home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / komunikace / amaya / amaya-WinXP-9.1.exe / doc / WX / Printing.html.fr < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-02-23  |  5KB  |  121 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <title>Imprimer</title>
  7.   <meta name="GENERATOR" content="amaya 9.1, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  8.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  9.   <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  10. </head>
  11.  
  12. <body xml:lang="fr" lang="fr">
  13.  
  14. <div>
  15. <img alt="Amaya" src="../../resources/icons/22x22/logo.png" class="logo" />
  16.  
  17. <p class="nav"><a href="Publishing.html.fr" accesskey="p"><img alt="previous"
  18. src="../../resources/icons/misc/left.png" /></a> <a href="Manual.html.fr"
  19. accesskey="t"><img alt="top" src="../../resources/icons/misc/up.png" /></a>
  20. <a href="Numbering.html.fr" accesskey="n"><img alt="next"
  21. src="../../resources/icons/misc/right.png" /></a></p>
  22. </div>
  23.  
  24. <div id="Printing">
  25. <h2><a name="L1062">Imprimer des documents</a></h2>
  26.  
  27. <p>Amaya est capable d'imprimer des document avec ou sans feuilles de style
  28. CSS pour les plates-formes Linux et Windows. Pour Linux, il est uniquement
  29. possible de gΘnΘrer une description PostScript, donc vous avez besoin d'une
  30. imprimante PostScript ou d'utiliser une application capable de traduire le
  31. PostScript en votre langage d'imprimante spΘcifique.</p>
  32.  
  33. <p>Il y a trois maniΦres d'imprimer un document avec Amaya :</p>
  34. <ul>
  35.   <li>la commande <strong>ParamΘtrer et imprimer</strong>
  36.     (<code>Fichier/ParamΘtrer et imprimer)</code>, qui vous permet de fixer
  37.     certains paramΦtres et options avant d'imprimer.</li>
  38.   <li>la commande <strong>Imprimer</strong> (<code>Fichier/Imprimer</code>),
  39.     qui imprime un document en utilisant la configuration de paramΘtrage de
  40.     la commande prΘcΘdente.</li>
  41.   <li>le <strong>bouton</strong> <img
  42.     src="../../resources/icons/22x22/print.png" alt="Print" /> , dans la
  43.     barre des boutons, est un raccourci de la commande
  44.     <strong>Imprimer</strong> sur les plates-formes Linux. Sous Windows, ce
  45.     bouton est le raccourci de la commande <strong>ParamΘtrer et
  46.     imprimer</strong>. C'est d√ α un problΦme d'utilisation de DLLs sur
  47.     Windows 95.</li>
  48. </ul>
  49.  
  50. <h3><a name="commande">La commande ParamΘtrer et Imprimer</a></h3>
  51.  
  52. <p>Cette commande vous permet d'Θtablir diffΘrents paramΦtres et options.
  53. Notez que certains paramΦtres et certaines options reprennent leur valeur par
  54. dΘfaut quand vous ouvrez un autre document. Cette propriΘtΘ dΘpend de la
  55. plate-forme.</p>
  56.  
  57. <h4><a name="Stations">Plates-formes Linux</a></h4>
  58.  
  59. <p>Sous Linux, vous pouvez fixer les paramΦtres suivant :</p>
  60. <ul>
  61.   <li>le format du papier : A4. US</li>
  62.   <li>l'orientation : Portrait, Paysage</li>
  63.   <li>la disposition (le nombre de pages imprimΘes sur la mΩme feuille de
  64.     papier) : 1, 2, 4 pages par feuille</li>
  65.   <li>la destination : fichier, ou imprimante</li>
  66. </ul>
  67.  
  68. <p>En plus, vous pouvez sΘlectionner les options suivantes :</p>
  69. <ul>
  70.   <li>Table des matiΦres</li>
  71.   <li>Table des liens : un numΘro est gΘnΘrΘ aprΦs chaque lien dans le
  72.     document qui rΘfΦre un entrΘe α l'intΘrieur de la table de liens; chaque
  73.     entrΘe de la table liste l'URL correspondant</li>
  74.   <li>Imprimer l'URL</li>
  75.   <li>Sans feuilles de style</li>
  76. </ul>
  77.  
  78. <h4><a name="L185">Plates-formes Windows</a></h4>
  79.  
  80. <p>Sur les stations Windows, une boεte de dialogue vous proposera en premier
  81. lieu les options suivantes :</p>
  82. <ul>
  83.   <li>Table des matiΦres</li>
  84.   <li>Table des liens</li>
  85.   <li>Imprimer l'URL</li>
  86.   <li>Sans feuilles de style</li>
  87. </ul>
  88.  
  89. <p>Puis le dialogue standard de Windows vous laissera choisir les autres
  90. paramΦtres d'impression.</p>
  91.  
  92. <h3><a name="commande1">La commande imprimer</a></h3>
  93. Cette commande imprime le document courant avec le paramΦtre d'impression par
  94. dΘfaut ou avec les valeurs prΘcΘdemment fixΘes grΓce α la commande
  95. <strong>ParamΘtrer et imprimer</strong>.
  96.  
  97. <p>Sur les stations Windows, la premiΦre fois que vous lancer la commande
  98. <strong>Imprimer</strong>, le dialogue standard de Windows sera visualisΘ et
  99. vous laissera vΘrifier que l'imprimante par dΘfaut est correcte. Les
  100. commandes <strong>Imprimer</strong> suivantes seront lancΘes sans aucun
  101. dialogue.</p>
  102.  
  103. <h3><a name="L224">Contr⌠ler l'impression avec les CSS</a></h3>
  104.  
  105. <p>Les liens ne sont pas soulignΘs α l'impression Pour ce faire, votre
  106. feuille de style utilisateur (fichier <code>amaya.css</code> dans votre <a
  107. href="Configure.html.fr#AmayaHome">rΘpertoire Amaya home</a>) doit
  108. contenirá:</p>
  109. <pre>@media print {a:link {text-decoration: underline} ... }</pre>
  110.  
  111. <p>Amaya supporte les propriΘtΘs de rupture de page CSS :
  112. "<strong>page-break-before: always</strong>". Quand cette propriΘtΘ est
  113. attachΘe α un ΘlΘment spΘcifique par un attribut <strong>style</strong>, elle
  114. gΘnΦre une rupture de page avant l'ΘlΘment spΘcifique. Quand cette propriΘtΘ
  115. est attachΘe α un type d'ΘlΘment α l'intΘrieur de l'ΘlΘment style du document
  116. ou α l'intΘrieur de la feuille de style CSS externe, elle gΘnΦre une rupture
  117. de page avant chaque cas de cet ΘlΘment.</p>
  118. </div>
  119. </body>
  120. </html>
  121.