home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / komunikace / amaya / amaya-WinXP-9.1.exe / doc / WX / Configure.html.fr < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-02-23  |  30KB  |  691 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  7.   <title>Configurer Amaya</title>
  8.   <meta name="GENERATOR" content="amaya 9.1, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  9.   <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  10. </head>
  11.  
  12. <body xml:lang="fr" lang="fr">
  13.  
  14. <div>
  15. <img alt="Amaya" src="../../resources/icons/22x22/logo.png" class="logo" />
  16.  
  17. <p class="nav"><a href="Annotations.html.fr" accesskey="p"><img
  18. alt="previous" src="../../resources/icons/misc/left.png" /></a> <a
  19. href="Manual.html.fr" accesskey="t"><img alt="top"
  20. src="../../resources/icons/misc/up.png" /></a> <a href="ShortCuts.html.fr"
  21. accesskey="n"><img alt="next" src="../../resources/icons/misc/right.png"
  22. /></a></p>
  23. </div>
  24.  
  25. <div class="toc">
  26. <ul>
  27.   <li><a href="#Configurer">Configurer Amaya</a>
  28.     <ul>
  29.       <li><a href="#propos">A propos des rΘpertoires de configuration</a>
  30.         <ul>
  31.           <li><a href="#pertoire">Le rΘpertoire
  32.           c<strong>onfig</strong></a></li>
  33.           <li><a href="#pertoire1">Le rΘpertoire d'AmayaHome</a></li>
  34.           <li><a href="#pertoire2">Le rΘpertoire AmayaTemp</a></li>
  35.         </ul>
  36.       </li>
  37.     </ul>
  38.   </li>
  39.   <li><a href="#Menus">Menus des PrΘfΘrences</a>
  40.     <ul>
  41.       <li><a href="#rences">Les prΘfΘrences gΘnΘrales</a>
  42.         <ul>
  43.           <li><a href="#Options">Options</a></li>
  44.           <li><a href="#Polices"><strong>Polices de caractΦres et
  45.             langue</strong></a></li>
  46.           <li><a href="#rapides">AccΦs rapides</a></li>
  47.         </ul>
  48.       </li>
  49.       <li><a href="#L405">PrΘfΘrences de navigation</a>
  50.         <ul>
  51.           <li><a href="#Endroit">Endroit d'ouverture</a></li>
  52.           <li><a href="#Options1">Options</a></li>
  53.           <li><a href="#Type">Type d'Θcran courant</a></li>
  54.           <li><a href="#L1309">NΘgociation de langues</a></li>
  55.         </ul>
  56.       </li>
  57.       <li><a href="#L470">PrΘfΘrences de publication</a>
  58.         <ul>
  59.           <li><a href="#Charset">Charset pour les nouveaux documents</a></li>
  60.           <li><a href="#Options2">Options</a></li>
  61.           <li><a href="#faut">Nom par dΘfaut pour les URLs finissant par
  62.             '/'</a></li>
  63.           <li><a href="#Permettre">Permettre des redirections PUT
  64.             automatiques sur ces domaines</a></li>
  65.         </ul>
  66.       </li>
  67.       <li><a href="#L1595"><strong>PrΘfΘrences de cache</strong></a>
  68.         <ul>
  69.           <li><a href="#Options3">Options</a></li>
  70.           <li><a href="#L1701">RΘpertoire du cache</a></li>
  71.           <li><a href="#Taille">Taille du cache (Mo)</a></li>
  72.           <li><a href="#Taille1">Taille maximum des entrΘes du cache
  73.           (Mo)</a></li>
  74.           <li><a href="#Vider">Vider le cache</a></li>
  75.         </ul>
  76.       </li>
  77.       <li><a href="#L599">PrΘfΘrences du proxy</a></li>
  78.       <li><a href="#Proxy1">Proxy HTTP</a></li>
  79.       <li><a href="#Liste">Liste du domaine proxy</a></li>
  80.       <li><a href="#L632">PrΘfΘrences des couleurs</a></li>
  81.       <li><a href="#rences1">Les prΘfΘrences de gΘomΘtrie</a></li>
  82.       <li><a href="#Configurat">Configuration des annotations</a></li>
  83.       <li><a href="#utilisateu">Nom de l'utilisateur</a></li>
  84.       <li><a href="#Serveur">Serveur de publication</a></li>
  85.       <li><a href="#Serveurs">Serveurs d'annotations</a>
  86.         <ul>
  87.           <li><a href="#Options4">Options</a></li>
  88.         </ul>
  89.       </li>
  90.     </ul>
  91.   </li>
  92. </ul>
  93. </div>
  94.  
  95. <div id="Configuring">
  96. <h2 id="Configurer">Configurer Amaya</h2>
  97.  
  98. <p><strong>Amaya</strong> utilise diffΘrents fichiers de configuration pour
  99. initialiser les paramΦtres globaux, dialogues, raccourcis, taille et position
  100. de la fenΩtre, feuille de style de l'utilisateur, etc. Vous pouvez changer la
  101. majoritΘ des paramΦtres de configuration par le biais des menus de
  102. prΘfΘrences spΘcifiques.</p>
  103.  
  104. <h3 id="propos"><a name="Conventions">A propos des rΘpertoires de
  105. configuration</a></h3>
  106.  
  107. <p>Amaya utilise un certain nombre de rΘpertoires par dΘfaut pour conserver
  108. les informations de configuration.</p>
  109.  
  110. <h4 id="pertoire"><a name="L979">Le rΘpertoire
  111. c<strong>onfig</strong></a></h4>
  112.  
  113. <p>Amaya enregistre la plupart des valeurs par dΘfaut et tous les messages de
  114. dialogue dans le rΘpertoire config. Le rΘpertoire parent est celui o∙ Amaya a
  115. ΘtΘ installΘ (par dΘfaut <code>Amaya/config</code> sur Unix, voir le tableau
  116. ci-dessous pour Windows).</p>
  117.  
  118. <h4 id="pertoire1"><a name="AmayaHome">Le rΘpertoire d'AmayaHome</a></h4>
  119.  
  120. <p>Amaya stocke les prΘfΘrences de l'utilisateur ainsi que les autres
  121. fichiers de configuration de l'utilisateur que nous appellerons le rΘpertoire
  122. <strong>AmayaHome</strong>. Un rΘpertoire existant peut Ωtre sΘlectionnΘ par
  123. l'utilisateur en utilisant la variable d'environnement
  124. <code>AMAYA_USER_HOME</code>. Sinon Amaya sΘlectionne un rΘpertoire par
  125. dΘfaut.</p>
  126.  
  127. <p>La table suivante montre la position par dΘfaut de ce rΘpertoire dans les
  128. diffΘrentes architectures :</p>
  129.  
  130. <table border="1" summary="directory structure">
  131.   <thead>
  132.     <tr>
  133.       <td><strong>architecture</strong></td>
  134.       <td><strong>le rΘpertoire AmayaHome</strong></td>
  135.     </tr>
  136.   </thead>
  137.   <tbody>
  138.     <tr>
  139.       <td valign="top"><p class="TableText">Unix</p>
  140.       </td>
  141.       <td valign="top"><p class="TableText"><code>$HOME/.amaya</code></p>
  142.       </td>
  143.     </tr>
  144.     <tr>
  145.       <td valign="top"><p class="TableText">Windows 95/ <br />
  146.         Windows 98</p>
  147.       </td>
  148.       <td valign="top"><p
  149.         class="TableText"><code>AMAYA-INSTALL-DIR\users\username</code> <br />
  150.         ou, si l'utilisateur n'a pas fait login, <br />
  151.         <code>AMAYA-INSTALL-DIR\users\default</code></p>
  152.       </td>
  153.     </tr>
  154.     <tr>
  155.       <td valign="top"><p class="TableText">Windows NT/XP</p>
  156.       </td>
  157.       <td valign="top"><p
  158.         class="TableText"><code>$HOMEDRIVE:\$HOMEPATH\amaya</code><br />
  159.         par dΘfaut <br />
  160.         c:\DocumentsáandáSettings\$user_name\amaya</p>
  161.       </td>
  162.     </tr>
  163.   </tbody>
  164. </table>
  165.  
  166. <p>Le rΘpertoire <strong>AmayaHome</strong> est conservΘ mΩme si on installe
  167. de nouvelles versions d'Amaya. Il peut contenir les fichiers suivants :</p>
  168. <ul>
  169.   <li><strong>thot.rc</strong> : les prΘfΘrences de l'utilisateur, changΘes
  170.     grΓce au menu des prΘfΘrences.</li>
  171.   <li><a name="keyboard"><strong>amaya.keyboard</strong></a> (Unix) ou
  172.     <strong>amaya.kb</strong> (Windows) : ce fichier dΘfinit les raccourcis
  173.     clavier d'Amaya.</li>
  174.   <li><strong>amaya.css</strong> : contient la feuille de style de
  175.     l'utilisateur.</li>
  176.   <li><strong>dictionary.DCT</strong> : Amaya fournit un vΘrificateur
  177.     d'orthographe multi-langues. Par dΘfaut le vΘrificateur d'orthographe
  178.     travaille avec deux dictionnaires : Le dictionnaire Anglais et le
  179.     dictionnaire Franτais (d'autres dictionnaires peuvent Ωtre tΘlΘchargΘs
  180.     depuis les <a href="http://www.w3.org/Amaya/User/BinDist.html">serveurs
  181.     W3C</a>). Quand l'utilisateur veut enregistrer un nouveau mot, le
  182.     vΘrificateur d'orthographe crΘe ou met α jour ce "dictionnaire personnel
  183.     de l'utilisateur".</li>
  184. </ul>
  185.  
  186. <p class="Note"><strong>Note :</strong> les fichiers <strong>amaya.keyboard,
  187. amaya.kb</strong> et <strong>amaya.css</strong> sont chargΘs au moment du
  188. dΘmarrage. Si vous les changer, vous devrez quitter et redΘmarrer Amaya pour
  189. les prendre en compte.</p>
  190.  
  191. <h4 id="pertoire2"><a name="AmayaTemp">Le rΘpertoire AmayaTemp</a></h4>
  192.  
  193. <p>Amaya stocke tous les fichiers temporaires qu'il crΘe durant l'exΘcution
  194. dans un rΘpertoire que nous appelons le rΘpertoire
  195. <strong>AmayaTemp</strong>. La table suivante montre o∙ ce rΘpertoire est
  196. stockΘ dans les diffΘrents architectures :</p>
  197.  
  198. <table border="1" summary="directory structure">
  199.   <thead>
  200.     <tr>
  201.       <td><strong>architecture</strong></td>
  202.       <td><strong>le rΘpertoire AmayaTemp</strong></td>
  203.     </tr>
  204.   </thead>
  205.   <tbody>
  206.     <tr>
  207.       <td>Unix</td>
  208.       <td>$HOME/.amaya</td>
  209.     </tr>
  210.     <tr>
  211.       <td>Windows 9x</td>
  212.       <td><p>c :\temp\amaya (default value)</p>
  213.       </td>
  214.     </tr>
  215.     <tr>
  216.       <td>Window XP</td>
  217.       <td>$HOMEDRIVE:\$HOMEPATH\LocaláDocumentsáandáSettings\Temp\amaya<br />
  218.         par dΘfaut <br />
  219.         c:\Documents and Settings\$user_name\Local Settings\Temp\amaya</td>
  220.     </tr>
  221.   </tbody>
  222. </table>
  223.  
  224. <p>Amaya crΘe des fichiers dans ce rΘpertoire pendant que vous naviguez ou
  225. que vous imprimez un document. Le cache est stockΘ dans ce rΘpertoire.
  226. L'utilisateur peut changer le rΘpertoire cache par le biais du menu
  227. <strong>PrΘfΘrences Cache</strong>.</p>
  228.  
  229. <p>Amaya essaye toujours d'effacer tous les fichiers temporaires qu'il crΘe.
  230. Cependant, si Amaya plante, les fichiers temporaires ne seront pas effacΘs.
  231. Ceci n'aura pas d'impact sur les exΘcutions d'Amaya ultΘrieurement.</p>
  232.  
  233. <h2 id="Menus"><a name="preferences">Menus des PrΘfΘrences</a></h2>
  234.  
  235. <p>Ces menus se trouvent sous le menu <strong>╔diter/PrΘfΘrences</strong>. Il
  236. y a 9 diffΘrents menus de prΘfΘrences disponibles : <strong>GΘnΘrales,
  237. Navigation, Publication, Cache, Proxy, Couleurs, GΘomΘtrie, Annotations,
  238. WebDAV</strong>. Ces menus sont lΘgΦrement diffΘrents sur Windows et station
  239. Unix, mais chacun prΘsente trois boutons d'action :</p>
  240.  
  241. <table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"
  242. summary="action button chart">
  243.   <tbody>
  244.     <tr>
  245.       <th>Appliquer</th>
  246.       <td>Ce bouton valide et stocke les options affichΘes dans le menu.</td>
  247.     </tr>
  248.     <tr>
  249.       <th>DΘfauts</th>
  250.       <td>Ce bouton rΘtablit, mais ne sauve pas, les valeurs par dΘfaut.
  251.         Utilisez le bouton Appliquer pour valider les options.</td>
  252.     </tr>
  253.     <tr>
  254.       <th>Fermer</th>
  255.       <td>Ce bouton ferme le menu.</td>
  256.     </tr>
  257.   </tbody>
  258. </table>
  259.  
  260. <h4 id="rences"><a name="General">Les prΘfΘrences gΘnΘrales</a></h4>
  261.  
  262. <p><strong>Page de dΘmarrage</strong>. SpΘcifie l'URI qu'Amaya chargera au
  263. dΘmarrage ou quand l'utilisateur pressera le bouton Home. Un exemple est <a
  264. href="http://www.w3.org"><code>http://www.w3.org</code></a>.</p>
  265.  
  266. <p class="Note"><strong>Note :</strong> Un URI complet doit Ωtre utilisΘ.<br
  267. />
  268. </p>
  269.  
  270. <h5 id="Options">Options</h5>
  271.  
  272. <p>Les options suivantes peuvent Ωtre cochΘes ou non en cliquant sur la case
  273. de gauche alignΘe avec l'intitulΘ de l'option.</p>
  274.  
  275. <p><strong><a name="Enable" id="Enable">Activer le coller ligne α
  276. ligne</a></strong>. Cette option concerne le coller depuis une autre
  277. application. Quand cette option est activΘe, les lignes de l'application
  278. source sont conservΘes. Sinon les caractΦres ½áfin de ligneá╗ sont remplacΘs
  279. par des espaces.</p>
  280.  
  281. <p><strong>Produire des fichiers de sauvegarde</strong>. Si cette option est
  282. active Amaya va produire pΘriodiquement un fichier de sauvegarde pour chaque
  283. document ΘditΘ.</p>
  284.  
  285. <p><strong>Sauver la gΘomΘtrie en quittant</strong>. La gΘomΘtrie courante
  286. des fenΩtres sera automatiquement sauvegardΘe en quittant l'application..</p>
  287.  
  288. <p><strong>Anti-aliasing.</strong> Contr⌠le si l'usage de polices de
  289. caractΦres anti-aliased (meilleure qualitΘ d'affichage quand l'option est
  290. utilisΘe).</p>
  291.  
  292. <p><strong>ISO format for date.</strong> Contr⌠le le format des date
  293. engendrΘes par Amayaá: soit au format ISO (DD-MM-YYYY) soit au format
  294. amΘricain (YYYY/MM/DD).</p>
  295.  
  296. <p><strong>Montrer les cibles</strong>. Contr⌠le si les cibles de liens sont
  297. visualisΘes ou non. Montrer les cibles peut aider quand on veut <a
  298. href="Links.html.fr#L245">crΘer de nouveaux liens</a>. Cette option agit
  299. immΘdiatement sur toutes les vues formatΘes de documents. <br />
  300. </p>
  301.  
  302. <h5 id="Polices"><strong>Polices de caractΦres et langue</strong></h5>
  303.  
  304. <p><strong>Zoom caractΦres</strong>. Il est possible d'augmenter et de
  305. diminuer l'effet de zoom, fenΩtre de document par fenΩtre de document. Chaque
  306. document (texte et images) visualisΘ α l'intΘrieur d'une fenΩtre zoomΘe sera
  307. visualisΘe plus gros ou plus petit que sa taille rΘelle selon le zoom
  308. courant. Cette option vous permet de changer le zoom des caractΦres pour
  309. toutes les fenΩtres. Ce changement affecte uniquement les tailles de
  310. caractΦres mais pas les images. Cette option est reflΘtΘe immΘdiatement sur
  311. tous les documents ouverts. <br />
  312. </p>
  313.  
  314. <p><strong>Langue du dialogue</strong>. SpΘcifie la langue utilisΘe dans les
  315. menus et les messages. La langue par dΘfaut est l'anglais amΘricain (en).
  316. D'autres langues sont possibles comme le franτais (fr), l'italien (it),
  317. l'espagnol (es), l'allemand (de), le portugais (pt), le finlandais (fi), le
  318. russe (ru) et le turc (tr), etc.. Au dΘmarrage, Amaya charge les fichiers de
  319. dialogue selon la langue de dialogue courante : les fichiers en-, fr-, ou
  320. de-, etc. Ces fichiers de dialogue se trouvent dans le rΘpertoire
  321. <strong>Amaya/config</strong>. Il est possible d'adapter Amaya aux nouvelles
  322. langues ISO-Latin-1 en Θcrivant les fichiers de dialogue correspondants. Ces
  323. fichiers de dialogue doivent se trouver dans le mΩme rΘpertoire (c'est α dire
  324. <strong>Amaya/config</strong>).</p>
  325.  
  326. <h5 id="rapides">AccΦs rapides</h5>
  327.  
  328. <p>Cette option spΘcifie la touche <strong>Alt</strong> ou
  329. <strong>Control</strong> utilisΘe pour mettre en oeuvre les <a
  330. href="Browsing.html.fr#L294">accΦs rapides</a> des documents ou indique que
  331. les accΦs rapides sont ignorΘs.</p>
  332.  
  333. <p class="Note"><strong>Note</strong>á: La touche Alt peut ne pas fonctionner
  334. parce qu'elle est utilisΘe par les widgets d'interface.</p>
  335.  
  336. <h4 id="L405"><a name="L970">PrΘfΘrences de navigation</a></h4>
  337.  
  338. <p>les PrΘfΘrences de navigation contr⌠le le chargement des pages.</p>
  339.  
  340. <h5 id="Endroit">Endroit d'ouverture</h5>
  341.  
  342. <p>Quand l'utilisateur clique avec le bouton droit sur un lien vers une
  343. nouvelle page Web, cette page peut Ωtre affichΘe soit <strong>dans un nouvel
  344. onglet</strong>, soit <strong>dans une nouvelle fenΩtre</strong>. Cette
  345. option indique la prΘfΘrence de l'utilisateur.</p>
  346.  
  347. <h5 id="Options1">Options</h5>
  348.  
  349. <p>Les options suivantes peuvent Ωtre cochΘes ou non en cliquant sur la case
  350. de gauche alignΘe avec l'intitulΘ de l'option.</p>
  351.  
  352. <p><strong>Charger les images</strong>. Contr⌠le si les images doivent Ωtre
  353. chargΘes et affichΘes. Sinon, l'attribut ALT est visualisΘ α la place de
  354. l'image. Cette option prend effet dΦs que le formulaire est validΘ. <br />
  355. </p>
  356.  
  357. <p><strong>Charger les objets</strong>. Contr⌠le si les objets doivent Ωtre
  358. chargΘs et affichΘs. Sinon, le contenu de l'objet est visualisΘ α la place de
  359. l'objet. Cette option prend effet dΦs que le formulaire est validΘ.</p>
  360.  
  361. <p><strong>Montrer les images de fond</strong>. Contr⌠le si les images en
  362. arriΦre plan doivent Ωtre montrΘes ou non. Cette option prend effet dΦs que
  363. le formulaire est validΘ. document.</p>
  364.  
  365. <p><strong>Appliquer CSS</strong>. Contr⌠le si les feuilles de style CSS
  366. doivent Ωtre chargΘes et appliquΘes ou non. Cette option prend effet dΦs que
  367. le formulaire est validΘ.</p>
  368.  
  369. <p><strong>Le double clic active les liens</strong>. Depuis la premiΦre
  370. version d'Amaya, les utilisateurs ont besoin de double cliquer sur un lien
  371. pour l'activer. Cela permet de diffΘrencier l'Θdition d'un lien de son
  372. activation. Vous pouvez changer ce comportement en dΘsactivant cette option.
  373. <br />
  374. </p>
  375.  
  376. <p><strong>Activer le FTP</strong>. Amaya permet de suivre les URLs de type
  377. FTP. Ce support est expΘrimental et il n'est pas encore dΘboguΘ. Par exemple,
  378. les URLs FTP nΘcessitent une authentification de l'utilisateur,
  379. l'authentification de l'information n'Θtant pas toujours mΘmorisΘe. Aussi, le
  380. fait de taper sur le bouton Stop pendant un tΘlΘchargement FTP peut faire
  381. planter Amaya. MalgrΘ ces problΦmes, nous avons rajoutΘ cette option dans
  382. Amaya afin que les autres dΘveloppeur puissent nous aider α le dΘboguer
  383. rapidement. Par dΘfaut, cette option est inactive.</p>
  384.  
  385. <h5 id="Type">Type d'Θcran courant</h5>
  386.  
  387. <p>L'application des feuilles de style (CSS) dΘpendent du type d'Θcran choisi
  388. dans ce formulaire.</p>
  389.  
  390. <h5 id="L1309">NΘgociation de langues</h5>
  391.  
  392. <p>Si un document existe en diffΘrentes langues et que votre serveur est
  393. configurΘ pour faire une nΘgociation de langue, vous pouvez utiliser ce menu
  394. pour entrer vos prΘfΘrences de langue (La premiΦre a la plus grande
  395. prioritΘ). Essayez de naviguer ce <a
  396. href="http://www.w3.org/1999/05/WCAG-RECPressRelease.html">communiquΘ</a>,
  397. qui existe en versions Franτaise, Anglaise et Japonaise. En changeant la
  398. nΘgociation de la langue en code ISO pour les langues ci dessus
  399. (<strong>fr</strong>, <strong>en</strong>, ou <strong>ja</strong>) vous
  400. pouvez demander de faτon transparente n'importe laquelle de ces versions.</p>
  401.  
  402. <h4 id="L470"><a name="Publishing">PrΘ</a>fΘrences de publication</h4>
  403.  
  404. <p>Ces PrΘfΘrences vous permettent d'enregistrer vos prΘfΘrences pour les
  405. ETAGS et prΘ-conditions, pour vΘrifier ou non chaque commande PUT avec une
  406. commande GET, pour dΘfinir un nom par dΘfaut pour les URLs finissant par un
  407. '/' et pour autoriser la redirection automatique de la commande PUT dans des
  408. domaines spΘcifiques.</p>
  409.  
  410. <h5 id="Charset">Charset pour les nouveaux documents</h5>
  411.  
  412. <p>DΘfinit le charset (groupe de caractΦres) utilisΘ pour les nouveaux
  413. documents.</p>
  414.  
  415. <h5 id="Options2">Options</h5>
  416.  
  417. <p>Les options suivantes peuvent Ωtre cochΘes ou non en cliquant sur la case
  418. de gauche alignΘe avec l'intitulΘ de l'option.</p>
  419.  
  420. <p><strong>Utiliser le type MIME application/xhtml+xml pour les documents
  421. XHTML</strong>. Lorsqu'elle est active, cette option associe le nouveau (et
  422. officiel) type MIME XHTML α tout nouveau document XHTML publiΘ sur le Web.
  423. Elle est dΘsactivΘ par dΘfaut pour cette version d'Amaya car α l'heure
  424. actuelle, tous les serveurs ne gΦrent pas ce type MIME. Cette option ne
  425. modifie pas le type MIME des anciens documents: le type MIME qui est reτu est
  426. celui qui sera utilisΘ pour publier le document, sauf si vous utilisez la
  427. commande <strong>Sauver comme</strong>. Il est α noter que cette option
  428. nΘcessite aussi de modifier la configuration de votre serveur si celui-ci
  429. n'enregistre pas les mΘta-donnΘes associΘes α chaque document.</p>
  430.  
  431. <p><strong>Utiliser les ETAGS et les conditions requises</strong>. HTTP/1.1
  432. introduit des nouvelles entΩtes qui permettent d'Θviter le problΦme de <a
  433. href="http://www.w3.org/WinCom/NoMoreLostUpdates.html">la perte des mises α
  434. jour</a> en publiant. Avec ce mΘcanisme, vous pouvez dΘtecter les conflits
  435. quand deux utilisateurs publient le mΩme document.</p>
  436.  
  437. <p><strong>VΘrifie chaque PUT avec un GET</strong>. Si vous n'avez pas
  438. confiance en votre serveur, cette option dit α Amaya de rΘtablir chaque
  439. document dΦs qu'il a ΘtΘ publiΘ et le compare α la copie stockΘe dans votre
  440. station de travail. Si les documents diffΦrent, Amaya vous alertera.</p>
  441.  
  442. <p><strong>Exporter CR/LF</strong>. Indique si les fins de lignes des
  443. fichiers produits par Amaya se terminent par CR/LF (format DOS) ou par un
  444. simple LF (format standard). <br />
  445. </p>
  446.  
  447. <h5 id="faut">Nom par dΘfaut pour les URLs finissant par '/'</h5>
  448.  
  449. <p>Un serveur HTTP associe habituellement les URLs qui finissent par '/' α un
  450. nom par dΘfaut, par exemple, Overview.html. Cette option permet la
  451. spΘcification du nom par dΘfaut qu'Amaya devrait utiliser quand on publiera
  452. un tel URL. S'il vous plaεt, consultez votre Webmaster pour dΘcouvrir quel
  453. est le nom par dΘfaut de votre serveur.</p>
  454.  
  455. <h5 id="Permettre">Permettre des redirections PUT automatiques sur ces
  456. domaines</h5>
  457.  
  458. <p>Selon la spΘcification HTTP/1.1, les opΘrations PUT ne devraient pas Ωtre
  459. redirigΘes automatiquement sans confirmation de l'utilisateur, puisque τa
  460. peut changer les conditions sous lesquelles la requΩte est d'origine. Vous
  461. pouvez Θviter d'avoir un avertissement d'Amaya avec une alerte de redirection
  462. PUT en entrant le nom du domaine du serveur de publication. Vous pouvez
  463. spΘcifier un ou plusieurs domaines, chacun sΘparΘ d'un <em>espace</em>, par
  464. exemple, <code>www.w3.org groucho.marx.edu</code>.</p>
  465.  
  466. <h4 id="L1595"><strong>PrΘfΘrences de cache</strong></h4>
  467.  
  468. <p>Amaya fournit un cache par l'intermΘdiaire de la libwww. Par dΘfaut, le
  469. cache est activΘ et est stockΘ dans le rΘpertoire
  470. <strong>AmayaTemp/libwww-cache</strong>. Ce menu fournit Θgalement un bouton
  471. <strong>Nettoyage du Cache</strong>, pour effacer le rΘpertoire du cache.</p>
  472.  
  473. <h5 id="Options3">Options</h5>
  474.  
  475. <p>Les options suivantes peuvent Ωtre cochΘes ou non en cliquant sur la case
  476. de gauche alignΘe avec l'intitulΘ de l'option.</p>
  477.  
  478. <p><strong>Activer le cache</strong>. Active ou dΘsactive le cache</p>
  479.  
  480. <p><strong>Cache des documents protΘgΘs</strong>.áPar dΘfaut, les documents
  481. qui sont protΘgΘs par un mot de passe sont stockΘs dans le cache. Utiliser ce
  482. drapeau pour passer outre ce comportement.</p>
  483.  
  484. <p><strong>Mode dΘconnectΘ</strong>. RΘcupΦre toujours les documents depuis
  485. le cache.</p>
  486.  
  487. <p><strong>Ignorer les expirations : entΩte</strong>. Ignore les dates
  488. d'expiration des entrΘes de cache.</p>
  489.  
  490. <h5 id="L1701">RΘpertoire du cache</h5>
  491.  
  492. <p>Donne le rΘpertoire parent pour le rΘpertoire libwww-cache. Le fait de
  493. changer ce rΘpertoire n'effacera pas le contenu du prΘcΘdant. Vous aurez α le
  494. supprimer vous mΩme.</p>
  495.  
  496. <p class="Note"><strong>Note :</strong> On ne peut pas utiliser des
  497. rΘpertoires NFS (Network File System) pour le rΘpertoire du cache en raison
  498. de leurs mΘcanismes de verrouillage. Utiliser un rΘpertoire 'local' pour le
  499. cache.</p>
  500.  
  501. <h5 id="Taille">Taille du cache (Mo)</h5>
  502.  
  503. <p>Donner la taille, en megabytes, du cache.</p>
  504.  
  505. <h5 id="Taille1">Taille maximum des entrΘes du cache (Mo)</h5>
  506.  
  507. <p>Donne la taille maximum d'entrΘe d'un cache.</p>
  508.  
  509. <h5 id="Vider">Vider le cache</h5>
  510.  
  511. <p>Ce bouton vous permet de vider le cache courant.</p>
  512.  
  513. <h4 id="L599"><a name="Proxy">PrΘfΘrences du proxy</a></h4>
  514.  
  515. <p>Vous pouvez spΘcifier un proxy et une sΘrie de domaines o∙ le proxy
  516. devrait ou ne devrait pas Ωtre utilisΘ par le biais de ce menu.</p>
  517.  
  518. <h4 id="Proxy1">Proxy HTTP</h4>
  519.  
  520. <p>Donnes le proxy qui devrait Ωtre utilisΘ pour les requΩtes HTTP. Vous
  521. devez spΘcifier le nom du serveur en entier. Si le serveur est en train de
  522. fonctionner sur un port autre que 80, alors, comme un URL, vous devez ajouter
  523. un caractΦre ":" au nom du proxy, suivi par le numΘro du port. Voici deux
  524. exemples.</p>
  525.  
  526. <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"
  527. style="margin-left:.2in;border-collapse:  collapse;border:none;">
  528.   <tbody>
  529.     <tr>
  530.       <td width="194" valign="top"
  531.       style="width:145.85pt;border-top:solid green 1.5pt;   border-left:none;border-bottom:solid green .75pt;border-right:none;   padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"><p
  532.         class="TableHead"><span xml:lang="EN" lang="EN"
  533.         style="font-weight:   normal"><b>HTTP Proxy Entry</b></span></p>
  534.       </td>
  535.       <td width="377" valign="top"
  536.       style="width:282.55pt;border-top:solid green 1.5pt;   border-left:none;border-bottom:solid green .75pt;border-right:none;   padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"><p
  537.         class="TableHead"><span xml:lang="EN" lang="EN"
  538.         style="font-weight:   normal"><b>RΘsultat</b></span></p>
  539.       </td>
  540.     </tr>
  541.     <tr>
  542.       <td width="194" valign="top"
  543.       style="width:145.85pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"><p
  544.         class="Code0"><span xml:lang="EN" lang="EN">áá
  545.         groucho.marx.edu</span></p>
  546.  
  547.         <p class="Code0"><span xml:lang="EN" lang="EN">ááááááááááá</span></p>
  548.       </td>
  549.       <td width="377" valign="top"
  550.       style="width:282.55pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"><p
  551.         class="TableText">DΘclare un proxy appelΘ groucho.marx.edu fonctionne
  552.         par dΘfaut sur le port 80.</p>
  553.       </td>
  554.     </tr>
  555.     <tr>
  556.       <td width="194" valign="top"
  557.       style="width:145.85pt;border:none;border-bottom:   solid green 1.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"><p
  558.         class="Code0"><span xml:lang="EN" lang="EN">áá
  559.         groucho.marx.edu:1234</span></p>
  560.  
  561.         <p class="Code0"><span xml:lang="EN" lang="EN">ááááááááááá</span></p>
  562.       </td>
  563.       <td width="377" valign="top"
  564.       style="width:282.55pt;border:none;border-bottom:   solid green 1.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"><p
  565.         class="TableText">DΘclare un proxy appelΘ groucho.marx.edu,
  566.         fonctionnant sur le port 1234.</p>
  567.       </td>
  568.     </tr>
  569.   </tbody>
  570. </table>
  571.  
  572. <h4 id="Liste">Liste du domaine proxy</h4>
  573.  
  574. <p>Donne une liste des domaines sΘparΘs par des espaces pour lesquels vous
  575. utilisez votre proxy. Par exemple : <pre>harpo.marx.edu zeppo.marx.edu chico.marx.edu
  576.               ^--------------^----> entrΘes sΘparΘes par des espaces</pre>
  577. Utilisez le menu pour spΘcifier si le proxy doit ou ne doit pas Ωtre utilisΘ
  578. avec cette liste de domaines.</p>
  579.  
  580. <h4 id="L632"><a name="color">PrΘfΘrences des couleurs</a></h4>
  581.  
  582. <p>Ce menu permet la sΘlection des couleurs du premier plan et de l'arriΦre
  583. plan par dΘfaut pour les documents. Il permet Θgalement de contr⌠ler les
  584. couleurs utilisΘes par Amaya pour visualiser la sΘlection courante.</p>
  585. <ul>
  586.   <li><strong>Couleur du texte</strong> donne la couleur par dΘfaut du
  587.     premier plan des pages affichΘes.</li>
  588.   <li>C<strong>ouleur de fond donne la couleur</strong> par dΘfaut de
  589.     l'arriΦre plan des pages affichΘes.</li>
  590.   <li><strong>Couleur du point d'insertion</strong> donne la couleur du
  591.     premier plan qui montre la sΘlection quand elle est limitΘe α un point
  592.     d'insertion.</li>
  593.   <li><strong>SΘlection de la couleur</strong> donne la couleur de l'arriΦre
  594.     plan qui montre la sΘlection courante quand elle est Θtendue.</li>
  595. </ul>
  596.  
  597. <p>Toutes ces couleurs peuvent Ωtre sΘlectionnΘes par leur nom, leur code
  598. hexadΘcimal, ou leur format rgb :</p>
  599. <ul type="square">
  600.   <li>Les noms valides proposΘs.</li>
  601.   <li>Le format hexadΘcimal valide est #FF00FF par exemple.</li>
  602.   <li>Le format rgb valide est rgb(255, 0, 255) par exemple.</li>
  603. </ul>
  604.  
  605. <p>Vous pouvez Θgalement sΘlectionner les couleurs par le biais de la palette
  606. associΘe.</p>
  607.  
  608. <p class="Note"><strong>Note :</strong> le changement des couleurs sera
  609. effectif quand vous ouvrirez une nouvelle fenΩtre de document.</p>
  610.  
  611. <h4 id="rences1"><a name="HTML">Les prΘfΘrences de gΘomΘtrie</a></h4>
  612.  
  613. <p>Ce menu vous permet</p>
  614. <ul>
  615.   <li>de sauver la taille et la position de la fenΩtre courante,</li>
  616.   <li>ou de restaurer les valeurs par dΘfaut.</li>
  617. </ul>
  618.  
  619. <p class="Note"><strong>Note</strong>á: Ces changements seront effectifs
  620. quand vous ouvrirez des nouvelles fenΩtres document.</p>
  621.  
  622. <h4 id="Configurat">Configuration des annotations</h4>
  623.  
  624. <h4 id="utilisateu">Nom de l'utilisateur</h4>
  625.  
  626. <p>Ce champ est associΘ α chaque nouvelle annotation et dΘfinit
  627. l'<strong>auteur</strong> de l'annotation. Par dΘfaut, Amaya utilise le nom
  628. de connexion pour construire la mΘta-donnΘe auteur. Le champ "Annotation
  629. user" permet α un utilisateur de remplacer ce nom par un nom plus
  630. significatif.</p>
  631.  
  632. <h4 id="Serveur">Serveur de publication</h4>
  633.  
  634. <p>Ce champ dΘfinit le serveur sur lequel les annotations sont enregistrΘes.
  635. Les annotations locales sont toujours sauvegardΘes dans un rΘpertoire local,
  636. sans tenir compte de ce champ. Par dΘfaut, il est vide. Il est α noter que le
  637. serveur sur lequel les annotations distantes sont enregistrΘes n'est pas
  638. nΘcessairement inclus dans la liste des serveurs interrogΘs; pour cela, vous
  639. devez rentrer son nom dans chacun des deux champs, dans l'ordre que vous
  640. voulez.</p>
  641.  
  642. <h4 id="Serveurs">Serveurs d'annotations</h4>
  643.  
  644. <p>Ce champ dΘfinit les serveurs d'annotations α interroger lorsque Amaya
  645. cherche une annotation. Vous pouvez spΘcifier un ou plusieurs serveurs. Le
  646. nom de serveur <strong>localhost</strong> est rΘservΘ, il indique α Amaya de
  647. chercher localement les annotations. Cela ne signifie pas que l'on utilise un
  648. serveur pour les annotations locale, pour cela il faudrait donner l'URL
  649. complΦte de celui-ci. Sous Unix, les serveurs d'annotations sont spΘcifiΘs α
  650. la suite, sΘparΘs par un espace. Sous Windows, ils sont spΘcifiΘs les uns
  651. aprΦs les autres et sΘparΘs par la touche <code>Return</code>. Par dΘfaut, ce
  652. champ est initialisΘ avec <code>localhost</code>.</p>
  653.  
  654. <p class="Note"><em class="Note">ASTUCE</em>: Vous pouvez inhiber la
  655. consultation d'un serveur d'annotations en prΘfixant l'URL du serveur avec le
  656. caractΦre '-'.</p>
  657.  
  658. <h5 id="Options4">Options</h5>
  659.  
  660. <p>Les options suivantes peuvent Ωtre cochΘes ou non en cliquant sur la case
  661. de gauche alignΘe avec l'intitulΘ de l'option.</p>
  662.  
  663. <p><strong>Charger automatiquement les annotations locales</strong>. Cette
  664. option indique que les annotations locales doivent Ωtre chargΘes
  665. automatiquement ou non lorsqu'une nouvelle page est chargΘe. Si elle n'est
  666. pas positionnΘe l'utilisateur doit explicitement sΘlectionner l'entrΘe
  667. <strong>Charger les annotations</strong> pour visualiser celles-ci. Par
  668. dΘfaut, cette options est dΘsactivΘe.</p>
  669.  
  670. <p><strong>Charger automatiquement les annotations distantes</strong>. Cette
  671. option indique que les annotations distantes doivent Ωtre chargΘes
  672. automatiquement ou non lorsqu'une nouvelle page est chargΘe. Si elle n'est
  673. pas positionnΘe l'utilisateur doit explicitement sΘlectionner l'entrΘe
  674. <strong>Charger les annotations</strong> pour visualiser celles-ci. Par
  675. dΘfaut, cette options est dΘsactivΘe.</p>
  676.  
  677. <p class="Note"><strong>Note</strong> ; Il peut y avoir un certain dΘlai
  678. lorsque Amaya charge les annotations distantes, ce dΘlai Θtant du α la
  679. rΘsolution du nom DNS des serveurs d'annotations.</p>
  680.  
  681. <p><strong>DΘsactiver le chargement automatique des annotations
  682. distantes</strong>. Lorsque cette option est activΘe, Amaya rΘinitialise
  683. l'option <strong>Chargement automatique des annotations distantes</strong> au
  684. dΘmarrage. Cela est trΦs utile si vous travaillez en mode dΘconnectΘ de temps
  685. en temps et que vous voulez continuer α charger automatiquement les
  686. annotations locales tout en rechargeant les annotations distantes lorsque
  687. vous Ωtes connectΘs.</p>
  688. </div>
  689. </body>
  690. </html>
  691.