home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / komunikace / amaya / amaya-WinXP-9.1.exe / doc / html / Manual.html.es < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-02-23  |  26KB  |  541 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  7.   <title>Manual de Usuario de Amaya</title>
  8.   <meta name="GENERATOR" content="amaya 9.1, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  9.   <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  10. </head>
  11.  
  12. <body xml:lang="es" lang="es">
  13. <p style="text-align: center"><img src="../images/w3c_home" alt="W3C" /></p>
  14.  
  15. <div id="page_body">
  16. <h1 style="text-align : center">Manual de Usuario de Amaya</h1>
  17.  
  18. <h4 style="text-align:center">Versi≤n 9.0 - Diciembre de 2004<br />
  19. <br />
  20. <img src="../images/amaya.gif" alt="Amaya" /></h4>
  21. <hr />
  22. <dl>
  23.   <dt><strong>Autores:</strong></dt>
  24.     <dd>IrΦne Vatton, Vincent Quint, JosΘ Kahan, Kim Cramer, Kim Nylander,
  25.       Kathy Rosen, Michael Spinella y Lori Caldwell LeDoux
  26.       <p>Actualizaci≤n de la documentaci≤n realizada por <a
  27.       href="http://www.winwriters.com/"
  28.       title="Sitio web de WinWriters">WinWriters</a></p>
  29.     </dd>
  30.   <dt><strong>Colaboradores:</strong></dt>
  31.     <dd>Charles McCathieNevile, John Russell, Marja-Riitta Koivunen, Laurent
  32.       Carcone y BartolomΘ Sintes</dd>
  33. </dl>
  34.  
  35. <p>Este manual presenta el interface de usuario de Amaya en los sistemas
  36. operativos Unix y Windows. Tu interface de usuario puede ser ligeramente
  37. distinto en funci≤n de tu equipo y configuraci≤n. Este manual de usuario no
  38. estß completo. Su funci≤n es ayudar a los usuarios a descubrir las
  39. caracterφsticas pricipales del programa. Este documento estß organizado en
  40. forma de libro y puedes utilizar el comando <a href="MakeBook.html.es">Hacer
  41. Libro</a> para crear e imprimir el manual entero.</p>
  42.  
  43. <p>Muchos de los comandos de <strong>Amaya</strong> son los mismos que se
  44. emplean en los editores o procesadores de textos mßs habituales. Estos
  45. comandos no se comentan aquφ. Tan s≤lo se describen aquφ las caracterφsticas
  46. particulares de <strong>Amaya</strong>.</p>
  47.  
  48. <h2><a name="L92011" id="L92011">Iniciar Amaya</a></h2>
  49.  
  50. <p>Para poner en marcha <strong>Amaya</strong> en Unix, escribe:</p>
  51. <pre>    amaya [-display host] [-profile browser|display] [document]</pre>
  52.  
  53. <p>El parßmetro <code>-display host</code> es opcional. Define la pantalla
  54. anfitri≤n remota en la que Amaya debe mostrar las pßginas Web. Si omites este
  55. parßmetro, Amaya las mostrarß en la pantalla anfitri≤n local.</p>
  56.  
  57. <p>El parßmetro <code>-profile browser|display</code> es opcional. Permite
  58. iniciar la aplicaci≤n en modo navegador (<code>-profile browser</code>) o en
  59. modo display (<code>-profile display</code>).</p>
  60.  
  61. <p>El parßmetro <code>[document]</code> es opcional. Es el nombre del archivo
  62. o el URI del primer documento que <strong>Amaya</strong> debe mostrar al
  63. empezar. Si omites este parßmetro, Amaya muestra un documento por omisi≤n. El
  64. documento por omisi≤n puede ser tu <em>pßgina de inicio</em> (ver c≤mo <a
  65. href="Configure.html.es">configurar tu Pßgina de inicio</a>) o la pßgina de
  66. bienvenida de Amaya.</p>
  67. <hr />
  68.  
  69. <h1>Contenido</h1>
  70. <ul>
  71.   <li><a href="Browsing.html.es#page_body" rel="subdocument">Navegar con
  72.     Amaya</a>
  73.     <ul>
  74.       <li><a
  75.         href="browsing/working_with_the_amaya_browser_and_editor.html.es#page_body"
  76.         rel="subdocument">Trabajar con el Navegador y Editor Amaya</a></li>
  77.       <li><a href="browsing/opening_documents.html.es#page_body"
  78.         rel="subdocument">Abrir documentos</a></li>
  79.       <li><a href="browsing/activating_a_link.html.es#page_body"
  80.         rel="subdocument">Activar un Enlace</a></li>
  81.       <li><a href="browsing/about_target_anchors.html.es#page_body"
  82.         rel="subdocument">Acerca de Destinos</a></li>
  83.       <li><a
  84.         href="browsing/about_moving_backward_and_forward.html.es#page_body"
  85.         rel="subdocument">Acerca de Ir Adelante o Atrßs</a></li>
  86.       <li><a href="browsing/reloading_a_page.html.es#page_body"
  87.         rel="subdocument">Recargar una pßgina</a></li>
  88.       <li><a href="browsing/about_access_keys.html.es#page_body"
  89.         rel="subdocument">Acerca de las Teclas de Acceso</a></li>
  90.       <li><a href="browsing/forms.html.es#page_body"
  91.         rel="subdocument">Navegar formularios</a></li>
  92.     </ul>
  93.   </li>
  94.   <li><a href="Selecting.html.es#page_body" rel="subdocument">Seleccionar</a>
  95.     <ul>
  96.       <li><a
  97.         href="selecting/selecting_with_keyboard_and_mouse.html.es#page_body"
  98.         rel="subdocument">Seleccionar con el Teclado y el Rat≤n</a></li>
  99.       <li><a href="selecting/selecting_images.html.es#page_body"
  100.         rel="subdocument">Seleccionar imßgenes</a></li>
  101.       <li><a href="selecting/selecting_by_structure.html.es#page_body"
  102.         rel="subdocument">Seleccionar por Estructura</a></li>
  103.     </ul>
  104.   </li>
  105.   <li><a href="Views.html.es#page_body" rel="subdocument">Ver documentos en
  106.     Amaya</a>
  107.     <ul>
  108.       <li><a href="viewing/working_with_document_views.html.es#page_body"
  109.         rel="subdocument">Utilizar las Vistas de Documento</a></li>
  110.       <li><a href="viewing/opening_a_view.html.es#page_body"
  111.         rel="subdocument">Abrir una Vista</a></li>
  112.       <li><a href="viewing/closing_a_view.html.es#page_body"
  113.         rel="subdocument">Cerrar una Vista</a></li>
  114.       <li><a href="viewing/about_synchronized_views.html.es#page_body"
  115.         rel="subdocument">Acerca de las Vistas sincronizadas</a></li>
  116.     </ul>
  117.   </li>
  118.   <li><a href="Document.html.es#page_body" rel="subdocument">Editar
  119.     Documentos</a>
  120.     <ul>
  121.       <li><a
  122.         href="editing_documents/creating_new_documents.html.es#page_body"
  123.         rel="subdocument">Crear nuevos documentos</a></li>
  124.     </ul>
  125.   </li>
  126.   <li><a href="Creating.html.es#page_body" rel="subdocument">Crear nuevos
  127.     elementos</a>
  128.     <ul>
  129.       <li><a href="elements/buttons_and_types_menu.html.es#page_body"
  130.         rel="subdocument">Botones y Men·s XHTML y XML</a></li>
  131.       <li><a href="elements/the_structure_menu.html.es#page_body"
  132.         rel="subdocument">Men· Estructura</a></li>
  133.       <li><a href="elements/the_enter_key.html.es#page_body"
  134.         rel="subdocument">La tecla Intro</a></li>
  135.       <li><a href="elements/exiting_anchors.html.es#page_body"
  136.         rel="subdocument">Salir de anclas, cadenas con estilo, etc</a></li>
  137.       <li><a href="elements/creating_nested_structures.html.es#page_body"
  138.         rel="subdocument">Crear estructuras anidadas</a></li>
  139.       <li><a href="elements/changing_the_document_title.html.es#page_body"
  140.         rel="subdocument">Cambiar el tφtulo del documento</a></li>
  141.     </ul>
  142.   </li>
  143.   <li><a href="Attributes.html.es#page_body" rel="subdocument">Editar
  144.     atributos</a>
  145.     <ul>
  146.       <li><a rel="subdocument"
  147.         href="editing_attributes/working_with_attributes.html.es#page_body">Trabajar
  148.         con atributos</a></li>
  149.       <li><a
  150.         href="editing_attributes/editing_attributes_through_the_attributes_menu.html.es#page_body"
  151.         rel="subdocument">Editar atributos con el men· Atributos</a></li>
  152.       <li><a href="editing_attributes/copying_attributes.html.es#page_body"
  153.         rel="subdocument">Copiar atributos</a></li>
  154.       <li><a
  155.         href="editing_attributes/editing_attributes_in_the_structure_view.html.es#page_body"
  156.         rel="subdocument">Editar atributos en la vista Estructura</a></li>
  157.     </ul>
  158.   </li>
  159.   <li><a href="EditChar.html.es#page_body" rel="subdocument">Escribir
  160.     caracteres Unicode e ISO-Latin</a>
  161.     <ul>
  162.       <li><a
  163.         href="editing_iso-latin-1_characters/entering_ISOLatin1_characters_in_amaya.html.es#page_body"
  164.         rel="subdocument">Escribir caracteres</a></li>
  165.       <li><a
  166.         href="editing_iso-latin-1_characters/about_standard_multikey_support.html.es#page_body"
  167.         rel="subdocument">Combinaciones de teclas en las versiones Motif y
  168.         GTK</a></li>
  169.       <li><a
  170.         href="editing_iso-latin-1_characters/about_white_space_handling.html.es#page_body"
  171.         rel="subdocument">Acerca de los espacios en blanco</a></li>
  172.     </ul>
  173.   </li>
  174.   <li><a href="HTML.html.es#page_body" rel="subdocument">Elementos HTML</a>
  175.     <ul>
  176.       <li><a href="HTML-elements/infoTypes.html.es#page_body"
  177.         rel="subdocument">Tipos de informaci≤n en HTML</a></li>
  178.       <li><a href="HTML-elements/structure.html.es#page_body"
  179.         rel="subdocument">Estructura de un documento HTML</a></li>
  180.       <li><a href="HTML-elements/headings.html.es#page_body"
  181.         rel="subdocument">Elementos de encabezado</a></li>
  182.       <li><a href="HTML-elements/lists.html.es#page_body"
  183.         rel="subdocument">Elementos de lista</a></li>
  184.       <li><a href="HTML-elements/address.html.es#page_body"
  185.         rel="subdocument">Acerca del autor</a></li>
  186.       <li><a href="HTML-elements/inline.html.es#page_body"
  187.         rel="subdocument">Marcado en lφnea</a></li>
  188.       <li><a href="HTML-elements/40styling.html.es#page_body"
  189.         rel="subdocument">Elementos de estilo de carßcter en HTML</a></li>
  190.     </ul>
  191.   </li>
  192.   <li><a href="Changing.html.es#page_body" rel="subdocument">Reestructurar
  193.     documentos</a>
  194.     <ul>
  195.       <li><a
  196.         href="editing_documents/changing_the_document_structure.html.es#page_body"
  197.         rel="subdocument">Cambiar la estructura del documento</a></li>
  198.       <li><a href="editing_documents/the_transform_command.html.es#page_body"
  199.         rel="subdocument">El comando Transformar</a></li>
  200.       <li><a
  201.         href="editing_documents/about_inserting_a_division.html.es#page_body"
  202.         rel="subdocument">Insertar una divisi≤n</a></li>
  203.       <li><a
  204.         href="editing_documents/about_merging_elements.html.es#page_body"
  205.         rel="subdocument">Unir elementos</a></li>
  206.       <li><a href="Transform.html.es#page_body" rel="subdocument">Utilizar el
  207.         archivo HTML.trans</a></li>
  208.     </ul>
  209.   </li>
  210.   <li><a href="Links.html.es#page_body" rel="subdocument">Enlazar</a>
  211.     <ul>
  212.       <li><a href="linking/creating_a_target_anchor.html.es#page_body"
  213.         rel="subdocument">Crear un destino</a></li>
  214.       <li><a href="linking/creating_a_target_element.html.es#page_body"
  215.         rel="subdocument">Crear un Elemento Destino</a></li>
  216.       <li><a href="linking/creating_an_external_link.html.es#page_body"
  217.         rel="subdocument">Crear un Enlace Externo</a></li>
  218.       <li><a href="linking/creating_an_internal_link.html.es#page_body"
  219.         rel="subdocument">Crear un Enlace Interno</a></li>
  220.       <li><a href="linking/changing_a_link.html.es#page_body"
  221.         rel="subdocument">Cambiar un enlace</a></li>
  222.       <li><a
  223.         href="linking/removing_a_link_or_a_target_anchor.html.es#page_body"
  224.         rel="subdocument">Eliminar un Enlace o Destino</a></li>
  225.     </ul>
  226.   </li>
  227.   <li><a href="Tables.html.es#page_body" rel="subdocument">Editar tablas</a>
  228.     <ul>
  229.       <li><a href="editing_tables/working_with_tables.html.es#page_body"
  230.         rel="subdocument">Trabajar con tablas</a></li>
  231.       <li><a href="editing_tables/create_table.html.es#page_body"
  232.         rel="subdocument">Crear una tabla</a></li>
  233.       <li><a href="editing_tables/add_column.html.es#page_body"
  234.         rel="subdocument">A±adir columnas</a></li>
  235.       <li><a href="editing_tables/add_row.html.es#page_body"
  236.         rel="subdocument">A±adir filas</a></li>
  237.       <li><a href="editing_tables/add_tbody.html.es#page_body"
  238.         rel="subdocument">A±adir cuerpos de tabla</a></li>
  239.       <li><a href="editing_tables/remove_column.html.es#page_body"
  240.         rel="subdocument">Eliminar/Copiar/Pegar columnas</a></li>
  241.     </ul>
  242.   </li>
  243.   <li><a href="ImageMaps.html.es#page_body" rel="subdocument">Utilizar
  244.     imßgenes y mapas de imagen</a>
  245.     <ul>
  246.       <li><a
  247.         href="using_image_maps/working_with_image_maps.html.es#page_body"
  248.         rel="subdocument">Trabajar con mapas de imagen</a></li>
  249.       <li><a href="using_image_maps/adding_an_image.html.es#page_body"
  250.         rel="subdocument">Insertar o sustituir imßgenes</a></li>
  251.       <li><a
  252.         href="using_image_maps/creating_clientside_image_maps.html.es#page_body"
  253.         rel="subdocument">Crear mapas de imagen cliente</a></li>
  254.       <li><a
  255.         href="using_image_maps/using_clientside_image_maps.html.es#page_body"
  256.         rel="subdocument">Usar mapas de imagen cliente</a></li>
  257.       <li><a href="using_image_maps/moving_image_map_areas.html.es#page_body"
  258.         rel="subdocument">Mover ßreas de mapas de imagen</a></li>
  259.       <li><a
  260.         href="using_image_maps/resizing_image_map_areas.html.es#page_body"
  261.         rel="subdocument">Cambiar el tama±o de las ßreas de mapa de
  262.       imagen</a></li>
  263.       <li><a
  264.         href="using_image_maps/about_alternative_text_and_long_descriptions.html.es#page_body"
  265.         rel="subdocument">Texto alternativo y descripciones largas</a></li>
  266.     </ul>
  267.   </li>
  268.   <li><a href="Math.html.es#page_body" rel="subdocument">Editar MathML</a>
  269.     <ul>
  270.       <li><a
  271.         href="editing_mathematics/working_with_math_expressions.html.es#page_body"
  272.         rel="subdocument">Trabajar con expresiones matemßticas</a></li>
  273.       <li><a
  274.         href="editing_mathematics/about_entering_math_constructs_using_the_keyboard.html.es#page_body"
  275.         rel="subdocument">Crear expresiones matemßticas con el
  276.       teclado</a></li>
  277.       <li><a
  278.         href="editing_mathematics/the_math_palette_and_the_types.html.es#page_body"
  279.         rel="subdocument">La paleta MathML y el men· XML > MathML</a></li>
  280.       <li><a
  281.         href="editing_mathematics/about_entering_math_characters.html.es#page_body"
  282.         rel="subdocument">Escribir caracteres matemßticos</a></li>
  283.       <li><a
  284.         href="editing_mathematics/editing_math_expressions.html.es#page_body"
  285.         rel="subdocument">Editar expresiones matemßticas</a></li>
  286.       <li><a
  287.         href="editing_mathematics/viewing_structure_in_mathml.html.es#page_body"
  288.         rel="subdocument">Ver la estructura en MathML</a></li>
  289.       <li><a
  290.         href="editing_mathematics/about_linking_in_mathml.html.es#page_body"
  291.         rel="subdocument">Enlazar en MathML</a></li>
  292.       <li><a href="editing_mathematics/math_issues.html.es#page_body"
  293.         rel="subdocument">Problemas conocidos en relaci≤n con MathML</a></li>
  294.     </ul>
  295.   </li>
  296.   <li><a href="SVG.html.es#page_body" rel="subdocument">Editar grßficos</a>
  297.     <ul>
  298.       <li><a href="using_graphics/working_with_graphics.html.es#page_body"
  299.         rel="subdocument">Trabajar con grßficos</a></li>
  300.       <li><a
  301.         href="using_graphics/creating_graphics_with_the_palette.html.es#page_body"
  302.         rel="subdocument">Crear grßficos con la paleta</a></li>
  303.       <li><a href="using_graphics/moving_graphics.html.es#page_body"
  304.         rel="subdocument">Mover grßficos</a></li>
  305.       <li><a href="using_graphics/painting_graphics.html.es#page_body"
  306.         rel="subdocument">Colorear grßficos</a></li>
  307.       <li><a href="using_graphics/resizing_graphics.html.es#page_body"
  308.         rel="subdocument">Cambiar el tama±o de los grßficos</a></li>
  309.       <li><a href="using_graphics/SVGLibrary.html.es#page_body"
  310.         rel="subdocument">Gestionar la biblioteca SVG</a>
  311.         <ul>
  312.           <li><a href="using_graphics/UseSVGLib.html.es#page_body"
  313.             rel="subdocument">Usar la biblioteca SVG</a></li>
  314.           <li><a href="using_graphics/AddSVGLib.html.es#page_body"
  315.             rel="subdocument">A±adir un nuevo modelo en una
  316.           biblioteca</a></li>
  317.           <li><a
  318.             href="using_graphics/ChangeSVGLibPresentation.html.es#page_body"
  319.             rel="subdocument">C≤mo cambiar la presentaci≤n de la biblioteca
  320.             SVG</a></li>
  321.         </ul>
  322.       </li>
  323.     </ul>
  324.   </li>
  325.   <li><a href="Xml.html.es#page_body" rel="subdocument">Soporte de XML</a>
  326.     <ul>
  327.       <li><a href="using_xml/loading_xml_document.html.es#page_body"
  328.         rel="subdocument">Cargar documentos XML</a></li>
  329.       <li><a href="using_xml/xml_using_style.html.es#page_body"
  330.         rel="subdocument">Utilizar estilos en XML</a></li>
  331.       <li><a href="using_xml/editing_xml_document.html.es#page_body"
  332.         rel="subdocument">Editar documentos XML</a></li>
  333.     </ul>
  334.   </li>
  335.   <li><a href="StyleSheets.html.es#page_body" rel="subdocument">Hojas de
  336.     estilo</a>
  337.     <ul>
  338.       <li><a href="style_sheets/working_with_styles.html.es#page_body"
  339.         rel="subdocument">Trabajar con estilos</a></li>
  340.       <li><a
  341.         href="style_sheets/about_applying_style_using_html_elements.html.es#page_body"
  342.         rel="subdocument">Aplicar estilos utilizando elementos HTML</a></li>
  343.       <li><a
  344.         href="style_sheets/about_linking_external_and_user_style_sheets.html.es#page_body"
  345.         rel="subdocument">Enlazar hojas de estilo externas y de
  346.       usuario</a></li>
  347.       <li><a
  348.         href="style_sheets/creating_and_updating_a_style_attribute.html.es#page_body"
  349.         rel="subdocument">Crear y actualizar un atributo de estilo</a></li>
  350.       <li><a
  351.         href="style_sheets/creating_generic_style_for_an_element_or_a_class.html.es#page_body"
  352.         rel="subdocument">Crear un estilo genΘrico para un elemento o
  353.         clase</a></li>
  354.       <li><a
  355.         href="style_sheets/creating_html_style_elements.html.es#page_body"
  356.         rel="subdocument">Crear elementos de estilo HTML</a></li>
  357.       <li><a href="style_sheets/handling_external_css.html.es#page_body"
  358.         rel="subdocument">Gestionar hojas de estilo externas</a></li>
  359.       <li><a href="style_sheets/removing_style.html.es#page_body"
  360.         rel="subdocument">Eliminar estilos</a></li>
  361.     </ul>
  362.   </li>
  363.   <li><a href="Searching.html.es#page_body" rel="subdocument">Buscar y
  364.     reemplazar texto</a>
  365.     <ul>
  366.       <li><a
  367.         href="searching_and_replacing_text/searching_and_replacing_text.html.es#page_body"
  368.         rel="subdocument">Buscar y reemplazar texto</a></li>
  369.     </ul>
  370.   </li>
  371.   <li><a href="SpellChecking.html.es#page_body" rel="subdocument">Corrector
  372.     ortogrßfico</a>
  373.     <ul>
  374.       <li><a href="spell_checking/spell_checking.html.es#page_body"
  375.         rel="subdocument">Corrector ortogrßfico</a></li>
  376.     </ul>
  377.   </li>
  378.   <li><a href="Publishing.html.es#page_body" rel="subdocument">Guardar y
  379.     publicar</a>
  380.     <ul>
  381.       <li><a
  382.         href="saving_and_publishing_documents/saving_and_publishing_documents.html.es#page_body"
  383.         rel="subdocument">Guardar y publicar documentos</a></li>
  384.       <li><a
  385.         href="saving_and_publishing_documents/about_saving_in_html.html.es#page_body"
  386.         rel="subdocument">Guardar como HTML</a></li>
  387.       <li><a
  388.         href="saving_and_publishing_documents/saving_documents_as_text.html.es#page_body"
  389.         rel="subdocument">Guardar documentos como texto</a></li>
  390.       <li><a
  391.         href="saving_and_publishing_documents/the_save_command.html.es#page_body"
  392.         rel="subdocument">El comando Guardar</a></li>
  393.       <li><a
  394.         href="saving_and_publishing_documents/the_saveas_command.html.es#page_body"
  395.         rel="subdocument">El comando Guardar como</a></li>
  396.     </ul>
  397.   </li>
  398.   <li><a href="WebDAV.html.es#page_body" rel="subdocument">Funciones
  399.     WebDAV</a></li>
  400.   <li><a href="Printing.html.es#page_body" rel="subdocument">Imprimir
  401.     documentos</a>
  402.     <ul>
  403.       <li><a href="printing/printing_documents.html.es#page_body"
  404.         rel="subdocument">Imprimir documentos</a></li>
  405.       <li><a
  406.         href="printing/using_the_setup_and_print_command.html.es#page_body"
  407.         rel="subdocument">El comando Configurar e imprimir</a></li>
  408.       <li><a href="printing/print_command.html.es#page_body"
  409.         rel="subdocument">El comando Imprimir</a></li>
  410.       <li><a href="printing/windows_platforms.html.es#page_body"
  411.         rel="subdocument">Imprimir en Windows</a></li>
  412.       <li><a href="printing/unix_platforms.html.es#page_body"
  413.         rel="subdocument">Imprimir en Unix</a></li>
  414.       <li><a
  415.         href="printing/about_controlling_printing_with_css.html.es#page_body"
  416.         rel="subdocument">Controlar la impresi≤n con CSS</a></li>
  417.     </ul>
  418.   </li>
  419.   <li><a href="Numbering.html.es#page_body" rel="subdocument">Numerar
  420.     encabezados y generar ═ndice de materias</a>
  421.     <ul>
  422.       <li><a href="Numbering.html.es#page_body" rel="subdocument">Numerar
  423.         encabezados y generar ═ndice de materias</a></li>
  424.     </ul>
  425.   </li>
  426.   <li><a href="MakeBook.html.es#page_body" rel="subdocument">Unir varios
  427.     documentos</a>
  428.     <ul>
  429.       <li><a
  430.         href="using_the_makebook_function/assembling_large_document_collections.html.es#page_body"
  431.         rel="subdocument">Unir varios documentos</a></li>
  432.     </ul>
  433.   </li>
  434.   <li><a href="Annotations.html.es#page_body"
  435.     rel="subdocument">Anotaciones</a>
  436.     <ul>
  437.       <li><a
  438.         href="attaching_annotations/what_is_an_annotation.html.es#page_body"
  439.         rel="subdocument">┐QuΘ es una anotaci≤n?</a></li>
  440.       <li><a
  441.         href="attaching_annotations/about_reading_annotations.html.es#page_body"
  442.         rel="subdocument">Leer anotaciones</a></li>
  443.       <li><a
  444.         href="attaching_annotations/about_storing_local_annotations.html.es#page_body"
  445.         rel="subdocument">Anotaciones locales</a></li>
  446.       <li><a
  447.         href="attaching_annotations/about_storing_remote_annotations.html.es#page_body"
  448.         rel="subdocument">Anotaciones remotas</a></li>
  449.       <li><a href="attaching_annotations/annotation_menu.html.es#page_body"
  450.         rel="subdocument">Men· Anotaciones</a></li>
  451.       <li><a
  452.         href="attaching_annotations/configuring_annotation_settings.html.es#page_body"
  453.         rel="subdocument">Configuraci≤n de anotaciones</a></li>
  454.       <li><a
  455.         href="attaching_annotations/creating_an_annotation.html.es#page_body"
  456.         rel="subdocument">Crear una anotaci≤n</a></li>
  457.       <li><a
  458.         href="attaching_annotations/deleting_an_annotation.html.es#page_body"
  459.         rel="subdocument">Borrar una anotaci≤n</a></li>
  460.       <li><a
  461.         href="attaching_annotations/loading_and_presenting_annotations.html.es#page_body"
  462.         rel="subdocument">Cargar y mostrar anotaciones</a></li>
  463.       <li><a
  464.         href="attaching_annotations/navigating_annotations.html.es#page_body"
  465.         rel="subdocument">Navegar por las anotaciones</a></li>
  466.       <li><a
  467.         href="attaching_annotations/moving_annotations.html.es#page_body"
  468.         rel="subdocument">Mover anotaciones</a></li>
  469.       <li><a
  470.         href="attaching_annotations/replying_to_annotations.html.es#page_body"
  471.         rel="subdocument">Contestar anotaciones e hilos de discusi≤n</a></li>
  472.       <li><a href="attaching_annotations/configuring_icons.html.es#page_body"
  473.         rel="subdocument">Configurar los iconos de anotaci≤n</a></li>
  474.       <li><a href="attaching_annotations/annotation_issues.html.es#page_body"
  475.         rel="subdocument">Problemas conocidos con las anotaciones</a></li>
  476.     </ul>
  477.   </li>
  478.   <li><a href="bookmarks.html.es#page_body"
  479.   rel="subdocument">Marcadores</a></li>
  480.   <li><a href="Configure.html.es#page_body" rel="subdocument">Configurar
  481.     Amaya</a>
  482.     <ul>
  483.       <li><a href="configuring_amaya/configuring_amaya.html.es#page_body"
  484.         rel="subdocument">Configurar Amaya</a></li>
  485.       <li><a
  486.         href="configuring_amaya/about_configuration_directory_and_file_conventions.html.es#page_body"
  487.         rel="subdocument">Directorio de configuraci≤n y convenciones de
  488.         archivo</a></li>
  489.       <li><a href="configuring_amaya/menu_preferences.html.es#page_body"
  490.         rel="subdocument">Men· Preferencias</a></li>
  491.     </ul>
  492.   </li>
  493.   <li><a href="ShortCuts.html.es#page_body" rel="subdocument">Atajos de
  494.     teclado</a>
  495.     <ul>
  496.       <li><a
  497.         href="configuring_amaya/about_keyboard_shortcuts.html.es#page_body"
  498.         rel="subdocument">Atajos de teclado</a></li>
  499.     </ul>
  500.   </li>
  501.   <li><a href="Access.html.es#page_body" rel="subdocument">Accesibilidad en
  502.     Amaya</a>
  503.     <ul>
  504.       <li><a
  505.         href="accessibility_in_amaya/accessibility_in_amaya.html.es#page_body"
  506.         rel="subdocument">Accesibilidad en Amaya</a></li>
  507.       <li><a
  508.         href="accessibility_in_amaya/about_amayas_accessibility_features.html.es#page_body"
  509.         rel="subdocument">Acerca de las caracterφsticas de accesibilidad de
  510.         Amaya</a></li>
  511.       <li><a
  512.         href="accessibility_in_amaya/about_producing_accessible_content.html.es#page_body"
  513.         rel="subdocument">Crear contenido accesible</a></li>
  514.     </ul>
  515.   </li>
  516. </ul>
  517. <hr />
  518.  
  519. <p class="policyfooter"><small>Copyright á⌐á1994-2005 <a
  520. href="http://www.inria.fr/">INRIA</a> and <a
  521. href="http://www.w3.org/">W3C</a><sup>«</sup>(<a
  522. href="http://www.lcs.mit.edu/">MIT</a>, <a
  523. href="http://www.ercim.org/">ERCIM</a>, <a
  524. href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>), All Rights Reserved. W3C <a
  525. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice.html#Legal_Disclaimer">liability,</a>
  526. <a
  527. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice.html#W3C_Trademarks">trademark</a>,
  528. <a
  529. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents.html">document
  530. use</a> and <a
  531. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software.html">software
  532. licensing</a> rules apply. Your interactions with this site are in accordance
  533. with our <a
  534. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement.html#Public">public</a>
  535. and <a
  536. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement.html#Members">Member</a>
  537. privacy statements.</small></p>
  538. </div>
  539. </body>
  540. </html>
  541.