home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 April / PCWorld_2005-04_cd.bin / software / temacd / sonique / s2beta_103_install.exe / 4c_file < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2004-03-02  |  9KB  |  126 lines
  1. <translation>
  2.     <module name="sonique gui">
  3.         <language name="Deutsch">
  4.             <font name="display" size="9" face="Tahoma"/>
  5.             <font name="menu" size="11" face="Tahoma"/>
  6.             <section name="topmenu">
  7.             
  8.                 #the file menu
  9.                 file                = "datei"
  10.                 file.open         = "öffnen"
  11.                 file.addfolder         = "verzeichnis hinzufügen"
  12.                 file.closewin     = "fenster schließen"
  13.                 file.minwin     = "fenster minimieren"
  14.                 file.ontop     = "immer im vordergrund"
  15.                 file.exit        = "sonique beenden"
  16.                 file.skins        = "skins"
  17.                 file.remotes        = "remotes"
  18.                 file.allwindows     = "fenster"
  19.  
  20.                 # the language menu
  21.                 language     = "sprachwahl"
  22.                 
  23.                 # the view menu
  24.                 view            = "ansicht"
  25.                 view.playlist    = "wiedergabeliste"
  26.                 view.player        = "visualisierungen"
  27.                 view.setup        = "einstellungen"
  28.                 view.console    = "konsole"
  29.                 view.status        = "statusleiste"
  30.                 view.picker        = "navigationsleiste"
  31.                 view.playbar       = "bedienleiste"
  32.                 view.onlinewindow  = "online-fenster"
  33.  
  34.                 playlist       = "wiedergabeliste"
  35.                 playlist.addfiles  = "dateien hinzufügen"
  36.                 playlist.clear       = "liste leeren"
  37.                 playlist.load       = "liste laden"
  38.                 playlist.save       = "liste speichern"
  39.                 playlist.debug       = "liste berichtigen"
  40.                 
  41.                 # help
  42.                 help            = "hilfe öffnen"
  43.                 help.contents        = "inhalte"
  44.                 help.about        = "info"
  45.                 # help.location is the location of the help files for this language.
  46.                 help.location = "lang/deutsch/"  
  47.     
  48.                 # audio
  49.                 audio        = "audio"
  50.                 audio.wavewritesilent = "audio auf festplatte schreiben (stumm)"
  51.                 audio.wavewriteaudible = "audio auf festplatte schreiben (hörbar)"
  52.                 audio.savestreams = "streams auf festplatte speichern"
  53.  
  54.                 # the player menu
  55.                 player        = "player"
  56.                 player.play    = "wiedergeben"
  57.                 player.pause    = "pause"
  58.                 player.stop    = "stop"
  59.     
  60.             </section>
  61.             <section name="openfilesdialog">
  62.                 filedialog.LabelURL    = "URL eingeben:"
  63.                 filedialog.ButtonURL    = "URL öffnen"
  64.                 filedialog.URLText    = "Geben sie dir URL des Streams (z.B. URL (e.g. http://www.greatmp3stream.com/), den Sie öffnen wollen, ein"
  65.             </section>
  66.             <section name="fileassociations">
  67.                 open.commandname    = "Öffnen"
  68.                 addtoplaylist.commandname="Zur Wiedergabe hinzufügen"
  69.             </section>
  70.             <section name="playlistwindow">
  71.                 # actions
  72.                 playlist.randomize       = "Zufällig anordnen"
  73.                 playlist.sort               = "Sortieren"
  74.                 playlist.reverse           = "Umkehren"
  75.                 playlist.clear               = "Leeren"
  76.                 playlist.setup          = "Setup"
  77.                 playlist.startscan       = "Scan starten"
  78.                 playlist.stopscan       = "Scan stoppen"
  79.                 playlist.load           = "Laden"
  80.                 playlist.append           = "Anhängen"
  81.                 playlist.save               = "Speichern"
  82.                 playlist.help               = "Hilfe öffnen"
  83.                 
  84.                 # columns
  85.                 playlist.number        = "#"
  86.                 playlist.filename        = "Datei"
  87.                 playlist.tracktitle        = "Titel"
  88.                 playlist.artist            = "Künstler"
  89.                 playlist.album        = "Album"
  90.                 playlist.tracknumber    = "Titel"
  91.                 playlist.genre        = "Genre"
  92.                 playlist.year            = "Jahr"
  93.                 playlist.duration        = "Dauer"
  94.                 playlist.extension        = "End"
  95.                 playlist.author        = "Autor"
  96.                 # note: these aren't really playlist columns.  but for completeness, i added them.
  97.                 playlist.comment        = "Kommentar"
  98.                 playlist.samplerate    = "Samplerate"
  99.                 playlist.channels        = "Kanäle"
  100.                 playlist.format        = "Format"
  101.                 playlist.bitrate        = "Bitrate"
  102.  
  103.                 # messages
  104.                 playlist.sortwhilescanning    = "Für das beste Resultat, nach dem Scannen sortieren."
  105.             </section>
  106.             <section name="settings">
  107.                 # generic
  108.                 generic.apply        = "Anwenden"
  109.  
  110.                 # playlist
  111.                 playlist.saveplaylist     = "Wiedergabeliste speichern, wenn Sonique geschlossen wird""
  112.                 playlist.displaystring     = "Zeichen Format anzeigen:"
  113.                 playlist.append         = "* Hinzugefügte Dateien der Wiedergabeliste anhängen"
  114.                 playlist.replace        = "* Wiedergabeliste durch hinzugefügte Dateien ersetzen"
  115.                 playlist.playondrop    = "* Dateien, die mit Drag&Drop eingefügt werden, sofort abspielen"
  116.                 playlist.nothingondrop = "* Bei Drag&Drop den Wiedergabestatus nicht ändern"
  117.                 playlist.noscan        = "* Unbekannte Dateien nicht scannen"
  118.                 playlist.quickscan    = "* Unbekannte Dateien schnell nach Informationen scannen"
  119.                 playlist.thoroughscan    = "* Unbekannte Dateien gründlich nach Informationen scannen"
  120.                 playlist.applywarning    = ""(Playlist vor Anwendung schliessen)"
  121.             </section>
  122.         </language>
  123.  
  124.     </module>
  125. </translation>
  126.