PC World 2005 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2005 April / PCWorld_2005-04_cd.bin / software / temacd / godfather / TGF_069.exe / $INSTDIR / Lng / polish.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2005-02-06 | 94.6 KB | 2,133 lines

[frmAbout] btnOK.Caption="OK" frmAbout.Caption="O programie..." lblContact.Caption="Kontakt :" lblMirrors.Caption="Mirrory :" lblWeb.Caption="Sieµ :" tbsAbout.Caption="Informacje" tbsAgreement.Caption="Licencja" tbsCredits.Caption="Tw≤rcy" [frmAddMatrix] btnCancel.Caption="Zamknij" btnOK.Caption="OK" edtName.EditLabel.Caption="Opis matrycy" frmAddMatrix.Caption="Dodaj now╣ matrycΩ" lblMatrixSource.Caption="Matryca jako ƒr≤d│o" [frmCaseOptions] btnCancel.Caption="Anuluj" btnClearCase.Hint="Wyczy£µ listΩ rΩcznych wielko£ci liter" btnOK.Caption="OK" cboDefCase.Hint="To bΩdzie u┐yte dla wszystkich zmiennych, kt≤re s╣ puste" cboDefCase.Items.Strings="Jak w oryginale^DU»E LITERY^ma│e litery^Definiowane^Pierwsza du┐a" chkProperExtLower.Caption="Rozszerzenie pliku zawsze ma│ymi" chkProperFirstUpper.Caption="Pierwsza litera du┐a" chkProperTokenUpper.Caption="Pierwsza litera znacznik≤w du┐a" chkProperTokenUpper.Hint="U┐yj tylko separator≤w ( nie masek )" chkProperURLLower.Caption="Adresy URL zawsze ma│ymi" frmCaseOptions.Caption="Opcje liter" grdCustomCase.RowHeaders.Strings="%F Nazwa pliku^%F1 Znacznik nazwy 1^%F2 Znacznik nazwy 2^%F3 Znacznik nazwy 3^%F4 Znacznik nazwy 4^%F5 Znacznik nazwy 5^%F6 Znacznik nazwy 6^%F7 Znacznik nazwy 7^%F8 Znacznik nazwy 8^%F9 Znacznik nazwy 9^%D Folder^%D1 Znacznik folderu 1^%D2 Znacznik folderu 1^%D3 Znacznik folderu 1^%D4 Znacznik folderu 1^%D5 Znacznik folderu 1^%U1 Folder g≤rΩ o 1 poziom^%U2 Folder g≤rΩ o 2 poziomy^%U3 Folder g≤rΩ o 3 poziomy^%U4 Folder g≤rΩ o 4 poziomy^%U5 Folder g≤rΩ o 5 poziom≤w^%A Artysta^%L Album^%T Tytu│^%G Gatunek^%C Komentarz^%N JΩzyk^%O Kompozytor^%P Prawa autorskie^%W URL^%E Enkoder^%XT Tony^%XS Style^%XM Tonacja^%XU Sytuacja^%XR Klasyfikacja^%XQ Jako£µ^%XP Tempo^%XY Typ^Other Zwyk│y tekst^Other Rozszerzenie pliku" lblDefaultCaseCustom.Caption="Domy£lna wielko£µ" tbsCustom.Caption="RΩczna wielko£µ liter" tbsProper.Caption="Litery definiowane" txtProperExcept.EditLabel.Caption="Wyj╣tki" txtProperExcept.Hint="Te s│owa pozostan╣ dok│adnie takie same jak je wpiszesz.^U┐yj ; jako separatora" txtProperLower.EditLabel.Caption="wszystko ma│ymi literami" txtProperUpper.EditLabel.Caption="WSZYSTKO DU»YMI LITERAMI" txtSepar.EditLabel.Caption="Separatory s│≤w" txtSepar.Hint="Spacja jest do│╣czona domy£lnie" [frmCreatePlayLists] btnExit.Caption="Zamknij" btnOK.Caption="Start" chkNoSort.Caption="Nie sortuj" chkSubFolders.Caption="Podfoldery" chkUseFolderName.Caption="U┐yj nazw folder≤w" edtFilename.EditLabel.Caption="Nazwa pliku" edtSort.EditLabel.Caption="Sortuj wed│ug zmiennych" frmCreatePlayLists.Caption="Utw≤rz playlistΩ(y)" grpFilename.Caption="Opcje nazw plik≤w" grpResults.Caption="Rezultat" grpSort.Caption="Opcje sortowania" optType.Caption="Typy playlist" optType.Items.Strings="Proste m3u^Rozszerzone m3u^Pls" [dmLIB] nh.DisplayLabel="Napis" qMainalbgenre.DisplayLabel="Gatunek albumu" qMainalbname.DisplayLabel="Album" qMainalbrating.DisplayLabel="Klasyfikacja albumu" qMainalbstyles.DisplayLabel="Style albumu" qMainalbtones.DisplayLabel="Tonacja albumu" qMainalbtype.DisplayLabel="Typ albumu" qMainalbyear.DisplayLabel="Rok albumu" qMainaltname.DisplayLabel="Artysta (alternatywna nazwa)" qMainartfav.DisplayLabel="Ulub.art." qMainartgenre.DisplayLabel="Gatunek artysty" qMainartname.DisplayLabel="Artysta" qMainartstyles.DisplayLabel="Style artysty" qMainarttones.DisplayLabel="Tony artysty" qMainbitrate.DisplayLabel="Bitrate" qMainchanelmode.DisplayLabel="Kana│y" qMaincomment.DisplayLabel="Komentarz" qMaincomposer.DisplayLabel="Kompozytor" qMaincopyright.DisplayLabel="Prawa autor." qMaindrive.DisplayLabel="NapΩd" qMainduration.DisplayLabel="Czas trwania" qMaindurationf.DisplayLabel="Czas (mm:ss)" qMainencoder.DisplayLabel="Enkoder" qMainfile.DisplayLabel="Nazwa pliku" qMainflagged.DisplayLabel="Flaga" qMaingenre.DisplayLabel="Gatunek" qMainhardsoftsettings.DisplayLabel="Ustawienia sprzΩtu/oprogramowania" qMainins_date.DisplayLabel="Data dodania" qMainkind.DisplayLabel="Typ" qMainlanguage.DisplayLabel="JΩzyk" qMainlyrics.DisplayLabel="Liryka" qMainmd5.DisplayLabel="MD5" qMainmood.DisplayLabel="Tonacja" qMainoriperformer.DisplayLabel="Oryginalny wykonawca" qMainoriyear.DisplayLabel="Rok orygina│u" qMainpath.DisplayLabel="îcie┐ka" qMainquality.DisplayLabel="Jako£µ" qMainquser06.DisplayLabel="U┐ytkownika 6" qMainrating.DisplayLabel="Klasyfikacja" qMainremixedby.DisplayLabel="Remixowane przez" qMainsamplerate.DisplayLabel="CzΩstotliwo£µ pr≤bkowania" qMainserial.DisplayLabel="Seria woluminu" qMainsituation.DisplayLabel="Sytuacja" qMainsize.DisplayLabel="Rozmiar" qMainstyles.DisplayLabel="Style" qMaintempo.DisplayLabel="Tempo" qMaintitle.DisplayLabel="Tytu│" qMaintones.DisplayLabel="Tony" qMaintrack.DisplayLabel="îcie┐ka" qMaintype.DisplayLabel="Typ pliku" qMainupd_date.DisplayLabel="Data aktualizacji" qMainurl.DisplayLabel="URL" qMainuser01.DisplayLabel="U┐ytkownika 1" qMainuser02.DisplayLabel="U┐ytkownika 2" qMainuser03.DisplayLabel="U┐ytkownika 3" qMainuser04.DisplayLabel="U┐ytkownika 4" qMainuser05.DisplayLabel="U┐ytkownika 5" qMainvbr.DisplayLabel="VBR" qMainvolname.DisplayLabel="Nazwa woluminu" qMainvolume.DisplayLabel="Etykieta woluminu" qMainyear.DisplayLabel="Rok" [frmDupOptions] chkDupFiles.Caption="Por≤wnaj nazwy plik≤w" chkDupFilesSoundex.Caption="U┐yj 'brzmi jak'" chkDupFilesSoundex.Hint="Por≤wnuje dwa s│owa u┐ywaj╣c algorytmu^'brzmi jak', kt≤ry jest zoptymalizowany dla angielskich s│≤w!" chkDupTags.Caption="Por≤wnaj znaczniki tag" chkDupTagsAgrTitle.Caption="Przet│umacz tytu│y 'agresywnie'" chkDupTagsIgnAlb.Caption="Ignoruj £cie┐ki z innych album≤w" chkDupTagsSoundex.Caption="U┐yj 'brzmi jak'" chkDupTagsSoundex.Hint="Por≤wnuje dwa s│owa u┐ywaj╣c algorytmu^'brzmi jak', kt≤ry jest zoptymalizowany dla angielskich s│≤w!" chkMD5.Caption="U┐yj MD5 dla plik≤w o tym samym rozmiarze" frmDupOptions.Caption="Opcje szukania duplikat≤w" [frmEncodeDecode] btnAbort.Caption="Przerwij" btnClose.Caption="Zamknij" btnEdit.Caption="Edytuj..." btnStart.Caption="Start" grpConf.Caption="Konfiguracja" grpProgress.Caption="PostΩp" lblFilesTotal.Caption="Razem plik≤w" lblTimeEla.Caption="Czas:" lblTimeEst.Caption="Szacowany czas:" lblTimeRem.Caption="Czas pozosta│y:" radLocation.Caption="Lokalizacja nowych plik≤w" radLocation.Items.Strings="Taka sama jak ƒr≤d│o^Podaj" radSource.Caption="Pliki ƒr≤d│owe" radSource.Items.Strings="Usu±^Zmie± nazwΩ ( bitrate jako prefix )^Zmie± nazwΩ ( bitrate jako suffix )^Nie zmieniaj" tbsLog.Caption="Dziennik" tbsQueue.Caption="Kolejka" [frmExpPresets] btnClose.Caption="Zamknij" btnNew.Caption="Dodaj ^ aktualne ^ warto£ci " btnRemove.Caption="Usu±" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" frmExpPresets.Caption="Eksportuj ustawienia" [frmExtraFields] btnSave.Caption="Wybierz" btnSelectAll.Hint="Wybierz wszystkie" btnSelectNone.Hint="Odznacz wszystkie" frmExtraFields.Caption="Wybierz warto£µ" grdExtraSelect.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Warto£µ" [frmFavFolders] brnClose.Caption="Zamknij" btnNew.Caption="Dodaj" btnRemove.Caption="Usu±" btnUpdate.Caption="Zamie±" frmFavFolders.Caption="Edytuj folder ulubionych" [frmFileInfo] btnClose.Caption="&Zamknij" btnNext.Caption="&NastΩpny" btnNext.Hint="PgDn" btnPrev.Caption="&Poprzedni" btnPrev.Hint="PgUp" grdID1.RowHeaders.Strings="îcie┐ka^Artysta^Album^Tytu│^Rok^Gatunek^Komentarz" grdID2.RowHeaders.Strings="îcie┐ka^Artysta^Album^Tytu│^Rok^Gatunek^Kompozytor^JΩzyk^Prawa autorskie^URL^Enkoder^Tony^Style^Tonacja/Sytuacja^Klasyfikacja/Jako£µ^Tempo/Typ^Komentarz" [frmFilterPresets] btnClose.Caption="Zamknij" btnNew.Caption="Dodaj ^ aktualne ^ warto£ci " btnRemove.Caption="Usu±" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" frmFilterPresets.Caption="Ustawienia filtra" [frmFilters] btnFilterClear.Caption="Wyczy£µ filtry" btnFilterPresets.Caption="Ustawienia..." cboOrgQualOperator.Items.Strings="Jakiekolwiek^R≤wne^WiΩksze lub r≤wne^WiΩksze ni┐^Mniejsze lub r≤wne^Mniejsze ni┐^Nier≤wne" frmFilters.Caption="Filtry" grdFilters.ColumnHeaders.Strings="Pole^Warto£µ^NastΩpna(y)" grpBitrate.Caption=" U┐yj filtr≤w bitrate" grpFilters.Caption=" U┐yj filtr≤w tag" lblQual.Caption="Jako£µ :" mnuFilterDelRow.Caption="Usu± wiersz" mnuFilterDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnuFilterInsRow.Caption="Wstaw wiersz" mnuFilterUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" [frmFormats] brnClose.Caption="Zamknij" btnNew.Caption="Dodaj" btnRemove.Caption="Usu±" btnUpdate.Caption="Zamie±" [frmHTMLOptions] btnCancel.Caption="Anuluj" btnOK.Caption="OK" chkActiveLinks.Caption="Aktywny" chkSeqNumber.Caption="Dodaj numer sekwencyjny" frmHTMLOptions.Caption="Opcje HTML" grpLinks.Caption="Linki" lblBodyBg.Caption="G│≤wne t│o :" lblBodyText.Caption="Tekst g│≤wny :" lblLinks.Caption="Linki" lblLinksHover.Caption="Link wskazany" lblTblBg.Caption="T│o tabeli :" lblTblHeadBg.Caption="T│o nag│≤wka tabeli :" lblTblHeadText.Caption="Tekst nag│≤wka :" lblTblReven.Caption="Wersy nieparzyste :" lblTblROdd.Caption="Wersy parzyste :" lblTblText.Caption="Tekst tabeli :" radLinksCustom.Caption="RΩczny prefix" radLinksDefault.Caption="îcie┐ka i nazwa pliku" tbsColors.Caption="Kolory" tbsMisc.Caption="Inne" [frmImport] btnCancel.Caption="Wyj£cie" btnOK.Caption="Analizuj" btnOK.Hint="Wczytaj warto£ci plik≤w" btnParse.Caption="Czytaj nag│≤wki" edtDelim.EditLabel.Caption="Ogranicznik" edtDelim.Hint="U┐yj /t dla tabulacji" edtQuote.EditLabel.Caption="Kwalifikator txt" frmImport.Caption="Importuj z pliku" grdMap.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Kolumna nag│≤wkowa^Mapuj do pola..." grpOptions.Caption="Opcje" lblFilename.Caption="Nazwa pliku:" [frmLAMEOptions] btnAdd.Caption="Dodaj" btnAdd.Hint="Dodaj nowe ustawienie" btnCancel.Caption="Wyj£cie" btnCancel.Hint="Ignoruj zmiany i wyjdƒ" btnDelete.Caption="Usu±" btnDelete.Hint="Usu± zaznaczone ustawienie" btnOK.Caption="Zapisz" btnOK.Hint="Zapisuje ustawienie i zamyka okno" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" btnRename.Hint="Zmienia nazwΩ zaznaczonego ustawienia" cboATH.Hint="ATH = (absolute threshold of hearing - absolutny pr≤g s│yszalno£ci)^bezATH = wy│╣cza ATH^tylkoATH = Ignoruje wyj£ciowy model psychoakustyczny^ i u┐ywa tylko maskowania z ATH^ (Mo┐e byµ u┐yteczne przy bardzo wysokich bitrate'ach)^kr≤tkiATH = Ignoruje model psychoakustyczny dla kr≤tkich blok≤w, u┐ywa tylko ATH." cboATH.Items.Strings="Automatyczna^bezATH^kr≤tkiATH^tylkoATH" cboQuality.Items.Strings="Automatyczna^0 - najlepsza^1^2 - rekomendowana^3^4^5 - domy£lna^6^7 - szybka^8^9 - najszybsza" cboSampleRate.Hint="W razie potrzeby LAME automatycznie zresampluje plik wej£ciowy^do jednej z obs│ugiwanych czΩstotliwo£ci pr≤bkowania MP3" cboSampleRate.Items.Strings="Automatyczna^8 Khz^11.025 Khz^12 Khz^16 Khz^22.05 Khz^24 Khz^32 Khz^44.1 Khz^48 Khz" cboVBRQuality.Items.Strings="Automatyczna^0 - najlepsza^1^2^3^4 - domy£lnie^5^6^7^8^9 - niska" chkCommandLineOnly.Caption="U┐yj linii polece±" chkCopyRight.Caption="Prawa autorskie" chkCopyRight.Hint="Enkodowany plik bΩdzie posiada│ atrybut praw autorskich zastrze┐onych" chkCRC.Caption="Ochrona przed b│Ωdami CRC" chkCRC.Hint="W│╣cza ochronΩ przed b│Ωdami CRC.^Doda to kod 'cyclic redundancy check' (CRC)^do ka┐dej ramki, umo┐liwiaj╣c wykrycie^b│Ωd≤w transmisji, kt≤re mog╣ wyst╣piµ w strumieniu MP3.^Jednak┐e zabiera to 16 bit≤w na ramkΩ,^kt≤re w innym wypadku by│yby u┐yte do enkodowania^i zostanie lekko zredukowana jako£µ dƒwiΩku. " chkDisableAllFilters.Caption="Wy│╣cz wszystkie filtry" chkDisableAllFilters.Hint="Enkoder u┐ywa ca│╣ szeroko£µ pasma i wy│╣cza wszyskie filtry" chkHighPass.Caption="Highpass" chkHighPass.Hint="CzΩstotliwo£ci poni┐ej okre£lonej zostan╣ wyciΩte" chkHighPassWidth.Caption="Szer. highpass" chkHighPassWidth.Hint="Warto£µ domy£lna to 15% czΩstotliwo£ci highpass" chkLowPass.Caption="Lowpass" chkLowPass.Hint="CzΩstotliwo£ci powy┐ej okre£lonej zostan╣ wyciΩte" chkLowPassWidth.Caption="Szer. lowpass" chkLowPassWidth.Hint="Warto£µ domy£lna to 15% czΩstotliwo£ci lowpass" chkOriginal.Caption="Orygina│" chkOriginal.Hint="Oznacza enkodowany plik jako orygina│, a nie kopiΩ" chkVBREnforceMin.Caption="Wymu£ warto£µ minimaln╣" chkVBREnforceMin.Hint="Ta opcja jest g│≤wnie do u┐ycia z odtwarzaczami MP3,^kt≤re nie obs│uguj╣ niskich warto£ci bitrate" chkVBRNew.Caption="U┐yj nowego algorytmu VBR" chkVBRNew.Hint="U┐ywa nowy algorytm VBR.^Podczas tworzenia wersji 3.90, wykonano znaczne ulepszenia^tego algorytmu i teraz jest on traktowany na r≤wni^z oryginalnym --vbr-old. ^! Nowy algorytm jest bardzo szybki (ok. dwa razy szybszy od starego VBR). " edtHighPass.Hint="Podaj warto£µ dla czΩstotliwo£ci" edtHighPassWidth.Hint="Podaj warto£µ dla czΩstotliwo£ci" edtLowPass.Hint="Podaj warto£µ dla czΩstotliwo£ci" edtLowPassWidth.Hint="Podaj warto£µ dla czΩstotliwo£ci" frmLAMEOptions.Caption="Ustawienia L.A.M.E" grpBitrate.Caption="Bitrate" grpCommandLine.Caption="Linia polece±" grpExpert.Caption="Ekspert" grpFiltering.Caption="Filtrowanie ( czΩst. w kHz )" grpPreset.Caption="Szczeg≤│y..." lblATH.Caption="Kontrola ATH" lblFreq.Caption="CzΩst. pr≤bkowania :" lblMax.Caption="Maks" lblMin.Caption="Min" lblMode.Caption="Tryb :" lblQual.Caption="Jako£µ :" lblVbrQ.Caption="Jako£µ" radBitrABR.Caption="ABR ( £redni bitrate )" radBitrCBR.Caption="CBR ( sta│y bitrate )" radBitrVBR.Caption="VBR ( zmienny bitrate )" [frmLIB] btnAdd.Caption="Dodaj" btnAdd.Hint="Dodaj pliki do biblioteki" btnAlbCreditsClear.Hint="Czy£µ" btnAlbCreditsCopy.Hint="Kopiuj do schowka" btnAlbCreditsDel.Hint="Usu± wiersz (Del)" btnAlbCreditsDown.Hint="Przesu± w d≤│ (F4)" btnAlbCreditsIns.Hint="Nowy wiersz (Ins)" btnAlbCreditsSave.Hint="Zapisz jako tekst" btnAlbCreditsUp.Hint="Przesu± w g≤rΩ (F3)" btnAlbumFindmoreof.Hint="Znajdƒ piosenki z albumu" btnAlbumPicBack.Hint="Wstecz" btnAlbumPicFront.Hint="Prz≤d" btnAlbumPicInside.Hint="WnΩtrze" btnAlbumPicOther.Hint="Inne" btnAlbumRefresh.Caption="Od£wie┐" btnAlbumReviewClear.Hint="Czy£µ" btnAlbumReviewCopy.Hint="Kopiuj do schowka" btnAlbumReviewOpen.Hint="Wczytaj z pliku tekstowego" btnAlbumReviewPaste.Hint="Wklej ze schowka" btnAlbumReviewSave.Hint="Zapisz do pliku tekstowego" btnAlbumTracksEnqueue.Hint="Kolejkuj" btnAlbumTracksEnqueueSelected.Hint="Kolejkuje zaznaczone" btnAlbumTracksPlay.Hint="Odtwarzaj" btnAlbumTracksPlaySelected.Hint="Odtwarzaj zaznaczone" btnAlbumUpdateRecord.Caption="Aktualizuj wpis" btnAlbUpdTracks.Caption="Aktualizuj £cie┐ki" btnAlbUpdTracks.Hint="Aktualizuj £cie┐ki u┐ywaj╣c p≤l albumu^( rok, gatunek, sytle, tony )" btnAMGAlbum.Caption="Album" btnAMGArtist.Caption="Artysta" btnAMGBack.Hint="Wstecz" btnAMGForward.Hint="Dalej" btnAMGHome.Caption="AMG" btnAMGHome.Hint="Idƒ do www.allmusic.com" btnAMGParse.Caption="Pobierz..." btnAMGParse.Hint="Pobierz informacje o albumie lub arty£cie" btnAMGRefresh.Hint="Od£wie┐" btnAMGSearch.Caption="Szukaj" btnAMGStop.Hint="Stop" btnArtistAlbumsEnqueue.Hint="Kolejkuj" btnArtistAlbumsEx.Hint="Widok rozszerzony" btnArtistAlbumsFindMoreOf.Hint="Znajdƒ piosenki z albumu" btnArtistAlbumsPlay.Hint="Odtwarzaj" btnArtistAlbumsSimple.Hint="Widok prosty" btnArtistFavTracksEnqueue.Hint="Kolejkuj" btnArtistFavTracksEnqueueSelected.Hint="Kolejkuje zaznaczone" btnArtistFavTracksPlay.Hint="Odtwarzaj" btnArtistFavTracksPlaySelected.Hint="Odtwarza zaznaczone" btnArtistFavTracksRemove.Hint="Usuwa zaznaczone^z ulubionych" btnArtistFindmoreof.Hint="Szukaj utwor≤w artysty" btnArtistOtherAddFav.Hint="Spr≤buj dodaµ wybrane do ulubionych" btnArtistOtherClear.Hint="Czy£µ" btnArtistOtherCopy.Hint="Kopiuj do schowka" btnArtistOtherEnqueue.Hint="Spr≤buj kolejkowaµ wybrane" btnArtistOtherOpen.Hint="Wczytaj z pliku tekstowego" btnArtistOtherPaste.Hint="Wklej ze schowka" btnArtistOtherPlay.Hint="Spr≤buj odtwarzaµ wybrane" btnArtistOtherSave.Hint="Zapisz do pliku tekstowego" btnArtistPic1.Hint="Obraz 1" btnArtistPic2.Hint="Obraz 2" btnArtistPic3.Hint="Obraz 3" btnArtistPic4.Hint="Obraz 4" btnArtistRefresh.Caption="Od£wie┐" btnArtistReviewClear.Hint="Czy£µ" btnArtistReviewCopy.Hint="Kopiuj do schowka" btnArtistReviewOpen.Hint="Wczytaj z pliku tekstowego" btnArtistReviewPaste.Hint="Wklej ze schowka" btnArtistReviewSave.Hint="Zapisz do pliku tekstowego" btnArtistUpdateRecord.Caption="Aktualizuj wpis" btnArtUpdTracks.Caption="Aktualizuj £cie┐ki" btnArtUpdTracks.Hint="Aktualizuj £cie┐ki u┐ywaj╣c p≤l artysty^( gatunek, style, tony )" btnClearSort.Hint="Nie sortuj" btnColumns.Caption="Kolumny" btnColumns.Hint="Wybierz/konfiguruj kolumny" btnExport.Caption="Eksportuj" btnGridBack.Hint="Wstecz" btnGridClearHistory.Hint="Wyczy£µ historiΩ" btnGridFilter.Hint="Aktywuj filtr dla listy" btnGridForth.Hint="Dalej" btnGridRefresh.Hint="Od£wie┐ wpisy" btnPlay.Caption="Odtwarzaj" btnProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" btnTools.Caption="NarzΩdzia..." btnTrackLyricsClear.Hint="Czy£µ" btnTrackLyricsCopy.Hint="Kopiuj do schowka" btnTrackLyricsExport.Hint="Zapisz do pliku tekstowego" btnTrackLyricsGoogle.Hint="Pobierz lirykΩ u┐ywaj╣c Google" btnTrackLyricsOpen.Hint="Wczytaj z pliku tekstowego" btnTrackLyricsPaste.Hint="Wklej ze schowka" btnTrackRefresh.Caption="Od£wie┐" btnTrackUpdateRecord.Caption="Aktualizuj wpis" btnTreeFilter.Hint="Aktywuj filtr dla drzewa" btnTreeRefresh.Hint="Odbuduj drzewo" btnTreeView.Hint="Konfiguruj drzewo" cboGridFilter.Hint="Wybierz filtr dla listy" cboPlaylists.Hint="Aktywuj playlistΩ" cboTreeFilter.Hint="Wybierz filtr dla drzewa" edtAlbumBitrate.EditLabel.Caption="Bitrate :" edtAlbumDuration.EditLabel.Caption="Czas :" edtAlbumSize.EditLabel.Caption="Rozmiar :" edtTrackDates.EditLabel.Caption="Daty dodania - aktualizacji :" edtTrackFilename.EditLabel.Caption="Nazwa pliku :" edtTrackVolume.EditLabel.Caption="Wolumin :" grdAlbumCredits.ColumnHeaders.Strings="Rola^Nazwa" grdAlbumTracks.ColumnHeaders.Strings="#^Tytu│^Klasyfikacja^Czas" grdArtistAlbums.ColumnHeaders.Strings="#^Rok^Tytu│^îcie┐ki^Czas" grdArtistFavorites.ColumnHeaders.Strings="#^Tytu│^Klasyfikacja^Czas" grdTrackFields.RowHeaders.Strings="îcie┐ka^Artysta^Tytu│^Album^Gatunek^Rok^Style^Tony^Klasyfikacja^Tonacja^Sytuacja^Tempo^Typ^Jako£µ^Kompozytor^JΩzyk^Prawa aut.^URL^Komentarz^Rok orygina│u^Oryg. wykonawca^Napisy^Remixowane przez^CiΩ┐kie.Lekkie/ustawienia" GroupBox1.Caption="Inne informacje..." Label2.Caption="Gatunek" Label3.Caption="Style" Label4.Caption="Tony" lblAlbumGenre.Caption="Gatunek" lblAlbumNameOther.Caption="Nazwa" lblAlbumRating.Caption="Klasyfikacja" lblAlbumStyles.Caption="Style" lblAlbumTones.Caption="Tony" lblAlbumType.Caption="Typ" lblAlbumYear.Caption="Rok" lblArtistNameOther.Caption="Nazwa" lblAverageBitrate.Caption="îredni bitrate :" lblInfo.Caption="Informacja :" lblTotalDuration.Caption="Ca│k. czas :" lblTotalSize.Caption="Ca│k. rozmiar :" lblTrackUser1.Caption="Definiowane 1" lblTrackUser2.Caption="Definiowane 2" lblTrackUser3.Caption="Definiowane 3" lblTrackUser4.Caption="Definiowane 4" lblTrackUser5.Caption="Definiowane 5" lblTrackUser6.Caption="Definiowane 6" mnuAddtoActivePlaylist.Caption="Dodaj do aktywnej playlisty" mnuAddToArtistsFavorites.Caption="Dodaj do ulubionych artyst≤w" mnuAtBottom.Caption="U do│u" mnuAtRight.Caption="Po prawej" mnuChange.Caption="Zmie±" mnuColumnPresetsEdi.Caption="Nastawienia..." mnuCopyTo.Caption="Kopiuj do..." mnuDelete.Caption="Usu±" mnuDeleteFromPlaylist.Caption="Usuwa tylko z playlisty" mnuEnqueue.Caption="Kolejkuj" mnuEnqueueDefault.Caption="Kolejkuj w domy£lnym odtwarzaczu" mnuEnqueueExternal.Caption="Kolejkuj" mnuEnqueueInternal.Caption="Kolejkuj" mnuExternalPlay.Caption="ZewnΩtrzny odtwarzacz" mnuExtraProperties.Caption="Razem : (pasek info)" mnuFind.Caption="Szukaj" mnuFindMore.Caption="Znajdƒ wiΩcej tego..." mnuFindMoreAlbum.Caption="Album" mnuFindMoreArtist.Caption="Artysta" mnuFindMoreComposer.Caption="Kompozytor" mnuFindMoreFolder.Caption="Folder" mnuFindMoreGenre.Caption="Gatunek" mnuFindMoreLanguage.Caption="JΩzyk" mnuFindMoreMood.Caption="Tonacja" mnuFindMoreQuality.Caption="Jako£µ" mnuFindMoreRating.Caption="Klasyfikacja" mnuFindMoreSituation.Caption="Sytuacja" mnuFindMoreTempo.Caption="Tempo" mnuFindMoreTitle.Caption="Tytu│" mnuFindMoreType.Caption="Typ" mnuFindMoreYear.Caption="Rok" mnuFulltagedit.Caption="Pe│na edycja tag≤w..." mnuInternalplay.Caption="WewnΩtrzny odtwarzacz" mnuMainProperties.Caption="W│a£ciwo£ci g│≤wne" mnuMovetoActivePlaylist.Caption="Przenie£ do aktualnej playlisty" mnuOpenFolder.Caption="Otw≤rz folder" mnuPicCopy.Caption="Kopiuj do schowka" mnuPicLoad.Caption="Wczytaj z pliku" mnuPicPaste.Caption="Wklej ze schowka" mnuPicRemove.Caption="Usu±" mnuPicSave.Caption="Zapisz do pliku jako 'nazwa'" mnuPicSaveFolder.Caption="Zapisz do pliku jako 'folder.jpg'" mnuPlay.Caption="Odtwarzaj" mnuPlayDefault.Caption="Odtwarzaj w domy£lnym odtwarzaczu" mnuPlayExternal.Caption="Odtwarzaj" mnuPlayIntenral.Caption="Odtwarzaj" mnuProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuQuickedit.Caption="Szybka edycja..." mnuRate.Caption="Oce±" mnuSendTo.Caption="Wy£lij do" mnuSendToPlsEnc.Caption="Playlister/Enkoder" mnuSendToRename.Caption="Panel Zmie± nazwy" mnuSendToTag.Caption="Panel Tag" mnuToolsBatchreplace.Caption="Seryjna zamiana" mnuToolsChangeArtAlb.Caption="Zamie± artysta - album" mnuToolsChangeVolume.Caption="Zmie± wolumin" mnuToolsCleanNAFiles.Caption="Czy£µ przestarza│e pliki" mnuToolsMaintenance.Caption="Konserwacja" mnuToolsRemove.Caption="Usu±" mnuToolsStylesTones.Caption="Rozdziel style - tony" mnuToolsUpdatetags.Caption="Aktualizuj znaczniki" mnuTreePlaylistEdit.Caption="Edytuj playlistΩ" mnuTreePlaylistNew.Caption="Nowa playlista..." mnuTreePlaylistRemove.Caption="Usu± playlistΩ" mnuTreeQueyEdit.Caption="Edytuj zapytanie" mnuTreeQueyNew.Caption="Nowe zapytanie..." mnuTreeQueyRemove.Caption="Usu± zapytanie" mnuTreeVolumeRemove.Caption="Usu± wolumin" mnuTreeVolumes.Caption="Edytuj w│a£ciwo£ci woluminu..." tbsAlbumCredits.Caption="Tw≤rcy" tbsAlbumGeneral.Caption="Og≤lny" tbsAlbumInfo.Caption="Album" tbsAlbumOther.Caption="Inne" tbsAlbumReview.Caption="Recenzja" tbsAlbumTracks.Caption="îcie┐ki" tbsAllMusic.Caption="Allmusic" tbsArtistAlbums.Caption="Albumy" tbsArtistFavorites.Caption="Ulubione" tbsArtistInfo.Caption="Artysta" tbsArtistOther.Caption="Inne" tbsBio.Caption="Bio" tbsCustom.Caption="Definiowane" tbsLyrics.Caption="Liryka" tbsOther.Caption="Inne" tbsTrackInfo.Caption="îcie┐ka" [frmLIBAddVolume] btnClose.Caption="Zamknij" btnImportOptions.Caption="Opcje..." btnScan.Caption="Skanuj" chkSub.Caption="UwzglΩdnij podfoldery" frmLIBAddVolume.Caption="Dodaj/aktualizuj pliki" grpConf.Caption="Konfiguracja" grpInfo.Caption="Informacje" lblClusterSize.Caption="Rozm. klastra" lblDiskFree.Caption="Wolne miejsce" lblDiskSize.Caption="Rozmiar dysku" lblDrive.Caption="NapΩd" lblDriveType.Caption="Typ napΩdu" lblFileSystem.Caption="System plik≤w" lblFileTypes.Caption="Typy plik≤w :" lblLocation.Caption="Lokalizacja" lblSerial.Caption="Serial" lblVolume.Caption="Wolumin" optImportMethod.Caption="Metoda importu" optImportMethod.Items.Strings="Dodaj^Aktualizuj^Obie" optVolumeAdd.Caption="Utw≤rz nowy wolumin" optVolumeSelect.Caption="Wybierz wolumin" tbsProgress.Caption="PostΩp" tbsResults.Caption="Rezultat" [frmLIBBatchReplace] btnExit.Caption="Wyj£cie" btnUpdate.Caption="Aktualizuj wpisy" frmLIBBatchReplace.Caption="Seryjna zamiana" grdFields.ColumnHeaders.Strings="Pole^Zazn.^Warto£µ" grpScope.Caption="Zakres" optAll.Caption="Ca│a biblioteka" optCurrent.Caption="Obecna zawarto£µ listy" optSelected.Caption="Zaznaczonych wierszy" [frmLIBChange] btnArtOnly.Caption="Tylko artysta" btnChange.Caption="Zmie±" btnExit.Caption="Wyj£cie" btnSearch.Caption="Szukaj" [frmLIBColumnPresets] btnClose.Caption="Zamknij" btnNew.Caption="Dodaj ^ obecne ^ warto£ci " btnRemove.Caption="Usu±" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" frmLIBColumnPresets.Caption="Nastawienia kolumn" [frmLIBCopyTo] btnExit.Caption="Zamknij" btnOK.Caption="Start" chkForceDirs.Caption="Odtw≤rz strukturΩ folder≤w" chkOverwrite.Caption="Nadpisz istniej╣ce pliki" frmLIBCopyTo.Caption="Kopiuj do..." grpOptions.Caption="Opcje" Label1.Caption="Wybierz folder" [frmLIBImportOptions] btnCancel.Caption="Anuluj" btnOK.Caption="OK" chkAlbCreditsUpd.Caption="Aktualizuj istniej╣ce dane tw≤rc≤w" chkAlbCreditsUse.Caption="Aktualizuj tw≤rc≤w albumu ze znacznika tag" chkAlbReviewUpd.Caption="Aktualizuj istniej╣c╣ recenzjΩ" chkAlbReviewUseFile.Caption="U┐yj pliku tekstowego" chkAlbReviewUseTag.Caption="U┐yj pola komentarza lub recenzji albumu" chkAlbumPicFolder.Caption="Pobierz obraz albumu z folderu" chkAlbumPicTag.Caption="Pobierz obraz albumu ze znacznika" chkAlbumPicUpd.Caption="Aktualizuj istniej╣ce obrazy" chkTrackExtra.Caption="Zachowaj dodatkowe pola" chkTrackExtra.Hint="Oryginalny wykonawca, rok orygina│u^Napisy,remixowane przez,ustawienia sprzΩtu oprogramowania." chkTrackExtraUpd.Caption="Aktualizuj dodatkowe pola dla istniej╣cych plik≤w" chkTrackMD5.Caption="Oblicz i zachowaj MD5 dla danych audio plik≤w" chkTrackMD5.Hint="Uwaga!^Ta opcja znacznie spowolni proces importu plik≤w" chkTrackMD5Upd.Caption="Aktualizuj MD5 dla istniej╣cych plik≤w" chkTrackMD5Upd.Hint="Uwaga!^Ta opcja znacznie spowolni proces importu plik≤w" chkTrackUser.Caption="U┐yj pierwszych 6 p≤l u┐ytkownika (je£li kt≤re£)" chkTrackUserUpd.Caption="Aktualizuj pola u┐ytkownika dla istniej╣cych plik≤w" edtAlbReviewTxt.EditLabel.Caption="Szablon nazwy pliku dla recenzji" edtAlbReviewTxt.Hint="U┐yj ; jako separatora warto£ci^przyk│ad: *review*;*comments*^NIE U»YWAJ ROZSZERZE╤^( Zostan╣ u┐yte tylko pliki txt )" edtAlbumPicBack.EditLabel.Caption="Szablon nazwy pliku dla wk│adki" edtAlbumPicBack.Hint="U┐yj ; jako separatora warto£ci^przyk│ad: *front*;cover*^NIE U»YWAJ ROZSZERZE╤^( Zostan╣ u┐yte tylko pliki jpg )" edtAlbumPicFront.EditLabel.Caption="Szablon nazwy pliku dla broszurki (prz≤d)" edtAlbumPicFront.Hint="U┐yj ; jako separatora warto£ci^przyk│ad: *front*;cover*^NIE U»YWAJ ROZSZERZE╤^( Zostan╣ u┐yte tylko pliki jpg )" edtAlbumPicInside.EditLabel.Caption="Szablon nazwy pliku dla broszurki (ty│)" edtAlbumPicInside.Hint="U┐yj ; jako separatora warto£ci^przyk│ad: *front*;cover*^NIE U»YWAJ ROZSZERZE╤^( Zostan╣ u┐yte tylko pliki jpg )" edtAlbumPicOther.EditLabel.Caption="Szablon nazwy pliku dla reszty" edtAlbumPicOther.Hint="U┐yj ; jako separatora warto£ci^przyk│ad: *front*;cover*^NIE U»YWAJ ROZSZERZE╤^( Zostan╣ u┐yte tylko pliki jpg )" edtArtistMutli.EditLabel.Caption="U┐yj tekstu lub ... dla utwor≤w z wieloma artystami" edtArtistMutli.Hint="U┐yj ; jako separatora warto£ci^przyk│ad: &;feat;and" frmLIBImportOptions.Caption="Opcje importu" grpAlbCredits.Caption="Tw≤rcy albumu" grpAlbReview.Caption="Recenzja albumu" grpArtAltName.Caption="Opcje alternatywnych nazw" grpExtraData.Caption="Dodatkowe dane" lblAlbReviewSize.Caption="U┐yj tylko je£li wiΩksze od :" optThe.Caption="Je£li pole 'artysta' zaczyna siΩ od 'The '" optThe.Items.Strings="Jak jest^Usu± 'The '^Zamie± na 'Artysta', The" tbsAlbum.Caption="Album" tbsArtist.Caption="Artysta" tbsOther.Caption="Inne" tbsPictures.Caption="Obrazy" tbsTrack.Caption="îcie┐ka" [frmLIBLookUp] btnAccept.Caption="Akceptuj" btnExit.Caption="Wyj£cie" btnSearch.Caption="Szukaj" frmLIBLookUp.Caption="Szukaj..." [frmLIBMaintenance] btnClose.Caption="Zamknij" btnGo.Caption="Wykonaj" chkCompact.Caption="Kompaktuj bazΩ danych" chkRemAlbums.Caption="Usu± przestarza│e albumy" chkRemArtists.Caption="Usu± przestarza│ych artyst≤w" chkRemVolumes.Caption="Usu± przestarza│e woluminy" frmLIBMaintenance.Caption="Konserwacja" grpTasks.Caption="Zadania" [frmLIBParseStylesTones] btnExit.Caption="Wyj£cie" btnUpdate.Caption="Start!" chkCleanStyles.Caption="Najpierw wyczy£µ" chkCleanTones.Caption="Najpierw wyczy£µ" chkStyles.Caption="Rozdziel style" chkTones.Caption="Rozdziel tony" frmLIBParseStylesTones.Caption="Rozdziel style/tony" grpOptions.Caption=" Opcje" optUse.Caption="U┐yj..." optUse.Items.Strings="îcie┐ki^Albumy^Arty£ci" tbsProgress.Caption="PostΩp" tbsResults.Caption="Rezultat" [frmLIBPlaylistProperties] btnExit.Caption="Wyj£cie" btnUpdate.Caption="Aktualizuj wpis" edtName.EditLabel.Caption="Nazwa" frmLIBPlaylistProperties.Caption="W│a£ciwo£ci playlisty" lblNotes.Caption="Notatki" [frmLIBQuery] btnClear.Caption="Czy£µ" btnDelRow.Caption="Usu± wiersz" btnExit.Caption="Wyj£cie" btnInsRow.Caption="Wstaw wiersz" btnSave.Caption="Zapisz" btnSaveAs.Caption="Zapisz jako..." chkGrid.Caption="DostΩpne na li£cie" chkLimit.Caption="Limituj rezultat do :" chkRandom.Caption="Losowo" chkTree.Caption="DostΩpne w widoku drzewa" edtDescr.EditLabel.Caption="Opis:" frmLIBQuery.Caption="Kreator zapyta±" grdQuery.ColumnHeaders.Strings="Pyt.?^(^Pole^Operator^Warto£µ^)^NastΩpny" grpAvailability.Caption="DostΩpno£µ" grpOther.Caption="Inne" lblRecords.Caption="Wpisy" mnuAddLeftPar.Caption="Dodaj -> (" mnuAddRightPar.Caption="Dodaj -> )" mnuRemoveLeftPar.Caption="Usu± -> (" mnuRemoveRightPar.Caption="Usu± -> )" tbsGeneral.Caption="G│≤wne" tbsOptions.Caption="Opcje" [frmLIBQueryAsk] btnCancel.Caption="Anuluj" btnOK.Caption="OK" frmLIBQueryAsk.Caption="Warto£ci zapytania" grdQueryAsk.ColumnHeaders.Strings="Pole^Operator^Warto£µ" spdSameValue.Caption="Takie same warto£ci dla wszystkich p≤l" [frmLIBRemove] btnClose.Caption="Zamknij" btnGo.Caption="Wykonaj" chkAlb.Caption="Usu± albumy" chkArt.Caption="Usu± artyst≤w" chkVol.Caption="Usu± woluminy" frmLIBRemove.Caption="Usu±" grpTasks.Caption="Zadania" optRemoveAll.Caption="Usu± z bazy danych!" optRemoveCurrentSet.Caption="Usu± obecn╣ zawarto£µ listy" [frmLIBRemoveNAFiles] btnExit.Caption="Wyj£cie" btnUpdate.Caption="Start!" frmLIBRemoveNAFiles.Caption="Czy£µ przestarza│e pliki" optActionDelete.Caption="Usu±" optActionFlag.Caption="Oznacz warto£ci╣..." optAll.Caption="Ca│a biblioteka" optCurrent.Caption="Obecna zawarto£µ listy" optSelected.Caption="Zaznaczonych wierszy" tbsAction.Caption="Akcja" tbsDriveTypes.Caption="Typy napΩd≤w" tbsProgress.Caption="PostΩp" tbsResults.Caption="Rezultat" tbsScope.Caption="Zakres" [frmLIBSelectColumns] btnAccept.Hint="Akceptuj" btnExit.Hint="Zamknij" btnSelectAll.Hint="Zaznacz wszystko" btnSelectInvert.Hint="Odwr≤µ zaznaczenie" btnSelectNone.Hint="Odznacz wszystko" frmLIBSelectColumns.Caption="Wybierz kolumny" [frmLIBTreeConfig] btnDown.Hint="Przesu± widok w d≤│" btnExit.Hint="Zapisz i wyjdƒ" btnNew.Hint="Dodaj nowy widok" btnRemove.Hint="Usu± widok" btnSave.Hint="Zapisz" btnUp.Hint="Przesu± widok w g≤rΩ" frmLIBTreeConfig.Caption="Konfiguruj widoki drzewa" grdTreeViews.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Opis^Obraz" grdTreeViewsDetails.ColumnHeaders.Strings="Poziom^Pola^Obraz" mnuDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnuImage.Hint="Wybierz obraz" mnuInsertRow.Caption="Wstaw wiersz" mnuRemoveRow.Caption="Usu± wiersz" mnuSelectFields.Caption="Wybierz pola" mnuSelectImage.Caption="Wybierz obraz" mnuUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" [frmLIBUpdateTags] btnExit.Caption="Wyj£cie" btnUpdate.Caption="Aktualizuj tagi" frmLIBUpdateTags.Caption="Aktualizuj znaczniki" grpScope.Caption="Zakres" optAll.Caption="Ca│a biblioteka" optCurrent.Caption="Obecna zawarto£µ listy" optSelected.Caption="Zaznaczonych wierszy" tbsProgress.Caption="PostΩp" tbsResults.Caption="Rezultat" [frmLIBVolProperties] btnExit.Caption="Wyj£cie" btnUpdate.Caption="Aktualizuj wpis" edtInfo.EditLabel.Caption="NapΩd - Serial - Etykieta - Typ" edtName.EditLabel.Caption="Nazwa" frmLIBVolProperties.Caption="W│a£ciwo£ci woluminu" lblNotes.Caption="Notatki" [frmLOG] frmLOG.Caption="Dziennik TGF" grdLog.ColumnHeaders.Strings="^Zdarzenie" grpDetails.Caption="Szczeg≤│y..." [frmLyricsPics] btnExit.Caption="Zamknij" btnOk.Caption="Start" cboActionLyrics.Items.Strings="Nic nie r≤b^Usu±^WyodrΩbnij do folderu^WyodrΩbnij i usu±" cboActionPics.Items.Strings="Nic nie r≤b^Usu±^WyodrΩbnij do folderu^WyodrΩbnij i usu±" cboLyricsField.Items.Strings="ID3v2^LYRICS3^Oba" edtLyricsFilename.EditLabel.Caption="Format nazwy pliku" edtPicsFilename.EditLabel.Caption="Format nazwy pliku" frmLyricsPics.Caption="Przetwarzanie liryki/obraz≤w" grpResult.Caption="Rezultat" lblActionLyrics.Caption="Akcja" lblActionPics.Caption="Akcja" lblLyrFound.Caption="Liryka znaleziona :" lblLyricsField.Caption="Pole liryki mp3 :" lblPicFound.Caption="Obrazy znalezione :" optLyricsFileFolder.Caption="U┐yj folderu plik≤w" optLyricsThisFolder.Caption="U┐yj ten folder" optPicsFileFolder.Caption="U┐yj folderu plik≤w" optPicsThisFolder.Caption="U┐yj ten folder" tbsLyrics.Caption="Liryka" tbsPictures.Caption="Obrazy" [frmMain] btnAMGBack.Hint="Wstecz" btnAMGClear.Hint="Czy£µ" btnAMGComment.Caption="Komentarz" btnAMGCommentCopy.Hint="Kopiuj do schowka" btnAMGCommentOpen.Hint="Wczytaj z pliku tekstowego" btnAMGCommentPaste.Hint="Wklej ze schowka" btnAMGCommentSave.Hint="Eksportuj do pliku tekstowego^w obecnym folderze" btnAMGCredits.Caption="Tw≤rcy" btnAMGExtra.Caption="Rozszerzone" btnAMGForward.Hint="Dalej" btnAMGParse.Caption="Pobierz info albumu" btnAMGParse.Hint="Pobiera informacje o albumie z internetowej bazy CDDB" btnAMGPicture.Caption="Obraz" btnAMGRefresh.Hint="Od£wie┐" btnAMGStop.Hint="Stop" btnAMGTracks.Caption="îcie┐ki" btnAMGTracksFromClipboard.Hint="Pobierz £cie┐ki ze Schowka" btnAMGVarious.Hint="Wymusza u┐ycie rozdzielenia albumu^i traktowania go jako albumu z r≤┐nymi wykonawcami." btnApply.Caption="Zastosuj" btnApply.Hint="Stosuje opcje do siatki^bez reskanowania plik≤w" btnApplyTagPreview.Caption="Zastosuj" btnApplyTagPreview.Hint="Stosuje opcje do siatki^bez reskanowania plik≤w" btnDupClear.Hint="Wyczy£µ" btnDupCopy.Caption="Kopiuj..." btnDupCopy.Hint="Kopiuje zaznaczone pliki^do innego folderu" btnDupDelete.Caption="Usu±" btnDupDelete.Hint="Fizycznie usuwa zaznaczone pliki" btnDupMove.Caption="Przenie£..." btnDupMove.Hint="Przenosi zaznaczone pliki^do innego folderu" btnDupOptions.Caption="Opcje..." btnDupScan.Caption="Skanuj" btnDupScan.Hint="Skanuj F7" btnEncDec.Caption="Enkoduj/dekoduj" btnExpHTMLOptions.Caption="Opcje^HTML..." btnExportClear.Caption="Wyczy£µ listΩ" btnExportDelRow.Caption="Usu± wiersz" btnExportInsRow.Caption="Wstaw wiersz" btnExportPresets.Caption="Ustawienia..." btnExportSave.Caption="Eksportuj" btnFavFolders.Hint="Edytuj folder ulubionych" btnFormat.Hint="Ulubione formaty" btnFreedbAlbumFilter.Hint="Ulubione filtry" btnfreeDbApply.Caption="Zastosuj album" btnFreedbArtistLock.Hint="Klonuj szukany tekst" btnFreeDbAutoSort.Caption="Autosortowanie" btnFreeDbAutoSort.Hint="Spr≤buje posortowaµ £cie┐ki na podstawie oryginalnego albumu u┐ywaj╣c czasu trwania." btnFreedbMethodCDDBCDROM.Hint="Obliczaj ID Dysku^z napΩdu CD-ROM" btnFreedbMethodCDDBFiles.Hint="Obliczaj ID Dysku^z plik≤w" btnFreedbMethodText.Hint="Szukanie tekstu" btnfreeDbRefresh.Hint="Od£wie┐" btnfreeDbRename.Caption="Zmie± nazwΩ" btnFreeDbSaveCue.Hint="Zapisz jako .cue" btnfreeDbSearch.Caption="Przeszukuj freedb..." btnfreeDbSearch.Hint="Szukaj w freedb.org" btnfreeDbTagUpd.Caption="Aktualizuj" btnGeneralFilters.Caption="Filtry" btnGeneralParams.Caption="Parametry" btnGeneralParams.Hint="Wy£wietla okno g│≤wnych ustawie±" btnIgnoreCorrect.Caption="Ignoruj 'poprawne'" btnIgnoreCorrect.Hint="Pliki, kt≤re po ewentualnej^zmianie nazwy pozostan╣ oryginalne^NIE zostan╣ pokazane." btnIgnoreTagPreview.Caption="Ignoruj 'poprawne'" btnIgnoreTagPreview.Hint="Pliki z takimi samymi znacznikami Tag^jak zdefiniowanymi w polach NIE bΩd╣ pokazane.^(Obraz nie jest por≤wnywany!)" btnImportClear.Caption="Czy£µ" btnImportClear.Hint="Czy£ci zawarto£µ listy" btnImportOpen.Caption="Otw≤rz" btnImportOpen.Hint="Zaznacz plik" btnImportRename.Caption="Zmie± nazwΩ" btnImportUpdate.Caption="Aktualizuj" btnLVIcons.Hint="Wy£wietl jako ikony" btnLVList.Hint="Wy£wietl jako listΩ" btnLVRefresh.Hint="Od£wie┐" btnLVReport.Hint="Wy£wietl szczeg≤│y" btnLVSmallIcons.Hint="Wy£wietl jako ma│e ikony" btnManualAutosize.Caption="Autodopasowanie kolumn" btnManualAutosort.Caption="Autosortowanie" btnManualCaseApply.Hint="Zastosuj wielko£µ liter do nazwy pliku" btnManualCaseApplyTags.Hint="Zastosuj wielko£µ liter do znacznik≤w tag" btnManualExport.Caption="Eksportuj" btnManualExport.Hint="Eksportuj do HTML lub xls" btnManualFormatApply.Hint="Zastosuj format do nazwy pliku" btnManualID12.Caption="1->2" btnManualID12.Hint="Kopiuje warto£ci IDv1 do IDv2" btnManualID21.Caption="1<-2" btnManualID21.Hint="Kopiuje warto£ci IDv2 do IDv1" btnManualMatrixApply.Hint="Zastosuj matrycΩ zamiany do nazwy pliku" btnManualMatrixApplyTags.Hint="Zastosuj matrycΩ zamiany do znacznik≤w tag" btnManualPrint.Caption="Drukuj" btnManualRefresh.Caption="Od£wie┐" btnManualRename.Caption="Nazw" btnManualRename.Hint="Zmienia nazwΩ pliku" btnManualSubFolders.Caption="Podfoldery" btnManualSync.Caption="Synch." btnManualSync.Hint="Synchronizuje warto£ci ID3" btnManualToken.Caption="Domy£lne" btnManualToken.Hint="Uzupe│nia znaczniki tag z nazwy^pliku/folderu lub innych znacznik≤w tag." btnManualUpdTags.Caption="Tag" btnManualUpdTags.Hint="Uaktualnia znaczniki ID3" btnMoreAPE.Hint="Edytuj znacznik APE" btnMoreID3v2.Hint="Edytuj znacznik ID3v2" btnMoreMP4.Hint="Edytuj MP4" btnMoreOgg.Hint="Edytuj Ogg Vorbis" btnOnlineAlbumScript.Hint="Wykonaj skrypty" btnOnlineAmazonClear.Hint="Czy£µ rezultaty" btnOnlineAmazonSearch.Caption="Przeszukuj amazon" btnOnlineAmazonSearch.Hint="Szukaj obraz≤w^w amazon^" btnOnlineAmazonSearchStop.Hint="Stop" btnOnlineAutoSize.Hint="Autodopasowanie kolumn" btnOnlineClearAlbum.Hint="Czy£µ warto£ci albumu" btnOnlineCustomClear.Hint="Czy£µ rezultaty" btnOnlineCustomGrab.Caption="Pobierz..." btnOnlineCustomHomePage.Caption="Strona domowa" btnOnlineCustomHomePage.Hint="Idƒ do strony domowej" btnOnlineCustomStop.Hint="Stop" btnPlayAll.Caption="Odtwarzaj wszystkie" btnPlayAmgAutogo.Caption="Autoszukanie artysty" btnPlayAmgAutogo.Hint="Automatyczne szukanie kiedy zmieni siΩ artysta" btnPlayAmgNext.Hint="Dalej" btnPlayAmgPrev.Hint="Wstecz" btnPlayAmgRefresh.Hint="Od£wie┐" btnPlayAmgStop.Hint="Stop" btnPlayClear.Caption="Czy£µ" btnPlayClear.Hint="Czy£ci zawarto£µ listy przed skanowaniem" btnPlayEQNew.Caption="Dodaj" btnPlayEQRemove.Caption="Usu±" btnPlayEQUpdate.Caption="Zamie±" btnPlayInfo.Caption="Info" btnPlayOpen.Caption="Otw≤rz" btnPlayOpen.Hint="Otwiera playlistΩ" btnPlayPicOptions.Caption="Opcje ^Obrazu..." btnPlaySave.Caption="Zapisz" btnPlaySave.Hint="Zapisuje playlistΩ do pliku" btnPlayScan.Caption="Skanuj" btnPlayScan.Hint="Skanuj F7" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" btnRename.Hint="Zmienia nazwΩ F8" btnRenClear.Caption="Czy£µ" btnRenClear.Hint="Czy£ci zawarto£µ listy" btnRenOpenPlayList.Caption="Playlista" btnRenOpenPlayList.Hint="Otwiera/zapisuje playlistΩ" btnScan.Caption="Skanuj" btnScan.Hint="Skanuj F7" btnScanTagPreview.Caption="Skanuj" btnScanTagPreview.Hint="Skanuj F7" btnScriptRename.Caption="Skrypt" btnScriptRename.Hint="Zastosuj skrypt dla siatki" btnScriptTagPreview.Caption="Skrypt" btnScriptTagPreview.Hint="Zastosuj skrypt dla siatki" btnStructClear.Caption="Czy£µ" btnStructCollapseAll.Caption="Zwi± wszystko" btnStructCopy.Caption="Kopiuj" btnStructExpandAll.Caption="Rozwi± wszystko" btnStructLink.Caption="Utw≤rz skr≤ty" btnStructMove.Caption="Przenie£" btnStructSave.Caption="Zapisz" btnStructScan.Caption="Skanuj" btnStructScan.Hint="Skanuj F7" btnTagBatch.Caption="Zadania seryjne..." btnTagClearPreview.Hint="Czy£ci zawarto£µ listy" btnTagClearValues.Hint="Wyczy£µ warto£ci" btnTagOpenPlayListPreview.Caption="Playlista" btnTagOpenPlayListPreview.Hint="Otwiera/zapisuje playlistΩ" btnTagPicAppend.Caption="Do│╣cz" btnTagPicAppend.Hint="Je£li zaznaczono obraz zostanie dodany zbioru zdjΩµ pliku.^W przeciwnym wypadku obraz ten nadpisze wszystkie istniej╣ce zdjΩcia w pliku." btnTagPicSelect.Hint="Zaznacz obraz" btnTagPicView.Hint="Poka┐ obraz" btnTagPreviewAutoSize.Hint="Automatyczny rozmiar" btnTagPreviewSelectMode.Hint="Wybierz tryb wierszy F6" btnUndoRename.Caption="Cofnij" btnUpdateTagPreview.Caption="Aktualizuj" btnUpdateTagPreview.Hint="Uaktualnij F8" cboCustomTagFilter.Hint="Jakiekolwiek = jakiekolwiek z zaznaczonych p≤l s╣ puste^Wszystkie = wszystkie z zaznaczonych p≤l musz╣ byµ puste." cboCustomTagFilter.Items.Strings="Jakiekolwiek^Wszystkie" cboFileType.Items.Strings="[Wszystkie obs│ugiwane formaty]^.mp3 ( MPEG layer-3 )^.ogg ( Ogg Vorbis )^.mpc/.mp+/.mpp ( MusePack )^.ape ( Monkey's Audio )^.flac ( Free Lossless Audio Codec )^.aac ( Advanced Audio Coding )^.apl ( Monkey's Audio Index )^.wv (WavPack )^.mp4/.m4a/.m4b ( MPEG-4/AAC )^.ofr/.ofs ( OptimFrog )^.spx ( Speex )" cbofreeDbAlbumFilter.Hint="U┐yj ; dla zdefiniowania filtr≤w wielokrotnych^! jako pierwszy znak neguje filr" cboManualCase.Items.Strings="Jak w oryginale^DU»E LITERY^ma│e litery^Definiowane^Pierwsza du┐a^RΩczne ustawienie" cboOrgFileFilter.Hint="Filtruje pliki" cboOrgFileFilter.Items.Strings="Wszystkie^Mp3^Wav^Ogg^mpc^FLAC^FLAC^Aac^Wv^Mp4^Ofr^Spx" chkAlbum.Caption="Album" chkArtist.Caption="Artysta" chkAtLeastTag.Caption="Jeden tag musi istnieµ" chkAutoScan.Caption="Autoskanowanie" chkAutoScan.Hint="Automatycznie skanuje^wy│╣cznie obecny folder.^" chkComment.Caption="Komentarz" chkComposer.Caption="Kompozytor" chkCopyright.Caption="Prawa autor." chkEncoded.Caption="Enkodowane" chkExpColHeaders.Caption="Nag│≤wki kolumn" chkFormat.Caption="U┐yj zmiennych" chkfreeDbCtgAll.Caption="Wszystkie kategorie" chkfreeDbTxtAll.Caption="Wszystkie pola" chkGenre.Caption="Gatunek" chkLang.Caption="JΩzyk" chkManualTagDel1.Caption="Usu±" chkManualTagDel2.Caption="Usu±" chkManualTagUpd1.Caption="Aktualizuj" chkManualTagUpd2.Caption="Aktualizuj" chkMood.Caption="Tonacja" chkPicture.Caption="Obraz" chkPlayFolderPics.Caption="Obrazy z folderu..." chkPlayFolderPics.Hint="Czyta i wy£wietla obrazy z folderu odtwarzanego^pliku MP3 lub tablicy alternatywnych lokalizacji^je£li obecny plik nie posiada obraz≤w w tagu ID3v2." chkPlayLoop.Caption="Powtarzanie" chkPlayPlayListSort.Caption="Sortuj playlistΩ" chkPlayPlayListSort.Hint="Lista bΩdzie sortowana po wykonaniu zada± seryjnych^jak po │adowaniu folderu lub playlisty." chkPlayQueueActivate.Caption="Aktywuj" chkPlayQueueRandom.Caption="Losowo" chkPlayShuffle.Caption="Losowo" chkPlayUseEQ.Caption="U┐yj EQ" chkQuality.Caption="Jako£µ" chkRating.Caption="Klasyfikacja" chkRenCompat.Caption="Kompatybilne z ..." chkRenCompat.Hint="Obcina nazwy plik≤w d│u┐sze ni┐ standard^Joliet 64 znaki^xBox 42 znaki" chkRenRemoveParenth.Caption="Usu± (...)" chkRenRemoveParenth.Hint="Usuwa s│owa wewn╣trz ()" chkRenTrim.Caption="Porz╣dkuj wynik" chkRenTrim.Hint="Usuwa rozpoczynaj╣ce i ko±cz╣ce spacje" chkSituation.Caption="Sytuacja" chkStructCase.Caption="Wielko£µ liter" chkStructCase.Hint="Je£li zaznaczone folder bΩdzie utworzony z uzwzglΩdnieniem wielko£ci liter." chkStructLog.Caption="Utw≤rz log" chkStructNA.Caption="Popraw z│e znaki" chkStructNA.Hint="Je£li zaznaczone w opcji zmiany nazwy^bΩdzie u┐yte usuniΩcie lub zast╣pienie^spacj╣ niepoprawnych znak≤w" chkStructOverwrite.Caption="Nadpisz istniej╣ce pliki" chkStructScript.Caption="U┐yj skryptu" chkStyles.Caption="Style" chkSub.Caption="Podfoldery" chkSub.Hint="UwzglΩdnia podfodlery^podczas skanowania plik≤w" chkTagCase.Caption="U┐yj wielko£ci liter" chkTagCleanEmpty.Caption="Wyczy£µ pola pozostawione puste" chkTagCleanEmpty.Hint="Je£li zaznaczone to po aktualizacji pliku^puste pola nie bΩd╣ zawieraµ oryginalnych informacji^zawartych w oryginalnym pliku,^tylko zostan╣ one wyczyszczone." chkTagFilter.Hint="Nazwy plik≤w NIE zawieraj╣ce jakichkolwiek^z powy┐szych zmiennych tag ID3/Ogg/APE^bΩd╣ wy£wietlone w celu zmiany nazw plik≤w." chkTagFilterA.Caption="Artysta" chkTagFilterG.Caption="Gatunek" chkTagFilterL.Caption="Album" chkTagFilterR.Caption="îcie┐ka" chkTagFilterReverse.Caption="Odwr≤µ filtr" chkTagFilterT.Caption="Tytu│" chkTagFilterY.Caption="Rok" chkTagForceFormat.Caption="U┐yj formatwania i zapisz nawet niezaznaczone pola" chkTagForceFormat.Hint="Opcja aktualizacji tag≤w zostanie u┐yta^do zaktualizowania tag≤w 1 i 2 oraz pustych p≤l." chkTagMoreId3v2Update.Caption="Formatuj i zapisuj tak┐e dodatkowe pola ID3v2/Ogg/APE" chkTagMoreId3v2Update.Hint="Je£li zaznaczone to wtedy dodatkowe pola ID3v2^bΩd╣ poddane formatowaniu i aktualizacji." chkTagReplIndex.Caption="U┐yj matrycy zamiany" chkTagRevertToTag.Caption="Je£li zmienne zwracaj╣ pusty napis przywr≤µ oryginaln╣ warto£µ" chkTagSaveBasicOnly.Caption="Zapisz tylko podstawowe i usu± pola rozszerzone" chkTagSaveBasicOnly.Hint="UWAGA!^Je£li zaznaczone, to tylko podstawowe informacje zostan╣ zapisane w tagach ( Te, kt≤re widzisz w siatce )^Wszystkie dodatkowe pola jak liryka/obrazy/itp zostan╣ usuniΩte z plik≤w" chkTagTrim.Caption="Usu± spacje na pocz╣tku i ko±cu p≤l tag w plikach" chkTagUpdEmpty.Caption="Tylko puste pola" chkTagUpdEmpty.Hint="Je£li zaznaczone to zaktualizowane zostan╣ wy│╣cznie puste pola,^w innym wypadku zostan╣ u┐yte oryginalne warto£ci znacznika tag^ignoruj╣c jakiekolwiek zmienne i tekst." chkTempo.Caption="Tempo" chkTitle.Caption="Tytu│" chkTones.Caption="Tony" chkTrack.Caption="îcie┐ka" chkType.Caption="Typ" chkURL.Caption="URL" chkUseCase.Caption="Konwertuj wielko£ci liter" chkUseMatrix.Caption="U┐yj matrycy zamiany" chkYear.Caption="Rok" edtAMGAlbum.EditLabel.Caption="Album" edtAMGArtist.EditLabel.Caption="Artysta" edtAMGYear.EditLabel.Caption="Rok" edtExpColSepar.EditLabel.Caption="Separator kolumn" edtExpDelim.EditLabel.Caption="Ogranicznik" edtExpDelim.Hint="U┐yj /t dla znaku tab" edtExpQual.EditLabel.Caption="Kwalifikator" edtOnlineAmazonAlbum.EditLabel.Caption="Album" edtOnlineAmazonArtist.EditLabel.Caption="Artysta" edtPlayPlayListFormat.EditLabel.Caption="Format wy£wietlania" edtPlayPlayListFormat.Hint="U┐yj zmiennych % do zdefiniowania w jaki^spos≤b £cie┐ki zostan╣ wy£wietlone w playli£cie.^Dla %A - %T zostaw puste." edtStructOther.EditLabel.Caption="Do│╣cz inne pliki..." edtStructOther.Hint="U┐yj wildcards jak *.jpg oddzielonych przez ;" grdAMGAlbum.ColumnHeaders.Strings="#^Tytu│^Kompozytor^Czas" grdAMGCredits.ColumnHeaders.Strings="Rola^Nazwa" grdDuplicates.ColumnHeaders.Strings="^^Nazwa pliku^Artysta^Tytu│^Bitrate^Czas^Rezultat" grdExport.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Pole^Tytu│^D│ugo£µ" grdfreeDb.ColumnHeaders.Strings="#^Pomi±^Oryginalna nazwa pliku^Po zmianie^Artysta^Tytu│^Album^îcie┐ka^Rok^Gatunek^Komentarz^Kompozytor^Tony^Style^Klasyfikacja^Czas trwania^Rezultat" grdfreeDbResults.ColumnHeaders.Strings="Katalog^Artysta^Album" grdImport.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Nazwa pliku^Rezultat" grdManual.ColumnHeaders.Strings="^Nazwa pliku^Artysta^Tytu│^Album^îcie┐ka^Rok^Gatunek^Komentarz^Obraz^Liryka^Jako£µ^D│ugo£µ^Rozmiar^Tagi" grdOnlineExtra.RowHeaders.Strings="Tony^Style^Schematy^Typ^Etykieta" grdPlay.ColumnHeaders.Strings="^^Nazwa pliku" grdPlaylist.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Nazwa pliku^îcie┐ka^Bitrate^CzΩst. pr≤bk.^Kana│y^Czas^Rozmiar^Enkoder" grdPlayLister.ColumnHeaders.Strings="Playlista" grdPlayQueue.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Plik playlisty" grdRename.ColumnHeaders.Strings="Pomi±^îcie┐ka^Oryginalna nazwa pliku^Po zmianie nazwy^Rezultat" grdStruct.ColumnHeaders.Strings="Pole^D│ugo£µ" grdStruct.Hint="U┐yj jakichkolwiek % zmiennych jako ƒr≤d│o szczeg≤w podfolderu.^Klawisz Insert dodaje nowy wiersz.^Klawisz Delete usuwa zaznaczony wiersz." grdTagPreview.ColumnHeaders.Strings="Pomi±^Plik^Rezultat^îcie┐ka^Artysta^Tytu│^Album^Rok^Gatunek^Komentarz^Kompozytor^JΩzyk^Prawa autorskie^URL^Enkoder^Tony^Style^Tonacja^Sytuacja^Klasyfikacja^Jako£µ^Tempo^Typ" grpAMGAlbum.Caption="Inormacja o albumie" grpExportOptions.Caption="Opcje formatu eksportu" grpFreeDbResult.Caption="Rezultat" grpManualFilename.Caption="Nazwa pliku" grpManualOptions.Caption="Opcje" grpPlayEQ.Caption="Korektor graficzny" grpPlayEQPresets.Caption="Nastawienia EQ" grpPlayPlayback.Caption="Odtwarzanie" grpPlayPlaylist.Caption="Opcje playlisty" grpRenameOtherOptions.Caption="Inne opcje" grpRenFormat.Caption="Opcje formatowania" grpRestructOptions.Caption="Opcje" grpTagFilter.Caption=" U┐yj filt≤rw tag" grpTagUpdFormatOptions.Caption="Format" grpTagUpdOptions.Caption="Aktualizuj znaczniki" jvAbtnTagPresets.Caption="Nastawienia..." lblAlbum1.Caption="Album" lblAlbum2.Caption="Album" lblAMGGenre.Caption="Gatunek" lblArtist1.Caption="Artysta" lblArtist2.Caption="Artysta" lblComment1.Caption="Komentarz" lblComment2.Caption="Komentarz" lblComposer.Caption="Kompozytor" lblCopyright.Caption="Prawa autor." lblEncoder.Caption="Enkodowane" lblExportDefLen.Caption="Domy£lna d│ugo£µ" lblFileMask.Caption="Maska pliku" lblFreedbAlbum.Caption="Filtr albumu" lblFreedbArtist.Caption="Filtr artysty" lblfreedbCDROMS.Caption="DostΩpne CD-ROMy" lblFreedbServers.Caption="DostΩpne serwery" lblFreedbText.Caption="Szukaj tekstu" lblGenre1.Caption="Gatunek" lblGoToFolder.Caption="Idƒ do folderu" lblManualCase.Caption="Opcje liter" lblManualFormat.Caption="Styl formatu" lblManualGenre.Caption="Gatunek" lblManualLanguage.Caption="JΩzyk" lblManualMatrix.Caption="Matryca zamiany" lblManualMood.Caption="Tonacja" lblManualQuality.Caption="Jako£µ" lblManualRating.Caption="Klasyfikacja" lblManualSituation.Caption="Sytuacja" lblManualStyles.Caption="Style" lblManualTempo.Caption="Tempo" lblManualTones.Caption="Tony" lblManualType.Caption="Typ" lblOnlineAmazonPages.Caption="Strona :" lblOnlineAmazonResults.Caption="Wynik :" lblPlayAlbum.Caption="Album" lblPlayArtist.Caption="Artysta" lblPlayCommentLyrics.Caption="Komentarz / Liryka" lblPlayGenre.Caption="Gatunek" lblPlayMood.Caption="Tonacja" lblPlayQuality.Caption="Jako£µ" lblPlayRating.Caption="Klasyfikacja" lblPlaySituation.Caption="Sytuacja" lblPlayStyles.Caption="Style" lblPlayTitle.Caption="Tytu│" lblPlayTones.Caption="Tony" lblPlayTrack.Caption="îcie┐ka" lblPlayYear.Caption="Rok" lblRootFolder.Caption="Folder g│≤wny" lblSubFolder.Caption="Szczeg≤│y podfolderu" lblTitle1.Caption="Tytu│" lblTitle2.Caption="Tytu│" lblTrack1.Caption="îcie┐ka" lblTrack2.Caption="îcie┐ka" lblURL.Caption="URL" lblYear1.Caption="Rok" lblYear2.Caption="Rok" lstTagFilter.Items.Strings="îcie┐ka ID3 v1/Ogg/APE^Artysta ID3 v1/Ogg/APE^Album ID3 v1/Ogg/APE^Tytu│ ID3 v1/Ogg/APE^Rok ID3 v1/Ogg/APE^Gatunek ID3 v1/Ogg/APE^Komentarz ID3 v1/Ogg/APE^îcie┐ka ID3 v2/Ogg/APE^Artysta ID3 v2/Ogg/APE^Album ID3 v2/Ogg/APE^Tytu│ ID3 v2/Ogg/APE^Rok ID3 v2/Ogg/APE^Gatunek ID3 v2/Ogg/APE^Komentarz ID3 v2/Ogg/APE^Kompozytor^JΩzyk^Prawa autorskie^URL^Enkodowane przez^Tony^Style^Tonacja^Sytuacja^Klasyfikacja^Jako£µ" MenuItem1.Caption="Zarz╣dzaj skryptami..." mnuAbout.Caption="O programie" mnuAddtofavoritefolders.Caption="Dodaj do folder≤w ulubionych" mnuAMGPicCopy.Caption="Kopiuj do schowka" mnuAMGPicLoad.Caption="Wczytaj z pliku" mnuAMGPicPaste.Caption="Wklej ze schowka" mnuAMGPicSave.Caption="Zapisz do pliku jako 'nazwa albumu'" mnuAMGPicSaveFolder.Caption="Zapisz do pliku jako 'folder.jpg'" mnuApplyRename.Caption="Zastosuj do Tego" mnuAutoSync.Caption="Autosynchronizacja tag≤w ID3 1 <-> 2" mnuCopy1_2.Caption="Kopiuj ID3v1 --> ID3v2" mnuCopy2_1.Caption="Kopiuj ID3v2 --> ID3v1" mnuCreatePlayLists.Caption="Utw≤rz playlistΩ(y)" mnuDelLYR3.Caption="LYRICS3 (mp3/aac/?)" mnuDelv5.Caption="Wszystkie znaczniki" mnuDelv6.Caption="MP4 ilst atom ( mp4/m4a )" mnuDupInvert.Caption="Odwr≤µ zaznaczenie" mnuDupOpen.Caption="Otw≤rz" mnuDupProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuEncodingPresets.Caption="Ustawienia enkodowania" mnuExit.Caption="Wyj£cie" mnuExportDelRow.Caption="Usu± wiersz" mnuExportDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnuExportInsRow.Caption="Wstaw wiersz" mnuExportUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" mnuFit2_1.Caption="Dopasuj ID3v2 --> ID3v1" mnuFolderFind.Caption="Szukaj" mnuFolderPlayAdd.Caption="Dodaj zaznaczone pliki do playlisty" mnuFolderPlayAddQueue.Caption="Dodaj do kolejki" mnuFolderPlayAddThis.Caption="Dodaj aktulny plik do playlisty" mnuFolderPlayAll.Caption="Odtwarzaj folder" mnuFolderPlayCopyTo.Caption="Kopiuj do..." mnuFolderPlayDelete.Caption="Usu±" mnuFolderPlayFileOps.Caption="Operacje na plikach" mnuFolderPlayInvert.Caption="Odwr≤µ zaznaczenie" mnuFolderPlayMoveTo.Caption="Przenie£ do..." mnuFolderPlaySelectAll.Caption="Zaznacz wszystko" mnuFolderPlaySelectNone.Caption="Odznacz" mnuFolderPlaySingle.Caption="Odtwarzaj pojedynczy plik" mnuFolderProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnufreeDbApplyFrom.Caption="Zastosuj z..." mnufreeDbAutoApply.Caption="Automatycznie stosuje pasuj╣ce £cie┐ki" mnufreeDbDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnufreeDbDummyrows.Caption="<Puste wiersze>" mnufreeDbFindAlbumAMG.Caption="Szukaj albumu" mnufreeDbFindArtistAMG.Caption="Szukaj artysty" mnufreeDbFindTrack.Caption="Szukaj i pobierz informacje dla aktualnej £cie┐ki" mnufreeDbFindTrackResults.Caption="U┐yj rezultat≤w i pobierz informacje dla aktulanej £cie┐ki" mnufreeDbFullEdit.Caption="Pe│na edycja tag≤w" mnufreeDbInfo.Caption="W│a£ciwo£ci" mnufreeDbInsertDummyrow.Caption="Wstaw" mnufreeDbOpen.Caption="Otw≤rz" mnufreeDbQuickEdit.Caption="Szybka edycja..." mnufreeDbRemoveDummyrows.Caption="Usu±" mnufreeDbRemRow.Caption="Usu± wiersz" mnufreeDbRenThis.Caption="Nazwij To" mnufreeDbSaveDummyrows.Caption="Zapisz jako pliki" mnufreeDbUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" mnufreeDbUpdThis.Caption="Aktualizuj To" mnuHelp.Caption="Indeks" mnuImportInvert.Caption="Odwr≤µ zaznaczenie" mnuImportOpen.Caption="Otw≤rz" mnuImportProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuImportRemove.Caption="Usu± wiersz" mnuImportSelectAll.Caption="Zaznacz wszystko" mnuImportSelectNone.Caption="Odznacz" mnuInvertRename.Caption="Odwr≤µ zaznaczenie" mnuInvertTag.Caption="Odwr≤µ zaznaczenie" mnuLAMEDec.Caption="Dekoduj do WAV" mnuLAMEEnc.Caption="Enkoduj do MP3" mnuLameOptions.Caption="L.A.M.E" mnuListerClear.Caption="Wyczy£µ listΩ" mnuListerDel.Caption="Usu± wiersz" mnuListerFind.Caption="Szukaj" mnuListerFullTagEdit.Caption="Pe│na edycja tag≤w" mnuListerGoToCurrent.Caption="Idƒ do odtwarzanego utworu" mnuListerNext.Caption="Dalej" mnuListerPause.Caption="Pauza" mnuListerPlay.Caption="Odtwarzaj" mnuListerPlayThis.Caption="Odtwarzaj To" mnuListerPrev.Caption="Wstecz" mnuListerProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuListerQuickedit.Caption="Szybka edycja..." mnuListerSave.Caption="Zapisz" mnuListerSort.Caption="Sortuj" mnuListerStop.Caption="Stop" mnuMainFile.Caption="Plik" mnuMainHelp.Caption="Pomoc" mnuMakeRoot.Caption="Ustal folder g│≤wny" mnuManualApplyRen.Caption="Zmie± nazwΩ" mnuManualApplySaveTags.Caption="Aktualizuj znacznik(i)" mnuManualApplyToken.Caption="Nastawienia" mnuManualCopyTags.Caption="Kopiuj" mnuManualCopyTo.Caption="Kopiuj do..." mnuManualDelete.Caption="Usu±" mnuManualEditID3v2.Caption="Edytuj znacznik ID3v2" mnuManualFileoperations.Caption="Operacje na plikach" mnuManualMoveto.Caption="Przenie£ do..." mnuManualOpen.Caption="Otw≤rz" mnuManualPasteTags.Caption="Wklej..." mnuManualProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuManualQuickedit.Caption="Szybka edycja..." mnuManualRemoveRow.Caption="Usu± wiersz" mnuManualSync.Caption="Synchronizuj warto£ci ID3" mnuMove1_2.Caption="Zamie± ID3v1 --> ID3v2" mnuMove2_1.Caption="Zamie± ID3v2 --> ID3v1" mnuMpcEnc.Caption="Enkoduj do MPC" mnuOggEnc.Caption="Enkoduj do OGG" mnuOggOptions.Caption="Ogg Vorbis" mnuOnlineAddRowsFromFiles.Caption="Dodaj wiersze z plikami" mnuOnlineAlbumManage.Caption="Zarz╣dzaj skryptami" mnuOnlineUpdAlbum.Caption="Album" mnuOnlineUpdArtist.Caption="Artysta" mnuOnlineUpdComposer.Caption="Kompozytor" mnuOnlineUpdGenre.Caption="Gatunek" mnuOnlineUpdTitle.Caption="Tytu│" mnuOnlineUpdTrack.Caption="îcie┐ka" mnuOnlineUpdYear.Caption="Rok" mnuOnlScriptManage.Caption="Zarz╣dzanie skryptami..." mnuOpenInExplorer.Caption="Otw≤rz folder w exporerze" mnuOpenRemRow.Caption="Usu± wiersz" mnuOpenRename.Caption="Otw≤rz" mnuOpenTag.Caption="Otw≤rz" mnuOptions.Caption="Opcje" mnuPlayClear.Caption="Wyczy£µ listΩ" mnuPlayDel.Caption="Usu± aktualne" mnuPlayDelSel.Caption="Usu± zaznaczone" mnuPlayDown.Caption="Przenie£ wiersz ni┐ej" mnuPlayFullEdit.Caption="Pe│na edycja tag≤w" mnuPlayInvert.Caption="Odwr≤µ zaznaczenie" mnuPlayOpen.Caption="Otw≤rz" mnuPlayProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuPlayQueueClear.Caption="Wyczy£µ kolejkΩ" mnuPlayQueueDown.Caption="Przenie£ wiersz ni┐ej" mnuPlayQueuePlayThis.Caption="Odtwarzaj To" mnuPlayQueueRemoveRow.Caption="Usu± wiersz" mnuPlayQueueUP.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" mnuPlayQuickEdit.Caption="Szybka edycja..." mnuPlaySelctNone.Caption="Odznacz" mnuPlaySelectAll.Caption="Zaznacz wszystko" mnuPlayUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" mnuPlsOpen.Caption="Otw≤rz" mnuPlsSave.Caption="Zapisz" mnuPropRename.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuPropTag.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuRefreshTree.Caption="Od£wie┐" mnuRefreshTreeAll.Caption="Od£wie┐ wszystko" mnuRename.Caption="Nazwij To" mnuRenameFullEdit.Caption="Pe│na edycja tag≤w" mnuRenameQuickEdit.Caption="Szybka edycja..." mnuRenSelAll.Caption="Zaznacz wszystko" mnuRenSelNone.Caption="Odznacz" mnuRenToCopy.Caption="Kopiuj i zmie± nazwΩ" mnuRenToMove.Caption="Przenie£ i zmie± nazwΩ" mnuResetID3v2Padding.Caption="Resetuj odstΩp ID3v2" mnuRestrucDel.Caption="Usu± wiersz" mnuRestructDelete.Caption="Usu± z drzewa" mnuRestructDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnuRestructFullEdit.Caption="Pe│na edycja tag≤w..." mnuRestructIns.Caption="Wstaw wiersz" mnuRestructNew.Caption="Nowy folder..." mnuRestructOpen.Caption="Otw≤rz" mnuRestructProperties.Caption="W│a£ciwo£ci" mnuRestructQuickEdit.Caption="Szybka edycja..." mnuRestructRename.Caption="Zmie± nazwΩ folderu..." mnuRestrucUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" mnuReverttodefaultroot.Caption="Powr≤µ do domy£lnego folderu g│≤wnego" mnuTag.Caption="Aktualizuj To" mnuTagApply.Caption="Zastosuj do Tego" mnuTagApplyPreset.Caption="Zastosuj z nastawie±..." mnuTagBatchDelete.Caption="Usu±" mnuTagBatchLP.Caption="Liryka / Obrazy..." mnuTagBatchSync.Caption="Synchronizuj" mnuTagFind.Caption="Szukaj..." mnuTagFullEdit.Caption="Pe│na edycja tag≤w" mnuTagPicLoadfromclipboard.Caption="Wczytaj ze schowka" mnuTagPicLoadfromfile.Caption="Wczytaj z pliku" mnuTagQuickEdit.Caption="Szybka edycja..." mnuTagRemoveRow.Caption="Usu± wiersz" mnuTagRowDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnuTagRowUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" mnuTagScriptManage.Caption="Zarz╣dzanie skryptami..." mnuTagSelectAll.Caption="Zaznacz wszystko" mnuTagSelectNone.Caption="Odznacz" mnuToken1.Caption="Znacznik 1" mnuToken2.Caption="Znacznik 2" mnuToken3.Caption="Znacznik 3" mnuToken4.Caption="Znacznik 4" mnuToken5.Caption="Znacznik 5" mnuToken6.Caption="Znacznik 6" mnuToken7.Caption="Znacznik 7" mnuToken8.Caption="Znacznik 8" mnuToken9.Caption="Znacznik 9" mnuTrayExit.Caption="Wyj£cie" mnuTrayNext.Caption="Dalej" mnuTrayPause.Caption="Pauza" mnuTrayPlay.Caption="Odtwarzaj" mnuTrayPrev.Caption="Wstecz" mnuTrayRestore.Caption="Przywr≤µ" mnuTrayStop.Caption="Stop" mnuTreeRename.Caption="Zmie± nazwΩ" mnuTreeRenameTo.Caption="Zmie± nazwΩ do..." mnuUndoRename.Caption="Cofnij To" mnuViewLog.Caption="Poka┐ dziennik..." optRestructProcess.Caption="Szukaj" optRestructProcess.Items.Strings="Wszystkie pliki^Tylko poprawne^Poza poprawnymi" optTagFilter.Caption="Do│╣cz pliki tylko je£li..." optTagFilter.Items.Strings="Umie£µ wszystkie^Je£li brak ID3v1/Ogg/APE tag^Je£li brak LYRICS3 tag^Je£li brak ID3v2/Ogg/APE tag^Je£li brak kt≤regokolwiek taga^Je£li nie ma znacznik≤w tag^Bazuj na pustych polach" panPlayEQFlat.Hint="Wyzeruj wszystkie" popRenFile.Caption="Plik" popRenFileDate.Caption="%S1 Data pliku" popRenFileName.Caption="%F - Nazwa pliku" popRenFileTime.Caption="%S2 Czas pliku" popRenFileTok1.Caption="%F1 - Znacznik 1" popRenFileTok2.Caption="%F2 - Znacznik 2" popRenFileTok3.Caption="%F3 - Znacznik 3" popRenFileTok4.Caption="%F4 - Znacznik 4" popRenFileTok5.Caption="%F5 - Znacznik 5" popRenFileTok6.Caption="%F6 - Znacznik 6" popRenFileTok7.Caption="%F7 - Znacznik 7" popRenFileTok8.Caption="%F8 - Znacznik 8" popRenFileTok9.Caption="%F9 - Znacznik 9" popRenFileType.Caption="%Z Typ pliku" popRenFolder.Caption="Folder" popRenFolderName.Caption="%D - Nazwa folderu" popRenFolderTok1.Caption="%D1 - Znacznik 1" popRenFolderTok2.Caption="%D2 - Znacznik 2" popRenFolderTok3.Caption="%D3 - Znacznik 3" popRenFolderTok4.Caption="%D4 - Znacznik 4" popRenFolderTok5.Caption="%D5 - Znacznik 5" popRenFolderU1.Caption="%U1 - w g≤rΩ o 1 poziom" popRenFolderU2.Caption="%U2 - w g≤rΩ o 2 poziomy" popRenFolderU3.Caption="%U3 - w g≤rΩ o 3 poziomy" popRenFolderU4.Caption="%U4 - w g≤rΩ o 4 poziomy" popRenFolderU5.Caption="%U5 - w g≤rΩ o 5 poziom≤w" popRenMpeg.Caption="Informacje o pliku audio" popRenMpegBitrate.Caption="%B Bitrate" popRenMpegDuration.Caption="%H Czas (mm:ss)" popRenMpegEncoder.Caption="%I Enkoder" popRenMpegMode.Caption="%M Tryb" popRenMpegVBR.Caption="%V VBR" popRenNumber.Caption="%# Znak numeracji" popRenTagAlbum.Caption="%L - Album" popRenTagArtist.Caption="%A - Artysta" popRenTagComment.Caption="%C - Komentarz" popRenTagComposer.Caption="%O - Kompozytor" popRenTagCopyright.Caption="%P - Prawa autorskie" popRenTagEncoder.Caption="%E - Enkoder" popRenTagField.Caption="Pole tag" popRenTagGenre.Caption="%G - Gatunek" popRenTagKind.Caption="%XY Typ" popRenTagLang.Caption="%N - JΩzyk" popRenTagMood.Caption="%XM Tonacja" popRenTagQuality.Caption="%XQ Jako£µ" popRenTagRating.Caption="%XR Klasyfikacja" popRenTagSituation.Caption="%XS Sytucaja" popRenTagStyles.Caption="%XS Style" popRenTagTempo.Caption="%XP Tempo" popRenTagTitle.Caption="%T - Tytu│" popRenTagTones.Caption="%XT Tony" popRenTagTrack.Caption="%R - îcie┐ka" popRenTagURL.Caption="%W - URL" popRenTagYear.Caption="%Y - Rok" radExpDelim.Caption="Format ogranicznik≤w" radExpFixed.Caption="Ustalona d│ugo£µ" radExpHTML.Caption="Prosta strona HTML" radExpHTMLMulti.Caption="Strony HTML" spdPlayPictShow.Hint="Poka┐ pe│n╣ informacjΩ/tylko obrazy." spdRenFormats.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagAlbum.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagArtist.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagComment.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagComposer.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagCopyright.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagEncoder.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagGenre.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagLanguage.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagMood.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagQuality.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagRating.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagSituation.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagStyles.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagTempo.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagTitle.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagTones.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagTrack.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagType.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagURL.Hint="Zaznacz zmienn╣" spdTagYear.Hint="Zaznacz zmienn╣" TabSheet3.Caption="Rozszerz." tbsAmazon.Caption="Amazon" tbsAMGComments.Caption="Komentarz" tbsAMGCredits.Caption="Tw≤rcy" tbsFreedbTextMore.Caption="WiΩcej filtr≤w" tbsFreedbTextSearxhFor.Caption="Szukaj..." tbsMainLIB.Caption="Biblioteka" tbsMainMain.Caption="G│≤wne" tbsMainManual.Caption="Edycja rΩczna" tbsMainOnline.Caption="Online" tbsMainOrganize.Caption="Organizuj" tbsMainPlay.Caption="Odtwarzanie" tbsMainRename.Caption="Zmie± nazwy" tbsMainTag.Caption="Znaczniki" tbsManualFieldsExtra.Caption="Rozszerzony" tbsManualFieldsStd.Caption="Standardowy" tbsOnlineCustom.Caption="RΩcznie" tbsOrgDups.Caption="Znajdƒ duplikaty" tbsOrgExp.Caption="Eksportuj" tbsOrgImp.Caption="Importuj" tbsOrgPlsEnc.Caption="Playlister/Enkoder" tbsOrgRestr.Caption="Organizacja fizyczna" tbsPlayAMG.Caption="Szukaj @allmusic.com" tbsPlayFolder.Caption="Zawarto£µ folderu" tbsPlayInfo.Caption="Informacje o pliku" tbsPlayOptions.Caption="Opcje" tbsPlayQueue.Caption="Kolejka" tbsTagExtra.Caption="Rozszerzony" tbsTagFields.Caption="Pola" tbsTagFilters.Caption="Filtr tag≤w" tbsTagOptions.Caption="Opcje" tbsTagStandard.Caption="Standardowy" txtMask.Hint="U┐yj tylko maski nazwy pliku^Rozszerzenie jest dodawane automatycznie" [frmMAINPasteTags] btnExit.Caption="Wyj£cie" btnInvertExt.Hint="Odwr≤µ zaznaczenie" btnInvertStd.Hint="Odwr≤µ zaznaczenie" btnOk.Caption="Start" btnSelectAllExt.Hint="Zaznacz wszystko" btnSelectAllStd.Hint="Zaznacz wszystko" btnSelectNoneExt.Hint="Odznacz wszystko" btnSelectNoneStd.Hint="Odznacz wszystko" btnUseExt.Hint="U┐yj p≤l rozszerzonych" btnUseStd.Hint="U┐yj p≤l standardowych" chkPasteAll.Caption="Wklej wszystkie pola" chkRemoveFirst.Caption="Najpierw usu± tag" chkUseIPLS.Caption="Lista ludzi zaanga┐owanych" chkUsePictures.Caption="Obrazy" chkUseUDF.Caption="Pola u┐ytkownika" chkUseURLS.Caption="URL'e" frmMAINPasteTags.Caption="Wklej tagi..." grpQueue.Caption="Kolejka" lblCopyFrom.Caption="Kopiuj tagi z..." lstExtended.Items.Strings="Oryginalny album^Oryginalny artysta^Oryginalny rok^Cz│onkowie grupy^Napis^Zesp≤│/orkiestra^Dyrygent^CzΩ£µ zestawu^Typ no£nika^Remiksowa│^Ustawienia enkodera^Wydawca^Wykonawca^Opis^ISRC^Katalog^EAN/UPC^[ Wszystko inne ]" lstStandard.Items.Strings="îcie┐ka^Artysta^Tytu│^Album^Gatunek^Rok^Komentarz^Kompozytor^URL^Prawa autorskie^Enkoder^Tony^Style^Tonacja^Klasyfikacja^Sytuacja^Jako£µ^Tempo^Typ" TabSheet1.Caption="Standardowe" tbsExtended.Caption="Rozszerzone" tbsOther.Caption="Inne" [frmScript] frmScript.Caption="Edytuj skrypt" mnuCompile.Caption="&Kompiluj i uruchom" mnuCopy.Caption="Kopiuj" mnuCut.Caption="Wytnij" mnuEdit.Caption="Edytuj" mnuFile.Caption="Plik" mnuFileClose.Caption="Zamknij" mnuFileNew.Caption="Nowy..." mnuFileOpen.Caption="Otw≤rz" mnuFileSave.Caption="Zapisz" mnuFileSaveAs.Caption="Zapisz jako..." mnuFind.Caption="Szukaj" mnuPaste.Caption="Wklej" mnuProgram.Caption="&Program" mnuReplace.Caption="Zamie±" mnuScanRenPanel.Caption="Skanuj (nazwij panel)" mnuScanTagPanel.Caption="Skanuj (panel tag)" mnuSelectAll.Caption="Zaznacz wszystko" mnuStop.Caption="Stop" mnuUndo.Caption="Cofnij" [frmMoreEdit] btnCancel.Caption="Wyj£cie" btnCancel.Hint="Odrzuca zmiany i wychodzi." btnClearLyrics.Hint="Czy£µ" btnExtraAdd.Hint="Dodaj nowe pole" btnExtraClear.Hint="Czy£µ wszystkie pola u┐ytkownika" btnExtraMoveDown.Hint="Przesu± wiersz w d≤│ F4" btnExtraMoveUp.Hint="Przesu± wiersz w g≤rΩ F3" btnExtraRemove.Hint="Usu± zaznaczone pola" btnIPLSAdd.Hint="Dodaj nowy wiersz" btnIPLSClear.Hint="Wyczy£µ wszystko" btnIPLSDown.Hint="Przenie£ wiersz w d≤│ F4" btnIPLSRemove.Hint="Usu± zaznaczony wiersz" btnIPLSUp.Hint="Przenie£ wiersz w g≤rΩ F3" btnNext.Caption="Dalej" btnNext.Hint="PgDn" btnOK.Caption="&Zapisz i wyjdƒ" btnOK.Hint="Aktualizuje obecny plik i zamyka okno" btnOpenLyrics.Hint="Wczytuje plik tekstowy" btnOpenPict.Hint="Wstawia obraz" btnPrev.Caption="Wstecz" btnPrev.Hint="PgUp" btnRemovePict.Hint="Usu±" btnSaveLyrics.Hint="Zapisz do pliku" btnSavePict.Hint="Zapisz do pliku" btnSearchForLyrics.Caption="Szuka liryki u┐ywaj╣c google" btnStretchPict.Hint="Rozszerza obraz" btnUpdNext.Caption="Zapisz i nastΩpny" btnUpdNext.Hint="Aktualizuje obecny plik i przechodzi do nastΩpnego" btnUpdPrev.Caption="Zapisz i poprzedni" btnUpdPrev.Hint="Aktualizuje obecny plik i przechodzi do poprzedniego" btnViewPict.Hint="Poka┐" chkComplilationMP4.Caption="Kompilacja" edtAuthorMP4.EditLabel.Caption="Autor" edtBand.EditLabel.Caption="Zesp≤│/Orkiestra/Akompaniament" edtBand2.EditLabel.Caption="Zesp≤│/Orkiestra/Akompaniament" edtCatalog.EditLabel.Caption="Katalog" edtConductor.EditLabel.Caption="Dyrygent" edtConductor2.EditLabel.Caption="Dyrygent" edtContentGroupDescription.EditLabel.Caption="Opis cz│onk≤w grupy" edtContentGroupDescription2.EditLabel.Caption="Opis cz│onk≤w grupy" edtDate.EditLabel.Caption="Data" edtDescription.EditLabel.Caption="Opis" edtDescriptionMp4.EditLabel.Caption="Opis" edtDiskMP4.EditLabel.Caption="Dysk(i)" edtEAN_UPC.EditLabel.Caption="EAN/UPC" edtFileOwner.EditLabel.Caption="W│a£ciciel pliku / licencji" edtGroupingMP4.EditLabel.Caption="Grupowanie" edtInformationMP4.EditLabel.Caption="Informacja" edtInternetRadioStationName.EditLabel.Caption="Nazwa radiostacji internetowej" edtInternetRadioStationOwner.EditLabel.Caption="W│a£ciciel radiostacji internetowej" edtInterpretedRemixed.EditLabel.Caption="Zinterpretowane/remiks./mod. przez" edtInterpretedRemixed2.EditLabel.Caption="Zinterpretowane/remiks./mod. przez" edtISBN.EditLabel.Caption="ISBN" edtISRC.EditLabel.Caption="ISRC" edtLC.EditLabel.Caption="LC" edtLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Autor liryki" edtMediaType.EditLabel.Caption="Typ no£nika" edtMediaType2.EditLabel.Caption="Typ no£nika" edtOrganization.EditLabel.Caption="Organizacja" edtOriginalAlbum.EditLabel.Caption="Oryginalny album/film/tytu│ show" edtOriginalAlbum2.EditLabel.Caption="Oryginalny album/film/tytu│ show" edtOriginalArtist.EditLabel.Caption="Oryginalny artysta/wykonawca" edtOriginalArtist2.EditLabel.Caption="Oryginalny artysta/wykonawca" edtOriginalArtistMP4.EditLabel.Caption="Oryginalny artysta" edtOriginalFilename.EditLabel.Caption="Oryginalna nazwa pliku" edtOriginalLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Autor oryginalnej liryki" edtOriginalSourceMP4.EditLabel.Caption="Oryginalne ƒr≤d│o" edtOriginalYear.EditLabel.Caption="Data oryginalnego wydania" edtOriginalYear2.EditLabel.Caption="Oryginalny rok wydania" edtPartOfASet.EditLabel.Caption="CzΩ£µ zestawu" edtPartOfASet2.EditLabel.Caption="CzΩ£µ zestawu" edtPerformer.EditLabel.Caption="Wykonawca" edtPerformersMP4.EditLabel.Caption="Wykonawcy" edtProducerMP4.EditLabel.Caption="Producent" edtPublisher.EditLabel.Caption="Wydawca" edtPublisher2.EditLabel.Caption="Wydawca" edtRecord_Date.EditLabel.Caption="Data wpisu" edtRecord_Location.EditLabel.Caption="Lokalizacja wpisu" edtSoftwareHardwareEncodingSettings.EditLabel.Caption="Ust. enkodowania programu/sprzΩtu" edtSoftwareHardwareEncodingSettings2.EditLabel.Caption="Ust. enkodowania programu/sprzΩtu" edtSubtitle.EditLabel.Caption="Ulepszony opis/podtytu│" edtSubTitle2.EditLabel.Caption="Napis" edtTime.EditLabel.Caption="Czas" grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Nazwa pola^Warto£µ" grdPeople.ColumnHeaders.Strings="Rola^Nazwa" grdPictures.ColumnHeaders.Strings="Opis^Typ^Format^Rozmiar" grpURL.Caption="URL'y" lblAlbum2.Caption="A&lbum" lblAlbum3.Caption="A&lbum" lblArtist2.Caption="A&rtysta" lblArtist3.Caption="A&rtysta" lblBPM.Caption="BPM" lblCom.Caption="&Komentarz" lblComment3.Caption="&Komentarz" lblCommercialInformation.Caption="Informacja komercyjna" lblComp.Caption="Kompozytor" lblCop.Caption="Prawa aut." lblCopyrightLegalInformation.Caption="Prawa autorskie/informacja" lblEnc.Caption="Enkodowane" lblGenre.Caption="&Gatunek" lblGenre3.Caption="&Gatunek" lblLang.Caption="JΩzyk" lblMood.Caption="Tonacja" lblOfficialArtistPerformerWebpage.Caption="Oficjalna strona artysty/wykonawcy" lblOfficialAudioFileWebpage.Caption="Oficjalna strona pliku audio" lblOfficialAudioSourceWebpage.Caption="Oficjalna strona ƒr≤d│a pliku" lblOfficialInternetRadioStationHomepage.Caption="Oficjalna strona radiostacji internetowej" lblPayment.Caption="Zap│ata" lblPublishersOfficialWebpage.Caption="Oficjalna strona wydawcy" lblQuality.Caption="Jako£µ" lblRating.Caption="Klasyfikacja" lblSituation.Caption="Sytuacja" lblStyles.Caption="Style" lblTempo.Caption="Tempo" lblTitle2.Caption="&Tytu│" lblTitle3.Caption="&Tytu│" lblTones.Caption="Tony" lblTrack2.Caption="îcie┐k&a" lblTrack3.Caption="îcie┐k&a" lblType.Caption="Typ" lblURL.Caption="URL" lblWriter3.Caption="Autor tekstu liryki" lblYear.Caption="R&ok" lblYear3.Caption="R&ok" mnuCopyPicToClip.Caption="Kopiuj do schowka" mnuPicLoadfromclipboard.Caption="Wczytaj ze schowka" mnuPicLoadfromfile.Caption="Wczytaj z pliku" spdID3v2.Caption="Prze│╣cz do ID3v2" spdLYR3.Caption="Prze│╣cz do LYRICS3" tbsExtAPE_Vorbis.Caption="Rozszerzone pola" tbsExtID3.Caption="Rozszerzone pola" tbsExtMP4.Caption="Rozszerzone pola" tbsExtUser.Caption="Pola u┐ytkownika i inne" tbsIplsUrls.Caption="Ludzie i URL'e" tbsLyrics.Caption="Liryka" tbsMore.Caption="WiΩcej informacji" tbsPictures.Caption="Obrazy" tbsStd.Caption="Standardowy" [frmOggVorbisOptions] btnAdd.Caption="Dodaj" btnAdd.Hint="Dodaj nowe ustawienie" btnCancel.Caption="Wyj£cie" btnCancel.Hint="Ignoruj zmiany i wyjdƒ" btnDelete.Caption="Usu±" btnDelete.Hint="Usu± zaznaczone ustawienie" btnOK.Caption="Zapisz" btnOK.Hint="Zapisuje ustawienie i zamyka okno" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" btnRename.Hint="Zmienia nazwΩ zaznaczonego ustawienia" chkBitrate.Caption="U┐yj silnika bitrate" chkMaxBitrate.Caption="U┐yj maks. bitrate" chkMinBitrate.Caption="U┐yj min. bitrate" chkQuality.Caption="Okre£l jako£µ" edtExtra.EditLabel.Caption="Dod. paramet. lini polece±" frmOggVorbisOptions.Caption="Ustawienia Ogg Vorbis" grpPreset.Caption="Szczeg≤│y..." [frmOptions] btnCancel.Caption="Anuluj" btnExtraDown.Hint="Przenie£ wiersz w d≤│ F4" btnExtraFieldsAdd.Hint="Dodaj now╣ warto£µ" btnExtraFieldsRemove.Hint="Usu± zaznaczon╣ warto£µ" btnExtraUp.Hint="Przenie£ wiersz w g≤rΩ F3" btnFreedbServersAdd.Hint="Dodaj now╣ warto£µ" btnFreedbServersGet.Hint="Szukaj serwery" btnFreedbServersRemove.Hint="Usu± zaznaczon╣ warto£µ" btnNewGenre.Hint="Dodaj nowy gatuenk" btnOK.Caption="OK" btnRemoveGenre.Hint="Usu± zaznaczony gatunek" btnUseGenres.Hint="Aktywuj gatunki u┐ytkownika" btnUserFDown.Hint="Przenie£ wiersz w d≤│ F4" btnUserFIns.Hint="Dodaj now╣ warto£µ" btnUserFRemove.Hint="Usu± zaznaczon╣ warto£µ" btnUserFUP.Hint="Przenie£ wiersz w g≤rΩ F3" cboDefPage.Items.Strings="Zmie± nazwy^Znaczniki^Edycja rΩczna^Organizuj^Online^Odtwarzanie^Biblioteka" cboExtraFields.Items.Strings="Tony^Style^Tonacja^Sytuacja^Klasyfikacja^Jako£µ^Tempo^Typ" cboFreedbCDROMInterface.Items.Strings="Autowykrywanie^ASPI ( Win9x )^SPTI ( NT/2000/XP )" cboFullTagOptions.Items.Strings="Poka┐ przycisk prze│╣czania ID3v2 (ma priorytet) / LYRICS3^Poka┐ przycisk prze│╣czania ID3v2 / LYRICS3 (ma priorytet)^Zawsze u┐ywaj ID3v2 ( wy│╣cz przycisk )^Zawsze u┐ywaj LYRICS3 ( wy│╣cz przycisk )" cboLIBDefAction.Items.Strings="Odtwarzaj^Kolejkuj" cboLIBDefPlayer.Items.Strings="ZewnΩtrzny^WewnΩtrzny" cboLyrics2Font.Items.Strings="Normalny^Pogrubiony^Kursywa^Podkre£lony^Przekre£lony" cboPadding.Items.Strings="Brak^256 bajt≤w^512 bajt≤w^768 bajt≤w^1 KB^1.25 KB^1.5 KB^1.76 KB^2 KB^2.25 KB^2.5 KB^2.76 KB^3 KB^3.25 KB^3.5 KB^3.76 KB^4 KB^5 KB^6 KB^7 KB^8 KB^9 KB^10 KB^11 KB^12 KB^13 KB^14 KB^15 KB^16 KB^17 KB^18 KB^19 KB^20 KB" cboRenIllegal.Items.Strings="Usu±^Zamie± na spacje^Zamie± na..." chkAMGCreditsSort.Caption="Autosortowanie Listy Autor≤w z AMG" chkAMGPictureAppend.Caption="Dodaj obrazy do znacznik≤w tag" chkAMGPictureAppend.Hint="Je£li zaznaczono obraz albumu zostanie dodany zbioru zdjΩµ pliku.^W przeciwnym wypadku reszta obraz≤w zostanie usuniΩta i tylko obraz albumu zostanie zapisany." chkAPE.Caption="Tag APE istnieje" chkAPENo.Caption="Tag APE nie istnieje" chkAutoShowLog.Caption="Automatycznie pokazuj dziennik w razie potrzeby" chkBoth.Caption="Istniej╣ oba tagi" chkClearOnFolderChange.Caption="Czy£µ listy Zmie± nazwy/Znaczniki po zmianie folderu" chkDeleteToRecycle.Caption="Usu± do Kosza" chkFitIgnoreExtra.Caption="Ignoruj dodatkowe pola ID3v2" chkFitIgnoreGenre.Caption="Ignoruj gatunki N/A" chkFitUpdateEmptyOnly.Caption="Aktualizuj tylko puste pola ID3v1" chkGenreOther.Caption="U┐yj "Inne" dla gatunk≤w N/A" chkGenreOther.Hint="Warto£ci pola gatunek w ID3v1 maj╣ ograniczon╣ d│ugo£µ je£li gatunek^nie jest obs│ugiwany zostanie u┐yta warto£µ "Inne" zamiast pustego pola." chkGridRenHidePath.Caption="Ukryj kolumnΩ £cie┐ka w panelu Zmie± nazwy" chkGridShowLines.Caption="Poka┐ siatkΩ" chkGridShowOnlyFileNames.Caption="Pokazuj tylko nazwy plik≤w" chkGridSynchScroll.Caption="U┐yj zsynchronizowanego przewijania w siatce" chkHideOnEncodeDecode.Caption="Ukryj g│≤wne okno podczas enkodowania/dekodowania" chkHigh.Caption="Wysoki" chkID1.Caption="ID3v1 istnieje" chkID2.Caption="ID3v2 istnieje" chkID3v2PreserveAll.Caption="Zachowuj wszystkie ramki ID3v2" chkID3v2PreserveAll.Hint="To zatrzyma wszystkie ramki w tagu ID3v2,^nawet je£li nie s╣ one bezpo£rednio obs│ugiwane przez program" chkLIBAlbum2Tracks.Caption="Autoaktualizuj pola £cie┐ki z podstawowych p≤l album≤w" chkLIBAlbum2Tracks.Hint="Przy aktualizacji wpisu albumu, £cie┐ki nale┐╣ce do tego albumu bΩd╣ posiada│y^podstawowe pola automatycznie zaktualizowane z odpowiednich warto£ci albumu." chkLIBClearOn1stLevel.Caption="Czy£µ listΩ plik≤w podczas zaznaczenia ga│Ωzi pierwszego poziomu" chkLIBSubPageSave.Caption="ZapamiΩtaj u┐yt╣ podstronΩ" chkLIBSyncRen.Caption="Podczas nazywania plik≤w" chkLIBSyncTag.Caption="Podczas dodawania/aktualizacji znacznik≤w" chkLIBTagUpdUseCredits.Caption="U┐yj pola tw≤rcy albumu" chkLIBTagUpdUsePic.Caption="U┐yj obrazu albumu ( ok│adka )" chkLIBTagUpdUseReview.Caption="U┐yj recenzji albumu jako komentarza" chkLIBTagUpdUseStyles.Caption="U┐yj styli albumu" chkLIBTagUpdUseTones.Caption="U┐yj ton≤w albumu" chkLow.Caption="Niski" chkLYR3.Caption="LYRICS3 istnieje" chkMainSubpage.Caption="ZapamiΩtaj u┐yte podstrony" chkManualPresetClear.Caption="Wyczy£µ te pola tag≤w w Edycji rΩcznej, kt≤rych nie zawiera nastawienie" chkManualPresetClear.Hint="Podczas zapisywania nastawienia niekt≤re pola s╣ zaznaczone, a niekt≤re nie.^Ta opcja wyczy£ci warto£ci wszystkich niezaznaczonych p≤l^po u┐yciu nastawienia w oknie edycji manualnej znacznk≤w Tag." chkMinToTray.Caption="Minimalizuj do zasobnika systemowego (tray)" chkMP4.Caption="Znacznik MP4 istnieje" chkMP4No.Caption="Znacznik MP4 nie istnieje" chkNone.Caption="Brak znacznik≤w tag" chkNor.Caption="Normalny" chkOgg.Caption="Tag Ogg istnieje" chkOggNo.Caption="Tag Ogg nie istnieje" chkOnlineClearFields.Caption="Wyczy£µ puste pola" chkOnlineClearFields.Hint="Np. je£li zostawisz pole komentarz puste^to przycisk 'zastosuj album' wyczy£ci pole komentarz,^w przeciwnym razie pole to bΩdzie nadal^posiada│o oryginalny komentarz.^" chkOnlineTrackArtists.Caption="Wstaw ArtystΩ dla ka┐dej £cie┐ki je£li mo┐liwe" chkOnlineTrackArtistsKeep.Caption="Dla r≤┐nych wykonawc≤w poka┐ artystΩ w tytule" chkOnlineTrackCheckWarning.Caption="Poka┐ ikonΩ, gdy jedno lub wiΩcej p≤l £cie┐ek^nie jest zaznaczone do wykonania" chkOtherClearFilters.Caption="Czy£µ wszystkie filtry na starcie" chkRenStrech.Caption="Rozci╣gnij siatkΩ zak│adki Zmie± nazwy" chkRestFolder.Caption="Przywr≤µ poprzednio u┐ywany folder" chkRestRoot.Caption="Przywr≤µ poprzednio u┐ywany folder g│≤wny" chkShellAdd.Caption="Dodaj "Otw≤rz w The GodFather" do menu kontekstowego" chkTagPreserveDate.Caption="Zachowaj datowanie pliku podczas aktualizacji tag≤w" chkTagPreviewSortNoCase.Caption="Sortuj podgl╣d edycji tag bez wzglΩdu na wielko£µ liter" chkTagUpdateAutoStart.Caption="Automatyczna aktualizacja" chkTagUpdateAutoStart.Hint="Automatycznie uruchom aktualizacjΩ tag≤w" chkTagUpdateClearonFolderChange.Caption="Czy£µ warto£ci p≤l aktualizacji tag po zmianie folderu" chkTagUpdateClose.Caption="Autozamykanie okna aktualizacji tag≤w" chkTagUpdateClose.Hint="Zamyka okno seryjnej aktualizacji^znacznik≤w tag po zako±czeniu pracy." chkTagUpdateNoSkip.Caption="Nie dodawaj plik≤w z 'pomi±' w oknie aktualizacji tag≤w" chkTrackCleanRename.Caption="Czy£µ pole îcie┐ka przy nazywaniu" chkTrackCleanRename.Hint="Niekt≤re pola £cie┐ki ID3v2/Ogg/APE wygl╣daj╣ jak 1/10 , 3/12 itp.^Je£li ta opcja jest zaznaczona to czΩ£µ /xx bΩdzie usuniΩta." chkTrackCleanUpdate.Caption="Czy£µ pole îcie┐ka przy aktualizacji" chkTrackCleanUpdate.Hint="Niekt≤re pola £cie┐ki ID3v2/Ogg/APE wygl╣daj╣ jak 1/10 , 3/12 itp.^Je£li ta opcja jest zaznaczona to czΩ£µ /xx bΩdzie usuniΩta." chkTrackStyleOnline.Caption="Zmie± styl pokazywania £cie┐ki w panelu Online na xx/xx" chkUpdateRemoveV1.Caption="Usu± ID3v1" chkUpdateRemoveV2.Caption="Usu± ID3v2" chkUseLng.Caption="U┐yj pliku jΩzykowego" chkUseLYRICS3.Caption="U┐yj LYRICS3" chkUseLYRICS3.Hint="Zaznaczenie tej opcji spowoduje automatyczne u┐ywanie LYRICS3 tag dla p≤l:^artysty, albumu, tytu│u i komentarza d│u┐szych ni┐ 30 znak≤w" chkUseLYRICS3Batch.Caption="U┐yj pola liryki LYRICS3 w zadaniach seryjnych" chkUseLYRICS3Batch.Hint="Spowoduje to u┐ywanie pola liryki LYRICS3 w zadaniach seryjnych^tj. kopiowania/przenoszenia/synchronizowania/dopasowywania^miΩdzy dwoma znacznikami tag" chkWrapComments.Caption="Zawijanie wierszy" dirLibPath.Hint="Zostaw puste dla domy£lnej £cie┐ki" edtLIBEnqueueCommand.EditLabel.Caption="Linia polece± kolejkowania" edtLIBPlayCommand.EditLabel.Caption="Linia polece± odtwarzania" edtLIBVolumesLabeling.EditLabel.Caption="Tekst do wy£wietlenia po etykiecie woluminu dysku" edtLIBVolumesLabeling.Hint=""U┐yj %1 dla etykiety, %2 dla nazwy" edtOnlineCommentFormat.EditLabel.Caption="Format pliku 'komentarzy'" edtOnlineCommentFormat.Hint="U┐yj zmiennych % i tekstu" edtOnlineCreditsFormat.EditLabel.Caption="Format pliku 'tw≤rc≤w'" edtOnlineCreditsFormat.Hint="U┐yj zmiennych % i tekstu" edtOnlineTogetFormat.EditLabel.Caption="format plik≤w *.toget" edtOnlineTogetFormat.Hint="U┐yj zmiennych % i tekstu" edtTreeFolderRenameMasks.Hint="U┐yj zmiennych % i tekstu^oddzielaj╣c warto£ci za pomoc╣ ;" frmOptions.Caption="Opcje" grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Warto£µ" grdFit.Caption="Wstaw ID3v2 do opcji ID3v1" grdFreeDbSrv.ColumnHeaders.Strings="Host^Port^Lokalizacja" grdFullEdit.Caption="Pe│na edycja tag" grdGenres.ColumnHeaders.Strings="Gatunek" grdOther.Caption="Inne" grdUDGenres.Caption="Gatunki u┐ytkownika" grdUserF.ColumnHeaders.Strings="Nazwa pola" grpColors.Caption=" U┐yj kolor≤w w siatkach" grpColorsBit.Caption=" U┐yj kolor≤w w siatkach playlister/enkoder" grpExtplayer.Caption="ZewnΩtrzny odtwarzacz" grpFreedbMethod.Caption="Metoda dostΩpu" grpFreedbSites.Caption="Serwisy" grpGUI.Caption="Opcje interfejsu" grpLIBSync.Caption="Autosynchronizacja" grpLIBUpdtags.Caption="Aktualizuj znaczniki z biblioteki" grpLYRICS3.Caption="LYRICS3" grpManual.Caption="Edycja rΩczna" grpMiscGrid.Caption="Inne opcje listy" grpMiscGUI.Caption="Inne opcje interferjsu" grpSystem.Caption="System" grpTagUpdDialog.Caption="Aktualizacja tag≤w" grpTrack.Caption="Opcje obs│ugi p≤l £cie┐ek" grpTree.Caption="Drzewo katalog≤w" grpUpdateID3.Caption="Aktualizuj" lblBgColBit.Caption="T│o" lblBgColEx.Caption="T│o" lblColBitHigh.Caption="Wysokie to > ni┐..." lblColBitLow.Caption="Niskie to < ni┐..." lblCommentsWidth.Caption="Szeroko£µ" lblDefPage.Caption="Strona domy£lna" lblExtraField.Caption="Wybierz pole :" lblFolderRenameMasks.Caption="Maski zmiany nazw folder≤w" lblfreedbCDROMReadInterface.Caption="Metoda dostΩpu CD-ROM" lblFreedbCGI.Caption="îcie┐ka CGI" lblFreedbProtocol.Caption="Protok≤│" lblGridRowHeight.Caption="Wysoko£µ wiersza" lblGridSaveWidths.Caption="ZapamiΩtuj szeroko£µ kolumn dla" lblID3Padding.Caption="Rozmiar odstΩpu w ID3v2 :" lblIllegalChar.Caption="Niedozwolone znaki w Zmie± nazwy:" lblLIBDefAction.Caption="Domy£lna akcja" lblLIBDefPlayer.Caption="Domy£lny odtwarzacz" lblLibPath.Caption="îcie┐ka do pliku bazy danych" lblOnlineDur.Caption="Ostrzegaj dla niezgodno£ci czasu trwania (sek.):" lblPadding.Caption="OdstΩp w tagach:" lblPaddingFiles.Caption="OdstΩp w plikach:" lblTxtColBit.Caption="Tekst" lblTxtColEx.Caption="Tekst" lstGridSaveWidths.Items.Strings="Znaczniki^Edycja rΩczna^Online" optUpdateV1.Caption="ID3v1" optUpdateV12.Caption="ID3v1 i ID3v2" optUpdateV2.Caption="ID3v2" optUseTag.Caption="Je£li istniej╣ oba tagi u┐yj" optUseTag.Items.Strings="ID3 v1^ID3 v2" spinOnlineDur.Hint="R≤┐nica czasu w sekundach, po przekroczeniu kt≤rej pojawia siΩ ostrze┐enie.^U┐yj 0, aby wy│╣czyµ ostrze┐enia." tbsColBitrate.Caption="Bitrate" tbsColExist.Caption="Istnienie tag≤w" tbsColors.Caption="Kolory" tbsExtra.Caption="Dodatkowe" tbsGeneral.Caption="G│≤wne" tbsGeneralGrids.Caption="Siatki" tbsGeneralMain.Caption="G│≤wne" tbsGeneralOther.Caption="Inne" tbsLIBMisc.Caption="Inne" tbsLIBPlayer.Caption="Odtwarzacz" tbsLibrary.Caption="Biblioteka" tbsLIBTagUpd.Caption="Aktualizacja" tbsMisc.Caption="Inne" tbsMp3Advanced.Caption="Zaawansowane" tbsMp3Main.Caption="G│≤wne" tbsMp3Other.Caption="Inne" tbsOnline.Caption="Online" tbsOnlineFilenames.Caption="Nazwy plik≤w" tbsOnlineFreedb.Caption="Freedb" tbsOnlineGeneral.Caption="G│≤wne" tbsTagGeneral.Caption="G│≤wne" tbsTagGenres.Caption="Gatunki" tbsTagRen.Caption="Nazwa/Tag" tbsUserFields.Caption="Pola u┐ytkownika" [frmParams] btnCaseOptions.Caption="Opcje wielko£ci liter..." btnDown.Hint="Przenie£ w d≤│" btnNew.Hint="Dodaj now╣ matrycΩ" btnRemove.Hint="Usu± zaznaczon╣ matrycΩ" btnTokensMask.Hint="Ulubione maski" btnUp.Hint="Przenie£ w g≤rΩ" cboDefPlsFormat.Items.Strings="proste m3u^rozszerzone m3u^pls" chkConsSepar.Caption="Traktuj powt≤rzone separatory jako jeden" chkIncNumberResetOnFolderChange.Caption="Resetuj po zmianie folderu" chkIncNumberResetOnFolderChange.Hint="Ta opcja daje efekt tylko w listach podgl╣du Zmie± nazwy/Znaczniki" chkTrimVars.Caption="Porz╣dkuj zmienne" chkTrimVars.Hint="Usuwa spacje przed i po^wszystkich zmiennych ( % )." edtCustomFolder.Hint="U┐yj kombinacji tekstu i zmiennych" edtFolderVarTrim.EditLabel.Caption="Wyj╣tki zmiennych %D, %U" edtFolderVarTrim.Hint="Ignoruje poprzedni folder i powraca jeden wy┐ej dla specyficznych folder≤w^Ta opcja mo┐e pom≤c przy u┐ywaniu zmiennych Folder≤w z albumami wielop│ytowymi.^U┐yj ; jako separatora warto£ci^przyk│ad : CD1;CD2;Dysk1" edtPlsExtFormat.Hint="To bΩdzie u┐yte w rozszerzonym pliku m3u i pliku pls^i pojawi siΩ w oknie playlisty twojego odtwarzacza^U┐yj kombinacji tekstu i % zmiennych" frmParams.Caption="Parametry" grdMatrix.ColumnHeaders.Strings="Zamie± to^Na to" grdMatrixes.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Opis^Nazwa^Tag" grdSepar.ColumnHeaders.Strings="Zazn.^Separator" grpIncNum.Caption="Znak numeracji" lblDefPlsFormat.Caption="Format domy£lny" lblExtPlsFormat.Caption="Format rozszerzony informacji" lblIncPad.Caption="OdstΩp" lblIncStart.Caption="Zacznij od" lblTokensFile.Caption="Plik" lblTokensFolder.Caption="Folder" mnuMatrixEditDel.Caption="Usu± wiersz" mnuMatrixEditDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnuMatrixEditIns.Caption="Wstaw wiersz" mnuMatrixEditUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" mnuSeparEditDel.Caption="Usu± wiersz" mnuSeparEditDown.Caption="Przesu± wiersz w d≤│" mnuSeparEditIns.Caption="Wstaw wiersz" mnuSeparEditUp.Caption="Przesu± wiersz w g≤rΩ" optCase.Caption="Styl konwersji" optCase.Items.Strings="Jak w oryginale^DU»E LITERY^ma│e litery^Definiowane^Pierwsza du┐a^RΩczne" optFolder.Caption="Wej£ciowy format nazwy pliku" optFolder.Items.Strings="Zachowaj orygina│^Usu± literΩ dysku^Zamie± literΩ dysku na^RΩczne" optTokensUseBoth.Caption="Kombinacja" optTokensUseMask.Caption="U┐yj masek" optTokensUseSepar.Caption="U┐yj separator≤w" tbsCase.Caption="Wielko£µ liter" tbsMatrix.Caption="Matryce zamiany" tbsOptions.Caption="Opcje" tbsPlayLists.Caption="Playlisty" tbsTokens.Caption="Znaki" tbsVars.Caption="Zmienne %" [frmParenthesis] chkComplete.Caption="Czy£µ zako±czone" chkComplete.Hint="Je£li zaznaczone to ...^M≤jPlik (remix .mp3) = M≤jPlik.mp3" chkIncomplete.Caption="Wyczy£µ niekompletne" chkIncomplete.Hint="Je£li zaznaczone to ...^M≤jPlik (remix .mp3 = M≤jPlik.mp3" chkRemToEnd.Caption="Koniec" frmParenthesis.Caption="Opcje nawias≤w" lblRemFrom.Caption="Pocz╣tek:" lblRemTo.Caption="D│ugo£µ:" spinRemFrom.Hint="U┐yj 0 aby wy│╣czyµ usuwanie" tbsParenthesis.Caption="Nawiasy" tbsRange.Caption="Zakres usuwania" [frmPicOptions] btnAltAdd.Caption="Dodaj" btnAltRemove.Caption="Usu±" btnAltReplace.Caption="Zamie±" btnCancel.Caption="Anuluj" btnOK.Caption="OK" chkRandomOrder.Caption="Losowe wybieranie folderu z obrazami" frmPicOptions.Caption="Opcje obraz≤w pokazywanych podczas odtwarzania" grdPlayPicsAlternateLocations.ColumnHeaders.Strings="Zazn^Folder^Podfoldery" grpAltLoc.Caption="Alternatywne lokalizacje" lblDelay.Caption="Op≤ƒnienie" radAlternate.Caption="Opcje folder≤w alternatywnych" radAlternate.Items.Strings="U┐yj alternatywnej lokalizacji kiedy brak obraz≤w w folderze^Zawsze u┐yj alternatywnej lokalizacji^Nigdy nie u┐ywaj alternatywnej lokalizacji" [frmProgress] frmProgress.Caption="W toku ( ESC, aby przerwaµ )" [frmQuickEdit] btnClose.Caption="Zamknij" btnRemove.Caption="Usu±" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" btnUpdate.Caption="Aktualizuj" chkAlbum.Caption="Album" chkArtist.Caption="Artysta" chkComment.Caption="Komentarz" chkGenre.Caption="Gatunek" chkID3Auto.Caption="ID3 (auto)" chkTitle.Caption="Tytu│" chkTrack.Caption="îcie┐ka" chkYear.Caption="Rok" frmQuickEdit.Caption="Szybka edycja..." grpRename.Caption="Zmie± nazwΩ do..." grpUpdate.Caption="Aktualizuj tagi..." lblAlbum.Caption="Album" lblArtist.Caption="Artysta" lblComment.Caption="Komentarz" lblGenre.Caption="Gatunek" lblTitle.Caption="Tytu│" lblTrack.Caption="îcie┐ka" lblYear.Caption="Rok" tbsLog.Caption="Dziennik" tbsQueue.Caption="Kolejka" [frmRestructLog] btnClose.Caption="Zamknij" btnSavePlaylist.Caption="Zapisz jako playlistΩ..." btnSaveText.Caption="Zapisz jako tekst..." frmRestructLog.Caption="Dziennik" [frmTagPicture] frmTagPicture.Caption="Obraz" lblDesc.Caption="Opis" lblType.Caption="Typ" [frmTagPresets] btnClose.Caption="Zamknij" btnNew.Caption="Dodaj ^ aktualne ^ warto£ci " btnRemove.Caption="Usu±" btnRename.Caption="Zmie± nazwΩ" frmTagPresets.Caption="Nastawienia tag" [frmUpdateTags] btn12.Caption="1->2" btn12.Hint="Kopiuje warto£ci IDv1 do IDv2" btn21.Caption="1<-2" btn21.Hint="Kopiuje warto£ci IDv2 do IDv1" btnClose.Caption="Wyj£cie" btnCurval.Caption="Obecne warto£ci" btnCurval.Hint="Wy£wietla informacje o pliku" btnSkip.Caption="Pomi±" btnSkip.Hint="Przechodzi do nastΩpnego pliku^bez aktualizacji obecnego" btnSync.Caption="Synchronizuj" btnSync.Hint="Synchronizuje warto£ci ID3" btnUpdate.Caption="Aktualizuj obecny" btnUpdate.Hint="Aktualizuje^obecnie zaznaczony plik" btnUpdateAll.Caption="Aktualizuj wszystkie" btnUpdateAll.Hint="Aktualizuje wszystkie pliki^z obecnej listy! F8" chkAlbum.Caption="Album" chkAlbum2.Caption="Album" chkArtist.Caption="Artysta" chkArtist2.Caption="Artysta" chkComment.Caption="Komentarz" chkComment2.Caption="Komentarz" chkComposer.Caption="Kompozytor" chkCopyright.Caption="Prawa autor." chkEncoded.Caption="Enkodowane" chkGenre.Caption="Gatunek" chkGenre2.Caption="Gatunek" chkLang.Caption="JΩzyk" chkMood.Caption="Tonacja" chkPicture.Caption="Obraz" chkQuality.Caption="Jako£µ" chkRating.Caption="Klasyfikacja" chkSituation.Caption="Sytuacja" chkStyles.Caption="Style" chkTempo.Caption="Tempo" chkTitle.Caption="Tytu│" chkTitle2.Caption="Tytu│" chkTones.Caption="Tony" chkTrack.Caption="îcie┐ka" chkTrack2.Caption="îcie┐ka" chkType.Caption="Typ" chkURL.Caption="URL" chkYear.Caption="Rok" chkYear2.Caption="Rok" frmUpdateTags.Caption="Seryjna aktualizacja tag" grpQueue.Caption="Kolejka" lblSkip.Caption="Pomi±!" [Messages] msgIDLE="Gotowy..." msgABORT="Przerwaµ operacjΩ ?" msgINVF="Niew│a£ciwy plik" msgINVD="Niew│a£ciwy folder docelowy!" msgWAIT=" ProszΩ czekaµ. " msgFOUND="Znaleziono: " msgFILES="Plik/Plik≤w " msgPLSF="Playlist(Ω) " msgSKPD="PominiΩty!" msgSUCS="Sukces" msgERR="B│╣d !" msgNA="brak" msgOK=""OK";" msgFNEX="Plik nie istnieje ?!" msgREMS="Usun╣µ zaznaczone wiersze ?" msgREMR="Usun╣µ wiersz ?" msgREMA="Wyczy£ciµ listΩ ?" msgCFER="Nie mo┐na utworzyµ pliku" msgFNF="Nie znaleziono plik≤w sprecyzowanych w ustawieniach" msgFIDE="Nie mo┐na usun╣µ pliku!!" msgITEXI="Ju┐ jest na li£cie" msgBTMS="Oba brakuj╣ce" msgNODESC="Wprowadƒ opis" msgNODO="Nic do zrobienia!!" msgNOIN="Po│╣czenie z Internetem nie dostΩpne!" msgFCSV="Plik uleg│ zmianie, zapisaµ?" msgESC="Wci£nij ESC, aby przerwaµ" msgSCAN="Skanowanie w toku... " msgSEARC="Szukanie w toku... " msgSORT="Sortowanie w toku... " msgFOPS="Operacja w toku... " msgSIZE="Zmiana rozmiaru w toku... " msgLDPL="úadowanie playlisty... " msgAPLO="Stosowanie opcji... " msgSAV="Zapisywanie... " msgRDUP=" :: DUPLIKATY :: plik≤w znalezione! Zosta│y oznaczone jako <skip>" msgUREN="COFANIE w toku " msgREN="Zmienianie nazwy w toku... " msgSELTAG="Nie zaznaczono ┐adnego znacznika tag do aktualizacji !^ProszΩ zaznaczyµ co najmniej jeden" msgBTAGC="Skopiowaµ ?" msgBTAGP="Wkleiµ ?" msgBTAGS="Zsynchronizowaµ tagi automatycznie ?" msgBTAGM="Przenie£µ ?" msgBTAGF="Wype│niµ ?" msgBTAGD="Usun╣µ ?" msgTAGU="Aktualizacja znacznik≤w tag w toku... " msgBTLX="Lyrika wyodrΩbniona" msgBTLE="Nie mo┐na zapisaµ liryki" msgBTPX="Obrazy wyodrΩbnione" msgMAE2="Edytuj znacznik ID3v2" msgMAEL2="Edycja LYRICS3" msgMAEO="Edytuj komentarz Vorbis" msgMAEA="Edytuj znacznik APE" msgMAE4="Edytuj znacznik MP4" msgMAPG="Wydrukowaµ zawarto£µ listy ?" msgMRNE="Nie mo┐na zmieniµ nazwy pliku!!" msgMTAGU="zaktualizowany " msgMTAGE="NIE zaktualizowany " msgMTAGR="usuniΩty " msgDUR="Czas trwania" msgENC1="Enkoduj w L.A.M.E" msgENC2="Enkoduj w Ogg Vorbis" msgENC3="Enkoduj w enkoderze MPC" msgDEC="Dekoduj do WAV" msgINVM="Niew│a£ciwe maski usuniΩte!" msgRBTR="Budowanie drzewa..." msgRNA="Brakuj╣ce tagi - brak struktury" msgRDO="Kontynuowaµ restrukturyzacjΩ ?" msgRCOF=":: Poprawne pliki ::" msgRNAF=":: Brakuj╣ce pliki ::" msgRSLOG="Pokazaµ log ?" msgDCHK="Szukanie duplikat≤w... " msgDPOPG="Wype│nianie listy... " msgDFS="Zestaw plik≤w" msgDFSN="Liczba plik≤w: " msgDFSF="Znalezione zduplikowane zestawy plik≤w : " msgDMD5="Por≤wnywanie z MD5... " msgEXMH="Budowanie stron... " msgPLPS="Playlista" msgPLPE="Wpisy" msgPQEM="Zaznacz co najmniej jeden plik z kolejki!" msgPLPD="Op≤ƒnienie" msgFDBM="dopasowania" msgFDBAR="Informacje o albumie otrzymane" msgFDBAG="Pobieranie informacji o albumie..." msgFDBPH="<Rezerwacja miejsca>" msgFDBAN="Brak informacji o albumie!" msgAMGGS="ProszΩ zaznaczyµ co najmniej jedn╣ grupΩ (£cie┐ki/komentarz/obraz)" msgAMGCS="Komentarz zapisany jako" msgAMGPS="Obraz zapisany jako" msgFDBFT="Znaleziono £cie┐kΩ! Zastosowaµ j╣ do istniej╣cej?" msgOPOG="Pole zawiera niedozwolone znaki^U┐yj │aci±skich i nie u┐ywaj =" msgOPAP="Pole zawiera niedozwolone znaki^U┐yj │aci±skich i nie u┐ywaj OggS/TAG/ID3/MP+^D│ugo£µ powinna byµ wiΩksza ni┐ > 2" msgPARM="Usun╣µ matrycΩ ?" msgPAMDE="Istnieje opis matrycy!" msgFICP="Informacje o pliku: " msgFINFV="Wersja" msgFINFL="Rozmiar" msgTUAE="PominiΩte, poniewa┐ wszystkie pola s╣ puste!" msgFAV1="Edytuj ulubione formaty" msgFAV2="Edytuj ulubione maski" msgFAV3="Edytuj ulubione filtry album≤w" msgBFEX="Dodatkowe pola" msgMEDP="Obraz" msgMEDRP="Usun╣µ obraz ?" msgMEDNP="Brak obrazu w schowku" msgMEDCL="Wyczy£ciµ lirykΩ ?" msgENSB="Rozmiar ca│kowity przed : " msgENSA="Rozmiar ca│kowity po : " msgENSD="R≤┐nica : " msgENNP="Dodaj nowe ustawienie" msgENRP="Zmie± nazwΩ nastawienia" msgENPN="Nazwa" msgENRN="Nowa nazwa" msgIOFNM="Oryginalny plik nie jest przyporz╣dkowany do ┐adnej kolumny!" msgOWTG="Otw≤rz w The GodFather" msgLLER="Nie mo┐na zlokalizowaµ wpisu" msgLREM="Usun╣µ zaznaczone wpisy?" msgLMRE="Usuwanie wpis≤w..." msgLUPD="Aktualizacja wpis≤w..." msgLPTR="Rozwijanie drzewa..." msgLUCF="Liczenie plik≤w" msgLUIF="Importowanie plik≤w" msgLFIA="Pliki dodane : " msgLFIU="Pliki zaktualizowane : " msgLALA="Albumy dodane : " msgLALU="Albumy zaktualizowane : " msgLARA="Arty£ci dodani : " msgLEAF="Zmienionych wpis≤w" msgLVOL="Woluminy" msgLPLS="Playlisty" msgLQRY="Zapytania" msgLCLR="Zmieniµ ?" msgLBFR="Zamieniµ seryjnie ?" msgLBTU="Zaktualizowaµ znaczniki ?" msgLBTX="Wykonaµ zadanie ?" msgLBRS="Usuwanie styli..." msgLBRT="Usuwanie ton≤w..." msgDURMS="Niezgodny czas trwania!"