home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 April / PCWorld_2005-04_cd.bin / software / temacd / godfather / TGF_069.exe / $INSTDIR / Lng / spanish.lng < prev   
Encoding:
INI File  |  2005-02-06  |  65.8 KB  |  1,432 lines
  1. [frmAbout]
  2. btnOK.Caption="OK"
  3. frmAbout.Caption="Sobre..."
  4. lblContact.Caption="Contactar :"
  5. lblEnj.Caption="Disfruta:)"
  6. lblMirrors.Caption="Replicas :"
  7. lblWeb.Caption="Web  :"
  8. memAgree.Lines.Strings="ESTE SOFTWARE ESTA PROPORCIONADO "COMO ES" Y QUALQUIER EXPRESSADO^O IMPLICADO GARANTIAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO^A, LAS GARANTIAS IMPLICADAS DE COMERCIALIDAD Y^APTITUD POR UN PROPOSITO ESPECIFICO SON NEGADO.^EN NINGUN ACONTECIMIENTO LOS CREATORES DEL The GodFather O^SUS DISTRIBUDORES SER OBLIGADO POR QUALQUIER DIRETO, INDIRETO,^FORTUITO,ESPECIAL, EJEMPLAR, O CONSEQUENTES^DA╤OS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A,^CONSECUCI╙N DE MERCANC═AS O SERVICIOS SUBSTITUADOS;^PERDER DEL DATA, DATA, O BENEFICIOS; O EL INTERRUPCION^INTERRUPCION) EN QUALQUIER MANERA CAUSADO Y EN QUALQUIER TEORIA^DI RESPONSIBILIDAD, SE ES IN CONTRATO, RESPONSIBILIDAD TERMINANTE,^O TORT (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O SI NO)^QUE VIENE EN QUALQUIER MANERA DEL DEL USO DE ESTE^SOFTWARE, AUNQUE SI ESTAS AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE^TAL DA╤OS."
  9. tbsAbout.Caption="Sobre"
  10. tbsAgreement.Caption="El Acordo"
  11. tbsCredits.Caption="Creditos"
  12. [frmAddMatrix]
  13. btnCancel.Caption="Cerrar"
  14. btnOK.Caption="OK"
  15. edtName.EditLabel.Caption="Descritore Del Matrix"
  16. frmAddMatrix.Caption="A±adir nuevo Matrix"
  17. lblMatrixSource.Caption="Usar matriz raφz"
  18. [frmCaseOptions]
  19. btnCancel.Caption="Cancellar"
  20. btnClearCase.Hint="Borrar valores personalizadas"
  21. btnOK.Caption="OK"
  22. cboDefCase.Hint="Esto serß usado por todos los variables que son vacillo"
  23. cboDefCase.Items.Strings="Como es^MAYUSCULA^menuscula^Caso Apropriado^Primo letro mayuscula"
  24. chkProperExtLower.Caption="Extension siempre menuscula "
  25. chkProperFirstUpper.Caption="La Prima Letra Siempre Mayuscula"
  26. chkProperTokenUpper.Caption="La prima letra del Simbolo Siempre Mayuscula"
  27. chkProperTokenUpper.Hint="Solamente separadores usadas (sin mascaras)"
  28. chkProperURLLower.Caption="URL's siempre menuscula"
  29. frmCaseOptions.Caption="Opciones del Caso"
  30. grdCustomCase.RowHeaders.Strings="<B>%F</B> Nombre Del Archivo^<B>%F1</B> Archivo Simbolo 1^<B>%F2</B> Archivo Simbolo 2^<B>%F3</B> Archivo Simbolo 3^<B>%F4</B> Archivo Simbolo 4^<B>%F5</B> Archivo Simbolo 5^<B>%F6</B> Archivo Simbolo 6^<B>%F7</B> Archivo Simbolo 7^<B>%F8</B> Archivo Simbolo 8^<B>%F9</B> Archivo Simbolo 9^<B>%D</B> Carpeta^<B>%D1</B> Carpeta Simbolo 1^<B>%D2</B> Carpeta Simbolo 2^<B>%D3</B> Carpeta Simbolo 3^<B>%D4</B> Carpeta Simbolo 4^<B>%D5</B> Carpeta Simbolo 5^<B>%U1</B> Structura de la Carpeta 1 nivel encima^<B>%U2</B> Structura de la Carpeta 2 niveles encima^<B>%U3</B> Structura de la Carpeta 3 niveles encima^<B>%U4</B> Structura de la Carpeta 4 niveles encima^<B>%U5</B> Structura de la Carpeta 5 niveles encima^<B>%A</B> Artista^<B>%L</B> Album^<B>%T</B> Titulo^<B>%G</B> Genre^<B>%C</B> Commentario^<B>%N</B> Lengua^<B>%O</B> Compositor^<B>%P</B> Copyright^<B>%W</B> URL^<B>%E</B> Codificador^<B>%XT</B> Tonos^<B>%XS</B> Estilos^<B>%XM</B> Humor^<B>%XU</B> Situacion^<B>%XR</B> Grado^<B>%XQ</B> Qualidad^<B>Other</B> Texto Sencillo^<B>Other</B> Extension del Archivo"
  31. lblDefaultCaseCustom.Caption="Caso defecto"
  32. tbsCustom.Caption="Caso modificado"
  33. tbsProper.Caption="Caso apropriado"
  34. txtProperExcept.EditLabel.Caption="Excepciones"
  35. txtProperExcept.Hint="Estos palabras quedarßn exactemente como los escribas.^Usar ; para separarlos"
  36. txtProperLower.EditLabel.Caption="Siempre menuscula"
  37. txtProperUpper.EditLabel.Caption="Siempre MAYUSCULA"
  38. txtSepar.EditLabel.Caption="Seperadores de las Palabras"
  39. txtSepar.Hint="Espacio incluido por defecto"
  40. [frmCreatePlayLists]
  41. btnExit.Caption="Cerrar"
  42. btnOK.Caption="Comenzar"
  43. chkNoSort.Caption="No arreglar"
  44. chkSubFolders.Caption="Sub-carpetas"
  45. chkUseFolderName.Caption="Usar nombre de la carpeta"
  46. edtFilename.EditLabel.Caption="Fichero"
  47. edtSort.EditLabel.Caption="Arreglar usando %variables"
  48. frmCreatePlayLists.Caption="Crear playlist(s)"
  49. grpFilename.Caption="Opciones del fichero"
  50. grpResults.Caption="Resultados"
  51. grpSort.Caption="Arreglar opciones"
  52. optType.Caption="Tipo de playlist"
  53. optType.Items.Strings="Sencillo m3u^Ext. m3u^Pls"
  54. [frmDupOptions]
  55. chkDupFiles.Caption="Comparar ficheros"
  56. chkDupFilesSoundex.Caption="Usar 'suena como'"
  57. chkDupFilesSoundex.Hint="Compara dos palabras usando el 'Suena Como'^Algorithm, lo qual esta optimizada para palabras ingelesas!"
  58. chkDupTags.Caption="Comparar Etiquetas"
  59. chkDupTagsAgrTitle.Caption="Comparar Tφtulos Aggressivamente"
  60. chkDupTagsIgnAlb.Caption="No importa los track de ßlbumas differentes"
  61. chkDupTagsSoundex.Caption="Usar 'suena como'"
  62. chkDupTagsSoundex.Hint="Compara dos palabras usando el 'Suena Como'^Algorithm, lo qual esta optimizada para palabras ingelesas!"
  63. chkMD5.Caption="Usar MD5 para files con el mismo tama±o"
  64. frmDupOptions.Caption="Opciones para buscar duplicados"
  65. [frmEncodeDecode]
  66. btnAbort.Caption="Interrumpir"
  67. btnClose.Caption="Cerrar"
  68. btnEdit.Caption="Editar..."
  69. btnStart.Caption="Comenzar"
  70. grpConf.Caption="Configuraci≤n"
  71. grpProgress.Caption="Progreso"
  72. lblFilesTotal.Caption="Archivo Total"
  73. lblTimeEla.Caption="Tiempo pasado :"
  74. lblTimeEst.Caption="Tiempo estimado :"
  75. lblTimeRem.Caption="Tiempo restante :"
  76. radLocation.Caption="Nuevo archivos localizaci≤n"
  77. radLocation.Items.Strings="Mismo como fuente^Especifique"
  78. radSource.Caption="Archivos fuentes"
  79. radSource.Items.Strings="Borrar^Re-Nombrar ( prefijo con bitrate )^Re-Nombrar ( sufijo con bitrate )^No Cambios"
  80. tbsLog.Caption="Registro"
  81. tbsQueue.Caption="Coleta"
  82. [frmExpPresets]
  83. btnClose.Caption="Cerrar"
  84. btnNew.Caption="A±adir ^  los ^     valores     "
  85. btnRemove.Caption="Quitar"
  86. btnRename.Caption="Re-Nombrar"
  87. frmExpPresets.Caption="Exportar los Precolocaciones"
  88. [frmExtraFields]
  89. btnSave.Caption="Escoger"
  90. btnSelectAll.Hint="Escoger Todos"
  91. btnSelectNone.Hint="Escoger ninguno"
  92. frmExtraFields.Caption="Escoger valores"
  93. grdExtraSelect.ColumnHeaders.Strings="Esc.^Valores"
  94. [frmFavFolders]
  95. brnClose.Caption="Cerrar"
  96. btnNew.Caption="A±adir"
  97. btnRemove.Caption="Quitar"
  98. btnUpdate.Caption="Substituyar"
  99. frmFavFolders.Caption="Corrija Las carpetas"
  100. [frmFileInfo]
  101. btnClose.Caption="&Cerrar"
  102. btnNext.Caption="&Pr≤ximo"
  103. btnNext.Hint="PgDn"
  104. btnPrev.Caption="&Anterior"
  105. btnPrev.Hint="PgUp"
  106. grdID1.RowHeaders.Strings="Track^Artista^Album^Titulo^A±o^Genre^Commentario"
  107. grdID2.RowHeaders.Strings="Track^Artista^Album^Titulo^A±o^Genre^Composer^Lengua^Copyright^URL^Encoder^Tona^Estilos^Situaci≤n^Qualidad^Commentario"
  108. [frmFilterPresets]
  109. btnClose.Caption="Cerrar"
  110. btnNew.Caption="A±adir ^  los ^     valores     "
  111. btnRemove.Caption="Quitar"
  112. btnRename.Caption="Re-Nombrar"
  113. frmFilterPresets.Caption="Los presets del Filtro"
  114. [frmFilters]
  115. btnFilterClear.Caption="Quitar Filtros"
  116. btnFilterPresets.Caption="Presets..."
  117. cboOrgQualOperator.Items.Strings="Qualquier^Igual^Mas Que O Igual^Mas Que^Menos Que O Igual^Menos Que^No Igual"
  118. frmFilters.Caption="Filtros"
  119. grdFilters.ColumnHeaders.Strings="Field^Valor^Pr≤ximo"
  120. grpBitrate.Caption="     Usar Filtros de Bitrate"
  121. grpFilters.Caption="      Usar Filtros de Tag"
  122. lblQual.Caption="Qualidad : "
  123. mnuFilterDelRow.Caption="Quitar Fila"
  124. mnuFilterDown.Caption="Mover Fila (abajo)"
  125. mnuFilterInsRow.Caption="Nueva Fila"
  126. mnuFilterUp.Caption="Mover Fila (arriba)"
  127. [frmFormats]
  128. brnClose.Caption="Cerrar"
  129. btnNew.Caption="A±adir"
  130. btnRemove.Caption="Quitar"
  131. btnUpdate.Caption="Substituyar"
  132. [frmHTMLOptions]
  133. btnCancel.Caption="Cancellar"
  134. btnOK.Caption="OK"
  135. chkActiveLinks.Caption="Activo"
  136. chkSeqNumber.Caption="A±adir Numero Sequencial"
  137. frmHTMLOptions.Caption="Opciones HTML"
  138. grpLinks.Caption="Enlaces"
  139. lblBodyBg.Caption="Fondo del Body :"
  140. lblBodyText.Caption="Texto Del Body :"
  141. lblLinks.Caption="Enlaces"
  142. lblLinksHover.Caption="Enlaces Libren"
  143. lblTblBg.Caption="Fondo De la Tabla :"
  144. lblTblHeadBg.Caption="Fondo de Tabla Encabezado :"
  145. lblTblHeadText.Caption="Texto Encabezado :"
  146. lblTblReven.Caption="Filas uniformes :"
  147. lblTblROdd.Caption="Filas Impares :"
  148. lblTblText.Caption="Texto del Tabla :"
  149. radLinksCustom.Caption="Prefijo Personalizado"
  150. radLinksDefault.Caption="Ruta De Acesso && Nombre del Archivo"
  151. tbsColors.Caption="Colores"
  152. tbsMisc.Caption="Misc"
  153. [frmImport]
  154. btnCancel.Caption="Salir"
  155. btnOK.Caption="Analizar (syn)"
  156. btnOK.Hint="Cargar Nuevos Valores"
  157. btnParse.Caption="Leer Encabezado"
  158. edtDelim.EditLabel.Caption="Delimitador"
  159. edtDelim.Hint="Usar /t para tab"
  160. edtQuote.EditLabel.Caption="Qualificador texto"
  161. frmImport.Caption="Importar de Archivo"
  162. grdMap.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Columna Encabezado^Asignar a field..."
  163. grpOptions.Caption="Opciones"
  164. lblFilename.Caption="Non de Archivo: "
  165. [frmLAMEOptions]
  166. btnAdd.Caption="A±adir"
  167. btnAdd.Hint="A±adir nuevo preset"
  168. btnCancel.Caption="Salir"
  169. btnCancel.Hint="No Guardar los Cambios y Salir"
  170. btnDelete.Caption="Borrar"
  171. btnDelete.Hint="Quitar preset Seleccionado"
  172. btnOK.Caption="Guardar"
  173. btnOK.Hint="Guardar los Preset y Cierra el Dialogo"
  174. btnRename.Caption="Re-Nombrar"
  175. btnRename.Hint="Re-Nombrar el Preset Seleccionado"
  176. cboATH.Hint="ATH = (Umbra Maxima que se puede Oir).^noath   = no ATH^athonly = No usar la salida del psy y^               solamente enmascar del ATH^               (Util a los bitrates muy altos).)^short    = No haga caso el psychoacoustic model por bloques, usar ATH solamente."
  177. cboATH.Items.Strings="Auto^noath^corto^athsolo"
  178. cboQuality.Items.Strings="Auto^0 - Mejor (lento)^1^2 - recommendado^3^4^5 - default^6^7 - rapido^8^9 - Peor (muy rapido)"
  179. cboSampleRate.Hint="LAME tomarß el archivo input y lo pondrß como ^uno de los MP3 formatos si necessario"
  180. cboSampleRate.Items.Strings="Auto^8 Khz^11.025  Khz^12  Khz^16  Khz^22.05  Khz^24  Khz^32  Khz^44.1  Khz^48  Khz"
  181. cboVBRQuality.Items.Strings="Auto^0 -  mejor^1^2^3^4 - default^5^6^7^8^9 - peor"
  182. chkCopyRight.Caption="Copyright"
  183. chkCopyRight.Hint="Marcar el archivo copyright"
  184. chkCRC.Caption="Proteccion de errores CRC"
  185. chkCRC.Hint="Encender proteccion de CRC.^A±adirß un C≤digo de Redundancia Cφclica (CRC)^en cada marco, lo qual detecte^errores que puedan occurir en el MP3 stream.^Pero, usa 16 unidades por marco,^los cual en lugar serφa usado para la encrypcion,^asφ que la qualidad serß peor. "
  186. chkDisableAllFilters.Caption="Quitar todos los filtros"
  187. chkDisableAllFilters.Hint="Usar todo el anco de banda y quitar los filtros"
  188. chkHighPass.Caption="Highpass"
  189. chkHighPass.Hint="Frequencies bajo la frequencia specificada serßn destruido."
  190. chkHighPassWidth.Caption="Highpass anchura"
  191. chkHighPassWidth.Hint="El valor 'default'  es 15% de la frecuencia 'highpass'"
  192. chkLowPass.Caption="Lowpass"
  193. chkLowPass.Hint="Frequencies arriba de la frequencia specificada serßn destruido."
  194. chkLowPassWidth.Caption="Lowpass anchureza"
  195. chkLowPassWidth.Hint="El valor 'default'  es 15% de la frecuencia 'lowpass'"
  196. chkOriginal.Caption="Original"
  197. chkOriginal.Hint="Marcar el archivo encodigado como NO es una copia"
  198. chkVBREnforceMin.Caption="Que Cumple Min valor"
  199. chkVBREnforceMin.Hint="Esto es usado con "hardware"  ^que no supporta low byte MP3"
  200. chkVBRNew.Caption="Usar Nuevo Algoritmo VBR"
  201. chkVBRNew.Hint="Usa la nueva algoritmo 'VBR'.^Durante el desarrollo de version 3.90, mucho trabajo^occuri≤ con este algoritmo, y es considerado^igual del original --vbr-old. ^!Pero es mucho mas rapido que el viejo (doble rapido --vbr-old). "
  202. edtHighPass.Hint="Incorpore un valore por la frequencia"
  203. edtHighPassWidth.Hint="Incorpore un valore por la frequencia"
  204. edtLowPass.Hint="Incorpore un valore por la frequencia"
  205. edtLowPassWidth.Hint="Incorpore un valore por la frequencia"
  206. frmLAMEOptions.Caption="L.A.M.E presets"
  207. grpBitrate.Caption="Bitrate"
  208. grpExpert.Caption="Experto"
  209. grpFiltering.Caption="Filtrando ( freq. in kHz )"
  210. grpPreset.Caption="Detalles ..."
  211. lblATH.Caption="ATH control"
  212. lblFreq.Caption="Frequencia : "
  213. lblMax.Caption="Max"
  214. lblMin.Caption="Min"
  215. lblMode.Caption="Modo : "
  216. lblQual.Caption="Qualidad : "
  217. lblVbrQ.Caption="Qualidad"
  218. radBitrABR.Caption="ABR ( bitrate promedio )"
  219. radBitrCBR.Caption="CBR ( bitrate constante )"
  220. radBitrVBR.Caption="VBR ( bitrate variable )"
  221. [frmLyricsPics]
  222. btnExit.Caption="Cerrar"
  223. btnOK.Caption="Comenzar"
  224. cboLyricsField.Items.Strings="ID3v2^LYRICS3^Ambos"
  225. chkLyricsFolder.Caption="Usar la carpeta del archivo"
  226. chkPicsFolder.Caption="Usar la carpeta del archivo"
  227. chkSaveFolderJpg.Caption="Guardar como 'folder.*'"
  228. chkSaveFolderJpg.Hint="Guarda el foto con el nombre 'folder'"
  229. frmLyricsPics.Caption="Lφricas/Fotos Processando"
  230. grpLyrics.Caption="Lφricas"
  231. grpPict.Caption="Fotos"
  232. lblLFolder.Caption="Carpeta"
  233. lblLyrFound.Caption="Lφricas :"
  234. lblLyricsField.Caption="campo lφricas mp3's :"
  235. lblPFolder.Caption="Carpeta"
  236. lblPicFound.Caption="Fotos Buscado :"
  237. optLyricsExport.Caption="Exportar a Carpeta"
  238. optLyricsExportRemove.Caption="Exportar && Quitar"
  239. optLyricsNothing.Caption="No haga nada"
  240. optLyricsRemove.Caption="Quitar"
  241. optPicsExport.Caption="Exportar a Carpeta"
  242. optPicsExportRemove.Caption="Exportar && Quitar"
  243. optPicsNothing.Caption="No haga nada"
  244. optPicsRemove.Caption="Quitar"
  245. [frmMain]
  246. btnAMGBack.Hint="Regresar"
  247. btnAMGComment.Caption="Commentario"
  248. btnAMGCommentCopy.Hint="Copiar al clipboard"
  249. btnAMGCommentOpen.Hint="Cargar de un archivo de texto"
  250. btnAMGCommentPaste.Hint="Pegar del clipboard"
  251. btnAMGCommentSave.Hint="Exportar a un archivo de^texto en esta carpeta"
  252. btnAMGCredits.Caption="Creditos"
  253. btnAMGExtra.Caption="Extra"
  254. btnAMGForward.Hint="Delantero"
  255. btnAMGParse.Caption="Sacar album"
  256. btnAMGParse.Hint="Sacar la informaci≤n del album"
  257. btnAMGPicture.Caption="Foto"
  258. btnAMGRefresh.Hint="Restaure"
  259. btnAMGStop.Hint="Parar"
  260. btnAMGTracks.Caption="Tracks"
  261. btnAMGTracksFromClipboard.Caption="Sacar los tracks del Clipboard"
  262. btnAMGVarious.Caption="Varias artistas"
  263. btnAMGVarious.Hint="Haga procesar este alb·m y^applicarlo como el de las "artistas varias"."
  264. btnApply.Caption="Applicar"
  265. btnApply.Hint="Applicar los opciones a la rejilla^sin re-explorar para archivos"
  266. btnApplyTagPreview.Caption="Applicar"
  267. btnApplyTagPreview.Hint="Applicar los opciones a la rejilla^sin re-explorar para archivos"
  268. btnDupClear.Caption="Despejar"
  269. btnDupCopy.Caption="Copiar ..."
  270. btnDupCopy.Hint="Copiar archivos seleccionados^a otra carpeta"
  271. btnDupDelete.Caption="Borrar"
  272. btnDupDelete.Hint="Fisicamente borrar estos archivos"
  273. btnDupMove.Caption="Mover ..."
  274. btnDupMove.Hint="Mover archivos seleccionados^a otra carpeta"
  275. btnDupOptions.Caption="Opciones..."
  276. btnDupScan.Caption="Explorar"
  277. btnDupScan.Hint="Explorar F7"
  278. btnEncDec.Caption="Codigar/Decodigar"
  279. btnExpHTMLOptions.Caption="Opciones^de HTML..."
  280. btnExportClear.Caption="Borrar Specs"
  281. btnExportDelRow.Caption="Quitar fila"
  282. btnExportInsRow.Caption="Nueva Fila"
  283. btnExportPresets.Caption="Presets..."
  284. btnExportSave.Caption="Exportar"
  285. btnFavFolders.Hint="Editar Carpetas favoritas"
  286. btnFormat.Hint="Formatos Favoritos"
  287. btnFreedbAlbumFilter.Hint="Filtros Favoritos"
  288. btnfreeDbApply.Caption="Applicar Album"
  289. btnFreedbArtistLock.Hint="Buscar texto duplicado"
  290. btnFreeDbAutoSort.Caption="Auto arreglar"
  291. btnFreeDbAutoSort.Hint="Attemptar arreglar los tracks por el album original usando duraci≤n"
  292. btnFreedbMethodCDDBCDROM.Hint="Calcular ID del Disco^del CD-ROM"
  293. btnFreedbMethodCDDBFiles.Hint="Calcular ID del Disco^de los archivos"
  294. btnFreedbMethodText.Hint="Buscar Texto"
  295. btnfreeDbRefresh.Hint="Regenerar"
  296. btnfreeDbRename.Caption="Re-Nombrar"
  297. btnFreeDbSaveCue.Hint="Guardar como .cue"
  298. btnfreeDbSearch.Hint="Buscar en freedb.org"
  299. btnfreeDbTagUpd.Caption="Actualizar"
  300. btnGeneralFilters.Caption="Filtros"
  301. btnGeneralParams.Caption="Parametros"
  302. btnGeneralParams.Hint="Ense±ar la pantalla de 'parametros generales'"
  303. btnIgnoreCorrect.Caption="No haga caso 'correcto'"
  304. btnIgnoreCorrect.Hint="Archivos que dicen :^'Si re-nombrado' = 'Original' ^NO serßn presentado."
  305. btnIgnoreTagPreview.Caption="No haga caso 'correcto'"
  306. btnIgnoreTagPreview.Hint="Archivos con etiquetas que son el mismo como^ los archivos originales no serßn presentados.^(Fotos no son comparados!)"
  307. btnImportClear.Caption="Despejar"
  308. btnImportClear.Hint="Borra el contenido de la rejilla"
  309. btnImportOpen.Caption="Abrir"
  310. btnImportOpen.Hint="Seleccionar un Archivo"
  311. btnImportRename.Caption="Re-Nombrar"
  312. btnImportUpdate.Caption="Actualizar"
  313. btnLVBack.Hint="Regresar"
  314. btnLVIcons.Hint="Ver como iconos"
  315. btnLVList.Hint="Ver como lista"
  316. btnLVRefresh.Hint="Restaure"
  317. btnLVReport.Hint="Ver como informe"
  318. btnLVSmallIcons.Hint="Ver como iconos peque±os"
  319. btnManualAutosize.Caption="Tama±o Auto de columnas"
  320. btnManualAutosort.Caption="Auto arreglar"
  321. btnManualCaseApply.Hint="Applicar el caso al archivo"
  322. btnManualCaseApplyTags.Hint="Applicar caso a todos las etiquetas"
  323. btnManualExport.Caption="Exportar"
  324. btnManualExport.Hint="Exportar a archivo HTML o xls"
  325. btnManualFormatApply.Hint="Applicar formato al Archivo"
  326. btnManualID12.Caption="1->2"
  327. btnManualID12.Hint="Copiar ID3v1 fileds a ID3v2"
  328. btnManualID21.Caption="1<-2"
  329. btnManualID21.Hint="Copiar ID3v2 fileds a ID3v1"
  330. btnManualMatrixApply.Hint="Applicar reemplazo matriz al nombre de archivo"
  331. btnManualMatrixApplyTags.Hint="Applicar reemplazamento matriz a los etiquetas"
  332. btnManualPrint.Caption="Imprimir"
  333. btnManualRefresh.Caption="Restaure"
  334. btnManualRename.Caption="Ren"
  335. btnManualRename.Hint="Re-Nombrar el archivo"
  336. btnManualSubFolders.Caption="Sub-Carpetas"
  337. btnManualSync.Caption="Sync"
  338. btnManualSync.Hint="Sync ID3 valores"
  339. btnManualToken.Caption="Preset"
  340. btnManualToken.Hint="Llenar la etiqueta del ^archivo/carpeta partes o otras etiquetas."
  341. btnManualUpdTags.Caption="Actualizar"
  342. btnManualUpdTags.Hint="Actualizar las etiquetas ID3"
  343. btnMoreAPE.Hint="Editar tiquetas de APE"
  344. btnMoreID3v2.Hint="Editar ID3v2"
  345. btnMoreOgg.Hint="Editar Ogg Vorbis"
  346. btnPlayAll.Caption="Tocar todos"
  347. btnPlayAmgAutogo.Caption="Buscar automaticamente por artista"
  348. btnPlayAmgAutogo.Hint="Buscar automaticamente cuando artista cambia"
  349. btnPlayAmgNext.Hint="Delantero"
  350. btnPlayAmgPrev.Hint="Regresar"
  351. btnPlayAmgRefresh.Hint="Restaure"
  352. btnPlayAmgStop.Hint="Parar"
  353. btnPlayClear.Caption="Despejar"
  354. btnPlayClear.Hint="Borrar antes de explorar"
  355. btnPlayEQNew.Caption="A±adir"
  356. btnPlayEQRemove.Caption="Quitar"
  357. btnPlayEQUpdate.Caption="Substituyar"
  358. btnPlayInfo.Caption="Info"
  359. btnPlayNext.Caption="Pr≤ximo"
  360. btnPlayOpen.Caption="Abrir"
  361. btnPlayOpen.Hint="Abrir el archivo playlist"
  362. btnPlayPause.Caption="Pausar"
  363. btnPlayPicOptions.Caption="Fotos  ^Opciones..."
  364. btnPlayPlay.Caption="Sonar"
  365. btnPlayPrev.Caption="Anter"
  366. btnPlaySave.Caption="Guardar"
  367. btnPlaySave.Hint="Guardar al archivo playlist"
  368. btnPlayScan.Caption="Explorar"
  369. btnPlayScan.Hint="Explorar F7"
  370. btnPlayStop.Caption="Parar"
  371. btnRename.Caption="Re-Nombrar"
  372. btnRename.Hint="Re-Nombrar F8"
  373. btnRenClear.Caption="Despejar"
  374. btnRenClear.Hint="Borra el contenido de la rejilla"
  375. btnRenOpenPlayList.Caption="Abrir"
  376. btnRenOpenPlayList.Hint="Abrir el archivo playlist"
  377. btnRenTo.Caption="Re-Nombrar a..."
  378. btnRenTo.Hint="Copiar o Mover archivos^a una carpeta y re-nombrar"
  379. btnScan.Caption="Explorar"
  380. btnScan.Hint="Explorar F7"
  381. btnScanFormatAll.Caption="Todos"
  382. btnScanFormatAll.Hint="Explorar por formatos apoyados"
  383. btnScanFormatApe.Caption="ape"
  384. btnScanFormatApe.Hint="Explorar solo por archivos 'ape'"
  385. btnScanFormatFlac.Caption="flac"
  386. btnScanFormatFlac.Hint="Buscar archivos de flac solamente"
  387. btnScanFormatmp3.Caption="mp3"
  388. btnScanFormatmp3.Hint="Explorar solo por archivos 'mp3'"
  389. btnScanFormatMpc.Caption="mpc"
  390. btnScanFormatMpc.Hint="Explorar por archivos mpc/mp+/mpp"
  391. btnScanFormatOgg.Caption="Ogg"
  392. btnScanFormatOgg.Hint="Explorar solo por archivos 'Ogg'"
  393. btnScanTagPreview.Caption="Explorar"
  394. btnScanTagPreview.Hint="Explorar F7"
  395. btnStructCollapseAll.Caption="Contraer Todos"
  396. btnStructCopy.Caption="Copiar"
  397. btnStructExpandAll.Caption="Expandar Todos"
  398. btnStructLink.Caption="Crear atajo"
  399. btnStructMove.Caption="Mover"
  400. btnStructSave.Caption="Guardar"
  401. btnStructScan.Caption="Explorar"
  402. btnStructScan.Hint="Explorar F7"
  403. btnTagBatch.Caption="Fichero de proceso por lotes..."
  404. btnTagClearPreview.Caption="Despejar"
  405. btnTagClearPreview.Hint="Borra el contenido de la rejilla"
  406. btnTagClearValues.Hint="Borrar Valores"
  407. btnTagOpenPlayListPreview.Caption="Abrir"
  408. btnTagOpenPlayListPreview.Hint="Abrir el archivo playlist"
  409. btnTagPicAppend.Caption="A±ade"
  410. btnTagPicAppend.Hint="Si esto estß selectado, entonces este foto serß a±ado al archivo de fotos .^O fotos primero serßn quitados ( si existen )."
  411. btnTagPicSelect.Hint="Seleccionar foto"
  412. btnTagPicView.Hint="Ver foto"
  413. btnTagPreviewAutoSize.Caption="Auto tama±o"
  414. btnUndoRename.Caption="Deshaga"
  415. btnUpdateTagPreview.Caption="Actualizar"
  416. btnUpdateTagPreview.Hint="Actualizar F8"
  417. cboCustomTagFilter.Hint="Qualquier = qualquier de los formes no son presentes^Todos = Todos de los formes no deben ser presentes."
  418. cboCustomTagFilter.Items.Strings="Qualquier^Todos"
  419. cbofreeDbAlbumFilter.Hint="Usar ; para definar mas de un filtro^! como el primer caracter nega el filtro"
  420. cboManualCase.Items.Strings="Como es^MAYUSCULA^menuscula^Caso Verdadero^Primer letro mayuscula^Custom case"
  421. cboOrgFileFilter.Hint="Filtrar los archivos"
  422. cboOrgFileFilter.Items.Strings="Todos^Mp3^Wav^Ogg^mpc"
  423. chkAlbum.Caption="Alb·m"
  424. chkArtist.Caption="Artista"
  425. chkAtLeastTag.Caption="Un etiqueta debe existir"
  426. chkAutoScan.Caption="Explorar Auto"
  427. chkAutoScan.Hint="Explora automaticamente^la carpeta actual.^"
  428. chkComment.Caption="Commentario"
  429. chkComposer.Caption="Compositor"
  430. chkCopyright.Caption="Copyright"
  431. chkEncoded.Caption="Encodigo por"
  432. chkExpColHeaders.Caption="Encabezadas columnares"
  433. chkFormat.Caption="Usar Variables"
  434. chkfreeDbCtgAll.Caption="Todos Categorias"
  435. chkfreeDbTxtAll.Caption="Todos campos"
  436. chkGenre.Caption="Genre"
  437. chkLang.Caption="Lengua"
  438. chkManualTagDel1.Caption="Quitar"
  439. chkManualTagDel2.Caption="Quitar"
  440. chkManualTagUpd1.Caption="Actualizar"
  441. chkManualTagUpd2.Caption="Actualizar"
  442. chkMood.Caption="Humor"
  443. chkPicture.Caption="Foto"
  444. chkPlayFolderPics.Caption="Fotos de una Carpeta..."
  445. chkPlayFolderPics.Hint="Leer y presentar fotos de la^carpeta del MP3 o locaciones alternativas tabla^si el mp3 no tiene fotos en el ID3v2 tag"
  446. chkPlayLoop.Caption="Sonar en Ciclo"
  447. chkPlayPlayListSort.Caption="Arreglar el playlist"
  448. chkPlayPlayListSort.Hint="The list will be sorted on batch operations^Like the loading of a folder or playlist file."
  449. chkPlayQueueActivate.Caption="Activar"
  450. chkPlayQueueRandom.Caption="Orden al azar"
  451. chkPlayShuffle.Caption="Shuffle"
  452. chkPlayUseEQ.Caption="Usar EQ"
  453. chkQuality.Caption="Qualidad"
  454. chkRating.Caption="Grado"
  455. chkRemoveV1.Caption="Quitar!"
  456. chkRemoveV2.Caption="Quitar!"
  457. chkRenCompat.Caption="Compatible con ..."
  458. chkRenCompat.Hint="Truncar nombres con mas de:^Joliet  64 cßracters^xBox  42 cßracters"
  459. chkRenRemoveParenth.Caption="Quitar (...)"
  460. chkRenRemoveParenth.Hint="Quitar Palabras adentro ()"
  461. chkRenTrim.Caption="Corta el resultado"
  462. chkRenTrim.Hint="Quitar espacios"
  463. chkSituation.Caption="Situaci≤n"
  464. chkStructCase.Caption="Sensitivo al Caso"
  465. chkStructCase.Hint="Si chequeado, creaci≤n de la carpeta usarß su caso"
  466. chkStructLog.Caption="Crear registro"
  467. chkStructNA.Caption="Correctar chars illegales"
  468. chkStructNA.Hint="Si chequeado, 're-nombrar' opci≤n^para quitar o reemplacer con espacio^serß utilizado"
  469. chkStyles.Caption="Estilos"
  470. chkSub.Caption="Sub-Carpetas"
  471. chkSub.Hint="Incluir sub-carpetas^cuando explorando para carpetas"
  472. chkTagCase.Caption="Usar Caso"
  473. chkTagCleanEmpty.Caption="Limpiar "campos" que no son llenos"
  474. chkTagCleanEmpty.Hint="Si chequeas un etiqueta para actualizar^si lo dejas vacillo, no serß llenado^con el contenido de la etiqueta^y serß limpiada."
  475. chkTagFilter.Hint="Nombres de archivos que NO tienen ^qualquier de las arriba ID3/Ogg/APE etiquetas variables^serßn presentados por re-nombrar."
  476. chkTagFilterA.Caption="Artista"
  477. chkTagFilterG.Caption="Genre"
  478. chkTagFilterL.Caption="Alb·m"
  479. chkTagFilterR.Caption="Track"
  480. chkTagFilterReverse.Caption="Filtro RevΘs"
  481. chkTagFilterT.Caption="Tφtulo"
  482. chkTagFilterY.Caption="A±o"
  483. chkTagForceFormat.Caption="Usar formato && guardar aunque 'campos' non-chequeados "
  484. chkTagForceFormat.Hint="Actualizar opciones de etiquetas serßn usadas^para actualizar Etiqueta 1/2 & 'campos' vacillos."
  485. chkTagMoreId3v2Update.Caption="Tambien formatir y guardar 'campos' extra ID3v2/Ogg/APE"
  486. chkTagMoreId3v2Update.Hint="Si esto es chequeado, los extra 'campos' ID3v2^tambien serßn formatado y actualizado."
  487. chkTagReplIndex.Caption="Usar matriz reemplazo"
  488. chkTagRevertToTag.Caption="Si el variable(s) produce una sequencia vacilla invierta al original"
  489. chkTagSaveBasicOnly.Caption="Guardar solo campos basicos && quitar los demas"
  490. chkTagSaveBasicOnly.Hint="CUIDADO!^Si chequeas esto solamente los campos basicos serßn guardados en la etiqueta ( las que se ve en la rejilla )^TODOS los otros campos seran quitados, como lφricas/fotos/etc"
  491. chkTagTrim.Caption="Corte fines y primo espacios de campos de la etiqueta"
  492. chkTitle.Caption="Tφtulo"
  493. chkTones.Caption="Tonas"
  494. chkTrack.Caption="Track"
  495. chkUpdateV1.Caption="Actualizar ID3v1"
  496. chkUpdateV2.Caption="Actualizar ID3v2"
  497. chkUpdateV3.Caption="Actualizar Ogg Vorbis"
  498. chkUpdateV4.Caption="Actualizar APE tags"
  499. chkUpdV1Empty.Caption="Borrar campos solo"
  500. chkUpdV2Empty.Caption="Borrar campos solo"
  501. chkUpdV3Empty.Caption="Borrar campos solo"
  502. chkUpdV4Empty.Caption="Borrar campos solo"
  503. chkURL.Caption="URL"
  504. chkUseCase.Caption="Usar Caso"
  505. chkUseMatrix.Caption="Usar matriz reemplazo"
  506. chkYear.Caption="A±o"
  507. edtAMGAlbum.EditLabel.Caption="Alb·m"
  508. edtAMGArtist.EditLabel.Caption="Artista"
  509. edtAMGStyles.EditLabel.Caption="Estilos"
  510. edtAMGTones.EditLabel.Caption="Tonas"
  511. edtAMGYear.EditLabel.Caption="A±o"
  512. edtExpColSepar.EditLabel.Caption="Separador columnar"
  513. edtExpDelim.EditLabel.Caption="Delimitador"
  514. edtExpDelim.Hint="Usar /t para caracteres"
  515. edtExpQual.EditLabel.Caption="Qualificador texto"
  516. edtfreeDbAlbum.EditLabel.Caption="Alb·m"
  517. edtfreeDbArtist.EditLabel.Caption="Artista"
  518. edtfreeDbYear.EditLabel.Caption="A±o"
  519. edtPlayPlayListFormat.EditLabel.Caption="Exhibir el Formato"
  520. edtPlayPlayListFormat.Hint="Usar % variables para decir como los tracks ^van a aparecer en el playlist.^Deja lo vacillo para %A - %T."
  521. edtStructOther.EditLabel.Caption="Incluir otros archivos..."
  522. edtStructOther.Hint="usar comodines como *.jpg separado por ;"
  523. grdAMGAlbum.ColumnHeaders.Strings="#^Tφtulo^Compositor^Dur"
  524. grdAMGCredits.ColumnHeaders.Strings="Papel^Nombre"
  525. grdDuplicates.ColumnHeaders.Strings="^^Nombre Archivo^Artista^Tφtulo^Bitrate^Dur.^Result"
  526. grdExport.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Campo^Tφtulo^Duracion"
  527. grdfreeDb.ColumnHeaders.Strings="#^Saltar^Nombre Orig^Si Re-nombrado^Artφsta^Tφtulo^Alb·m^Track^A±o^Genre^Commentario^Compositor^Tona^Estilos^Grado^Duraci≤n^Resultado"
  528. grdfreeDbAlbum.ColumnHeaders.Strings="#^Tφtulo^Dur"
  529. grdfreeDbResults.ColumnHeaders.Strings="Cat^Artista^Alb·m"
  530. grdImport.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Nombre del Archivo^Resultado"
  531. grdManual.ColumnHeaders.Strings="^Nombre del Archivo^Artista^Tφtulo^Alb·m^Track^A±o^Genre^Commentario^Fot.^Lφr.^Qualidad^Duraci≤n^Tama±o^Etiquetas"
  532. grdPlay.ColumnHeaders.Strings="^^Nombre del Archivo"
  533. grdPlaylist.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Nombre del Archivo^Track^BitRate^SampleRate^Canales^Duraci≤n^Tama±o"
  534. grdPlayLister.ColumnHeaders.Strings="Playlist"
  535. grdPlayQueue.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Playlist archivo"
  536. grdRename.ColumnHeaders.Strings="Skip^Path^Nombre Archivo Original^Si re-nombrado^Resultado"
  537. grdStruct.ColumnHeaders.Strings="Campo^Duraci≤n"
  538. grdStruct.Hint="Usar qualquier % variable como el fuente de las detalles del sub-carpeta.^Rellenar clave a±ade nuevo fila.^Borrar clave quita la fila."
  539. grdTagPreview.ColumnHeaders.Strings="Skip^Archivo^Resultado^Track^Artista^Tφtulo^Alb·m^A±o^Genre^Commentario^Compositor^Lengua^Copyright^URL^Encodigador^Tona^Estilos^Humor^Situaci≤n^Grado^Qualidad"
  540. grpAMGAlbum.Caption="Informaci≤n del Album"
  541. grpExportOptions.Caption="Exportar opciones de format"
  542. grpFreedbAlbum.Caption="Informaci≤n del Album"
  543. grpFreeDbResult.Caption="Resultado"
  544. grpManualFilename.Caption="Fichero"
  545. grpManualOptions.Caption="Opciones"
  546. grpPlayEQ.Caption="Equalizador"
  547. grpPlayEQPresets.Caption="EQ presets"
  548. grpPlayPlayback.Caption="Playback"
  549. grpPlayPlaylist.Caption="Opciones del Playlist"
  550. grpRenameOtherOptions.Caption="Otros Opciones"
  551. grpRenFormat.Caption="Opciones Format"
  552. grpRestructOptions.Caption="Opciones"
  553. grpTagFilter.Caption="       Usar los filtros de la etiqueta"
  554. grpTagUpdFormatOptions.Caption="Formato"
  555. grpTagUpdOptions.Caption="Actualizar las etiquetas"
  556. grpTagUpdOtherOptions.Caption="Otros Opciones"
  557. jvAbtnTagPresets.Caption="Presets..."
  558. lblAlbum1.Caption="Alb·m"
  559. lblAlbum2.Caption="Alb·m"
  560. lblAMGGenre.Caption="Genre"
  561. lblArtist1.Caption="Artista"
  562. lblArtist2.Caption="Artista"
  563. lblComment1.Caption="Commentario"
  564. lblComment2.Caption="Commentario"
  565. lblComposer.Caption="Compositor"
  566. lblCopyright.Caption="Copyright"
  567. lblEncoder.Caption="Encodigo por"
  568. lblExportDefLen.Caption="Longitud"
  569. lblFileMask.Caption="Mascara el Archivo"
  570. lblFreedbAlbum.Caption="Filtro de Alb·m"
  571. lblFreedbArtist.Caption="Filtro de Artista"
  572. lblfreedbCDROMS.Caption="CD-ROMS Listos"
  573. lblFreedbComment.Caption="Commentario"
  574. lblFreedbGenre.Caption="Genre"
  575. lblFreedbServers.Caption="Servidores Listos"
  576. lblFreedbText.Caption="Texto para buscar"
  577. lblGenre1.Caption="Genre"
  578. lblGoToFolder.Caption="Vaya a la carpeta"
  579. lblManualCase.Caption="Opciones del Caso"
  580. lblManualFormat.Caption="Estilo Format"
  581. lblManualGenre.Caption="Genre"
  582. lblManualLanguage.Caption="Lengua"
  583. lblManualMatrix.Caption="Reemplaza el Matriz"
  584. lblManualMood.Caption="Humor"
  585. lblManualQuality.Caption="Qualidad"
  586. lblManualRating.Caption="Grado"
  587. lblManualSituation.Caption="Situaci≤n"
  588. lblManualStyles.Caption="Estilos"
  589. lblManualTones.Caption="Tonas"
  590. lblPlayAlbum.Caption="Alb·m"
  591. lblPlayArtist.Caption="Artista"
  592. lblPlayCommentLyrics.Caption="Commentario / Lφricas"
  593. lblPlayGenre.Caption="Genre"
  594. lblPlayMood.Caption="Humor"
  595. lblPlayQuality.Caption="Qualidad"
  596. lblPlayRating.Caption="Grado"
  597. lblPlaySituation.Caption="Situaci≤n"
  598. lblPlayStyles.Caption="Estilos"
  599. lblPlayTitle.Caption="Tφtulo"
  600. lblPlayTones.Caption="Tonas"
  601. lblPlayTrack.Caption="Track"
  602. lblPlayYear.Caption="A±o"
  603. lblRootFolder.Caption="Carpeta Raφz"
  604. lblSubFolder.Caption="Sub-Carpeta detalles"
  605. lblTitle1.Caption="Tφtulo"
  606. lblTitle2.Caption="Tφtulo"
  607. lblTrack1.Caption="Track"
  608. lblTrack2.Caption="Track"
  609. lblURL.Caption="URL"
  610. lblYear1.Caption="A±o"
  611. lblYear2.Caption="A±o"
  612. lstTagFilter.Items.Strings="Track ID3 v1/Ogg/APE^Artista ID3 v1/Ogg/APE^Alb·m ID3 v1/Ogg/APE^Tφtulo ID3 v1/Ogg/APE^A±o ID3 v1/Ogg/APE^Genre ID3 v1/Ogg/APE^Commentario ID3 v1/Ogg/APE^Track ID3 v2/Ogg/APE^Artista ID3 v2/Ogg/APE^Alb·m ID3 v2/Ogg/APE^Tφtulo ID3 v2/Ogg/APE^A±o ID3 v2/Ogg/APE^Genre ID3 v2/Ogg/APE^Commentario ID3 v2/Ogg/APE^Compositor^Lengua^Copyright^URL^Encodigado por^Tona^Estilos^Humor^Situaci≤n^Grado^Qualidad"
  613. mnuAbout.Caption="Sobre"
  614. mnuAddtofavoritefolders.Caption="A±adir a las 'carpetas favoritas'"
  615. mnuAMGPicCopy.Caption="Copiar al clipboard"
  616. mnuAMGPicLoad.Caption="Carga de archivo"
  617. mnuAMGPicPaste.Caption="Pegar del clipboard"
  618. mnuAMGPicSave.Caption="Guardar al archivo como 'nombre del alb·m'"
  619. mnuAMGPicSaveFolder.Caption="Guardar al archivo como 'carpeta.jpg'"
  620. mnuApplyRename.Caption="Applicar a esto"
  621. mnuAutoSync.Caption="Auto sync ID3 tags 1<->2"
  622. mnuCopy1_2.Caption="Copiar ID3v1 --> ID3v2"
  623. mnuCopy2_1.Caption="Copy ID3v2 --> ID3v1"
  624. mnuCreatePlayLists.Caption="Crear playlist(s)"
  625. mnuDelLYR3.Caption="LYRICS3"
  626. mnuDelv5.Caption="Todos las Etiquetas"
  627. mnuDupInvert.Caption="Invertir la selecci≤n"
  628. mnuDupOpen.Caption="Abrir"
  629. mnuDupProperties.Caption="Caracterφsticas"
  630. mnuEncodingPresets.Caption="Presets de Encodigar"
  631. mnuExit.Caption="Salir"
  632. mnuExportDelRow.Caption="Quitar Fila"
  633. mnuExportDown.Caption="Mover Fila (abajo)"
  634. mnuExportInsRow.Caption="Nueva Fila"
  635. mnuExportUp.Caption="Mover Fila (arriba)"
  636. mnuFit2_1.Caption="Fit ID3v2 --> ID3v1"
  637. mnuFolderFind.Caption="Encontrar"
  638. mnuFolderPlayAdd.Caption="A±adir archivos seleccionados al playlist"
  639. mnuFolderPlayAddQueue.Caption="A±adir a la coleta"
  640. mnuFolderPlayAddThis.Caption="A±adir el archivo al playlist"
  641. mnuFolderPlayAll.Caption="Sonar la carpeta"
  642. mnuFolderPlayCopyTo.Caption="Copiar a..."
  643. mnuFolderPlayDelete.Caption="Borrar"
  644. mnuFolderPlayFileOps.Caption="Operaciones del archivo"
  645. mnuFolderPlayInvert.Caption="Invertir la selecci≤n"
  646. mnuFolderPlayMoveTo.Caption="Mover a..."
  647. mnuFolderPlaySelectAll.Caption="Seleccionar todos"
  648. mnuFolderPlaySelectNone.Caption="Escoger ninguno"
  649. mnuFolderPlaySingle.Caption="Sonar archivo singolar"
  650. mnuFolderProperties.Caption="Caracterφsticas"
  651. mnufreeDbApplyFrom.Caption="Applicar de ..."
  652. mnufreeDbAutoApply.Caption="Automaticamente applicar mismo tracks"
  653. mnufreeDbDown.Caption="Mover la fila abajo"
  654. mnufreeDbDummyrows.Caption="<Dummy rows>"
  655. mnufreeDbFindAlbumAMG.Caption="Buscar por alb·m"
  656. mnufreeDbFindTrack.Caption="Buscar && Sacar informaci≤n para este track"
  657. mnufreeDbFindTrackResults.Caption="Usar resultados && Sacar informaci≤n para eset track"
  658. mnufreeDbFullEdit.Caption="Editar Etiqueta Entera"
  659. mnufreeDbInfo.Caption="Caracterφsticas"
  660. mnufreeDbInsertDummyrow.Caption="A±adir <Dummy row>"
  661. mnufreeDbOpen.Caption="Abrir"
  662. mnufreeDbQuickEdit.Caption="Edita Rßpida..."
  663. mnufreeDbRemoveDummyrows.Caption="Quitar"
  664. mnufreeDbRemRow.Caption="Quitar fila"
  665. mnufreeDbRenThis.Caption="Re-nombrar esto"
  666. mnufreeDbSaveDummyrows.Caption="Guardar <dummy rows> como archivos"
  667. mnufreeDbUp.Caption="Mover fila arriba"
  668. mnufreeDbUpdThis.Caption="Actualiza esto"
  669. mnuHelp.Caption="Indice"
  670. mnuImportInvert.Caption="Invertir la selecci≤n"
  671. mnuImportOpen.Caption="Abrir"
  672. mnuImportProperties.Caption="Caracterφsticas"
  673. mnuImportRemove.Caption="Quitar fila"
  674. mnuImportSelectAll.Caption="Seleccionar todos"
  675. mnuImportSelectNone.Caption="Escoger ninguno"
  676. mnuInvertRename.Caption="Invertir la selecci≤n"
  677. mnuInvertTag.Caption="Invertir la selecci≤n"
  678. mnuLAMEDec.Caption="Descifre a wav"
  679. mnuLAMEEnc.Caption="Encodir a mp3"
  680. mnuLameOptions.Caption="L.A.M.E"
  681. mnuListerClear.Caption="Borrar la lista"
  682. mnuListerDel.Caption="Quitar Fila"
  683. mnuListerFind.Caption="Encontrar"
  684. mnuListerFullTagEdit.Caption="Editar Etiqueta Entera"
  685. mnuListerNext.Caption="Pr≤ximo"
  686. mnuListerPause.Caption="Pausar"
  687. mnuListerPlay.Caption="Sonar"
  688. mnuListerPlayThis.Caption="Sonar esto"
  689. mnuListerPrev.Caption="El Anterior"
  690. mnuListerProperties.Caption="Caracterφsticas"
  691. mnuListerQuickedit.Caption="Edita Rßpida..."
  692. mnuListerSave.Caption="Guardar"
  693. mnuListerSort.Caption="Arreglar"
  694. mnuListerStop.Caption="Parar"
  695. mnuMainFile.Caption="Archivo"
  696. mnuMainHelp.Caption="Ayuda"
  697. mnuMakeRoot.Caption="Haga la Raφz"
  698. mnuManualApplyRen.Caption="Re-Nombrar"
  699. mnuManualApplySaveTags.Caption="Actualizar la Etiqueta (s)"
  700. mnuManualApplyToken.Caption="Preset"
  701. mnuManualCopyTo.Caption="Copiar a..."
  702. mnuManualDelete.Caption="Borrar"
  703. mnuManualEditID3v2.Caption="Editar ID3v2"
  704. mnuManualFileoperations.Caption="Operaciones del archivo"
  705. mnuManualMoveto.Caption="Mover a..."
  706. mnuManualOpen.Caption="Abrir"
  707. mnuManualProperties.Caption="Caracterφsticas"
  708. mnuManualQuickedit.Caption="Edita Rßpida..."
  709. mnuManualRemoveRow.Caption="Quitar Fila"
  710. mnuManualSync.Caption="Sync ID3 valores"
  711. mnuMove1_2.Caption="Mover ID3v1 --> ID3v2"
  712. mnuMove2_1.Caption="Mover ID3v2 --> ID3v1"
  713. mnuMpcEnc.Caption="Encodir a mpc"
  714. mnuOggEnc.Caption="Encodir a Ogg"
  715. mnuOggOptions.Caption="Ogg Vorbis"
  716. mnuOpenInExplorer.Caption="Abrir carpeta en explorador"
  717. mnuOpenRemRow.Caption="Quitar fila"
  718. mnuOpenRename.Caption="Abrir"
  719. mnuOpenTag.Caption="Abrir"
  720. mnuOptions.Caption="Opciones"
  721. mnuPlayClear.Caption="Borrar la lista"
  722. mnuPlayDel.Caption="Borrar actual"
  723. mnuPlayDelSel.Caption="Borrar actual"
  724. mnuPlayDown.Caption="Mover la fila abajo"
  725. mnuPlayFullEdit.Caption="Editar Etiqueta Entera"
  726. mnuPlayInvert.Caption="Invertir la selecci≤n"
  727. mnuPlayOpen.Caption="Abrir"
  728. mnuPlayProperties.Caption="Caracterφsticas"
  729. mnuPlayQueueClear.Caption="Borrar la coleta"
  730. mnuPlayQueueDown.Caption="Mover la fila abajo"
  731. mnuPlayQueuePlayThis.Caption="Sonar esto"
  732. mnuPlayQueueRemoveRow.Caption="Quitar Fila"
  733. mnuPlayQueueUP.Caption="Mover Fila (arriba)"
  734. mnuPlayQuickEdit.Caption="Edita Rßpida..."
  735. mnuPlaySelctNone.Caption="Escoger ninguno"
  736. mnuPlaySelectAll.Caption="Seleccionar todos"
  737. mnuPlayUp.Caption="Mover Fila (arriba)"
  738. mnuPropRename.Caption="Caracterφsticas"
  739. mnuPropTag.Caption="Caracterφsticas"
  740. mnuRefreshTree.Caption="Restaure"
  741. mnuRename.Caption="Re-nombrar esto"
  742. mnuRenameFullEdit.Caption="Editar Etiqueta Entera"
  743. mnuRenameQuickEdit.Caption="Edita Rßpida..."
  744. mnuRenSelAll.Caption="Seleccionar todos"
  745. mnuRenSelNone.Caption="Escoger ninguno"
  746. mnuRenToCopy.Caption="Copiar && Re-nombrar"
  747. mnuRenToMove.Caption="Mover && Re-nombrar"
  748. mnuRestrucDel.Caption="Quitar Fila"
  749. mnuRestructDown.Caption="Mover Fila (abajo)"
  750. mnuRestructIns.Caption="Nueva Fila"
  751. mnuRestrucUp.Caption="Mover Fila (arriba)"
  752. mnuReverttodefaultroot.Caption="Invierta al raφz default"
  753. mnuTag.Caption="Actualiza esto"
  754. mnuTagApply.Caption="Applicar a esto"
  755. mnuTagApplyPreset.Caption="Apply from preset..."
  756. mnuTagBatchDelete.Caption="Borrar"
  757. mnuTagBatchLP.Caption="Lφricas/Fotos..."
  758. mnuTagBatchSync.Caption="Sync"
  759. mnuTagFullEdit.Caption="Editar Etiqueta Entera"
  760. mnuTagPicLoadfromclipboard.Caption="Cargar del 'clipboard'"
  761. mnuTagPicLoadfromfile.Caption="Carga de archivo"
  762. mnuTagQuickEdit.Caption="Edita Rßpida..."
  763. mnuTagRemoveRow.Caption="Quitar fila"
  764. mnuTagSelectAll.Caption="Seleccionar todos"
  765. mnuTagSelectNone.Caption="Escoger ninguno"
  766. mnuToken1.Caption="Sφmbolo 1"
  767. mnuToken2.Caption="Sφmbolo 2"
  768. mnuToken3.Caption="Sφmbolo 3"
  769. mnuToken4.Caption="Sφmbolo 4"
  770. mnuToken5.Caption="Sφmbolo 5"
  771. mnuToken6.Caption="Sφmbolo 6"
  772. mnuToken7.Caption="Sφmbolo 7"
  773. mnuToken8.Caption="Sφmbolo 8"
  774. mnuToken9.Caption="Sφmbolo 9"
  775. mnuTrayExit.Caption="Salir"
  776. mnuTrayNext.Caption="Pr≤ximo"
  777. mnuTrayPause.Caption="Pausar"
  778. mnuTrayPlay.Caption="Sonar"
  779. mnuTrayPrev.Caption="El Anterior"
  780. mnuTrayRestore.Caption="Restorar"
  781. mnuTrayStop.Caption="Parar"
  782. mnuTreeRename.Caption="Re-Nombrar"
  783. mnuUndoRename.Caption="Deshacer esto"
  784. optRestructProcess.Caption="Proceso"
  785. optRestructProcess.Items.Strings="Todos los archivos^Solo los correctos^N/A solamente"
  786. optTagFilter.Caption="Incluir archivos solamente si ..."
  787. optTagFilter.Items.Strings="Incluir Todos^ID3v1/Ogg/APE Etiqueta se falta^LYRICS3 Etiqueta se falta^ID3v2/Ogg/APE Etiqueta se falta^Qualquier Etiqueta se falta^Todos las Etiquetas se faltan^Decido por campos faltadas"
  788. panPlayEQFlat.Hint="Planar todos"
  789. popRenFile.Caption="Archivo"
  790. popRenFileName.Caption="%F - Nombre del archivo"
  791. popRenFileTok1.Caption="%F1 - Sφmbolo 1"
  792. popRenFileTok2.Caption="%F2 - Sφmbolo 2"
  793. popRenFileTok3.Caption="%F3 - Sφmbolo 3"
  794. popRenFileTok4.Caption="%F4 - Sφmbolo 4"
  795. popRenFileTok5.Caption="%F5 - Sφmbolo 5"
  796. popRenFileTok6.Caption="%F6 - Sφmbolo 6"
  797. popRenFileTok7.Caption="%F7 - Sφmbolo 7"
  798. popRenFileTok8.Caption="%F8 - Sφmbolo 8"
  799. popRenFileTok9.Caption="%F9 - Sφmbolo 9"
  800. popRenFolder.Caption="Carpeta"
  801. popRenFolderName.Caption="%D - Nombre de la carpeta"
  802. popRenFolderTok1.Caption="%D1 - Sφmbolo 1"
  803. popRenFolderTok2.Caption="%D2 - Sφmbolo 2"
  804. popRenFolderTok3.Caption="%D3 - Sφmbolo 3"
  805. popRenFolderTok4.Caption="%D4 - Sφmbolo 4"
  806. popRenFolderTok5.Caption="%D5 - Sφmbolo 5"
  807. popRenFolderU1.Caption="%U1 - 1 nivΘl arriba"
  808. popRenFolderU2.Caption="%U2 - 2 niveles arriba"
  809. popRenFolderU3.Caption="%U3 - 3 niveles arriba"
  810. popRenFolderU4.Caption="%U4 - 4 niveles arriba"
  811. popRenFolderU5.Caption="%U5 - 5 niveles arriba"
  812. popRenMpeg.Caption="Audio Archivo informaci≤n"
  813. popRenMpegBitrate.Caption="%B Bitrate"
  814. popRenMpegMode.Caption="%M Modo"
  815. popRenNumber.Caption="%# N·mero Incremental"
  816. popRenTagAlbum.Caption="%L - Alb·m"
  817. popRenTagArtist.Caption="%A - Artista"
  818. popRenTagComment.Caption="%C - Commentario"
  819. popRenTagComposer.Caption="%O - Compositor"
  820. popRenTagCopyright.Caption="%P - Copyright"
  821. popRenTagEncoder.Caption="%E - Encodigador"
  822. popRenTagField.Caption="Etiqueta este campo"
  823. popRenTagGenre.Caption="%G - Genre"
  824. popRenTagLang.Caption="%N - Lengua"
  825. popRenTagMood.Caption="%XM Humor"
  826. popRenTagQuality.Caption="%XQ Qualidad"
  827. popRenTagRating.Caption="%XR Grado"
  828. popRenTagSituation.Caption="%XS Situaci≤n"
  829. popRenTagStyles.Caption="%XS Estilos"
  830. popRenTagTitle.Caption="%T - Tφtulo"
  831. popRenTagTones.Caption="%XT Tonos"
  832. popRenTagTrack.Caption="%R - Track"
  833. popRenTagURL.Caption="%W - URL"
  834. popRenTagYear.Caption="%Y - A±o"
  835. radExpDelim.Caption="Formato Delimitado"
  836. radExpFixed.Caption="Longitud Fijo"
  837. radExpHTML.Caption="Pßgina HTML sencillo"
  838. radExpHTMLMulti.Caption="Pßginas de HTML"
  839. spdPlayPictShow.Hint="Palanca todo el informaci≤n/Solamente los fotos."
  840. spdRenFormats.Hint="Seleccionar Variable"
  841. spdTagAlbum.Hint="Seleccionar Variable"
  842. spdTagArtist.Hint="Seleccionar Variable"
  843. spdTagComment.Hint="Seleccionar Variable"
  844. spdTagComposer.Hint="Seleccionar Variable"
  845. spdTagCopyright.Hint="Seleccionar Variable"
  846. spdTagEncoder.Hint="Seleccionar Variable"
  847. spdTagGenre.Hint="Seleccionar Variable"
  848. spdTagLanguage.Hint="Seleccionar Variable"
  849. spdTagMood.Hint="Seleccionar Variable"
  850. spdTagQuality.Hint="Seleccionar Variable"
  851. spdTagRating.Hint="Seleccionar Variable"
  852. spdTagSituation.Hint="Seleccionar Variable"
  853. spdTagStyles.Hint="Seleccionar Variable"
  854. spdTagTitle.Hint="Seleccionar Variable"
  855. spdTagTones.Hint="Seleccionar Variable"
  856. spdTagTrack.Hint="Seleccionar Variable"
  857. spdTagURL.Hint="Seleccionar Variable"
  858. spdTagYear.Hint="Seleccionar Variable"
  859. TabSheet1.Caption="Extra"
  860. tbsAMGComments.Caption="Commentario"
  861. tbsAMGCredits.Caption="Creditos"
  862. tbsMainManual.Caption="Editar a mano"
  863. tbsMainOnline.Caption="Online"
  864. tbsMainOrganize.Caption="Organizar"
  865. tbsMainPlay.Caption="Sonar"
  866. tbsMainRename.Caption="Re-Nombrar"
  867. tbsMainTag.Caption="Etiqueta"
  868. tbsManualFieldsExtra.Caption="Extra"
  869. tbsManualFieldsStd.Caption="Estandardo"
  870. tbsOrgDups.Caption="Buscar duplicados"
  871. tbsOrgExp.Caption="Exportar"
  872. tbsOrgImp.Caption="Importar"
  873. tbsOrgPlsEnc.Caption="Playlister/Encodigador"
  874. tbsOrgRestr.Caption="Fisicamente re-organizar"
  875. tbsPlayAMG.Caption="Buscar @allmusic.com"
  876. tbsPlayFolder.Caption="Contenido de la carpeta"
  877. tbsPlayInfo.Caption="Informaci≤n del archivo"
  878. tbsPlayOptions.Caption="Opciones"
  879. tbsPlayQueue.Caption="Coleta"
  880. tbsTagExtra.Caption="Extra"
  881. tbsTagFields.Caption="Campos"
  882. tbsTagFilters.Caption="Etiquetar filtros existentes"
  883. tbsTagOptions.Caption="Opciones"
  884. tbsTagStandard.Caption="Estandardo"
  885. txtMask.Hint="Usar Nombre de Archivo mascar solamente^Se a±ade la extensi≤n automaticamente"
  886. [frmMoreEdit]
  887. btnCancel.Caption="Salir"
  888. btnCancel.Hint="Quitar los cambios y salir"
  889. btnClearLyrics.Hint="Despejar"
  890. btnExtraAddAPE.Hint="A±adir nuevo campo"
  891. btnExtraAddOgg.Hint="A±adir nuevo campo"
  892. btnExtraClearAPE.Hint="Borrar los campos usarios"
  893. btnExtraClearOgg.Hint="Borrar los campos usarios"
  894. btnExtraID3Add.Hint="A±adir nuevo campo"
  895. btnExtraID3Clear.Hint="Borrar los campos usarios"
  896. btnExtraID3MoveDown.Hint="Mover Fila abajo F4"
  897. btnExtraID3MoveUp.Hint="Mover Fila Arriba F3"
  898. btnExtraID3Remove.Hint="Quitar campo seleccionado"
  899. btnExtraMoveDownAPE.Hint="Mover Fila abajo F4"
  900. btnExtraMoveDownOgg.Hint="Mover Fila abajo F4"
  901. btnExtraMoveUpAPE.Hint="Mover Fila Arriba F3"
  902. btnExtraMoveUpOgg.Hint="Mover Fila Arriba F3"
  903. btnExtraRemoveAPE.Hint="Quitar campo seleccionado"
  904. btnExtraRemoveOgg.Hint="Quitar campo seleccionado"
  905. btnIPLSAdd.Hint="A±adir Nuevo fila"
  906. btnIPLSClear.Hint="Borrar Todos"
  907. btnIPLSDown.Hint="Mover Fila abajo F4"
  908. btnIPLSRemove.Hint="Quitar Fila Seleccionada"
  909. btnIPLSUp.Hint="Mover Fila Arriba F3"
  910. btnNext.Caption="Pr≤ximo"
  911. btnNext.Hint="PgDn"
  912. btnOK.Caption="&Guardar && Cerrar"
  913. btnOK.Hint="Actualiza el archivo presente y cierre el dißlogo"
  914. btnOpenLyrics.Hint="Cargar archivo del texto"
  915. btnOpenPict.Hint="Insertar Foto"
  916. btnPrev.Caption="El Anterior"
  917. btnPrev.Hint="PgUp"
  918. btnRemovePict.Hint="Quitar"
  919. btnSaveLyrics.Hint="Guardar a archivo"
  920. btnSavePict.Hint="Guardar a archivo"
  921. btnSearchForLyrics.Caption="Buscar lφricas con google"
  922. btnStretchPict.Hint="Estirar el foto"
  923. btnUpdNext.Caption="Guardar && pr&oximo"
  924. btnUpdNext.Hint="Actualiza el archivo currente & continue con la pr≤xima"
  925. btnUpdPrev.Caption="Guardar && &prev"
  926. btnUpdPrev.Hint="Actualiza el archivo currente & continue con el archivo anterior"
  927. btnViewPict.Hint="Ver"
  928. edtBand.EditLabel.Caption="Banda/Orquestra/Accompanimento"
  929. edtCatalog.EditLabel.Caption="Catßlogo"
  930. edtConductor.EditLabel.Caption="Conductor"
  931. edtConductorAPE.EditLabel.Caption="Conductor"
  932. edtContact.EditLabel.Caption="Contactar"
  933. edtContentGroupDescription.EditLabel.Caption="Describe contenido del grupo"
  934. edtDate.EditLabel.Caption="Fecha"
  935. edtDebut_Album.EditLabel.Caption="Primer Alb·m"
  936. edtDescription.EditLabel.Caption="Descripci≤n"
  937. edtEAN_UPC.EditLabel.Caption="EAN/UPC"
  938. edtFileOwner.EditLabel.Caption="Due±o del arch./licensee"
  939. edtInternetRadioStationName.EditLabel.Caption="Nombre estaci≤n radio internet"
  940. edtInternetRadioStationOwner.EditLabel.Caption="Due±o estaci≤n radio internet"
  941. edtInterpretedRemixed.EditLabel.Caption="Interpretado/remisto/modificado por"
  942. edtISBN.EditLabel.Caption="ISBN"
  943. edtISRC.EditLabel.Caption="ISRC"
  944. edtISRCAPE.EditLabel.Caption="ISRC"
  945. edtLC.EditLabel.Caption="LC"
  946. edtLicense.EditLabel.Caption="Licencia"
  947. edtLocation.EditLabel.Caption="Locaci≤n"
  948. edtLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Liricista/Aut≤r"
  949. edtMedia.EditLabel.Caption="Medios"
  950. edtMediaType.EditLabel.Caption="Tipo de Medio"
  951. edtOrganization.EditLabel.Caption="Organizaci≤n"
  952. edtOriginalAlbum.EditLabel.Caption="Alb·m Original/pelicula/tφtulo"
  953. edtOriginalArtist.EditLabel.Caption="Artista(s) Original(s)/Ejucutantes"
  954. edtOriginalFilename.EditLabel.Caption="Nombre Arch. Original"
  955. edtOriginalLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Liricista(s) original(s)"
  956. edtOriginalYear.EditLabel.Caption="A±o del lanzamento"
  957. edtPartOfASet.EditLabel.Caption="Parte de un grupo"
  958. edtPerformer.EditLabel.Caption="Ejecutante"
  959. edtPublicationright.EditLabel.Caption="Derecho de Publicar"
  960. edtPublisher.EditLabel.Caption="Publicador"
  961. edtPublisherAPE.EditLabel.Caption="Publicador"
  962. edtRecord_Date.EditLabel.Caption="Fecha de grabar"
  963. edtRecord_Location.EditLabel.Caption="Locaci≤n de grabar"
  964. edtSoftwareHardwareEncodingSettings.EditLabel.Caption="Software/Hardware opciones de encodigar"
  965. edtSubtitle.EditLabel.Caption="Subtitulo/Refinar descripci≤n"
  966. edtSubTitleAPE.EditLabel.Caption="Subtφtulos"
  967. edtTime.EditLabel.Caption="Hora"
  968. grdExtraFieldsAPE.ColumnHeaders.Strings="Nombe del Campo^Valor"
  969. grdExtraFieldsID3.ColumnHeaders.Strings="Nombe del Campo^Valor"
  970. grdExtraFieldsOgg.ColumnHeaders.Strings="Nombe del Campo^Valor"
  971. grdPeople.ColumnHeaders.Strings="PapΘl^Nombre"
  972. grdPictures.ColumnHeaders.Strings="Descripci≤n^Tipo^Formato^Tama±o"
  973. grpUDF.Caption="Campos Definados por Usuario"
  974. grpUDFAPE.Caption="Campos Definados por Usuario"
  975. grpUDFMp3.Caption="Campos Definados por Usuario"
  976. grpURL.Caption="URL's"
  977. lblAlbum2.Caption="A&lb·m"
  978. lblAlbum3.Caption="A&lbum"
  979. lblArtist2.Caption="A&rtista"
  980. lblArtist3.Caption="A&rtista"
  981. lblCom.Caption="&Commentario"
  982. lblComment3.Caption="&Commentario"
  983. lblCommercialInformation.Caption="Informaci≤n commercial"
  984. lblComp.Caption="Compositor"
  985. lblCop.Caption="CopyRight"
  986. lblCopyrightLegalInformation.Caption="Copyright/Informaci≤n Legal"
  987. lblEnc.Caption="Encodigo por"
  988. lblGenre.Caption="&Genre"
  989. lblGenre3.Caption="&Genre"
  990. lblLang.Caption="Lengua"
  991. lblMood.Caption="Humor"
  992. lblOfficialArtistPerformerWebpage.Caption="Artista Official/Pßgina Web"
  993. lblOfficialAudioFileWebpage.Caption="Pßgina web official del archivo"
  994. lblOfficialAudioSourceWebpage.Caption="Pßgina web official del fuente"
  995. lblOfficialInternetRadioStationHomepage.Caption="Pßgina web del estaci≤n radio internet"
  996. lblPayment.Caption="Pagamiento"
  997. lblPublishersOfficialWebpage.Caption="Pßgina web del Publicador"
  998. lblQuality.Caption="Qualidad"
  999. lblRating.Caption="Grado"
  1000. lblSituation.Caption="Situaci≤n"
  1001. lblStyles.Caption="Estilos"
  1002. lblTitle2.Caption="&Tφtulo"
  1003. lblTitle3.Caption="&Tφtulo"
  1004. lblTones.Caption="Tonas"
  1005. lblTrack2.Caption="Tr&ack"
  1006. lblTrack3.Caption="Tr&ack"
  1007. lblURL.Caption="URL"
  1008. lblWriter3.Caption="Escritore de lφricas"
  1009. lblYear.Caption="&A±o"
  1010. lblYear3.Caption="&A±o"
  1011. mnuCopyPicToClip.Caption="Copiar al clipboard"
  1012. mnuPicLoadfromclipboard.Caption="Cargar del 'clipboard'"
  1013. mnuPicLoadfromfile.Caption="Carga de archivo"
  1014. spdID3v2.Caption="Cambiar a ID3v2"
  1015. spdLYR3.Caption="Cambiar a LYRICS3"
  1016. tbsIplsUrls.Caption="Gente && URL's"
  1017. tbsLyrics.Caption="Lφricas"
  1018. tbsMore.Caption="Mßs Data"
  1019. tbsPictures.Caption="Fotos"
  1020. tbsStd.Caption="Estandardo"
  1021. [frmOggVorbisOptions]
  1022. btnAdd.Caption="A±adir"
  1023. btnAdd.Hint="A±adir nuevo preset"
  1024. btnCancel.Caption="Salir"
  1025. btnCancel.Hint="No Guardar los Cambios y Salir"
  1026. btnDelete.Caption="Borrar"
  1027. btnDelete.Hint="Quitar preset Seleccionado"
  1028. btnOK.Caption="Guardar"
  1029. btnOK.Hint="Guardar los Preset y Cierra el Dialogo"
  1030. btnRename.Caption="Re-Nombrar"
  1031. btnRename.Hint="Re-Nombrar el Preset Seleccionado"
  1032. chkBitrate.Caption="Usar mßquina bitrate"
  1033. chkMaxBitrate.Caption="Usar Max bitrate"
  1034. chkMinBitrate.Caption="Usar Min bitrate"
  1035. chkQuality.Caption="Specificar qualidad"
  1036. edtExtra.EditLabel.Caption="Otras opciones linea comando"
  1037. frmOggVorbisOptions.Caption="Presets de Ogg Vorbis"
  1038. grpPreset.Caption="Detalles ..."
  1039. [frmOptions]
  1040. btnCancel.Caption="Cancellar"
  1041. btnExtraDown.Hint="Mover Fila abajo F4"
  1042. btnExtraFieldsAdd.Hint="A±adir Nuevo Valor"
  1043. btnExtraFieldsRemove.Hint="Quitar Valor Seleccionado"
  1044. btnExtraUp.Hint="Mover Fila Arriba F3"
  1045. btnFreedbServersAdd.Hint="A±adir Nuevo Valor"
  1046. btnFreedbServersGet.Hint="Buscar Servidores"
  1047. btnFreedbServersRemove.Hint="Quitar Valor Seleccionado"
  1048. btnNewGenre.Hint="A±adir nuevo genre"
  1049. btnOK.Caption="OK"
  1050. btnRemoveGenre.Hint="Quitar genre seleccionado"
  1051. btnUseGenres.Hint="Activar genres seleccionados por usuario"
  1052. btnUserFDown.Hint="Mover Fila abajo F4"
  1053. btnUserFIns.Hint="A±adir Nuevo Valor"
  1054. btnUserFRemove.Hint="Quitar Valor Seleccionado"
  1055. btnUserFUP.Hint="Mover Fila Arriba F3"
  1056. cboDefPage.Items.Strings="Re-Nombrar^Actualiza Etiqueta^Editar a mano^Organizar^Sonar^Online"
  1057. cboExtraFields.Items.Strings="Tonas^Estilos^Humor^Situaci≤n^Grado^Qualidad"
  1058. cboFreedbCDROMInterface.Items.Strings="Auto Detectar^ASPI ( Win9x )^SPTI ( NT/2000/XP )"
  1059. cboFullTagOptions.Items.Strings="Ense±ar boton de cambio ( ID2v2/LYRICS3 ) ID3v2 tiene prioridad^Ense±ar boton de cambio ( ID2v2/LYRICS3 ) LYRICS3 tiene prioridad^Siempre usar ID3v2 ( no usar boton )^Siempre usar LYRICS3 ( disable boton )"
  1060. cboLyrics2Font.Items.Strings="Normal^Bold^Italica^Subrayado^StrikeOut"
  1061. cboPadding.Items.Strings="Ning·n^256 bytes^512 bytes^768 bytes^1 K^1.25 K^1.5 K^1.76 K^2 K^2.25 K^2.5 K^2.76 K^3 K^3.25 K^3.5 K^3.76 K^4 K^5 K^6 K^7 K^8 K^9 K^10 K^11 K^12 K^13 K^14 K^15 K^16 K^17 K^18 K^19 K^20 K"
  1062. cboRenIllegal.Items.Strings="Quitar^Reemplazar con espacios"
  1063. chkAMGAlternateImage.Caption="Metodo alternativo de capturar fotos"
  1064. chkAMGComposer.Caption="Usar compositor de AMG"
  1065. chkAMGCreditsSort.Caption="Auto arreglar lsito de CrΘditos de AMG"
  1066. chkAMGPictureAppend.Caption="A±adir foto(s) a la Etiqueta"
  1067. chkAMGPictureAppend.Hint="Si esto es chequedo, la arte del alb·m serß a±adido al archivo de fotos.^Si no, se quitarßn los fotos ( si existen ) y solamente se guardarß el alb·m."
  1068. chkAPE.Caption="APE etiqueta existe"
  1069. chkAPENo.Caption="APE etiqueta no existe"
  1070. chkBoth.Caption="Ambos etiquetas existen"
  1071. chkClearOnFolderChange.Caption="Borarr renombrar/Eti. lista al cambiar carp"
  1072. chkDeleteToRecycle.Caption="Borarr al Recycle Bin"
  1073. chkFitIgnoreExtra.Caption="No haga caso extra ID3v2 campos"
  1074. chkFitIgnoreGenre.Caption="No haga caso N/A Genres"
  1075. chkFitUpdateEmptyOnly.Caption="Actualizar solo campos vacillos ID3v1"
  1076. chkGenreOther.Caption="Usar 'Otro' por genres N/A"
  1077. chkGenreOther.Hint="Los valores ID3v1 son limitadas^Si no se suporta un genre, "Otra" serß usada en vez de espacio vacφo."
  1078. chkGridSynchScroll.Caption="Usar desplazar sinc. en las rejillas"
  1079. chkHideOnEncodeDecode.Caption="Esconder pantalla mentre encodigar/decodigar"
  1080. chkHigh.Caption="Alto"
  1081. chkID1.Caption="ID3v1 existe"
  1082. chkID2.Caption="ID3v2 existe"
  1083. chkID3v2PreserveAll.Caption="Preservar Todos las tramas ID3v2"
  1084. chkID3v2PreserveAll.Hint="Esto quedarß todas las tramas en la etiqueta ID3v2, ^a·n los que no son soportados por la programa."
  1085. chkLow.Caption="Bajo"
  1086. chkLYR3.Caption="LYRICS3 existe"
  1087. chkManualPresetClear.Caption="Borrar valores de etiquetas a mano si preset no incluye el campo"
  1088. chkManualPresetClear.Hint="Cuando se guarda un 'preset,' algunos campos son chequeados y otros no.^Este opci≤n borarrß valores por todos campos no chequeados^in editar a mano selecci≤n del preset, si seleccionado."
  1089. chkMinToTray.Caption="Minimizar a Bandeja"
  1090. chkNone.Caption="Etiqueta ID3 no existe"
  1091. chkNor.Caption="Normal"
  1092. chkOgg.Caption="Etiqueta Ogg existe"
  1093. chkOggNo.Caption="Etiqueta Ogg no existe"
  1094. chkOnlineClearFields.Caption="Borrar campos vacφos"
  1095. chkOnlineClearFields.Hint="Si dejas ( por ejemplo ) el campo 'commentario' vacφo, ^entonces el bot≤n 'aplicar alb·m' borrarß el campo commentario en la rejilla,^si no el campo de la rejilla serß llenado con los valores del etiqueta original.^( Asφ que des-chequear esto y borrar campos(s) specificos para preservar los valores originales de la etiqueta ) "
  1096. chkOnlineTrackArtists.Caption="Usar Artista per Track para los albumes de Varias artistas"
  1097. chkOtherClearFilters.Caption="Quitar los filtros al comenzar programa"
  1098. chkRenStrech.Caption="Estire rejilla 're-nombrar'"
  1099. chkRestFolder.Caption="Restaurar la carpeta reciente"
  1100. chkRestRoot.Caption="Restaurar el raφz reciente"
  1101. chkShellAdd.Caption="A±ade "Abrir con The GodFather" al menu directorio contexto"
  1102. chkTagPreserveDate.Caption="Preservar stampa de hora mentre actualizar etiq"
  1103. chkTagPreviewSortNoCase.Caption="Etiqueta Editable proprio visto /no caso/ arreglar"
  1104. chkTagUpdateClose.Caption="Autocerrar dialogo de actualizar la etiqueta"
  1105. chkTagUpdateClose.Hint="Cerrar dialogo etiqueta Proceso por lotes actualizando ^cuando sea finito."
  1106. chkTrackCleanRename.Caption="Limpiar el campo 'track' en re-nombrar"
  1107. chkTrackCleanRename.Hint="Algunos ID3v2/Ogg/APE campos de track son como 1/10 , 3/12 etc....^Si estß chequeado este opci≤n /xx la parte serß quitado"
  1108. chkTrackCleanUpdate.Caption="Limpie campo 'track' en actualizar etiq"
  1109. chkTrackCleanUpdate.Hint="Algunos ID3v2/Ogg/APE campos de track son como 1/10 , 3/12 etc....^Si estß chequeado este opci≤n /xx la parte serß quitado"
  1110. chkUseLng.Caption="Usar archivo de lengua"
  1111. chkUseLYRICS3.Caption="Usar etiqueta LYRICS3"
  1112. chkUseLYRICS3.Hint="Esto harß usar la etiqueta LYRICS3 para los campos...^artista,alb·m,titulo y commentario mßs grande que 30 caracteres "
  1113. chkUseLYRICS3Batch.Caption="Usar campo LYRICS3 en trabajos "multiples""
  1114. chkUseLYRICS3Batch.Hint="Esto usarß el campo LYRICS3 ^en los operaciones copiar/mover/sync/fit ^en la mitad de las etiquetas"
  1115. edtOnlineCommentFormat.EditLabel.Caption="Formato commentario"
  1116. edtOnlineCommentFormat.Hint="Usar qualquier %variable y combinacion textual"
  1117. edtOnlineCreditsFormat.EditLabel.Caption="Formato archivo creditos"
  1118. edtOnlineCreditsFormat.Hint="Usar qualquier %variable y combinacion textual"
  1119. edtOnlineTogetFormat.EditLabel.Caption="*.toget arch. formato"
  1120. edtOnlineTogetFormat.Hint="Usar qualquier %variable combinaci≤n del texto"
  1121. frmOptions.Caption="Opciones"
  1122. grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Valor"
  1123. grdFit.Caption="Hacer ID3v2 a ID3v1 opciones"
  1124. grdFreeDbSrv.ColumnHeaders.Strings="Anfitri≤n^Puerto^Ubicaci≤n"
  1125. grdFullEdit.Caption="Editar Toda la Etiqueta"
  1126. grdGenres.ColumnHeaders.Strings="Genre"
  1127. grdOther.Caption="Otra"
  1128. grdUDGenres.Caption="Genres Definados por Usuario"
  1129. grdUserF.ColumnHeaders.Strings="Nombre del Campo"
  1130. grpColors.Caption="       Usar color en rejillas"
  1131. grpColorsBit.Caption="       Usar color en rejillas de Playlister/encodigar"
  1132. grpGUI.Caption="Opciones del Interfaz"
  1133. grpManual.Caption="Editar a mano"
  1134. grpSystem.Caption="Sistema"
  1135. grpTrack.Caption="Seguir opciones de campos"
  1136. grpTree.Caption="Arbol de carpeta"
  1137. lblBgColBit.Caption="Fondo"
  1138. lblBgColEx.Caption="Fondo"
  1139. lblColBitHigh.Caption="Alto es mßs que..."
  1140. lblColBitLow.Caption="Bajo es menos que..."
  1141. lblDefPage.Caption="Pßgina por def"
  1142. lblExtraField.Caption="Selecciona Campo"
  1143. lblfreedbCDROMReadInterface.Caption="Metodo Accessar CD-ROM"
  1144. lblID3Padding.Caption="Tama±o acolchado por etiq ID3v2 :"
  1145. lblIllegalChar.Caption="Cßractrs illegales en re-nombrar :"
  1146. lblPadding.Caption="Acolchado en Archivos/Etiq : "
  1147. lblTxtColBit.Caption="Texto"
  1148. lblTxtColEx.Caption="Texto"
  1149. lblUserFieldField.Caption="Seleccionar el Formato"
  1150. optUseTag.Caption="Si existen ambos etiquetas use..."
  1151. optUseTag.Items.Strings="ID3 v1^ID3 v2"
  1152. tbsColBitrate.Caption="Bitrate"
  1153. tbsColExist.Caption="Existencia de la Etiqueta"
  1154. tbsColors.Caption="Colores"
  1155. tbsExtra.Caption="Campos extras"
  1156. tbsGeneral.Caption="General"
  1157. tbsMisc.Caption="Misc"
  1158. tbsOnline.Caption="Online"
  1159. tbsOnlineFreedb.Caption="Freedb"
  1160. tbsOnlineGeneral.Caption="General"
  1161. tbsTagGeneral.Caption="General"
  1162. tbsTagGenres.Caption="Genres"
  1163. tbsTagRen.Caption="Etiquetas/Renombrar"
  1164. tbsUserFields.Caption="Campos Usuarios"
  1165. [frmParams]
  1166. btnCaseOptions.Caption="Opciones del Caso..."
  1167. btnDown.Hint="Mover abajo"
  1168. btnNew.Hint="A±adir nuevo Matrix"
  1169. btnRemove.Hint="Quitar matriz seleccionado"
  1170. btnTokensMask.Hint="Mascara favoritas"
  1171. btnUp.Hint="Mover arriba"
  1172. cboDefPlsFormat.Items.Strings="m3u sencillo^m3u extendido^pls"
  1173. chkConsSepar.Caption="Usar sepadores consecutivos como 'uno'"
  1174. chkIncNumberResetOnFolderChange.Caption="Resetear en cambiar la carpeta"
  1175. chkIncNumberResetOnFolderChange.Hint="Esto es effectivo en Re-nombrar/Editable Etiqueta rejillas proprio vista!"
  1176. chkTrimVars.Caption="Corte variables ( %...)"
  1177. chkTrimVars.Hint="Quitar espacios primeros y finitos^de todos variables ( % )."
  1178. edtCustomFolder.Hint="Usar qualquier texto valido y % combinaci≤n variable"
  1179. edtPlsExtFormat.Hint="Esto serß usada en en los archivos m3u ext y pls^y se presentarß en el 'playlist' de su tocador^Usar qualquier texto valido y % variable combinaci≤n"
  1180. frmParams.Caption="Parametros"
  1181. grdMatrix.ColumnHeaders.Strings="Reemplazar esto^Con Esto"
  1182. grdMatrixes.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Descripci≤n^Ren.^Etiqueta"
  1183. grdSepar.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Separador"
  1184. grpIncNum.Caption="Numero incremental"
  1185. lblDefPlsFormat.Caption="Formato Defecto"
  1186. lblExtPlsFormat.Caption="Info formato Ext."
  1187. lblIncPad.Caption="Padding"
  1188. lblIncStart.Caption="Empieza a"
  1189. lblTokensFile.Caption="Archivo"
  1190. lblTokensFolder.Caption="Carpeta"
  1191. mnuMatrixEditDel.Caption="Quitar Fila"
  1192. mnuMatrixEditDown.Caption="Mover Fila (abajo)"
  1193. mnuMatrixEditIns.Caption="Nueva Fila"
  1194. mnuMatrixEditUp.Caption="Mover Fila (arriba)"
  1195. mnuSeparEditDel.Caption="Quitar Fila"
  1196. mnuSeparEditDown.Caption="Mover Fila (abajo)"
  1197. mnuSeparEditIns.Caption="Nueva Fila"
  1198. mnuSeparEditUp.Caption="Mover Fila (arriba)"
  1199. optCase.Caption="Estilo Conversi≤n"
  1200. optCase.Items.Strings="Como es^MAYUSCULA^menuscula^Caso Propio^Primer letra mayuscula^Personalizado"
  1201. optFolder.Caption="Formato de los elementos del nombre del archivo"
  1202. optFolder.Items.Strings="Deja el original^Quitar Unidad^Reemplazar Unidad con^Personalizado"
  1203. optTokensUseBoth.Caption="Combinar"
  1204. optTokensUseMask.Caption="Usar mßscara"
  1205. optTokensUseSepar.Caption="Usar separadore(s)"
  1206. tbsCase.Caption="Caso"
  1207. tbsMatrix.Caption="Matrizes Reemplazamientos"
  1208. tbsOptions.Caption="Opciones"
  1209. tbsPlayLists.Caption="Playlists"
  1210. tbsTokens.Caption="Sφmbolos"
  1211. tbsVars.Caption="Variables %"
  1212. [frmParenthesis]
  1213. chkIncomplete.Caption="Borrar incompleto tambien"
  1214. chkIncomplete.Hint="Si chequeado entonces ...^MyFile (remisto de.mp3 = MyFile.mp3"
  1215. frmParenthesis.Caption="Opciones de ParΘntesis"
  1216. [frmPicOptions]
  1217. btnAltAdd.Caption="A±adir"
  1218. btnAltRemove.Caption="Quitar"
  1219. btnAltReplace.Caption="Substituyar"
  1220. btnCancel.Caption="Cancellar"
  1221. btnOK.Caption="OK"
  1222. chkRandomOrder.Caption="OrdΘn Aleatorio para fotos de carpeta"
  1223. frmPicOptions.Caption="Opciones Fotograficos para sonar"
  1224. grdPlayPicsAlternateLocations.ColumnHeaders.Strings="Sel^Carpeta^Sub-Carpetas"
  1225. grpAltLoc.Caption="Locaciones alternativas"
  1226. lblDelay.Caption="Retardar"
  1227. radAlternate.Caption="Opciones para carpetas alternativas"
  1228. radAlternate.Items.Strings="Usar locaci≤n alternativa cuando no fotos existen en la carpeta^Usar locaci≤n alternativa SOLAMENTE^Nunca usar locaci≤n alternativa"
  1229. [frmProgress]
  1230. frmProgress.Caption="Progreso ( Marca ESC para interrumpir)"
  1231. [frmQuickEdit]
  1232. btnClose.Caption="Cerrar"
  1233. btnRemove.Caption="Quitar"
  1234. btnRename.Caption="Re-Nombrar"
  1235. btnUpdate.Caption="Actualizar"
  1236. chkAlbum.Caption="Alb·m"
  1237. chkArtist.Caption="Artista"
  1238. chkComment.Caption="Commentario"
  1239. chkGenre.Caption="Genre"
  1240. chkTitle.Caption="Tφtulo"
  1241. chkTrack.Caption="Track"
  1242. chkYear.Caption="A±o"
  1243. frmQuickEdit.Caption="Edita Rßpida..."
  1244. grpRename.Caption="Re-Nombrar a..."
  1245. grpUpdate.Caption="Actualizar Etiqueta(s)..."
  1246. lblAlbum.Caption="Alb·m"
  1247. lblArtist.Caption="Artista"
  1248. lblComment.Caption="Commentario"
  1249. lblGenre.Caption="Genre"
  1250. lblTitle.Caption="Tφtulo"
  1251. lblTrack.Caption="Track"
  1252. lblYear.Caption="A±o"
  1253. tbsLog.Caption="Registro"
  1254. tbsQueue.Caption="Coleta"
  1255. [frmRestructLog]
  1256. btnClose.Caption="Cerrar"
  1257. btnSavePlaylist.Caption="Guardar como Playlist..."
  1258. btnSaveText.Caption="Guardar como texto..."
  1259. frmRestructLog.Caption="Registro"
  1260. [frmTagPicture]
  1261. frmTagPicture.Caption="Foto"
  1262. lblDesc.Caption="Descripci≤n"
  1263. lblType.Caption="Tipo"
  1264. [frmTagPresets]
  1265. btnClose.Caption="Cerrar"
  1266. btnNew.Caption="A±adir ^  los ^     valores     "
  1267. btnRemove.Caption="Quitar"
  1268. btnRename.Caption="Re-Nombrar"
  1269. frmTagPresets.Caption="Presets de la Etiqueta"
  1270. [frmUpdateTags]
  1271. btn12.Caption="1 -> 2"
  1272. btn12.Hint="Copiar valores IDv1 a IDv2"
  1273. btn21.Caption="1 <- 2"
  1274. btn21.Hint="Copiar valores IDv2 a IDv1"
  1275. btnClose.Caption="Salir"
  1276. btnCurval.Caption="Valores presentes"
  1277. btnCurval.Hint="Presenta informaci≤n del archivo"
  1278. btnSkip.Caption="Salte"
  1279. btnSkip.Hint="Mueve al archivo pr≤ximo^sin actualizar el archivo presente"
  1280. btnSync.Caption="Sync"
  1281. btnSync.Hint="Sync ID3 valores"
  1282. btnUpdate.Caption="Actualiza el presente"
  1283. btnUpdate.Hint="Updates the ^currently selected file"
  1284. btnUpdateAll.Caption="Actualizar todos"
  1285. btnUpdateAll.Hint="Actualize todos archivos^De la posici≤n en la lista presente! F8"
  1286. chkAlbum.Caption="Alb·m"
  1287. chkAlbum2.Caption="Alb·m"
  1288. chkArtist.Caption="Artista"
  1289. chkArtist2.Caption="Artista"
  1290. chkComment.Caption="Commentario"
  1291. chkComment2.Caption="Commentario"
  1292. chkComposer.Caption="Compositor"
  1293. chkCopyright.Caption="Copyright"
  1294. chkEncoded.Caption="Encodigo por"
  1295. chkGenre.Caption="Genre"
  1296. chkGenre2.Caption="Genre"
  1297. chkLang.Caption="Lengua"
  1298. chkMood.Caption="Humor"
  1299. chkPicture.Caption="Foto"
  1300. chkQuality.Caption="Qualidad"
  1301. chkRating.Caption="Grado"
  1302. chkSituation.Caption="Situaci≤n"
  1303. chkStyles.Caption="Estilos"
  1304. chkTitle.Caption="Tφtulo"
  1305. chkTitle2.Caption="Tφtulo"
  1306. chkTones.Caption="Tonas"
  1307. chkTrack.Caption="Track"
  1308. chkTrack2.Caption="Track"
  1309. chkURL.Caption="URL"
  1310. chkYear.Caption="A±o"
  1311. chkYear2.Caption="A±o"
  1312. frmUpdateTags.Caption="Proceso por lotes Actualizar la Etiqueta"
  1313. grpQueue.Caption="Coleta"
  1314. lblSkip.Caption="Skip!"
  1315. tbsEdit.Caption="Editar && Actualizar"
  1316. tbsLog.Caption="Registro"
  1317. [Messages]
  1318. msgIDLE="Listo..."
  1319. msgABORT="Interrumpir Operaci≤n ?"
  1320. msgINVF="Archivo INVALIDO"
  1321. msgINVD="Carpeta de Salida INVALIDA"
  1322. msgWAIT="Favor Espere."
  1323. msgFOUND="Encontrado :"
  1324. msgFILES="Archivo(s)"
  1325. msgPLSF="Playlist(s)"
  1326. msgSKPD="Saltado!"
  1327. msgSUCS="Exito"
  1328. msgERR="Error(es)!"
  1329. msgNA="N/A"
  1330. msgOK="OK"
  1331. msgFNEX="Archivo no existe ?!"
  1332. msgREMS="Quitar fila(s) seleccionadas?"
  1333. msgREMR="Quitar fila?"
  1334. msgREMA="Borrar la lista?"
  1335. msgCFER="No se puede crear el archivo"
  1336. msgFNF="No archivos encontrados con este configuraci≤n"
  1337. msgFIDE="No puedo borrar el archivo!!"
  1338. msgITEXI="Ya estß en la lista"
  1339. msgBTMS="Ambos se faltan"
  1340. msgNODESC="Pon un descripci≤n"
  1341. msgNODO="Nada que hacer!!"
  1342. msgESC="Marca ESC para interrumpir"
  1343. msgSCAN="Explorando..."
  1344. msgSEARC="Buscando..."
  1345. msgSORT="Arreglando..."
  1346. msgFOPS="Operaci≤n archival en progreso..."
  1347. msgSIZE="Auto-Tama±o en progreso..."
  1348. msgLDPL="Cargando el playlist..."
  1349. msgAPLO="Applicando los opciones..."
  1350. msgSAV="Guardando..."
  1351. msgRDUP=" :: ARCHIVOS DUPLICADOS :: fueron encontrado! son marcado asφ: <skip>"
  1352. msgUREN="DESHACER en progreso"
  1353. msgREN="Re-Nombrar en progreso..."
  1354. msgSELTAG="No has seleccionado una Etiqueta para actualizar !^Favor seleccionar por lo menos uno"
  1355. msgBTAGC="Procedir con copiar ?"
  1356. msgBTAGP="Procedir con pegar ?"
  1357. msgBTAGS="Procedir con auto-sync de las etiquetas ?"
  1358. msgBTAGM="Procedir con mover ?"
  1359. msgBTAGF="Procedir con tama±ar ?"
  1360. msgBTAGD="Procedir con borrar ?"
  1361. msgTAGU="Actualizaci≤n de las etiquetas en progreso..."
  1362. msgBTLX="Lφricas Exportadas"
  1363. msgBTLE="No pudo guardar las lφricas"
  1364. msgBTPX="Fotos Exportados"
  1365. msgMAE2="Editar ID3v2"
  1366. msgMAEO="Editar Ogg Vorbis"
  1367. msgMAEA="Editar Etiqueta APE"
  1368. msgMAPG="Imprimir contenido de la rejilla?"
  1369. msgMRNE="No pudo re-nombrar el archivo!!"
  1370. msgMTAGU="actualizado"
  1371. msgMTAGE="NO actualizado"
  1372. msgMTAGR="quitado"
  1373. msgDUR="Duraci≤n"
  1374. msgENC1="Encodigar con L.A.M.E"
  1375. msgENC2="Encodigar con Ogg Vorbis"
  1376. msgENC3="Encodigar con MPC encodigador"
  1377. msgDEC="Descifre a wav"
  1378. msgINVM="Mascaras invalidas quitadas!"
  1379. msgRBTR="Construyendo ßrbol"
  1380. msgRNA="Etiquetas faltando - Estructura N/A"
  1381. msgRDO="Seguir con restructuir ?"
  1382. msgRCOF=":: Archivos Correctos ::"
  1383. msgRNAF=":: N/A Archivos ::"
  1384. msgRSLOG="Muestre log ?"
  1385. msgDCHK="Chequeando por duplicados..."
  1386. msgDPOPG="Populando la rejilla..."
  1387. msgDFS="Grupo de archivos"
  1388. msgDFSN="N·mero de archivos :"
  1389. msgDFSF="Grupos duplicados encontrado :"
  1390. msgDMD5="Comparando con MD5 ..."
  1391. msgEXMH="Construyendo pßginas..."
  1392. msgPLPS="Playlist"
  1393. msgPLPE="Entradas"
  1394. msgPQEM="Seleccionar por lo menos un archivo de la coleta!"
  1395. msgPLPD="Retardar"
  1396. msgFDBM="iguales"
  1397. msgFDBAR="Informaci≤n del alb·m traido"
  1398. msgFDBAG="Trayendo la informaci≤n del alb·m"
  1399. msgFDBPH="<Place holder>"
  1400. msgFDBAN="No hay informaci≤n para el alb·m!"
  1401. msgAMGGS="Favor seleccionar por lo menos un grupo (tracks/commentario/foto)"
  1402. msgAMGCS="Commentario guardado como"
  1403. msgAMGPS="Fotos guardados como"
  1404. msgOPOG="Campo tiene caracteres illegales^Usar caracteres Latinas y no usa ="
  1405. msgOPAP="Campo tiene caracteres illegales^Usar caracteres Latinas y no usa OggS/TAG/ID3/MP+^Longitud debe ser > 2"
  1406. msgPARM="Quitar matriz?"
  1407. msgPAMDE="Descripci≤n del matriz existe!"
  1408. msgFICP="Informaci≤n para el archivo :"
  1409. msgFINFV="Versi≤n"
  1410. msgFINFL="Longitud del Archivo"
  1411. msgTUAE="Saltada porque todos los campos son vacφos!"
  1412. msgFAV1="Editar formatos favoritos"
  1413. msgFAV2="Editar mascaras favoritas"
  1414. msgFAV3="Editar filtros de alb·m favoritos"
  1415. msgBFEX="Campos Extras"
  1416. msgMEDP="Foto"
  1417. msgMEDRP="Quitar foto?"
  1418. msgMEDNP="No hay fotos en el clipboard"
  1419. msgMEDCL="Borrar lφricas ?"
  1420. msgENSB="Tama±o total antes : "
  1421. msgENSA="Tama±o total despuΘs : "
  1422. msgENSD="Differencia : "
  1423. msgENNP="A±adir nuevo preset"
  1424. msgENRP="Re-nombrar preset"
  1425. msgENPN="Nombre"
  1426. msgENRN="Nuevo Nombre"
  1427. msgIOFNM="Archivo original no es mapado a una columna!"
  1428. msgOWTG="Abrir con TheGodfather"
  1429. msgFDBFT="Track encontrado! Usalo?"
  1430. msgNOIN="No existe un conexi≤n con el Internet!"
  1431. msgMAEL2="Editar LYRICS3"
  1432.