PC World 2005 April/PCWorld_2005-04_cd.bin/software/temacd/godfather/TGF_069.exe/$INSTDIR/Lng/italian.lng

INI File | 2005-02-06 | 97.9 KB | 2,117 lines

[frmAbout]
btnOK.Caption="OK"
frmAbout.Caption="A proposito di..."
lblContact.Caption="Contatto: "
lblMirrors.Caption="Mirror: "
lblWeb.Caption="Homepage: "
memAgree.Lines.Strings="QUESTO PROGRAMMA ╚ CONCESSO IN USO GRATUITAMENTE. QUESTO PROGRAMMA E' FORNITO "COSI' COM'E'", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, N╔ ESPLICITA N╔ IMPLICITA; CI╥ COMPRENDE,  SENZA LIMITARSI A QUESTO, LA GARANZIA IMPLICITA DI  COMMERCIABILIT└ E UTILIZZO PER UN PARTICOLARE SCOPO.  L'INTERO RISCHIO CONCERNENTE LA QUALIT└ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA ╚ DELL'UTENTE. SE IL PROGRAMMA DOVESSE  RIVELARSI DIFETTOSO, L'UTENTE SI ASSUME IL COSTO DI OGNI  MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA.  N╔ L'AUTORE DI 'THE GODFATHER' N╔ ALTRE PARTI CHE POSSONO  MODIFICARE O RIDISTRIBUIRE IL PROGRAMMA O COMUNQUE  COINVOLTE NEL SUO SVILUPPO, SONO RESPONSABILI PER DANNI  NEI CONFRONTI DELL'UTENTE. SONO INCLUSI DANNI GENERICI,  SPECIALI O INCIDENTALI, COME PURE I DANNI CHE CONSEGUONO  DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILIT└ DI USARE IL PROGRAMMA;  CI╥ COMPRENDE, SENZA LIMITARSI A QUESTO, LA PERDITA DI  DATI,LA CORRUZIONE DEI DATI, LE PERDITE SOSTENUTE  DALL'UTENTE O DA TERZI E L'INCAPACIT└ DEL PROGRAMMA  A INTERAGIRE CON ALTRI PROGRAMMI, ANCHE SE L'UTENTE O ALTRE PARTI SONO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILIT└  DI QUESTI DANNI.^^^THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESSED ^OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED ^TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ^FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  ^IN NO EVENT SHALL THE CREATORS OF The GodFather OR ^ITS DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, ^INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL ^DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ^PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; ^LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS ^NTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY ^OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, ^OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ^ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS ^SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF ^SUCH DAMAGE."
tbsAbout.Caption="A proposito di..."
tbsAgreement.Caption="Licenza d'uso"
tbsCredits.Caption="Ringraziamenti"
[frmAddMatrix]
btnCancel.Caption="Annulla"
btnOK.Caption="OK"
edtName.EditLabel.Caption="Descrizione matrice"
frmAddMatrix.Caption="Aggiungi una matrice"
lblMatrixSource.Caption="Utilizzare una matrice come sorgente"
[frmCaseOptions]
btnCancel.Caption="Annulla"
btnClearCase.Hint="Cancella valori personalizzati"
btnOK.Caption="OK"
cboDefCase.Hint="Questa opzione sarα utilizzata per tutti i campi lasciati vuoti"
cboDefCase.Items.Strings="(Invariato)^MAIUSCOLO^minuscolo^Stile Appropriato^Prima lettera in maiuscolo"
chkProperExtLower.Caption="Estensioni dei file sempre in minuscolo"
chkProperFirstUpper.Caption="Prima lettera sempre in maiuscolo"
chkProperTokenUpper.Caption="Prima lettera di un simbolo sempre in maiuscolo"
chkProperTokenUpper.Hint="Solo i separatori saranno utilizzati"
chkProperURLLower.Caption="URL's sempre in minuscolo"
frmCaseOptions.Caption="Opzioni maiuscolo/minuscolo"
grdCustomCase.RowHeaders.Strings="<B>%F</B> Nome file^<B>%F1</B> 1░ Campo in nome file^<B>%F2</B> 2░ Campo in nome file^<B>%F3</B> 3░ Campo in nome file^<B>%F4</B> 4░ Campo in nome file^<B>%F5</B> 5░ Campo in nome file^<B>%F6</B> 6░ Campo in nome file^<B>%F7</B> 7░ Campo in nome file^<B>%F8</B> 8░ Campo in nome file8^<B>%F9</B> 9░ Campo in nome file^<B>%D</B> Nome cartella^<B>%D1</B> 1░ Campo in nome cartella^<B>%D2</B> 2░ Campo in nome cartella^<B>%D3</B> 3░ Campo in nome cartella^<B>%D4</B> 4░ Campo in nome cartella^<B>%D5</B> 5░ Campo in nome cartella^<B>%U1</B> Struttura cartella 1 liv. superiore^<B>%U2</B> Struttura cartella 2 liv. superiore^<B>%U3</B> Struttura cartella 3 liv. superiore^<B>%U4</B> Struttura cartella 4 liv. superiore^<B>%U5</B> Struttura cartella 5 liv. superiore^<B>%A</B> Artista^<B>%L</B> Album^<B>%T</B> Titolo^<B>%G</B> Genere^<B>%C</B> Commento^<B>%N</B> Lingua^<B>%O</B> Compositore^<B>%P</B> Copyright^<B>%W</B> URL^<B>%E</B> Encoder^<B>%XT</B> Toni^<B>%XS</B> Stili^<B>%XM</B> Stati d'animo^<B>%XU</B> Situazione musicale^<B>%XR</B> Valutazione^<B>%XQ</B> Qualitα^<B>%XP</B> Tempo^<B>%XY</B> Tipo^<B>Altro</B> Testo generico^<B>Altro</B> Estensione del file"
lblDefaultCaseCustom.Caption="Maiuscolo/minuscolo di default"
tbsCustom.Caption="Stile personalizzato"
tbsProper.Caption="Stile appropriato"
txtProperExcept.EditLabel.Caption="Eccezioni"
txtProperExcept.Hint="Queste parole verrano utilizzate come sono scritte in questo campo^Utilizzare ";" per separarle"
txtProperLower.EditLabel.Caption="Sempre in minuscolo"
txtProperUpper.EditLabel.Caption="Sempre in maiuscolo"
txtSepar.EditLabel.Caption="Separatore parole"
txtSepar.Hint="Spazio incluso automaticamente"
[frmCreatePlayLists]
btnExit.Caption="Annulla"
btnOK.Caption="Crea Playlist"
chkNoSort.Caption="Non ordinare"
chkSubFolders.Caption="Analizza sotto-Cartelle"
chkUseFolderName.Caption="Usa il nome della cartella"
edtFilename.EditLabel.Caption="Nome file"
edtSort.EditLabel.Caption="Ordina utilizzando lavariabile %"
frmCreatePlayLists.Caption="Crea una o pi∙ playlist"
grpFilename.Caption="Opzioni nome file"
grpResults.Caption="Risultato"
grpSort.Caption="Opzioni di ordinamento"
optType.Caption="Tipo di playlist"
optType.Items.Strings="M3u semplice^M3u estesa^Pls"
[dmLIB]
nh.DisplayLabel="Sottotitolo"
qMainalbgenre.DisplayLabel="Album genere"
qMainalbname.DisplayLabel="Album"
qMainalbrating.DisplayLabel="Album valutazione"
qMainalbstyles.DisplayLabel="Album stili"
qMainalbtones.DisplayLabel="Album toni"
qMainalbtype.DisplayLabel="Album tipo"
qMainalbyear.DisplayLabel="Album anno"
qMainaltname.DisplayLabel="Artista (alt)"
qMainartfav.DisplayLabel="Art.fav"
qMainartgenre.DisplayLabel="Artista genere"
qMainartname.DisplayLabel="Artista"
qMainartstyles.DisplayLabel="Artista stili"
qMainarttones.DisplayLabel="Artist toni"
qMainbitrate.DisplayLabel="Bitrate"
qMainchanelmode.DisplayLabel="Chanelmode"
qMaincomment.DisplayLabel="Commento"
qMaincomposer.DisplayLabel="Compositore"
qMaincopyright.DisplayLabel="Copyright"
qMaindrive.DisplayLabel="Drive"
qMainduration.DisplayLabel="Durata"
qMaindurationf.DisplayLabel="Dur. (mm:ss)"
qMainencoder.DisplayLabel="Encoder"
qMainfile.DisplayLabel="Nome file"
qMainflagged.DisplayLabel="Flag"
qMaingenre.DisplayLabel="Genere"
qMainhardsoftsettings.DisplayLabel="Impostazioni Hardware-software"
qMainins_date.DisplayLabel="Data Inserimento"
qMainkind.DisplayLabel="Tipo"
qMainlanguage.DisplayLabel="Lingua"
qMainlyrics.DisplayLabel="Parole"
qMainmd5.DisplayLabel="MD5 hash"
qMainmood.DisplayLabel="Stati d'animo"
qMainoriperformer.DisplayLabel="Interprete Originale"
qMainoriyear.DisplayLabel="Anno originale"
qMainpath.DisplayLabel="Percorso"
qMainquality.DisplayLabel="Qualitα"
qMainquser06.DisplayLabel="User 6"
qMainrating.DisplayLabel="Valutazione"
qMainremixedby.DisplayLabel="Remixato da"
qMainsamplerate.DisplayLabel="Campionamento"
qMainserial.DisplayLabel="Num. di serie vol."
qMainsituation.DisplayLabel="Situazione musicale"
qMainsize.DisplayLabel="Dimensione"
qMainstyles.DisplayLabel="Stili"
qMaintempo.DisplayLabel="Tempo"
qMaintitle.DisplayLabel="Titolo"
qMaintones.DisplayLabel="Toni"
qMaintrack.DisplayLabel="Traccia"
qMaintype.DisplayLabel="Tipo file"
qMainupd_date.DisplayLabel="Data aggiornamento"
qMainurl.DisplayLabel="URL"
qMainuser01.DisplayLabel="User 1"
qMainuser02.DisplayLabel="User 2"
qMainuser03.DisplayLabel="User 3"
qMainuser04.DisplayLabel="User 4"
qMainuser05.DisplayLabel="User 5"
qMainvbr.DisplayLabel="VBR"
qMainvolname.DisplayLabel="Nome Vol"
qMainvolume.DisplayLabel="Etichetta Vol"
qMainyear.DisplayLabel="Anno"
[frmDupOptions]
chkDupFiles.Caption="Confronta i nomi dei file"
chkDupFilesSoundex.Caption="Utilizza "Sounds Like""
chkDupFilesSoundex.Hint="Confronta le parole utilizzando l'algoritmo "Sounds Like"^(Ottimizzato per la lingua Inglese!)"
chkDupTags.Caption="Confronta campi ID3Tag"
chkDupTagsAgrTitle.Caption="Confronto "aggressivo" dei titoli"
chkDupTagsIgnAlb.Caption="Ignora tracce da album diversi"
chkDupTagsSoundex.Caption="Utilizza 'Sounds Like'"
chkDupTagsSoundex.Hint="Confronta le parole utilizzando l'algoritmo "Sounds Like"^(Ottimizzato per la lingua Inglese!)"
chkMD5.Caption="Usa MD5 per file con la stessa durata"
frmDupOptions.Caption="Opzioni di ricerca file duplicati"
[frmEncodeDecode]
btnAbort.Caption="Interrompi"
btnClose.Caption="Chiudi"
btnEdit.Caption="Modifica..."
btnStart.Caption="Inizia"
grpConf.Caption="Configurazione"
grpProgress.Caption="Progresso"
lblFilesTotal.Caption="Numero totale di file"
lblTimeEla.Caption="    Tempo trascorso:"
lblTimeEst.Caption="Tempo stimato:"
lblTimeRem.Caption="Tempo restante:"
radLocation.Caption="Nuova destinazione dei file"
radLocation.Items.Strings="Stessa della sorgente^Specifica"
radSource.Caption="File sorgente"
radSource.Items.Strings="Elimina^Rinomina (bitrate come prefisso)^Rinomina (bitrate come suffisso)^Lascia invariato"
tbsLog.Caption="Log"
tbsQueue.Caption="Coda"
[frmExpPresets]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnNew.Caption="Nuovo"
btnRemove.Caption="Elimina"
btnRename.Caption="Rinomina"
frmExpPresets.Caption="Esporta i predefiniti"
[frmExtraFields]
btnSave.Caption="Salva"
btnSelectAll.Hint="Seleziona tutti"
btnSelectNone.Hint="Seleziona nessuno"
frmExtraFields.Caption="Seleziona valori"
grdExtraSelect.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Valori"
[frmFavFolders]
brnClose.Caption="Chiudi"
btnNew.Caption="Nuovo"
btnRemove.Caption="Elimina"
btnUpdate.Caption="Salva"
frmFavFolders.Caption="Modificata le cartelle preferite"
[frmFileInfo]
btnClose.Caption="&Chiudi"
btnNext.Caption="&Avanti"
btnNext.Hint="Passa al prossimo file. [Pag Gi∙]"
btnPrev.Caption="&Indietro"
btnPrev.Hint="Passa al file precedente. [Pag Su]"
grdID1.RowHeaders.Strings="Traccia^Artista^Album^Titolo^Anno^Genere^Commento"
grdID2.RowHeaders.Strings="Traccia^Artista^Album^Titolo^Anno^Genere^Compositore^Lingua^Copyright^URL^Encoder^Toni^Stili^Situazione musicale^Valutazione/Qualitα^Tempo/Tipo^Commento"
[frmFilterPresets]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnNew.Caption="Aggiungi^  valori ^   correnti   "
btnRemove.Caption="Elimina"
btnRename.Caption="Rinomina"
frmFilterPresets.Caption="Filtri predefiniti"
[frmFilters]
btnFilterClear.Caption="Cancella Filtri"
btnFilterPresets.Caption="Predefiniti..."
cboOrgQualOperator.Items.Strings="Qualunque^Uguale a^Superiore o uguale a^Superiore a^Minore o uguale a^Inferiore a^Diversa da"
frmFilters.Caption="Filtri"
grdFilters.ColumnHeaders.Strings="Campo^Valore^Seguente"
grpBitrate.Caption="      Usa i filtri di bitrate"
grpFilters.Caption="      Usa i filtri di campo"
lblQual.Caption="Qualitα:"
mnuFilterDelRow.Caption="Elimina riga"
mnuFilterDown.Caption="Sposta riga in basso"
mnuFilterInsRow.Caption="Nuova riga"
mnuFilterUp.Caption="Sposta riga in alto"
[frmFormats]
brnClose.Caption="Chiudi"
btnNew.Caption="Nuovo"
btnRemove.Caption="Elimina"
btnUpdate.Caption="Salva"
[frmHTMLOptions]
btnCancel.Caption="Annulla"
btnOK.Caption="OK"
chkActiveLinks.Caption="Attiva"
chkSeqNumber.Caption="Aggiorna numero sequenziale"
frmHTMLOptions.Caption="Opzioni HTML"
grpLinks.Caption="Link"
lblBodyBg.Caption="Sfondo corpo principale:"
lblBodyText.Caption="Corpo del testo:"
lblLinks.Caption="Link:"
lblLinksHover.Caption="Link "sopra":"
lblTblBg.Caption="Sfondo tabella:"
lblTblHeadBg.Caption="Sfondo intestazione tabella:"
lblTblHeadText.Caption="Testo intestazione tabella:"
lblTblReven.Caption="Righe pari tabella:"
lblTblROdd.Caption="Righe dispari tabella:"
lblTblText.Caption="Testo della tabella:"
radLinksCustom.Caption="Prefisso personalizzato"
radLinksDefault.Caption="Percorso e nome del file"
tbsColors.Caption="Colori"
tbsMisc.Caption="Altro"
[frmImport]
btnCancel.Caption="Annulla"
btnOK.Caption="Importa"
btnOK.Hint="Importa i valori dal file selezionato"
btnParse.Caption="Leggi intestazioni"
edtDelim.EditLabel.Caption="Delimit. campi:"
edtDelim.Hint="Usa /t come tabulazione"
edtQuote.EditLabel.Caption="Delimit. testo:"
frmImport.Caption="Importa da un file"
grdMap.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Intestazione colonna^Associare al campo..."
grpOptions.Caption="Opzioni"
lblFilename.Caption="Nome file: "
[frmLAMEOptions]
btnAdd.Caption="Aggiungi"
btnAdd.Hint="Aggiungi nuova impostazione predefinita"
btnCancel.Caption="Annulla"
btnCancel.Hint="Ignora le modifiche ed esci"
btnDelete.Caption="Elimina"
btnDelete.Hint="Elimina l'impostazione predefinita selezionata"
btnOK.Caption="Salva"
btnOK.Hint="Salva l'impostazione predefinita^e chiude la finestra di dialogo"
btnRename.Caption="Rinomina"
btnRename.Hint="Rinomina l'impostazione predefinita selezionata"
cboATH.Hint="ATH = Soglia udibile assoluta^noath   = disattiva ATH^athonly = Ignora l'output del modello psy ^               e usa solamente maschera ATH^               (Pu≥ essere utile a bitrate elevati).)^short    = Ignora modello psicoacustico per blocchi brevi, usa solo ATH."
cboATH.Items.Strings="Auto^NOATH^Brevi^SoloATH"
cboQuality.Items.Strings="Auto^0 - migliore (molto lento)^1^2 - raccomandata^3^4^5 - default^6^7 - veloce^8^9 - peggiore (molto veloce)"
cboSampleRate.Hint="Se necessario, LAME ricampionerα il file^di input a uno dei formati Mp3^supportati"
cboSampleRate.Items.Strings="Auto^8 kHz^11,025  kHz^12  kHz^16  kHz^22,05  kHz^24  kHz^32  kHz^44,1  kHz^48  kHz"
cboVBRQuality.Items.Strings="Auto^0 -  migliore^1^2^3^4 - default^5^6^7^8^9 - bassa"
chkCommandLineOnly.Caption="Usa solo riga di comando"
chkCopyRight.Caption="Copyright"
chkCopyRight.Hint="Indica che il file Φ coperto da diritti di copyright"
chkCRC.Caption="Prot. di errore CRC"
chkCRC.Hint="Attivare la protezione contro errori di CRC .^Questo aggiungerα un CRC (Controllo Rindondanza Ciclica)^a ciascun frame, permettendo cos∞ di rilevare ^errori di trasmissione che possono influire sul flusso^mp3. Il codice occupa 16 bits per^frame, spazio che, normalmente, sarebbe utilizzato^per la codifica. Questo riduce leggermente la^qualitα sonora del file"
chkDisableAllFilters.Caption="Disattivare tutti i filtri"
chkDisableAllFilters.Hint="Indica all'encoder di utilizzare tutta la larghezza di banda e disattiva tutti i filtri"
chkHighPass.Caption="Passa Alto"
chkHighPass.Hint="Le frequenze inferiori a quella indicata verranno tagliate"
chkHighPassWidth.Caption="Ampiezza"
chkHighPassWidth.Hint="Il valore di default Φ il 15% della frequenza passa alto"
chkLowPass.Caption="Passa basso"
chkLowPass.Hint="Le frequenze superiori a quella indicata saranno tagliate"
chkLowPassWidth.Caption="Ampiezza"
chkLowPassWidth.Hint="Il valore di default Φ il 15% della frequenza passa basso"
chkOriginal.Caption="Originale"
chkOriginal.Hint="Indica che il file Φ originale e non una copia"
chkVBREnforceMin.Caption="Forza freq. minima"
chkVBREnforceMin.Hint="Utilizza con lettori Mp3^che non supportano bassi bitrate"
chkVBRNew.Caption="Usa nuovo algoritmo VBR "
chkVBRNew.Hint="Usa l'algoritmo VBR pi∙ recente.^(Due volte pi∙ rapido del vecchio VBR)"
edtHighPass.Hint="Inserici un valore di frequenza"
edtHighPassWidth.Hint="Inserici un valore di frequenza"
edtLowPass.Hint="Inserici un valore di frequenza"
edtLowPassWidth.Hint="Inserici un valore di frequenza"
frmLAMEOptions.Caption="Predefiniti L.A.M.E"
grpBitrate.Caption="Bitrate"
grpCommandLine.Caption="Riga di comando"
grpExpert.Caption="Avanzati"
grpFiltering.Caption="Filtri (Frequenze in kHz)"
grpPreset.Caption="Dettagli"
lblATH.Caption="Controlli ATH"
lblFreq.Caption="Frequenza"
lblMax.Caption="Max"
lblMin.Caption="Min"
lblMode.Caption="Modo: "
lblQual.Caption="Qualitα: "
lblVbrQ.Caption="Qualitα"
radBitrABR.Caption="ABR (bitrate medio)"
radBitrCBR.Caption="CBR (bitrate constante)"
radBitrVBR.Caption="VBR (bitrate variabile)"
[frmLIB]
btnAdd.Caption="Aggiungi"
btnAdd.Hint="Aggiungi file alla libreria"
btnAlbCreditsClear.Hint="Cancella"
btnAlbCreditsCopy.Hint="Copia sulla clipboard"
btnAlbCreditsDel.Hint="Elimina riga (Del)"
btnAlbCreditsDown.Hint="Sposta riga gi∙ (F4)"
btnAlbCreditsIns.Hint="Nuova riga (Ins)"
btnAlbCreditsSave.Hint="Salva come file testo"
btnAlbCreditsUp.Hint="Sposta riga su (F3)"
btnAlbumFindmoreof.Hint="Cerca canzoni album"
btnAlbumPicBack.Hint="Dietro"
btnAlbumPicFront.Hint="Copertina"
btnAlbumPicInside.Hint="Dentro"
btnAlbumPicOther.Hint="Altro"
btnAlbumRefresh.Caption="Aggiorna"
btnAlbumReviewClear.Hint="Cancella"
btnAlbumReviewCopy.Hint="Copia su clipboard"
btnAlbumReviewOpen.Hint="Carica da file testo"
btnAlbumReviewPaste.Hint="Incolla da clipboard"
btnAlbumReviewSave.Hint="Salva su file testo"
btnAlbumTracksEnqueue.Hint="Accoda"
btnAlbumTracksEnqueueSelected.Hint="Accoda selezionati"
btnAlbumTracksPlay.Hint="Play"
btnAlbumTracksPlaySelected.Hint="Play selezionati"
btnAlbumUpdateRecord.Caption="Aggiorna record"
btnAlbUpdTracks.Caption="Aggiorna tracce"
btnAlbUpdTracks.Hint="Aggiorna le tracce usando i campi album^( anno, genere, stili, toni )"
btnAMGAlbum.Caption="Album"
btnAMGArtist.Caption="Artista"
btnAMGBack.Hint="Indietro"
btnAMGForward.Hint="Avanti"
btnAMGHome.Caption="AMG Home"
btnAMGHome.Hint="Vai a www.allmusic.com"
btnAMGParse.Caption="Scarica..."
btnAMGParse.Hint="Scarica info album o artista"
btnAMGRefresh.Hint="Aggiorna"
btnAMGSearch.Caption="Cerca"
btnAMGStop.Hint="Stop"
btnArtistAlbumsEnqueue.Hint="Accoda"
btnArtistAlbumsEx.Hint="Vista estesa"
btnArtistAlbumsFindMoreOf.Hint="Cerca canzoni album"
btnArtistAlbumsPlay.Hint="Play"
btnArtistAlbumsSimple.Hint="Vista semplice"
btnArtistFavTracksEnqueue.Hint="Accoda"
btnArtistFavTracksEnqueueSelected.Hint="Accoda selezionati"
btnArtistFavTracksPlay.Hint="Play"
btnArtistFavTracksPlaySelected.Hint="Play selezionati"
btnArtistFavTracksRemove.Hint="Elimina selezionati^dai preferiti"
btnArtistOtherAddFav.Hint="Prova ad aggiungere selezionati a favoriti"
btnArtistOtherClear.Hint="Cancella"
btnArtistOtherCopy.Hint="Copia su clipboard"
btnArtistOtherEnqueue.Hint="Prova ad accodare highlights"
btnArtistOtherOpen.Hint="Carica da file testo"
btnArtistOtherPaste.Hint="Incolla da clipboard"
btnArtistOtherPlay.Hint="Prova a suonare highlights"
btnArtistOtherSave.Hint="Slava su file testo"
btnArtistPic1.Hint="Immagine 1"
btnArtistPic2.Hint="Immagine 2"
btnArtistPic3.Hint="Immagine 3"
btnArtistPic4.Hint="Immagine 4"
btnArtistRefresh.Caption="Aggiorna"
btnArtistReviewClear.Hint="Cancella"
btnArtistReviewCopy.Hint="Copia su clipboard"
btnArtistReviewOpen.Hint="Carica da file testo"
btnArtistReviewPaste.Hint="Incolla da clipboard"
btnArtistReviewSave.Hint="Salva su file testo"
btnArtistUpdateRecord.Caption="Aggiorna recod"
btnClearSort.Hint="Annulla ordinamento"
btnColumns.Caption="Colonne"
btnColumns.Hint="Seleziona/Configura colonne"
btnExport.Caption="Esporta"
btnGridBack.Hint="Indietro"
btnGridClearHistory.Hint="Cancella storia"
btnGridFilter.Hint="Attiva Filtro per la Griglia"
btnGridForth.Hint="Avanti"
btnGridRefresh.Hint="Aggiorna records"
btnPlay.Caption="Play"
btnProperties.Caption="Dettagli traccia"
btnTools.Caption="Strumenti..."
btnTrackLyricsClear.Hint="Annulla"
btnTrackLyricsCopy.Hint="Copia su clipboard"
btnTrackLyricsExport.Hint="Salva su file testo"
btnTrackLyricsGoogle.Hint="Scarica parole usando Google"
btnTrackLyricsOpen.Hint="Carica da file testo"
btnTrackLyricsPaste.Hint="Incolla da clipboard"
btnTrackRefresh.Caption="Aggiorna"
btnTrackUpdateRecord.Caption="Aggiorna record"
btnTreeFilter.Hint="Attiva filtro per struttura"
btnTreeRefresh.Hint="Aggiorna struttura"
btnTreeView.Hint="Configura struttura"
cboGridFilter.Hint="Seleziona filtro per la griglia"
cboPlaylists.Hint="Attiva la playlist"
cboTreeFilter.Hint="Seleziona Filtro struttura"
edtAlbumBitrate.EditLabel.Caption="Bitrate :"
edtAlbumDuration.EditLabel.Caption="Durata :"
edtAlbumSize.EditLabel.Caption="Dimensione :"
edtTrackDates.EditLabel.Caption="Data Aggiunta - Aggiornata :"
edtTrackFilename.EditLabel.Caption="Nome file:"
edtTrackVolume.EditLabel.Caption="Volume :"
grdAlbumCredits.ColumnHeaders.Strings="Ruolo^Nome"
grdAlbumTracks.ColumnHeaders.Strings="#^Titolo^Valutazione^Dur."
grdArtistAlbums.ColumnHeaders.Strings="#^Anno^Titolo^Tracce^Dur."
grdArtistFavorites.ColumnHeaders.Strings="#^Titolo^Valutazione^Dur."
grdTrackFields.RowHeaders.Strings="Traccia^Artista^Titolo^Album^Genere^Anno^Stili^Toni^Valutazione^Mood^Situazione Musicale^Tempo^Tipo^Qualita^Compositore^Lingua^Copyright^URL^Commento^Anno originale^Interprete originale^Sottotitolo^Remixed by^Impost./Hard.Soft"
GroupBox1.Caption="Altre informazioni..."
Label2.Caption="Genere"
Label3.Caption="Stili"
Label4.Caption="Toni"
lblAlbumGenre.Caption="Genere"
lblAlbumNameOther.Caption="Nome"
lblAlbumRating.Caption="Valutazione"
lblAlbumStyles.Caption="Stili"
lblAlbumTones.Caption="Toni"
lblAlbumType.Caption="Tipo"
lblAlbumYear.Caption="Anno"
lblArtistNameOther.Caption="Nome"
lblAverageBitrate.Caption="Bitrate medio:"
lblInfo.Caption="Informazioni :"
lblTotalDuration.Caption="Durata totale :"
lblTotalSize.Caption="Dimensione totale :"
lblTrackUser1.Caption="Person. 1"
lblTrackUser2.Caption="Person. 2"
lblTrackUser3.Caption="Person. 3"
lblTrackUser4.Caption="Person. 4"
lblTrackUser5.Caption="Person. 5"
lblTrackUser6.Caption="Person. 6"
mnuAddtoActivePlaylist.Caption="Aggiungi a playlist attiva"
mnuAddToArtistsFavorites.Caption="Aggiungi ad artisti preferiti"
mnuAtBottom.Caption="In basso"
mnuAtRight.Caption="A destra"
mnuChange.Caption="Cambia"
mnuColumnPresetsEdi.Caption="Predefiniti..."
mnuCopyTo.Caption="Copia in..."
mnuDelete.Caption="Elimina"
mnuDeleteFromPlaylist.Caption="Elimina solo dalla playlist"
mnuEnqueue.Caption="Accoda"
mnuEnqueueDefault.Caption="Accoda in default player"
mnuEnqueueExternal.Caption="Accoda"
mnuEnqueueInternal.Caption="Accoda"
mnuExternalPlay.Caption="Player esterno"
mnuExtraProperties.Caption="Visualizza 'Info bar'"
mnuFind.Caption="Cerca"
mnuFindMore.Caption="Cerca su questo..."
mnuFindMoreAlbum.Caption="Album"
mnuFindMoreArtist.Caption="Artista"
mnuFindMoreComposer.Caption="Compositore"
mnuFindMoreFolder.Caption="Cartella"
mnuFindMoreGenre.Caption="Genere"
mnuFindMoreLanguage.Caption="Linguaggio"
mnuFindMoreMood.Caption="Stati d'animo"
mnuFindMoreQuality.Caption="Qualitα"
mnuFindMoreRating.Caption="Valutazione"
mnuFindMoreSituation.Caption="Situazione musicale"
mnuFindMoreTempo.Caption="Tempo"
mnuFindMoreType.Caption="Tipo"
mnuFindMoreYear.Caption="Anno"
mnuFulltagedit.Caption="Modifica tag..."
mnuInternalplay.Caption="Player interno"
mnuMainProperties.Caption="Visualizza dettagli traccia"
mnuMovetoActivePlaylist.Caption="Sposta nella playlist attiva"
mnuOpenFolder.Caption="Apri cartella"
mnuPicCopy.Caption="Copia nella clipboard"
mnuPicLoad.Caption="Carica da file"
mnuPicPaste.Caption="Incolla nella clipboard"
mnuPicRemove.Caption="Elimina"
mnuPicSave.Caption="Salva in file come 'nome'"
mnuPicSaveFolder.Caption="Salva in file come 'nome.jpg'"
mnuPlay.Caption="Play"
mnuPlayDefault.Caption="Play con player di default"
mnuPlayExternal.Caption="Play"
mnuPlayIntenral.Caption="Play"
mnuProperties.Caption="Proprietα"
mnuQuickedit.Caption="Modifica veloce..."
mnuRate.Caption="Rate"
mnuSendTo.Caption="Invia a"
mnuSendToPlsEnc.Caption="Playlister/Encoder"
mnuSendToRename.Caption="Pannello di rinomina"
mnuSendToTag.Caption="Pannello di tag"
mnuToolsBatchreplace.Caption="Sostituzione automatica"
mnuToolsChangeArtAlb.Caption="Cambia Artista - Album"
mnuToolsChangeVolume.Caption="Cambia Volume"
mnuToolsCleanNAFiles.Caption="Elimina file obsoleti"
mnuToolsMaintenance.Caption="Manutenzione"
mnuToolsRemove.Caption="Elimina"
mnuToolsStylesTones.Caption="Analizza stili-toni"
mnuToolsUpdatetags.Caption="Aggiorna tag"
mnuTreePlaylistEdit.Caption="Modifica playlist"
mnuTreePlaylistNew.Caption="Nuova playlist..."
mnuTreePlaylistRemove.Caption="Elimina playlist"
mnuTreeQueyEdit.Caption="Modifica interrogazione"
mnuTreeQueyNew.Caption="Nuova interrogazione"
mnuTreeQueyRemove.Caption="Elimina interrogazione"
mnuTreeVolumeRemove.Caption="Elimina volume"
mnuTreeVolumes.Caption="Modifica proprietα volume"
tbsAlbumCredits.Caption="Crediti"
tbsAlbumGeneral.Caption="Generale"
tbsAlbumInfo.Caption="Album"
tbsAlbumOther.Caption="Altro"
tbsAlbumReview.Caption="Recensione"
tbsAlbumTracks.Caption="Tracce"
tbsAllMusic.Caption="Allmusic"
tbsArtistAlbums.Caption="Album"
tbsArtistFavorites.Caption="Preferiti"
tbsArtistInfo.Caption="Artista"
tbsArtistOther.Caption="Altro"
tbsBio.Caption="Bio"
tbsCustom.Caption="Personalizzato"
tbsLyrics.Caption="Parole"
tbsOther.Caption="Altro"
tbsTrackInfo.Caption="Traccia"
ToolButton36.Hint="Trova canzoni artista"
[frmLIBAddVolume]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnImportOptions.Caption="Opzioni..."
btnScan.Caption="Scansione"
chkSub.Caption="Includi sotto-cartelle"
frmLIBAddVolume.Caption="Aggiungi/Aggiorna file"
grpConf.Caption="Configurazione"
grpInfo.Caption="Informazioni"
lblClusterSize.Caption="Dim. cluster"
lblDiskFree.Caption="Spazio libero"
lblDiskSize.Caption="Dim. Disco"
lblDrive.Caption="Drive"
lblDriveType.Caption="Tipo Drive"
lblFileSystem.Caption="Filesystem"
lblFileTypes.Caption="Tipo file :"
lblLocation.Caption="Posizione :"
lblSerial.Caption="Num. di Serie"
lblVolume.Caption="Volume"
optImportMethod.Caption="Metodo di import"
optImportMethod.Items.Strings="Inserisci^Aggiorna^Entrambi"
optVolumeAdd.Caption="Crea un nuovo volume"
optVolumeSelect.Caption="Seleziona volume"
tbsProgress.Caption="Progresso"
tbsResults.Caption="Risultati"
[frmLIBBatchReplace]
btnExit.Caption="Esci"
btnUpdate.Caption="Aggiorna record"
frmLIBBatchReplace.Caption="Sostituzione automatica"
grdFields.ColumnHeaders.Strings="Campo^Sel.^Valore"
grpScope.Caption="Contesto"
optAll.Caption="Intera libreria"
optCurrent.Caption="Risultato corrente"
optSelected.Caption="Righe selezionate"
[frmLIBChange]
btnArtOnly.Caption="Solo artista"
btnChange.Caption="Cambia"
btnExit.Caption="Esci"
btnSearch.Caption="Cerca"
[frmLIBColumnPresets]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnNew.Caption="Aggiungi ^  valori ^     correnti     "
btnRemove.Caption="Elimina"
btnRename.Caption="Rinomina"
frmLIBColumnPresets.Caption="Predefiniti colonna"
[frmLIBCopyTo]
btnExit.Caption="Chiudi"
btnOK.Caption="Inizia"
chkForceDirs.Caption="Ricrea struttura cartelle"
chkOverwrite.Caption="Sovrascrivi file esistenti"
frmLIBCopyTo.Caption="Copia in..."
grpOptions.Caption="Opzioni"
Label1.Caption="Seleziona cartella"
[frmLIBImportOptions]
btnCancel.Caption="Annulla"
btnOK.Caption="OK"
chkAlbCreditsUpd.Caption="Aggiorna crediti esistenti"
chkAlbCreditsUse.Caption="Aggiorna crediti dell'album dai tag"
chkAlbReviewUpd.Caption="Aggiorna recensione esistente"
chkAlbReviewUseFile.Caption="Usa file testo come recensione dell'album"
chkAlbReviewUseTag.Caption="Usa campo commento come recensione dell'album"
chkAlbumPicFolder.Caption="Ricava l'immagine dell'album dalla cartella"
chkAlbumPicTag.Caption="Ricava l'immagine dell'album dal tag"
chkAlbumPicUpd.Caption="Aggiorna immagini esistenti"
chkTrackExtra.Caption="Salva campi 'extra'"
chkTrackExtra.Hint="Interprete originale,anno originale^sottotitolo,remixato da, impostazioni hardware/software"
chkTrackExtraUpd.Caption="Aggiorna campi extra per i file esistenti"
chkTrackMD5.Caption="Calcola e salva Md5 per dati audio del file"
chkTrackMD5.Hint="Attenzione!^Questo rallenterα drasticamente l'import"
chkTrackMD5Upd.Caption="Aggiorna MD5 per file esistenti"
chkTrackMD5Upd.Hint="Attenzione!^Questo rallenterα drasticamente l'import"
chkTrackUser.Caption="Usa i primi 6 campi (se esistenti)"
chkTrackUserUpd.Caption="Aggiorna campi utente per i file esistenti"
edtAlbReviewTxt.EditLabel.Caption="Modello nome file per recensione"
edtAlbReviewTxt.Hint="Usare ; per separare i valori^es: *recensione*;*commento*^NON USARE ESTENSIONI^( solo file txt saranno usati )"
edtAlbumPicBack.EditLabel.Caption="Modello nome file per immagine retro"
edtAlbumPicBack.Hint="Usare ; per separare i valori^es: *copertina*;fronte*^NON USARE L'ESTENSIONE^(Verrα usata l'estensione *.jpg )"
edtAlbumPicFront.EditLabel.Caption="Modello nome file per immagine fronte"
edtAlbumPicFront.Hint="Usare ; per separare i valori^es: *copertina*;fronte*^NON USARE L'ESTENSIONE^(Verrα usata l'estensione *.jpg )"
edtAlbumPicInside.EditLabel.Caption="Modello nome file per immagine interno"
edtAlbumPicInside.Hint="Usare ; per separare i valori^es: *copertina*;fronte*^NON USARE L'ESTENSIONE^(Verrα usata l'estensione *.jpg )"
edtAlbumPicOther.EditLabel.Caption="Modello nome file per altro"
edtAlbumPicOther.Hint="Usare ; per separare i valori^es: *copertina*;fronte*^NON USARE L'ESTENSIONE^(Verrα usata l'estensione *.jpg )"
edtArtistMutli.EditLabel.Caption="Usa testo fino a ... per canzoni multi-artista"
edtArtistMutli.Hint="Usare ; per separare i valori^es: &;feat;e"
frmLIBImportOptions.Caption="Opzioni di import"
grpAlbCredits.Caption="Crediti Album"
grpAlbReview.Caption="Recensione Album"
grpArtAltName.Caption="Alterna opzioni nome"
grpExtraData.Caption="Dati extra"
lblAlbReviewSize.Caption="Usa solo se pi∙ grande di:"
optThe.Caption="Artisti che iniziano con 'The'"
optThe.Items.Strings="Non cambiare^Elimina 'The'^ 'Nome Artista', The"
tbsAlbum.Caption="Album"
tbsArtist.Caption="Artista"
tbsOther.Caption="Altro"
tbsPictures.Caption="Immagini"
tbsTrack.Caption="Traccia"
[frmLIBLookUp]
btnAccept.Caption="Accetta"
btnExit.Caption="Esci"
btnSearch.Caption="Cerca"
frmLIBLookUp.Caption="Cerca..."
[frmLIBMaintenance]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnGo.Caption="Vai"
chkCompact.Caption="Compatta Database"
chkRemAlbums.Caption="Elimina album obsoleti"
chkRemArtists.Caption="Elimina artisti obsoleti"
chkRemVolumes.Caption="Elimina volumi obsoleti"
frmLIBMaintenance.Caption="Manutenzione"
grpTasks.Caption="Compiti"
[frmLIBParseStylesTones]
btnExit.Caption="Esci"
btnUpdate.Caption="Inizia!"
chkCleanStyles.Caption="Cancella primo"
chkCleanTones.Caption="Cancella primo"
chkStyles.Caption="Analizza stili"
chkTones.Caption="Analizza toni"
frmLIBParseStylesTones.Caption="Analizza Stili/Toni"
grpOptions.Caption="Opzioni"
optUse.Caption="Usa..."
optUse.Items.Strings="Traccia^Album^Artista"
tbsProgress.Caption="Progresso"
tbsResults.Caption="Risultati"
[frmLIBPlaylistProperties]
btnExit.Caption="Esci"
btnUpdate.Caption="Aggiorna Record"
edtName.EditLabel.Caption="Nome"
frmLIBPlaylistProperties.Caption="Proprietα Playlist"
lblNotes.Caption="Note"
[frmLIBQuery]
btnClear.Caption="Cancella"
btnDelRow.Caption="Elimina riga"
btnExit.Caption="Esci"
btnInsRow.Caption="Inserisci riga"
btnSave.Caption="Salva"
btnSaveAs.Caption="Salva come..."
chkGrid.Caption="Disponibile sulla griglia"
chkLimit.Caption="Limita i risultati a :"
chkRandom.Caption="Casuale"
chkTree.Caption="Disponibile su vista struttura"
edtDescr.EditLabel.Caption="Descrizione : "
frmLIBQuery.Caption="Editor interrogazioni"
grdQuery.ColumnHeaders.Strings="Chiedi ?^(^Campo^Operatore^Valore^)^prossimo"
grpAvailability.Caption="Disponibilitα"
grpOther.Caption="Altro"
lblRecords.Caption="Record"
mnuAddLeftPar.Caption="Aggiungi -> ("
mnuAddRightPar.Caption="Aggiungi -> )"
mnuRemoveLeftPar.Caption="Elimina -> ("
mnuRemoveRightPar.Caption="Elimina -> )"
tbsGeneral.Caption="Generale"
tbsOptions.Caption="Opzioni"
[frmLIBQueryAsk]
btnCancel.Caption="Annulla"
btnOK.Caption="OK"
frmLIBQueryAsk.Caption="Valori interrogazione"
grdQueryAsk.ColumnHeaders.Strings="Campo^Operatore^Valore"
spdSameValue.Caption="Stesso valore per tutti i campi"
[frmLIBRemove]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnGo.Caption="Vai"
chkAlb.Caption="Elimina albums"
chkArt.Caption="Elimina artisti"
chkVol.Caption="Elimina volumi"
frmLIBRemove.Caption="Elimina"
grpTasks.Caption="Tasks"
optRemoveAll.Caption="Zap database!"
optRemoveCurrentSet.Caption="Elimina risultati correnti"
[frmLIBRemoveNAFiles]
btnExit.Caption="Esci"
btnUpdate.Caption="Inizia!"
frmLIBRemoveNAFiles.Caption="Pulisci file obsoleti"
optActionDelete.Caption="Elimina"
optActionFlag.Caption="Flag con valore..."
optAll.Caption="Libreria intera"
optCurrent.Caption="Risultati correnti"
optSelected.Caption="Riga/e selezionata/e"
tbsAction.Caption="Azione"
tbsDriveTypes.Caption="Tipo drive"
tbsProgress.Caption="Progresso"
tbsResults.Caption="Risultato"
tbsScope.Caption="Contesto"
[frmLIBSelectColumns]
btnAccept.Hint="Accetta"
btnExit.Hint="Chiudi"
btnSelectAll.Hint="Seleziona tutti"
btnSelectInvert.Hint="Inverti selezione"
btnSelectNone.Hint="Seleziona nessuno"
frmLIBSelectColumns.Caption="Selezione colonne"
[frmLIBTreeConfig]
btnDown.Hint="Sposta vista in basso"
btnExit.Hint="Salva ed esci"
btnNew.Hint="Aggiungi nuova vista"
btnRemove.Hint="Elimina vista"
btnSave.Hint="Salva"
btnUp.Hint=" Sposta vista in alto"
frmLIBTreeConfig.Caption="Configura struttura viste"
grdTreeViews.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Descrizione^Immagine"
grdTreeViewsDetails.ColumnHeaders.Strings="Livello^Campo(i)^Immagine"
mnuDown.Caption="Sposta riga in basso"
mnuImage.Hint="Seleziona immagine"
mnuInsertRow.Caption="Inserisci riga"
mnuRemoveRow.Caption="Elimina riga"
mnuSelectFields.Caption="Seleziona campo(i)"
mnuSelectImage.Caption="Seleziona immagine"
mnuUp.Caption="Sposta riga in alto"
[frmLIBUpdateTags]
btnExit.Caption="Esci"
btnUpdate.Caption="Aggiorna tag"
frmLIBUpdateTags.Caption="Aggiorna tag"
grpScope.Caption="Contesto"
optAll.Caption="Intera libreria"
optCurrent.Caption="Risultati correnti"
optSelected.Caption="Riga(ghe) selezionate"
tbsProgress.Caption="Progresso"
tbsResults.Caption="Risultati"
[frmLIBVolProperties]
btnExit.Caption="Esci"
btnUpdate.Caption="Aggiorna record"
edtInfo.EditLabel.Caption="Drive - Seriale - Etichetta - Tipo"
edtName.EditLabel.Caption="Nome"
frmLIBVolProperties.Caption="Proprietα Volume"
lblNotes.Caption="Note"
[frmLOG]
frmLOG.Caption="TGF log"
grdLog.ColumnHeaders.Strings="^Evento"
grpDetails.Caption="Dettagli..."
[frmLyricsPics]
btnExit.Caption="Esci"
btnOk.Caption="Inizia"
cboActionLyrics.Items.Strings="Non fare niente^Rimuovi^Esporta in cartella^Esporta e rimuovi"
cboActionPics.Items.Strings="Non fare niente^Rimuovi^Esporta in cartella^Esporta e rimuovi"
cboLyricsField.Items.Strings="ID3v2^LYRICS3^Entrambi"
edtLyricsFilename.EditLabel.Caption="Formato nome file"
edtPicsFilename.EditLabel.Caption="Formato nome file"
frmLyricsPics.Caption="Elaborazione parole e immagini"
grpResult.Caption="Risultato"
lblActionLyrics.Caption="Azione"
lblActionPics.Caption="Azione"
lblLyrFound.Caption="Parole trovate:"
lblLyricsField.Caption="Campo parole mp3:"
lblPicFound.Caption="Immagini trovate:"
optLyricsFileFolder.Caption="Utilizza la cartella del file"
optLyricsThisFolder.Caption="Utilizza questa cartella"
optPicsFileFolder.Caption="Utilizza il file della cartella"
optPicsThisFolder.Caption="Utilizza questa cartella"
tbsLyrics.Caption="Parole"
tbsPictures.Caption="Immagini"
[frmMain]
btnAMGBack.Hint="Indietro"
btnAMGClear.Hint="Cancella"
btnAMGComment.Caption="Commento"
btnAMGCommentCopy.Hint="Copia nella clipboard"
btnAMGCommentOpen.Hint="Importa da file di testo"
btnAMGCommentPaste.Hint="Incolla da clipboard"
btnAMGCommentSave.Hint="Esporta in un file di testo^nella cartella corrente"
btnAMGCredits.Caption="Ringraziamenti"
btnAMGExtra.Caption="Extra"
btnAMGForward.Hint="Avanti"
btnAMGParse.Caption="Scarica dati album"
btnAMGParse.Hint="Scarica le informazioni sull'album^dalla pagina corrente"
btnAMGPicture.Caption="Immagine"
btnAMGRefresh.Hint="Aggiorna"
btnAMGStop.Hint="Stop"
btnAMGTracks.Caption="Tracce"
btnAMGTracksFromClipboard.Hint="Copia tracce dalla clipboard"
btnAMGVarious.Hint="Considera l'album corrente come composto da brani^di vari artisti e lo gestisce di conseguenza"
btnApply.Caption="Anteprima"
btnApply.Hint="Genera l'anteprima sui file selezionati^senza rinominarli"
btnApplyTagPreview.Caption="Anteprima"
btnApplyTagPreview.Hint="Genera l'anteprima sui file selezionati^senza riscriverne i campi"
btnDupClear.Caption="Cancella"
btnDupCopy.Caption="Copia..."
btnDupCopy.Hint="Copia i file selezionati^in un'altra cartella"
btnDupDelete.Caption="Elimina"
btnDupDelete.Hint="Elimina fisicamente i^file selezionati dal disco"
btnDupMove.Caption="Sposta..."
btnDupMove.Hint="Sposta i file selezionati in^ un altra cartella"
btnDupOptions.Caption="Opzioni..."
btnDupScan.Caption="Analizza cartella"
btnDupScan.Hint="Analizza la cartella corrente (F7)"
btnEncDec.Caption="Encoder/Decoder"
btnExpHTMLOptions.Caption="Opzioni^HTML..."
btnExportClear.Caption="Cancella le selezioni"
btnExportDelRow.Caption="Elimina riga"
btnExportInsRow.Caption="Nuova riga"
btnExportPresets.Caption="Predefiniti..."
btnExportSave.Caption="Esporta"
btnFavFolders.Hint="Modifica le cartelle preferite"
btnFormat.Hint="Formati preferiti"
btnFreedbAlbumFilter.Hint="Filtri preferiti"
btnfreeDbApply.Caption="Applica Album"
btnFreedbArtistLock.Hint="Cerca testo duplicato"
btnFreeDbAutoSort.Caption="Ordinamento automatico"
btnFreeDbAutoSort.Hint="Ordinamento tracce in base alle informazioni di durata^dell'album originale scaricate da Internet.^NOTA: In Opzioni/On-Line Φ possibile configurare un^controllo sulla congruenza della durata prima^di applicare le modifiche."
btnFreedbMethodCDDBCDROM.Hint="Calcola ID del Disco^dal CD-ROM"
btnFreedbMethodCDDBFiles.Hint="Calcola ID del Disco^dai file"
btnFreedbMethodText.Hint="Cerca testo"
btnfreeDbRefresh.Hint="Aggiorna"
btnfreeDbRename.Caption="Rinomina"
btnFreeDbSaveCue.Hint="Salva come file *.cue"
btnfreeDbSearch.Caption="Cerca su Freedb"
btnfreeDbSearch.Hint="Cerca su freedb.org"
btnfreeDbTagUpd.Caption="Aggiorna"
btnGeneralFilters.Caption="Filtri"
btnGeneralParams.Caption="Parametri"
btnGeneralParams.Hint="Apri la finestra dei parametri generali"
btnIgnoreCorrect.Caption="Ignora se "corretto""
btnIgnoreCorrect.Hint="I file con i nomi giα uguali a quelli che avrebbero^se rinominati non saranno selezionati"
btnIgnoreTagPreview.Caption="Ignora se "corretto""
btnIgnoreTagPreview.Hint="I File contenenti ID3Tag giα corrispondenti^ai campi definiti non saranno selezionati^(Nessun controllo Φ fatto sull'immagine!)"
btnImportClear.Caption="Cancella"
btnImportClear.Hint="Cancella il contenuto della lista"
btnImportOpen.Caption="Apri"
btnImportOpen.Hint="Seleziona un file"
btnImportRename.Caption="Rinomina"
btnImportUpdate.Caption="Aggiorna"
btnLVIcons.Hint="Vedere come icone"
btnLVList.Hint="Vedere come lista"
btnLVRefresh.Hint="Aggiorna"
btnLVReport.Hint="Vedere dettagli"
btnLVSmallIcons.Hint="Vedere come icone piccole"
btnManualAutosize.Caption="Auto-dimensiona colonne"
btnManualAutosort.Caption="Ordinamento automatico"
btnManualCaseApply.Hint="Applica maiuscolo/minuscolo ai nomi dei file"
btnManualCaseApplyTags.Hint="Applica maiuscolo/minuscolo ai campi ID3Tag"
btnManualExport.Caption="Esporta"
btnManualExport.Hint="Esporta in file HTML o XLS"
btnManualFormatApply.Hint="Applicare il formato al nome del file"
btnManualID12.Caption="1->2"
btnManualID12.Hint="Copia campi ID3v1 su ID3v2"
btnManualID21.Caption="1<-2"
btnManualID21.Hint="Copia campi ID3v2 su a ID3v1"
btnManualMatrixApply.Hint="Applica matrice di sostituzione al nome file"
btnManualMatrixApplyTags.Hint="Applica matrice di sostituzione ai campi ID3Tag"
btnManualPrint.Caption="Stampa"
btnManualRefresh.Caption="Aggiorna"
btnManualRename.Caption="Rin"
btnManualRename.Hint="Rinomina il file"
btnManualSubFolders.Caption="Sotto cartelle"
btnManualSync.Caption="Sincr"
btnManualSync.Hint="Sincronizza i contenuti ID3Tag"
btnManualToken.Caption="Predefiniti"
btnManualToken.Hint="Compila campi ID3Tag utilizzando il nome del file/^della cartella o di altri campi ID3Tag"
btnManualUpdTags.Caption="Salva"
btnManualUpdTags.Hint="Salva campi ID3Tag"
btnMoreAPE.Hint="Modifica il campo APE"
btnMoreID3v2.Hint="Modifica l'ID3v2"
btnMoreMP4.Hint="Modifica MP4"
btnMoreOgg.Hint="Modifica Ogg Vorbis"
btnOnlineAlbumScript.Hint="Esegui script"
btnOnlineAmazonClear.Hint="Cancella risultati"
btnOnlineAmazonSearch.Caption="Cerca su Amazon"
btnOnlineAmazonSearch.Hint="Cerca su Amazon^le immagini"
btnOnlineAmazonSearchStop.Hint="Stop"
btnOnlineAutoSize.Hint="Auto-dimensiona Colonne"
btnOnlineClearAlbum.Hint="Cancella valori album"
btnOnlineCustomClear.Hint="Cancella risultati"
btnOnlineCustomGrab.Caption="Scarica..."
btnOnlineCustomHomePage.Caption="Homepage"
btnOnlineCustomHomePage.Hint="Vai alla Homepage"
btnOnlineCustomStop.Hint="Stop"
btnPlayAll.Caption="Play tutti"
btnPlayAmgAutogo.Caption="Ricerca automaticamente per Artista"
btnPlayAmgAutogo.Hint="Ricerca automatica quando l'Artista cambia"
btnPlayAmgNext.Hint="Avanti"
btnPlayAmgPrev.Hint="Indietro"
btnPlayAmgRefresh.Hint="Aggiorna"
btnPlayAmgStop.Hint="Stop"
btnPlayClear.Caption="Cancella"
btnPlayClear.Hint="Cancella prima di scandire"
btnPlayEQNew.Caption="Nuovo"
btnPlayEQRemove.Caption="Elimina"
btnPlayEQUpdate.Caption="Salva"
btnPlayInfo.Caption="Info"
btnPlayOpen.Caption="Apri playlist"
btnPlayOpen.Hint="Apri una playlist"
btnPlayPicOptions.Caption="Opzioni ^slideshow..."
btnPlaySave.Caption="Salva"
btnPlaySave.Hint="Salva come playlist"
btnPlayScan.Caption="Analizza cartella"
btnPlayScan.Hint="Cerca nella cartella corrente^i file (F7)"
btnRename.Caption="Rinomina"
btnRename.Hint="Rinomina i file (F8)"
btnRenClear.Caption="Cancella"
btnRenClear.Hint="Cancella il contenuto della griglia"
btnRenOpenPlayList.Caption="Apri playlist"
btnRenOpenPlayList.Hint="Apri una playlist"
btnScan.Caption="Analizza cartella"
btnScan.Hint="Analizza la cartella corrente^ e seleziona i file da rinominare (F7)"
btnScanTagPreview.Caption="Analizza cartella"
btnScanTagPreview.Hint="Analizza la cartella corrente e seleziona i file^di cui modificare gli ID3Tag (F7)"
btnScriptRename.Caption="Script"
btnScriptRename.Hint="Applica script a griglia"
btnScriptTagPreview.Caption="Script"
btnScriptTagPreview.Hint="Applica script a griglia"
btnStructClear.Caption="Cancella"
btnStructCollapseAll.Caption="Contrai tutto"
btnStructCopy.Caption="Copia"
btnStructExpandAll.Caption="Espandi tutto"
btnStructLink.Caption="Crea collegamento"
btnStructMove.Caption="Sposta"
btnStructSave.Caption="Salva"
btnStructScan.Caption="Analizza cartella"
btnStructScan.Hint="Analizza la cartella corrente (F7)"
btnTagBatch.Caption="Automatismi"
btnTagClearPreview.Hint="Cancella il contenuto della lista^(Annulla la selezione)"
btnTagClearValues.Hint="Cancella valori"
btnTagOpenPlayListPreview.Caption="Apri playlist"
btnTagOpenPlayListPreview.Hint="Apri una playlist"
btnTagPicAppend.Caption="Aggiungi"
btnTagPicAppend.Hint="Se questa opzione Φ abilita l'immagine verrα^aggiunta alle altre del file (se presenti)^Altrimenti il campo verrα sovrascritto con la nuova immagine"
btnTagPicSelect.Hint="Seleziona un'immagine"
btnTagPicView.Hint="Visualizza immagine"
btnTagPreviewAutoSize.Hint="Auto dimensiona"
btnUndoRename.Caption="Annulla"
btnUpdateTagPreview.Caption="Aggiorna"
btnUpdateTagPreview.Hint="Applica le modifiche^aggiornando i tag (F8)"
cboCustomTagFilter.Hint="Qualunque = Un qualunque campo ID3Tag deve essere assente^Tutti = Tutti i campi devono essere assenti"
cboCustomTagFilter.Items.Strings="Qualunque^Tutti"
cboFileType.Items.Strings="[Tutti i formati supportati]^.mp3 ( MPEG layer-3 )^.ogg ( Ogg Vorbis )^.mpc/.mp+/.mpp ( MusePack )^.ape ( Monkey's Audio )^.flac ( Free Lossless Audio Codec )^.aac ( Advanced Audio Coding )^.apl ( Monkey's Audio Index )^.wv (WavPack )^.mp4/.m4a/.m4b ( MPEG-4/AAC )^.ofr/.ofs ( OptimFrog )^.spx ( Speex )"
cbofreeDbAlbumFilter.Hint="Usa ";" (per definire dei filtri multipli.^"!" come primo carattere nega il filtro"
cboManualCase.Items.Strings="(invariato)^MAIUSCULO^minusculo^Stile Appropriato ^Prima lettera in maiuscolo^Stile personalizzato"
cboOrgFileFilter.Hint="Filtra i file"
cboOrgFileFilter.Items.Strings="Tutti^Mp3^Wav^Ogg^Mpc^FLAC"
chkAlbum.Caption="Album"
chkArtist.Caption="Artista"
chkAtLeastTag.Caption="Almeno un campo ID3Tag presente"
chkAutoScan.Caption="'Analizza cartella' automaticamente"
chkAutoScan.Hint="Ricerca automatica^solo nella cartella corrente"
chkComment.Caption="Commento"
chkComposer.Caption="Compositore"
chkCopyright.Caption="Copyright"
chkEncoded.Caption="Codificato da"
chkExpColHeaders.Caption="Intestazione colonne"
chkFormat.Caption="Usa campi ID3Tag"
chkfreeDbCtgAll.Caption="Tutte le categorie"
chkfreeDbTxtAll.Caption="Tutti i campi"
chkGenre.Caption="Genere"
chkLang.Caption="Lingua"
chkManualTagDel1.Caption="Elimina"
chkManualTagDel2.Caption="Elimina"
chkManualTagUpd1.Caption="Aggiorna"
chkManualTagUpd2.Caption="Aggiorna"
chkMood.Caption="Stati d'animo"
chkPicture.Caption="Immagine"
chkPlayFolderPics.Caption="Slideshow..."
chkPlayFolderPics.Hint="Visualizza, durante la riproduzione, le immagini contenute nella cartella^corrente, nel file mp3 in riproduzione, o in un'altra cartella"
chkPlayLoop.Caption="Ripeti"
chkPlayPlayListSort.Caption="Ordina la playlist"
chkPlayPlayListSort.Hint="La lista verrα ordinata automaticamente^dopo una operazione come lettura di una cartella^o di un file di playlist"
chkPlayQueueActivate.Caption="Attiva"
chkPlayQueueRandom.Caption="Ordine casuale..."
chkPlayShuffle.Caption="Casuale"
chkPlayUseEQ.Caption="Usa equalizzatore"
chkQuality.Caption="Qualitα"
chkRating.Caption="Valutazione"
chkRenCompat.Caption="Compatibile con..."
chkRenCompat.Hint="Tronca i nomi di file con pi∙ di :^Joliet  64 caratteri^xBox  42 caratteri"
chkRenRemoveParenth.Caption="Elimina parole fra ()"
chkRenRemoveParenth.Hint="Elimina le parole comprese fra parentesi^cliccare "..." per ulteriori opzioni"
chkRenTrim.Caption="Elimina spazi iniziali e finali"
chkRenTrim.Hint="Elimina eventuali spazi iniziali e finali^dal nome del file ottenuto"
chkSituation.Caption="Situazione"
chkStructCase.Caption="Usa maiuscolo/minuscolo"
chkStructCase.Hint="Se questa opzione Φ abilitata, il nome della cartella^rispetterα le opzioni di maiuscolo/minuscolo"
chkStructLog.Caption="Crea log"
chkStructNA.Caption="Correggi caratteri NON validi"
chkStructNA.Hint="Se questa opzione Φ abilitata, le opzioni rimozione e sostituzione con spazi^saranno utilizzati"
chkStructOverwrite.Caption="Sovrascrivi file esistenti"
chkStructScript.Caption="Usa script"
chkStyles.Caption="Stili"
chkSub.Caption="Analizza Sotto-Cartelle"
chkSub.Hint="Includi le sotto-cartelle^nella ricerca dei file"
chkTagCase.Caption="Utilizza impostazioni maiuscolo/minuscolo"
chkTagCleanEmpty.Caption="Cancella i campi lasciati vuoti"
chkTagCleanEmpty.Hint="Selezionando l'azione "Aggiorna" per un campo ID3^e viene lasciato vuoto, non sarα compilato, ma verrα cancellato"
chkTagFilter.Hint="Seleziona SOLO i file che NON contengono^i campi selezionati"
chkTagFilterA.Caption="Artista"
chkTagFilterG.Caption="Genere"
chkTagFilterL.Caption="Album"
chkTagFilterR.Caption="Traccia"
chkTagFilterReverse.Caption="Filtro inverso"
chkTagFilterT.Caption="Titolo"
chkTagFilterY.Caption="Anno"
chkTagForceFormat.Caption="Formatta e salva anche i campi non selezionati"
chkTagForceFormat.Hint="Le opzioni di formattazione dei tag saranno^usate per aggiornare anche i campi v1/2 non selezionati"
chkTagMoreId3v2Update.Caption="Formattta e salva anche i campi ID3v2/Ogg/APE supplementari"
chkTagMoreId3v2Update.Hint="Anche i campi supplementari ID3v2/Ogg/APE^saranno formattati e salvati"
chkTagReplIndex.Caption="Usa matrice di sostituzione"
chkTagRevertToTag.Caption="Se la/le variabile/i ritornano un valore vuoto mantenere il campo originale"
chkTagSaveBasicOnly.Caption="Salvare solo i campi principali e eliminare i campi supplementari"
chkTagSaveBasicOnly.Hint="ATTENTIONE!^Solo i campi principali (quelli contenuti nella lista) saranno salvati.^Tutti i campi supplementari (extra - parole, immmagine, etc) saranno eliminati"
chkTagTrim.Caption="Elimina spazi iniziali e finali dai campi ID3Tag"
chkTagUpdEmpty.Caption="Solo campi vuoti"
chkTagUpdEmpty.Hint="Se selezionato solo i campi vuoti saranno aggiornati nella griglia,^altrimenti la griglia userα i valori originali dei tag^ignorando qualunque variabile o testo.^"
chkTempo.Caption="Tempo"
chkTitle.Caption="Titolo"
chkTones.Caption="Toni"
chkTrack.Caption="Traccia"
chkType.Caption="Tipo"
chkURL.Caption="URL"
chkUseCase.Caption="Usa maiuscolo/minuscolo"
chkUseMatrix.Caption="Usa sostituzioni"
chkYear.Caption="Anno"
edtAMGAlbum.EditLabel.Caption="Album"
edtAMGArtist.EditLabel.Caption="Artista"
edtAMGYear.EditLabel.Caption="Anno"
edtExpColSepar.EditLabel.Caption="Separatori di colonna"
edtExpDelim.EditLabel.Caption="Delimitatore"
edtExpDelim.Hint="Usa /t come carattere di tabulazione"
edtExpQual.EditLabel.Caption="Delimitatore di testo"
edtOnlineAmazonAlbum.EditLabel.Caption="Album"
edtOnlineAmazonArtist.EditLabel.Caption="Artista"
edtPlayPlayListFormat.EditLabel.Caption="Formato di visualizzazione"
edtPlayPlayListFormat.Hint="Usa le variabili % per definire come le tracce^appariranno nella playlist.^Lasciare vuoto per un formato del tipo %A - %T"
edtStructOther.EditLabel.Caption="Includi altri file..."
edtStructOther.Hint="Usa 'wildcard' come *.jpg separati da ';'"
grdAMGAlbum.ColumnHeaders.Strings="#^Titolo^Compositore^Dur"
grdAMGCredits.ColumnHeaders.Strings="Ruolo^Nome"
grdDuplicates.ColumnHeaders.Strings="^^Nome file^Artista^Titolo^bitrate^Durata^Risultato"
grdExport.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Campo^Titolo^Durata"
grdfreeDb.ColumnHeaders.Strings="#^Ignora^Nome originale del file^Se rinominato^Artista^Titolo^Album^Traccia^Anno^Genere^Commento^Compositore^Toni^Stili^Valutazione^Durata^Risultato^"
grdfreeDbResults.ColumnHeaders.Strings="Cat.^Artista^Album"
grdImport.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Nome file^Risultato"
grdManual.ColumnHeaders.Strings="^Nome file^Artista^Titolo^Album^Traccia^Anno^Genere^Commento^Imm.^Par.^Qualitα^Durata^Dimensione^ID3Tags"
grdOnlineExtra.RowHeaders.Strings="Toni^Stili^Temi^Tipo^Etichetta"
grdPlay.ColumnHeaders.Strings="^^Nome file"
grdPlaylist.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Nome file^Traccia^Bitrate^SampleRate^Canali^Durata^Dimensione^Encoder"
grdPlayLister.ColumnHeaders.Strings="Playlist"
grdPlayQueue.ColumnHeaders.Strings="Sel.^File playlist"
grdRename.ColumnHeaders.Strings="Ignora^Percorso^Nome originale del file^Se rinominato^Risultato"
grdStruct.ColumnHeaders.Strings="Campo^Lung."
grdStruct.Hint="Usa una qualunque variabile % sorgente di dettagli sulla stoo-cartella.^"Ins" aggiunge una riga.^"Canc" elimina la riga corrente"
grdTagPreview.ColumnHeaders.Strings="Ignora^File^Risultato^Traccia^Artista^Titolo^Album^Anno^Genere^Commento^Compositore^Lingua^Copyright^URL^Codificato da^Toni^Stili^Stati d'animo^Situazione^Valutazione^Qualitα^Tempo^Tipo"
grpAMGAlbum.Caption="Informazioni sull'album"
grpExportOptions.Caption="Esporta le opzioni di formato"
grpFreeDbResult.Caption="Risultato"
grpManualFilename.Caption="Nome del file"
grpManualOptions.Caption="Opzioni"
grpPlayEQ.Caption="Equalizzatore"
grpPlayEQPresets.Caption="Predefiniti EQ"
grpPlayPlayback.Caption="Playback"
grpPlayPlaylist.Caption="Opzioni playlist"
grpRenameOtherOptions.Caption="Altre opzioni"
grpRenFormat.Caption="Formato nome file"
grpRestructOptions.Caption="Opzioni"
grpTagFilter.Caption="      Usa filtri sui campi"
grpTagUpdFormatOptions.Caption="Formato"
grpTagUpdOptions.Caption="Aggiorna i campi ID3Tag"
jvAbtnTagPresets.Caption="Predefiniti..."
lblAlbum1.Caption="Album"
lblAlbum2.Caption="Album"
lblAMGGenre.Caption="Genere"
lblArtist1.Caption="Artista"
lblArtist2.Caption="Artista"
lblComment1.Caption="Commento"
lblComment2.Caption="Commento"
lblComposer.Caption="Compositore"
lblCopyright.Caption="Copyright"
lblEncoder.Caption="Codificato da"
lblExportDefLen.Caption="Lunghezza di default"
lblFileMask.Caption="Maschera il file"
lblFreedbAlbum.Caption="Filtro album"
lblFreedbArtist.Caption="Filtro artista"
lblfreedbCDROMS.Caption="Lista CD-ROMS"
lblFreedbServers.Caption="Lista server"
lblFreedbText.Caption="Testo da cercare"
lblGenre1.Caption="Genere"
lblGoToFolder.Caption="Vai alla cartella"
lblManualCase.Caption="Maiusc./minusc."
lblManualFormat.Caption="Nome file"
lblManualGenre.Caption="Genere"
lblManualLanguage.Caption="Lingua"
lblManualMatrix.Caption="Matrice di sostituzione"
lblManualMood.Caption="Stati d'animo"
lblManualQuality.Caption="Qualitα"
lblManualRating.Caption="Valutazione"
lblManualSituation.Caption="Situazione"
lblManualStyles.Caption="Stili"
lblManualTempo.Caption="Tempo"
lblManualTones.Caption="Toni"
lblManualType.Caption="Tipo"
lblOnlineAmazonPages.Caption="Pag. :"
lblOnlineAmazonResults.Caption="Risultati :"
lblPlayAlbum.Caption="Album"
lblPlayArtist.Caption="Artista"
lblPlayCommentLyrics.Caption="Commento / Parole"
lblPlayGenre.Caption="Genere"
lblPlayMood.Caption="Parole"
lblPlayQuality.Caption="Titolo"
lblPlayRating.Caption="Valutazione"
lblPlaySituation.Caption="Situazione"
lblPlayStyles.Caption="Stili"
lblPlayTitle.Caption="Titolo"
lblPlayTones.Caption="Toni"
lblPlayTrack.Caption="Traccia"
lblPlayYear.Caption="Anno"
lblRootFolder.Caption="Cartella radice"
lblSubFolder.Caption="Dettagli sotto-cartelle"
lblTitle1.Caption="Titolo"
lblTitle2.Caption="Titolo"
lblTrack1.Caption="Traccia"
lblTrack2.Caption="Traccia"
lblURL.Caption="URL"
lblYear1.Caption="Anno"
lblYear2.Caption="Anno"
lstTagFilter.Items.Strings="Traccia ID3 v1/Ogg/APE^Artista ID3 v1/Ogg/APE^Album ID3 v1/Ogg/APE^Titolo ID3 v1/Ogg/APE^Anno ID3 v1/Ogg/APE^Genere ID3 v1/Ogg/APE^Commento ID3 v1/Ogg/APE^Traccia ID3 v2/Ogg/APE^Artista ID3 v2/Ogg/APE^Album ID3 v2/Ogg/APE^Titolo ID3 v2/Ogg/APE^Anno ID3 v2/Ogg/APE^Genere ID3 v2/Ogg/APE^Commento ID3 v2/Ogg/APE^Compositeur^Lingua^Copyright^URL^Codificato da^Toni^Stili^Stati d'animo^Situazione musicale^Valutazione^Qualitα"
MenuItem1.Caption="Gestisci script..."
mnuAbout.Caption="A proposito di..."
mnuAddtofavoritefolders.Caption="Aggiungi alle cartelle preferite"
mnuAMGPicCopy.Caption="Copia nella clipboard"
mnuAMGPicLoad.Caption="Carica da un file"
mnuAMGPicPaste.Caption="Incolla dalla clipboard"
mnuAMGPicSave.Caption="Salva con il nome dell'album"
mnuAMGPicSaveFolder.Caption="Salva utilizzando "cartella.jpg""
mnuApplyRename.Caption="Applica"
mnuAutoSync.Caption="Auto-Sincr. ID3v1<->2"
mnuCopy1_2.Caption="Copia ID3v1 --> ID3v2"
mnuCopy2_1.Caption="Copia ID3v2 --> ID3v1"
mnuCreatePlayLists.Caption="Crea playlist"
mnuDelLYR3.Caption="LYRICS3"
mnuDelv5.Caption="Tutti i campi ID3Tag"
mnuDelv6.Caption="MP4 lista atom ( mp4/m4a )"
mnuDupInvert.Caption="Inverti la selezione"
mnuDupOpen.Caption="Play"
mnuDupProperties.Caption="Proprietα"
mnuEncodingPresets.Caption="Predefiniti di codifica"
mnuExit.Caption="Esci"
mnuExportDelRow.Caption="Elimina la riga"
mnuExportDown.Caption="Sposta in basso"
mnuExportInsRow.Caption="Nuova riga"
mnuExportUp.Caption="Sposta in alto"
mnuFit2_1.Caption="Adatta ID3v2 --> ID3v1"
mnuFolderFind.Caption="Cerca"
mnuFolderPlayAdd.Caption="Aggiungi i file selezionati alla playlist"
mnuFolderPlayAddQueue.Caption="Aggiungi alla coda"
mnuFolderPlayAddThis.Caption="Aggiungi il file corrente alla playlist"
mnuFolderPlayAll.Caption="Play l'intera cartella"
mnuFolderPlayCopyTo.Caption="Copia a..."
mnuFolderPlayDelete.Caption="Elimina"
mnuFolderPlayFileOps.Caption="Operazioni sui file"
mnuFolderPlayInvert.Caption="Inverti la selezione"
mnuFolderPlayMoveTo.Caption="Sposta in..."
mnuFolderPlaySelectAll.Caption="Seleziona tutti"
mnuFolderPlaySelectNone.Caption="Deseleziona tutti"
mnuFolderPlaySingle.Caption="Play file"
mnuFolderProperties.Caption="Proprietα"
mnufreeDbApplyFrom.Caption="Applicare da..."
mnufreeDbAutoApply.Caption="Applica automaticamente"
mnufreeDbDown.Caption="Sposta in basso"
mnufreeDbDummyrows.Caption="<Riga vuota>"
mnufreeDbFindAlbumAMG.Caption="Cerca per album"
mnufreeDbFindArtistAMG.Caption="Cerca per artista"
mnufreeDbFindTrack.Caption="Cerca informazioni per questa traccia"
mnufreeDbFindTrackResults.Caption="Usa risultati.. "
mnufreeDbFullEdit.Caption="Modifica avanzata..."
mnufreeDbInfo.Caption="Proprietα"
mnufreeDbInsertDummyrow.Caption="Aggiungi <riga vuota>"
mnufreeDbOpen.Caption="Play"
mnufreeDbQuickEdit.Caption="Modifica veloce..."
mnufreeDbRemoveDummyrows.Caption="Elimina"
mnufreeDbRemRow.Caption="Elimina riga"
mnufreeDbRenThis.Caption="Rinomina"
mnufreeDbSaveDummyrows.Caption="Salva <riga vuota> come file"
mnufreeDbUp.Caption="Sposta in alto"
mnufreeDbUpdThis.Caption="Aggiorna"
mnuHelp.Caption="Indice"
mnuImportInvert.Caption="Inverti la selezione"
mnuImportOpen.Caption="Play"
mnuImportProperties.Caption="Proprietα"
mnuImportRemove.Caption="Elimina la riga"
mnuImportSelectAll.Caption="Seleziona tutto"
mnuImportSelectNone.Caption="Deseleziona tutto"
mnuInvertRename.Caption="Inverti la selezione"
mnuInvertTag.Caption="Inverti la selezione"
mnuLAMEDec.Caption="Decodifica in wav"
mnuLAMEEnc.Caption="Codifica in mp3"
mnuLameOptions.Caption="L.A.M.E"
mnuListerClear.Caption="Cancella  la lista"
mnuListerDel.Caption="Elimina Riga"
mnuListerFind.Caption="Cerca"
mnuListerFullTagEdit.Caption="Modifica avanzata"
mnuListerGoToCurrent.Caption="Vai alla canzone playing"
mnuListerNext.Caption="Seguente"
mnuListerPause.Caption="Pausa"
mnuListerPlay.Caption="Play"
mnuListerPlayThis.Caption="Play"
mnuListerPrev.Caption="Precedente"
mnuListerProperties.Caption="Proprietα"
mnuListerQuickedit.Caption="Modifica veloce..."
mnuListerSave.Caption="Salva"
mnuListerSort.Caption="Ordina"
mnuListerStop.Caption="Stop"
mnuMainFile.Caption="File"
mnuMainHelp.Caption="Aiuto"
mnuMakeRoot.Caption="Imposta come radice"
mnuManualApplyRen.Caption="Rinomina"
mnuManualApplySaveTags.Caption="Aggiorna il/i campo/i ID3Tag"
mnuManualApplyToken.Caption="Predefiniti"
mnuManualCopyTags.Caption="Copia"
mnuManualCopyTo.Caption="Copia in..."
mnuManualDelete.Caption="Elimina"
mnuManualEditID3v2.Caption="Modifica avanzata..."
mnuManualFileoperations.Caption="Operazioni su file"
mnuManualMoveto.Caption="Sposta in..."
mnuManualOpen.Caption="Play"
mnuManualPasteTags.Caption="Incolla..."
mnuManualProperties.Caption="Proprietα"
mnuManualQuickedit.Caption="Modifica veloce..."
mnuManualRemoveRow.Caption="Elimina riga"
mnuManualSync.Caption="Sincr. valori ID3Tag"
mnuMove1_2.Caption="Sposta ID3v1 --> ID3v2"
mnuMove2_1.Caption="Sposta ID3v2 --> ID3v1"
mnuMpcEnc.Caption="Codifica in mpc"
mnuOggEnc.Caption="Codifica in Ogg"
mnuOggOptions.Caption="Ogg Vorbis"
mnuOnlineAlbumManage.Caption="Gestisci Script"
mnuOnlineUpdAlbum.Caption="Album"
mnuOnlineUpdArtist.Caption="Artista"
mnuOnlineUpdComposer.Caption="Compositore"
mnuOnlineUpdGenre.Caption="Genere"
mnuOnlineUpdTitle.Caption="Titolo"
mnuOnlineUpdTrack.Caption="Traccia"
mnuOnlineUpdYear.Caption="Anno"
mnuOnlScriptManage.Caption="Gestisci Script..."
mnuOpenInExplorer.Caption="Apri cartella in MS-Explorer"
mnuOpenRemRow.Caption="Elimina riga"
mnuOpenRename.Caption="Play"
mnuOpenTag.Caption="Play"
mnuOptions.Caption="Opzioni"
mnuPlayClear.Caption="Cancella la lista"
mnuPlayDel.Caption="Elimina corrente"
mnuPlayDelSel.Caption="Elimina la selezione"
mnuPlayDown.Caption="Sposta in basso"
mnuPlayFullEdit.Caption="Modifica avanzata..."
mnuPlayInvert.Caption="Inverti la selezione"
mnuPlayOpen.Caption="Play"
mnuPlayProperties.Caption="Proprietα"
mnuPlayQueueClear.Caption="Cancella la coda"
mnuPlayQueueDown.Caption="Sposta in basso"
mnuPlayQueuePlayThis.Caption="Play"
mnuPlayQueueRemoveRow.Caption="Elimina la riga"
mnuPlayQueueUP.Caption="Sposta in alto"
mnuPlayQuickEdit.Caption="Modifica veloce..."
mnuPlaySelctNone.Caption="Seleziona nessuno"
mnuPlaySelectAll.Caption="Seleziona tutto"
mnuPlayUp.Caption="Sposta in alto"
mnuPlsOpen.Caption="Play"
mnuPlsSave.Caption="Salva"
mnuPropRename.Caption="Proprietα"
mnuPropTag.Caption="Proprietα"
mnuRefreshTree.Caption="Aggiorna"
mnuRename.Caption="Rinomina"
mnuRenameFullEdit.Caption="Modifica avanzata..."
mnuRenameQuickEdit.Caption="Modifica veloce..."
mnuRenSelAll.Caption="Seleziona tutto"
mnuRenSelNone.Caption="Deseleziona tutto"
mnuRenToCopy.Caption="Copia e rinomina"
mnuRenToMove.Caption="Sposta e rinomina"
mnuResetID3v2Padding.Caption="Resetta ID3v2 padding"
mnuRestrucDel.Caption="Elimina riga"
mnuRestructDelete.Caption="Rimuovi dall'albero"
mnuRestructDown.Caption="Sposta in alto"
mnuRestructFullEdit.Caption="Modifica tag avanzata..."
mnuRestructIns.Caption="Nuova riga"
mnuRestructNew.Caption="Nuova cartella..."
mnuRestructOpen.Caption="Apri"
mnuRestructProperties.Caption="Proprietα"
mnuRestructQuickEdit.Caption="Modifica veloce..."
mnuRestructRename.Caption="Rinomina cartella..."
mnuRestrucUp.Caption="Sposta in basso"
mnuReverttodefaultroot.Caption="Ripristina radice di default"
mnuTag.Caption="Aggiorna"
mnuTagApply.Caption="Applica"
mnuTagApplyPreset.Caption="Applica da predefiniti..."
mnuTagBatchDelete.Caption="Elimina"
mnuTagBatchLP.Caption="Parole/immagini..."
mnuTagBatchSync.Caption="Sincr."
mnuTagFind.Caption="Cerca..."
mnuTagFullEdit.Caption="Modifica avanzata..."
mnuTagPicLoadfromclipboard.Caption="Carica da clipboard"
mnuTagPicLoadfromfile.Caption="Carica da file"
mnuTagQuickEdit.Caption="Modifica veloce..."
mnuTagRemoveRow.Caption="Elimina riga"
mnuTagRowDown.Caption="Sposta riga in basso"
mnuTagRowUp.Caption="Sposta riga in alto"
mnuTagScriptManage.Caption="Gestisci script..."
mnuTagSelectAll.Caption="Seleziona tutto"
mnuTagSelectNone.Caption="Deseleziona tutto"
mnuToken1.Caption="Campo 1"
mnuToken2.Caption="Campo 2"
mnuToken3.Caption="Campo 3"
mnuToken4.Caption="Campo 4"
mnuToken5.Caption="Campo 5"
mnuToken6.Caption="Campo 6"
mnuToken7.Caption="Campo 7"
mnuToken8.Caption="Campo 8"
mnuToken9.Caption="Campo 9"
mnuTrayExit.Caption="Esci"
mnuTrayNext.Caption="Seguente"
mnuTrayPause.Caption="Pausa"
mnuTrayPlay.Caption="Play"
mnuTrayPrev.Caption="Precedente"
mnuTrayRestore.Caption="Ristabilisci"
mnuTrayStop.Caption="Stop"
mnuTreeRename.Caption="Rinomina"
mnuTreeRenameTo.Caption="Rinomina in..."
mnuUndoRename.Caption="Annulla modifiche"
mnuViewLog.Caption="Vedi log..."
optRestructProcess.Caption="Trattare"
optRestructProcess.Items.Strings="Tutti i file^Solo quelli "Corretti"^Soli i n.d."
optTagFilter.Caption="Includi i file solamente se..."
optTagFilter.Items.Strings="Includi tutti^Campi ID3v1/Ogg/APE mancanti^Campi LYRICS3 mancanti^Campi ID3v2/Ogg/APE mancanti^Un qualunque campo tag mancante^Tutti i campi tag mancanti^Se mancano i seguenti campi..."
panPlayEQFlat.Hint="Porta a zero"
popRenFile.Caption="File"
popRenFileDate.Caption="%S1 Data file"
popRenFileName.Caption="%F - Nome file"
popRenFileTime.Caption="%S2 Ora file"
popRenFileTok1.Caption="%F1 - 1░ Campo"
popRenFileTok2.Caption="%F2 - 2░ Campo"
popRenFileTok3.Caption="%F3 - 3░ Campo"
popRenFileTok4.Caption="%F4 - 4░ Campo"
popRenFileTok5.Caption="%F5 - 5░ Campo"
popRenFileTok6.Caption="%F6 - 6░ Campo"
popRenFileTok7.Caption="%F7 - 7░ Campo"
popRenFileTok8.Caption="%F8 - 8░ Campo"
popRenFileTok9.Caption="%F9 - 9░ Campo"
popRenFileType.Caption="%Z Tipo file"
popRenFolder.Caption="Cartella"
popRenFolderName.Caption="%D - Nome della cartella"
popRenFolderTok1.Caption="%D1 - 1░ Campo"
popRenFolderTok2.Caption="%D2 - 2░ Campo"
popRenFolderTok3.Caption="%D3 - 3░ Campo"
popRenFolderTok4.Caption="%D4 - 4░ Campo"
popRenFolderTok5.Caption="%D5 - 5░ Campo"
popRenFolderU1.Caption="%U1 - 1 cart. superiore"
popRenFolderU2.Caption="%U2 - 2 cart. superiore"
popRenFolderU3.Caption="%U3 - 3 cart. superiore"
popRenFolderU4.Caption="%U4 - 4 cart. superiore"
popRenFolderU5.Caption="%U5 - 5 cart. superiore"
popRenMpeg.Caption="Informazioni audio"
popRenMpegBitrate.Caption="%B bitrate"
popRenMpegDuration.Caption="%H Durata (mm:ss)"
popRenMpegEncoder.Caption="%I Encoder"
popRenMpegMode.Caption="%M Mpeg Mode"
popRenMpegVBR.Caption="%V VBR"
popRenNumber.Caption="%# Numero Incrementale"
popRenTagAlbum.Caption="%L - Album"
popRenTagArtist.Caption="%A - Artista"
popRenTagComment.Caption="%C - Commento"
popRenTagComposer.Caption="%O - Compositore"
popRenTagCopyright.Caption="%P - Copyright"
popRenTagEncoder.Caption="%E - Encoder"
popRenTagField.Caption="Campi ID3 Tag"
popRenTagGenre.Caption="%G - Genere"
popRenTagKind.Caption="%XY Tipo"
popRenTagLang.Caption="%N - Lingua"
popRenTagMood.Caption="%XM Stati d'animo"
popRenTagQuality.Caption="%XQ Qualitα"
popRenTagRating.Caption="%XR Valutazione"
popRenTagSituation.Caption="%XS Situazione"
popRenTagStyles.Caption="%XS Stili"
popRenTagTempo.Caption="%XP Tempo"
popRenTagTitle.Caption="%T - Titolo"
popRenTagTones.Caption="%XT Toni"
popRenTagTrack.Caption="%R - Traccia"
popRenTagURL.Caption="%W - URL"
popRenTagYear.Caption="%Y - Anno"
radExpDelim.Caption="Formato delimitato"
radExpFixed.Caption="Dimensione fissa"
radExpHTML.Caption="Pagina HTML semplice"
radExpHTMLMulti.Caption="Pagine HTML"
spdPlayPictShow.Hint="Info dettagliate/Immagine solamente"
spdRenFormats.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagAlbum.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagArtist.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagComment.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagComposer.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagCopyright.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagEncoder.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagGenre.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagLanguage.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagMood.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagQuality.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagRating.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagSituation.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagStyles.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagTempo.Hint="Seleziona variabile"
spdTagTitle.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagTones.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagTrack.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagType.Hint="Seleziona variabile"
spdTagURL.Hint="Seleziona una variabile"
spdTagYear.Hint="Seleziona una variabile"
TabSheet3.Caption="Extra"
tbsAmazon.Caption="Amazon"
tbsAMGComments.Caption="Commento"
tbsAMGCredits.Caption="Ringraziamenti"
tbsFreedbTextMore.Caption="+ Filtri"
tbsFreedbTextSearxhFor.Caption="Cerca..."
tbsMainLIB.Caption="Libreria"
tbsMainMain.Caption="Principale"
tbsMainManual.Caption="Modalitα manuale"
tbsMainOnline.Caption="Modalitα On-line"
tbsMainOrganize.Caption="Strumenti"
tbsMainPlay.Caption="Player"
tbsMainRename.Caption="Rinomina File"
tbsMainTag.Caption="Multi-File Tag Editor"
tbsManualFieldsExtra.Caption="Extra"
tbsManualFieldsStd.Caption="Standard"
tbsOnlineCustom.Caption="Personalizzato"
tbsOrgDups.Caption="Cerca file duplicati"
tbsOrgExp.Caption="Esporta"
tbsOrgImp.Caption="Importa"
tbsOrgPlsEnc.Caption="Playlist/Encoder"
tbsOrgRestr.Caption="Ri-organizza fisicamente"
tbsPlayAMG.Caption="Cerca su allmusic.com"
tbsPlayFolder.Caption="Contenuto cartella"
tbsPlayInfo.Caption="Informazioni File"
tbsPlayOptions.Caption="Opzioni"
tbsPlayQueue.Caption="Coda File"
tbsTagExtra.Caption="Extra"
tbsTagFields.Caption="Campi"
tbsTagFilters.Caption="Filtri su presenza tag"
tbsTagOptions.Caption="Opzioni"
tbsTagStandard.Caption="Standard"
txtMask.Hint="Usa solamente la maschera sul nome del file.^L'estensione sarα aggiunta automaticamente"
[frmMAINPasteTags]
btnExit.Caption="Esci"
btnInvertExt.Hint="Inverti selezione"
btnInvertStd.Hint="Inverti selezione"
btnOk.Caption="Inizia"
btnSelectAllExt.Hint="Seleziona tutti"
btnSelectAllStd.Hint="Seleziona tutti"
btnSelectNoneExt.Hint="Seleziona nessuno"
btnSelectNoneStd.Hint="Seleziona nessuno"
btnUseExt.Hint="Usa campi estesi"
btnUseStd.Hint="Usa campi estesi"
chkPasteAll.Caption="Incolla tutti i campi"
chkRemoveFirst.Caption="Elimina prima i tag"
chkUseIPLS.Caption="Persone coinvolte"
chkUsePictures.Caption="Immagini"
chkUseUDF.Caption="Campi utente"
chkUseURLS.Caption="URL's"
frmMAINPasteTags.Caption="Incolla tags..."
grpQueue.Caption="Coda"
lblCopyFrom.Caption="Copia tag da..."
lstExtended.Items.Strings="Album originale^Artista originale^Anno originale^Content group^Sottotitolo^Band/orchestra^Conductor^Part of a set^Media type^Remixed by^Encoder settings^Publisher^Performer^Description^ISRC^Catalog^EAN/UPC^[ All other ]"
lstStandard.Items.Strings="Traccia^Artista^Titolo^Album^Genere^Anno^Commento^Compositore^URL^Copyright^Codificato da^Toni^Stili^Stati d'animo^Valutazione^Situazione^Qualitα^Tempo^Tipo"
TabSheet1.Caption="Standard"
tbsExtended.Caption="Esteso"
tbsOther.Caption="Altro"
[frmScript]
frmScript.Caption="Modifica Script"
mnuCompile.Caption="&Compila && Lancia"
mnuCopy.Caption="Copia"
mnuCut.Caption="Taglia"
mnuEdit.Caption="Modifica"
mnuFile.Caption="File"
mnuFileClose.Caption="Chiudi"
mnuFileNew.Caption="Nuovo..."
mnuFileOpen.Caption="Apri"
mnuFileSave.Caption="Salva"
mnuFileSaveAs.Caption="Salva come..."
mnuFind.Caption="Trova"
mnuPaste.Caption="Incolla"
mnuProgram.Caption="&Programma"
mnuReplace.Caption="Sostituisci"
mnuScanRenPanel.Caption="Scansione ( rinomina pannello )"
mnuScanTagPanel.Caption="Cerca ( tabella tag  )"
mnuSelectAll.Caption="Seleziona Tutti"
mnuStop.Caption="Stop"
mnuUndo.Caption="Annulla"
[frmMoreEdit]
btnCancel.Caption="Esci"
btnCancel.Hint="Annulla le modifiche e esci"
btnClearLyrics.Hint="Cancella"
btnExtraAdd.Hint="Aggiungi nuovo campo"
btnExtraClear.Hint="Cancella tutti i campi utente"
btnExtraMoveDown.Hint="Sposta riga in basso F4"
btnExtraMoveUp.Hint="Sposta riga in alto F3"
btnExtraRemove.Hint="Elimina campi selezionati"
btnIPLSAdd.Hint="Aggiungi artista, musicista,^tecnico del suono..."
btnIPLSClear.Hint="Cancella tutti"
btnIPLSDown.Hint="Sposta in basso (F4)"
btnIPLSRemove.Hint="Elimina riga selezionata"
btnIPLSUp.Hint="Sposta in alto (F3)"
btnNext.Caption="Avanti"
btnNext.Hint="Passa al prossimo file. [Pag gi∙]"
btnOK.Caption="&Salva e chiudi"
btnOK.Hint="Salva il file corrente e chiude la finestra di dialogo"
btnOpenLyrics.Hint="Carica un file di testo"
btnOpenPict.Hint="Inserisci un immagine"
btnPrev.Caption="Indietro"
btnPrev.Hint="Passa al file precedente. [Pag s∙]"
btnRemovePict.Hint="Elimina"
btnSaveLyrics.Hint="Salva come file"
btnSavePict.Hint="Salva come file"
btnSearchForLyrics.Caption="Cerca le parole con Google"
btnStretchPict.Hint="Stretch immagine"
btnUpdNext.Caption="Salva e &succ"
btnUpdNext.Hint="Salva il file corrente e passa al successivo"
btnUpdPrev.Caption="Salva e &prec."
btnUpdPrev.Hint="Salva il file corrente e passa al precedente"
btnViewPict.Hint="Visualizza"
chkComplilationMP4.Caption="Compilation"
edtAuthorMP4.EditLabel.Caption="Autore"
edtBand.EditLabel.Caption="Gruppo/Orchestra/Accompagnamento:"
edtBand2.EditLabel.Caption="Band/Orchestra/Accompagn."
edtCatalog.EditLabel.Caption="Catalogo"
edtConductor.EditLabel.Caption="Direttore d'orchestra:"
edtConductor2.EditLabel.Caption="Conduttore"
edtContentGroupDescription.EditLabel.Caption="Descrizione (Es. Concerto p. piano):"
edtContentGroupDescription2.EditLabel.Caption="Descrizione contenuto gruppo"
edtDate.EditLabel.Caption="Data"
edtDescription.EditLabel.Caption="Descrizione"
edtDescriptionMp4.EditLabel.Caption="Descrizione"
edtDiskMP4.EditLabel.Caption="Disco(hi)"
edtEAN_UPC.EditLabel.Caption="EAN/UPC"
edtFileOwner.EditLabel.Caption="Proprietario del file e della licenza:"
edtGroupingMP4.EditLabel.Caption="Grouping"
edtInformationMP4.EditLabel.Caption="Informazioni"
edtInternetRadioStationName.EditLabel.Caption="Nome stazione radio Internet:"
edtInternetRadioStationOwner.EditLabel.Caption="Proprietario stazione radio Internet:"
edtInterpretedRemixed.EditLabel.Caption="Interpretato/"Remixato"/Modificato da:"
edtInterpretedRemixed2.EditLabel.Caption="Interpretato/Remixato/modificato da"
edtISBN.EditLabel.Caption="ISBN"
edtISRC.EditLabel.Caption="ISRC"
edtLC.EditLabel.Caption="LC"
edtLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Paroliere(i)/Autore(i) del testo:"
edtMediaType.EditLabel.Caption="Supporto:"
edtMediaType2.EditLabel.Caption="Tipo Media"
edtOrganization.EditLabel.Caption="Organizzazione"
edtOriginalAlbum.EditLabel.Caption="Titolo originale album/film/spettacolo:"
edtOriginalAlbum2.EditLabel.Caption="Album originale/Film/Titolo show"
edtOriginalArtist.EditLabel.Caption="Artista(i)/interprete(i) originale(i):"
edtOriginalArtist2.EditLabel.Caption="Artista(i) Originale/Interprete(i)"
edtOriginalArtistMP4.EditLabel.Caption="Artista originale"
edtOriginalFilename.EditLabel.Caption="Nome originale del file:"
edtOriginalLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Paroliere/Autore testo originale:"
edtOriginalSourceMP4.EditLabel.Caption="Sorg. originale"
edtOriginalYear.EditLabel.Caption="Anno di pubblicazione dell'originale:"
edtOriginalYear2.EditLabel.Caption="Anno riginale"
edtPartOfASet.EditLabel.Caption="Parte di una collezione (Es: CD 3/5):"
edtPartOfASet2.EditLabel.Caption="Parte di un set"
edtPerformer.EditLabel.Caption="Interprete"
edtPerformersMP4.EditLabel.Caption="Interprete"
edtProducerMP4.EditLabel.Caption="Produttore"
edtPublisher.EditLabel.Caption="Etichetta discografica/Editore:"
edtPublisher2.EditLabel.Caption="Publisher"
edtRecord_Date.EditLabel.Caption="Data di registrazione"
edtRecord_Location.EditLabel.Caption="Luogo di registrazione"
edtSoftwareHardwareEncodingSettings.EditLabel.Caption="Impostazioni Hardware/Software codifica:"
edtSoftwareHardwareEncodingSettings2.EditLabel.Caption="Impostazioni encoder Software/Hardware"
edtSubtitle.EditLabel.Caption="Sotto-Titolo (Es. Adagio):"
edtSubTitle2.EditLabel.Caption="Sottotitolo"
edtTime.EditLabel.Caption="Tempo"
grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Nome campo^Valore"
grdPeople.ColumnHeaders.Strings="Ruolo^Nome"
grdPictures.ColumnHeaders.Strings="Descrizione^Tipo^Formato^Dimensione"
grpURL.Caption="URLs"
lblAlbum2.Caption="A&lbum"
lblAlbum3.Caption="A&lbum"
lblArtist2.Caption="A&rtista"
lblArtist3.Caption="A&rtista"
lblBPM.Caption="BPM"
lblCom.Caption="&Commento"
lblComment3.Caption="&Commento"
lblCommercialInformation.Caption="Informazioni commerciali:"
lblComp.Caption="Compositore"
lblCop.Caption="Copyright"
lblCopyrightLegalInformation.Caption="Copyright/Informazioni legali:"
lblEnc.Caption="Codificato da"
lblGenre.Caption="&Genere"
lblGenre3.Caption="&Genere"
lblLang.Caption="Lingua"
lblMood.Caption="Stati d'animo"
lblOfficialArtistPerformerWebpage.Caption="Homepage Artista/Interprete:"
lblOfficialAudioFileWebpage.Caption="Homepage file audio:"
lblOfficialAudioSourceWebpage.Caption="Homepage della sorgente audio:"
lblOfficialInternetRadioStationHomepage.Caption="Homepage della stazione radio Internet:"
lblPayment.Caption="Modalitα di pagamento:"
lblPublishersOfficialWebpage.Caption="Homepage etichetta discografica:"
lblQuality.Caption="Qualitα"
lblRating.Caption="Valutazione"
lblSituation.Caption="Situazione"
lblStyles.Caption="Stili"
lblTempo.Caption="Tempo"
lblTitle2.Caption="&Titolo"
lblTitle3.Caption="&Titolo"
lblTones.Caption="Toni"
lblTrack2.Caption="&Traccia"
lblTrack3.Caption="&Traccia"
lblType.Caption="Tipo"
lblURL.Caption="URL"
lblWriter3.Caption="Autore delle parole"
lblYear.Caption="&Anno"
lblYear3.Caption="&Anno"
mnuCopyPicToClip.Caption="Copia nella clipboard"
mnuPicLoadfromclipboard.Caption="Carica da clipboard"
mnuPicLoadfromfile.Caption="Carica da un file"
spdID3v2.Caption="Cambia ID3v2"
spdLYR3.Caption="Cambia LYRICS3"
tbsExtAPE_Vorbis.Caption="Campi estesi"
tbsExtID3.Caption="Campi estesi"
tbsExtMP4.Caption="Campi estesi"
tbsExtUser.Caption="Utente && altri campi"
tbsIplsUrls.Caption="Persone e indirizzi WEB"
tbsLyrics.Caption="Parole"
tbsMore.Caption="Campi supplementari"
tbsPictures.Caption="Immagini"
tbsStd.Caption="Standard"
[frmOggVorbisOptions]
btnAdd.Caption="Aggiungi"
btnAdd.Hint="Aggiungi nuovo predefinito"
btnCancel.Caption="Esci"
btnCancel.Hint="Ignora tutte le modifiche ed esci"
btnDelete.Caption="Elimina"
btnDelete.Hint="Elimina predefinito selezionato"
btnOK.Caption="Salva"
btnOK.Hint="Salva i predefiniti e chiudi^la finestra di dialogo"
btnRename.Caption="Rinomina"
btnRename.Hint="Rinomina il predefinito selezionato"
chkBitrate.Caption="Usa bitrate"
chkMaxBitrate.Caption="Usa bitrate max"
chkMinBitrate.Caption="Usa bitrate min"
chkQuality.Caption="Specifica la Qualitα"
edtExtra.EditLabel.Caption="Altre opzioni di comando"
frmOggVorbisOptions.Caption="Predefiniti Ogg Vorbis"
grpPreset.Caption="Dettagli..."
[frmOptions]
btnCancel.Caption="Annulla"
btnExtraDown.Hint="Sposta in basso (F4)"
btnExtraFieldsAdd.Hint="Aggiungi nuovo valore"
btnExtraFieldsRemove.Hint="Elimina campo selezionato"
btnExtraUp.Hint="Sposta in alto (F3)"
btnFreedbServersAdd.Hint="Aggiungi nuovo valore"
btnFreedbServersGet.Hint="Scarica server"
btnFreedbServersRemove.Hint="Elimina valori selezionati"
btnNewGenre.Hint="Aggiungi nuovo genere"
btnOK.Caption="OK"
btnRemoveGenre.Hint="Elimina genere selezionato"
btnUseGenres.Hint="Attiva generi personalizzati"
btnUserFDown.Hint="Sposta in basso (F4)"
btnUserFIns.Hint="Aggiungi nuovo valore"
btnUserFRemove.Hint="Elimina valori selezionati"
btnUserFUP.Hint="Sposta in alto (F3)"
cboDefPage.Items.Strings="Rinomina File^Multi-File Tag Editor^Modalitα manuale^Strumenti^Modalitα On-Line^Player^Libreria"
cboExtraFields.Items.Strings="Toni^Stili^Stati d'animo^Situazione Musicale^Valutazione^Qualitα^Tempo^Tipo"
cboFreedbCDROMInterface.Items.Strings="Auto Detecta^ASPI ( Win9x )^SPTI ( NT/2000/XP )"
cboFullTagOptions.Items.Strings="Mostra bottone di switch(ID2v2/LYRICS3)ID3v2 ha prioritα^Mostra bottone di switch(ID2v2/LYRICS3) LYRICS3 ha prioritα^Usa sempre ID3v2 (disabilita bottone)^Usa sempre LYRICS3 (disabilita bottone)"
cboLIBDefAction.Items.Strings="Play^Accoda"
cboLIBDefPlayer.Items.Strings="Esterno^Interno"
cboLyrics2Font.Items.Strings="Normale^Grassetto^Corsivo^Sottolineato^Barrato"
cboPadding.Items.Strings="Nessuno^256 byte^512 byte^768 byte^1 K^1.25 K^1.5 K^1.76 K^2 K^2.25 K^2.5 K^2.76 K^3 K^3.25 K^3.5 K^3.76 K^4 K^5 K^6 K^7 K^8 K^9 K^10 K^11 K^12 K^13 K^14 K^15 K^16 K^17 K^18 K^19 K^20 K"
cboRenIllegal.Items.Strings="Elimina^Sostituisci con spazi^Sostituisci con..."
chkAMGCreditsSort.Caption="Auto-allega ringraziamenti AMG"
chkAMGPictureAppend.Caption="Aggiungi"
chkAMGPictureAppend.Hint="Se questa opzione Φ abilita l'immagine verrα^aggiunta alle altre del file (se presenti)^Altrimenti il campo verrα sovrascritto con la nuova immagine"
chkAPE.Caption="Tag APE presenti"
chkAPENo.Caption="Tag APE assenti"
chkBoth.Caption="Tag ID3v1 e ID3v2 presenti"
chkClearOnFolderChange.Caption="Non rinominare/aggiornare campi al cambio cartella"
chkDeleteToRecycle.Caption="Il comando "Elimina" sposta nel cestino"
chkFitIgnoreExtra.Caption="Ignora campi ID3v2 supplementari"
chkFitIgnoreGenre.Caption="Ignora i generi n.d."
chkFitUpdateEmptyOnly.Caption="Aggiorna solo i campi ID3v1 vuoti"
chkGenreOther.Caption="Usa "Altro" per i campi n.d."
chkGenreOther.Hint="Nei Tag ID3v1 esiste un numero limitato di generi.^I generi non supportati saranno sostituiti^con la parola "Altro" al posto di un campo vuoto"
chkGridRenHidePath.Caption="Nascondi colonna 'Percorso' sulla griglia 'Rinomina File'"
chkGridShowLines.Caption="Mostra griglia"
chkGridShowOnlyFileNames.Caption="Mostra solo nomi file"
chkGridSynchScroll.Caption="Scorrimento sincronizzato griglie"
chkHideOnEncodeDecode.Caption="Nascondi la finestra principale durante codifica/decodifica"
chkHigh.Caption="Alto"
chkID1.Caption="Tag ID3v1 presenti"
chkID2.Caption="Tag ID3v2 presenti"
chkID3v2PreserveAll.Caption="Mantieni tutti i valori ID3v2"
chkID3v2PreserveAll.Hint="Mantenere tutti i campi nell'ID3v2,^anche quelli non direttamente supportati dal programma"
chkLIBSubPageSave.Caption="Ricorda uso sottopagina"
chkLIBSyncRen.Caption="Durante la rinomina dei file"
chkLIBSyncTag.Caption="Durante il tagging dei file"
chkLIBTagUpdUseCredits.Caption="Usa crediti album"
chkLIBTagUpdUsePic.Caption="Usa immagine album (Copertina)"
chkLIBTagUpdUseReview.Caption="Usa recensione album come commento"
chkLIBTagUpdUseStyles.Caption="Usa stili album"
chkLIBTagUpdUseTones.Caption="Usa toni album"
chkLow.Caption="Basso"
chkLYR3.Caption="Tag LYRICS3 presenti"
chkManualPresetClear.Caption="Cancella i valori dei tag in modalitα manuale se il predefinito non include quei campi"
chkManualPresetClear.Hint="Quando un predefinito viene salvato, certi campi^saranno selezionati e altri no.^Questa opzione(se abilitata) cancella i valori per i campi non selezionati^durante la selezione di un predefinito in modalitα manuale"
chkMinToTray.Caption="Minimizza sulla barra"
chkMP4.Caption="MP4 tag esiste"
chkMP4No.Caption="MP4 tag non esiste"
chkNone.Caption="Tag ID3 assente"
chkNor.Caption="Normale"
chkOgg.Caption="Tag Ogg presenti"
chkOggNo.Caption="Tag Ogg assenti"
chkOnlineClearFields.Caption="Cancella campi vuoti"
chkOnlineClearFields.Hint="Se, per esempio, si lascia il campo commento vuoto,^il bottone "applica album" cancellerα i contenuti del commento nella lista.^Nel caso contrario,per i campi lasciati vuoti verrα mantenuto il valore del Tag originale.^E' consigliabile deselezionare questa opzione se si desidera mantenere^ i valori originali per i campi vuoti"
chkOnlineTrackArtists.Caption="Usa (quando possibile) un artista per traccia per gli album del tipo "Artisti Vari""
chkOnlineTrackArtistsKeep.Caption="Mantieni Artista nel campo titolo per Artisti Vari"
chkOnlineTrackCheckWarning.Caption="Mostra avvertimento quando uno o pi∙ campi traccia^non sono selezionati per 'applica'"
chkOtherClearFilters.Caption="Cancella i filtri alla partenza del programma"
chkRenStrech.Caption="Adatta la pagina alla griglia di rinomina"
chkRestFolder.Caption="Ricorda l'ultima cartella utilizzata"
chkRestRoot.Caption="Ricorda l'ultima cartella radice impostata"
chkShellAdd.Caption="Aggiungi "Apri con The GodFather" al menu constestuale"
chkTagPreserveDate.Caption="Mantieni la data del file all'aggiornamento dei tag"
chkTagPreviewSortNoCase.Caption="Ordinamento non sensibile al maiuscolo/minuscolo nella lista di anteprima"
chkTagUpdateClearonFolderChange.Caption="Pulisci campo aggiorna tag sul cambio cartella"
chkTagUpdateClose.Caption="Chiudi finestra di dialogo dopo l'aggiornamento dei Tag"
chkTagUpdateClose.Hint="Chiudi automaticamente la finestra di dialogo^dopo l'aggiornamento multi-file dei tag."
chkTagUpdateNoSkip.Caption="Non includere file contrassegnati come ignora in aggiorna tag dialog"
chkTrackCleanRename.Caption="Pulisci il campo Traccia quando un file Φ rinominato"
chkTrackCleanRename.Hint="Certi campi Traccia ID3v2/Ogg/APE sono compilati^seguendo la forma "Traccia/num.tot.tracce" (1/10 , 3/12, etc...)^Se questa opzione Φ selezionata, la parte "/num.tot.tracce"sarα eliminata"
chkTrackCleanUpdate.Caption="Pulisci il campo Traccia quando i tag sono aggiornati"
chkTrackCleanUpdate.Hint="Certi campi Traccia ID3v2/Ogg/APE sono compilati^seguendo la forma "Traccia/num.tot.tracce" (1/10 , 3/12, etc...)^Se questa opzione Φ selezionata, la parte "/num.tot.tracce"sarα eliminata"
chkTrackStyleOnline.Caption="Stile xx/xx per traccia nella sezione On-line"
chkUpdateRemoveV1.Caption="Elimina ID3v1"
chkUpdateRemoveV2.Caption="Elimina ID3v2"
chkUseLng.Caption="Usa file di Lingua"
chkUseLYRICS3.Caption="Usa tag LYRICS3"
chkUseLYRICS3.Hint="Questo renderα automatico l'utilizzo dei campi LYRICS3 per i campi...^artista,album,titolo e commento pi∙ lunghi di 30 caratteri"
chkUseLYRICS3Batch.Caption="Usare tag LYRICS3 in operazioni "multiple""
chkUseLYRICS3Batch.Hint="Questo farα uso dei campi LYRICS3 ^nelle operazioni di copia/sposta/sync/fit multiple"
chkWrapComments.Caption="A capo"
dirLibPath.Hint="Lasciare vuoto per path di default"
edtLIBEnqueueCommand.EditLabel.Caption="Comando di 'Accoda'"
edtLIBPlayCommand.EditLabel.Caption="Comando di 'play'"
edtLIBVolumesLabeling.EditLabel.Caption="Testo da visualizzare vicino al drive"
edtLIBVolumesLabeling.Hint="Usa %1 per Etichetta , %2 per Nome^e anche testo generico"
edtOnlineCommentFormat.EditLabel.Caption="Formato commento"
edtOnlineCommentFormat.Hint="Usa una qualunque %variabile e combinazione di testo"
edtOnlineCreditsFormat.EditLabel.Caption="Formato ringraziamenti"
edtOnlineCreditsFormat.Hint="Usa una qualunque %variabile e combinazione di testo"
edtOnlineTogetFormat.EditLabel.Caption="Formato file *.toget"
edtOnlineTogetFormat.Hint="Usa una qualunque %variabile e combinazione di testo"
edtTreeFolderRenameMasks.Hint="Usa variabili % e testo^separare i diversi valori con ;"
frmOptions.Caption="Opzioni"
grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Valore"
grdFit.Caption="Adatta opzioni ID3v2 a ID3v1"
grdFreeDbSrv.ColumnHeaders.Strings="Server^Porta^Ubicazione"
grdFullEdit.Caption="Modifica avanzata..."
grdGenres.ColumnHeaders.Strings="Genere"
grdOther.Caption="Altro"
grdUDGenres.Caption="Generi definiti dall'utente"
grdUserF.ColumnHeaders.Strings="Nome campo"
grpColors.Caption="       Usa colori nelle liste"
grpColorsBit.Caption="       Usa colori nelle liste playlist/encoder"
grpExtplayer.Caption="Player esterno"
grpFreedbMethod.Caption="Metodo di accesso"
grpFreedbSites.Caption="Siti"
grpGUI.Caption="Opzioni di interfaccia"
grpLIBSync.Caption="Auto Sync"
grpLIBUpdtags.Caption="Aggiorna tag da libreria"
grpLYRICS3.Caption="LYRICS3"
grpManual.Caption="Modalitα manuale"
grpMiscGrid.Caption="Opzioni varie griglia"
grpMiscGUI.Caption="Opzioni varie GUI"
grpSystem.Caption="Sistema"
grpTrack.Caption="Opzioni di gestione campo traccia"
grpTree.Caption="Struttura cartelle"
grpUpdateID3.Caption="Aggiorna"
lblBgColBit.Caption="Sfondo"
lblBgColEx.Caption="Sfondo"
lblColBitHigh.Caption="'Alto' = superiore a..."
lblColBitLow.Caption="'Basso' = inferiore a..."
lblCommentsWidth.Caption="Larghezza"
lblDefPage.Caption="Sezione di default all'avvio:"
lblExtraField.Caption="Seleziona campo"
lblFolderRenameMasks.Caption="Formato nome cartella in 'Rinomina in...'"
lblfreedbCDROMReadInterface.Caption="Metodo di accesso al CD-ROM"
lblFreedbCGI.Caption="CGI path"
lblFreedbProtocol.Caption="Protocollo"
lblGridRowHeight.Caption="Altezza riga"
lblGridSaveWidths.Caption="Ricorda larghezza colonne"
lblID3Padding.Caption="Spazio tampone per i campi ID3v2:"
lblIllegalChar.Caption="Gestione caratteri NON validi in rinomina:"
lblLIBDefAction.Caption="Azione di default"
lblLIBDefPlayer.Caption="Player di Default"
lblLibPath.Caption="Percorso al file database"
lblOnlineDur.Caption="Avvertimento di incongruenza di durata (secondi):"
lblPadding.Caption="Formato campo traccia:"
lblPaddingFiles.Caption="Spazi nei File : "
lblTxtColBit.Caption="Testo"
lblTxtColEx.Caption="Testo"
lstGridSaveWidths.Items.Strings="Aggiorna Tag^Modifica manuale^On-line"
optUpdateV1.Caption="ID3v1"
optUpdateV12.Caption="ID3v1 && ID3v2"
optUpdateV2.Caption="ID3v2"
optUseTag.Caption="Se entrambi i campi esistono utilizzare..."
optUseTag.Items.Strings="ID3 v1^ID3 v2"
spinOnlineDur.Hint="Differenza di durata in secondi rispetto ai dati scaricati on-line^in base alla quale prima di applicare le modifiche alla traccia^verrα visualizzato un avvertimento.^Usare 0 per disabilitare l'avvertimento."
tbsColBitrate.Caption="Bitrate"
tbsColExist.Caption="Presenza campo"
tbsColors.Caption="Colori"
tbsExtra.Caption="Liste campi supplementari"
tbsGeneral.Caption="Generale"
tbsGeneralGrids.Caption="Griglie"
tbsGeneralMain.Caption="Principale"
tbsGeneralOther.Caption="Altro"
tbsLIBMisc.Caption="Varie"
tbsLIBPlayer.Caption="Player"
tbsLibrary.Caption="Libreria"
tbsLIBTagUpd.Caption="Aggiorna"
tbsMisc.Caption="Misc"
tbsMp3Advanced.Caption="Avanzate"
tbsMp3Main.Caption="Principale"
tbsMp3Other.Caption="Altro"
tbsOnline.Caption="On-line"
tbsOnlineFilenames.Caption="Nomi file"
tbsOnlineFreedb.Caption="Freedb"
tbsOnlineGeneral.Caption="Generale"
tbsTagGeneral.Caption="Generale"
tbsTagGenres.Caption="Generi"
tbsTagRen.Caption="Campi/Rinomina"
tbsUserFields.Caption="Campi Utente"
[frmParams]
btnCaseOptions.Caption="Opzioni maiuscolo/minuscolo"
btnDown.Hint="Spostare in basso"
btnNew.Hint="Aggiungi nuova matrice"
btnRemove.Hint="Elimina matrice selezionata"
btnTokensMask.Hint="Campi preferiti"
btnUp.Hint="Spostare in alto"
cboDefPlsFormat.Items.Strings="m3u semplice^m3u esteso^pls"
chkConsSepar.Caption="Sostituire '--' con '-' "
chkIncNumberResetOnFolderChange.Caption="Ripartire dall'inizio al cambio di direttorio"
chkIncNumberResetOnFolderChange.Hint="Si appica alla griglia delle sezioni^Rinomina file e modalitα manuale"
chkTrimVars.Caption="Elinina spazi iniziali e finali da variabili (%*)"
chkTrimVars.Hint="Elimina gli spazi di testa e coda da^tutte le variabili del tipo %*."
edtCustomFolder.Hint="Usa una qualunque combinazione di testo valido e variabili % ."
edtFolderVarTrim.EditLabel.Caption="%D,%U eccezioni variabili"
edtFolderVarTrim.Hint="Ignora l'ultima cartella e vai indietro di un livello (rispetto alla cartella)^Questo aiuterα ad utilizzare Cartelle con album multi disco.^Separate da ;^es.: CD1;CD2;Disk1"
edtPlsExtFormat.Hint="Usa una qualunque combinazione di testo valido e variabili % ."
frmParams.Caption="Parametri"
grdMatrix.ColumnHeaders.Strings="Sostituisci...^con..."
grdMatrixes.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Descrizione^File^Tag"
grdSepar.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Separatore"
grpIncNum.Caption="Numero Incrementale"
lblDefPlsFormat.Caption="Formato playlist"
lblExtPlsFormat.Caption="Info formato Ext."
lblIncPad.Caption="Cifre (con 0)"
lblIncStart.Caption="Iniziare da"
lblTokensFile.Caption="File"
lblTokensFolder.Caption="Cartella"
mnuMatrixEditDel.Caption="Elimina riga"
mnuMatrixEditDown.Caption="Sposta in basso"
mnuMatrixEditIns.Caption="Nuova riga"
mnuMatrixEditUp.Caption="Sposta in alto"
mnuSeparEditDel.Caption="Elimina riga"
mnuSeparEditDown.Caption="Sposta in basso"
mnuSeparEditIns.Caption="Nuova riga"
mnuSeparEditUp.Caption="Sposta in alto"
optCase.Caption="Stile di conversione"
optCase.Items.Strings="(Invariato)^MAIUSCOLO^minuscolo^Stile Appropriato^Prima lettera in maiuscolo^Stile Personalizzato"
optFolder.Caption="Formato entrate"
optFolder.Items.Strings="Mantenere l'originale^Elimina lettera unitα^Sostituisci la lettera con^Personalizzato"
optTokensUseBoth.Caption="Combina"
optTokensUseMask.Caption="Usa maschera"
optTokensUseSepar.Caption="Usa separatore/i"
tbsCase.Caption="Maiuscolo/minuscolo"
tbsMatrix.Caption="Sostituzioni"
tbsOptions.Caption="Opzioni"
tbsPlayLists.Caption="Playlist"
tbsTokens.Caption="Parole chiave"
tbsVars.Caption="Variabili %"
[frmParenthesis]
chkIncomplete.Caption="Elimina anche se incomplete"
chkIncomplete.Hint="Se questa opzione Φ abilitata:^"MioFile (live at.mp3" diventa "MioFile.mp3"."
chkRemToEnd.Caption="Fine"
frmParenthesis.Caption="Opzioni parentesi"
lblRemFrom.Caption="Inizio :"
lblRemTo.Caption="Lunghezza :"
spinRemFrom.Hint="Usare 0 per disabilitare ogni rimozione"
tbsParenthesis.Caption="Parentesi"
tbsRange.Caption="Cancellazione range"
[frmPicOptions]
btnAltAdd.Caption="Aggiungi"
btnAltRemove.Caption="Elimina"
btnAltReplace.Caption="Salva"
btnCancel.Caption="Annulla"
btnOK.Caption="OK"
chkRandomOrder.Caption="Ordine casuale per le immagini nella cartella"
frmPicOptions.Caption="Opzioni slideshow"
grdPlayPicsAlternateLocations.ColumnHeaders.Strings="Sel^Cartella^Sotto-Cart."
grpAltLoc.Caption="Percorsi alternativi"
lblDelay.Caption="Ritardo"
radAlternate.Caption="Opzioni percorsi alternativi"
radAlternate.Items.Strings="Usa cartella alternativa se non esiste nessuna foto nella cartella^Usa solamente cartella alternativa^Non usare mai cartella alternativa"
[frmProgress]
frmProgress.Caption="Operazione in corso (ESC per annullare)"
[frmQuickEdit]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnRemove.Caption="Elimina"
btnRename.Caption="Rinomina"
btnUpdate.Caption="Aggiorna"
chkAlbum.Caption="Album"
chkArtist.Caption="Artista"
chkComment.Caption="Commento"
chkGenre.Caption="Genere"
chkID3Auto.Caption="ID3 (auto)"
chkTitle.Caption="Titolo"
chkTrack.Caption="Traccia"
chkYear.Caption="Anno"
frmQuickEdit.Caption="Modifica veloce..."
grpRename.Caption="Rinomina in..."
grpUpdate.Caption="Aggiorna il/i campo/i..."
lblAlbum.Caption="Album"
lblArtist.Caption="Artista"
lblComment.Caption="Commento"
lblGenre.Caption="Genere"
lblTitle.Caption="Titolo"
lblTrack.Caption="Traccia"
lblYear.Caption="Anno"
tbsLog.Caption="Log"
tbsQueue.Caption="Coda d'attesa"
[frmRestructLog]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnSavePlaylist.Caption="Salva come playlist"
btnSaveText.Caption="Salva come testo..."
frmRestructLog.Caption="Log"
[frmTagPicture]
frmTagPicture.Caption="Immagine"
lblDesc.Caption="Descrizione"
lblType.Caption="Tipo"
[frmTagPresets]
btnClose.Caption="Chiudi"
btnNew.Caption="Nuovo"
btnRemove.Caption="Elimina"
btnRename.Caption="Rinomina"
frmTagPresets.Caption="Predefiniti campi Tag"
[frmUpdateTags]
btn12.Caption="1 -> 2"
btn12.Hint="Copia i campi IDv1 su IDv2."
btn21.Caption="1 <- 2"
btn21.Hint="Copia i campi IDv2 su IDv1"
btnClose.Caption="Esci"
btnCurval.Caption="Valori attuali"
btnCurval.Hint="Visualizza le informazioni sul file"
btnSkip.Caption="Ignora"
btnSkip.Hint="Continua al file seguente^senza salvare il file corrente"
btnSync.Caption="Sincr."
btnSync.Hint="Sincronizza i valori ID3"
btnUpdate.Caption="Aggiorna questo file"
btnUpdate.Hint="Aggiorna^il file selezionato"
btnUpdateAll.Caption="Aggiorna tutti"
btnUpdateAll.Hint="Aggiorna tutti i file^a partire dalla posizione corrente (F8)"
chkAlbum.Caption="Album"
chkAlbum2.Caption="Album"
chkArtist.Caption="Artista"
chkArtist2.Caption="Artista"
chkComment.Caption="Commento"
chkComment2.Caption="Commento"
chkComposer.Caption="Compositore"
chkCopyright.Caption="Copyright"
chkEncoded.Caption="Codificato da"
chkGenre.Caption="Genere"
chkGenre2.Caption="Genere"
chkLang.Caption="Lingua"
chkMood.Caption="Stati d'animo"
chkPicture.Caption="Immagine"
chkQuality.Caption="Qualitα"
chkRating.Caption="Valutazione"
chkSituation.Caption="Situazione"
chkStyles.Caption="Stili"
chkTempo.Caption="Tempo"
chkTitle.Caption="Titolo"
chkTitle2.Caption="Titolo"
chkTones.Caption="Toni"
chkTrack.Caption="Traccia"
chkTrack2.Caption="Traccia"
chkType.Caption="Tipo"
chkURL.Caption="URL"
chkYear.Caption="Anno"
chkYear2.Caption="Anno"
frmUpdateTags.Caption="Processo di aggiornamento automatico campi"
grpQueue.Caption="Coda d'attesa"
lblSkip.Caption="Ignora"
[Messages]
msgIDLE="Pronto..."
msgABORT="Interrompere l'operazione?"
msgINVF="File NON VALIDO"
msgINVD="Cartella NON VALIDA"
msgWAIT="Attendere prego..."
msgFOUND="Trovato(i):"
msgFILES="File"
msgPLSF="Playlist"
msgSKPD="Ignorato!"
msgSUCS="Successo"
msgERR="Errore(i)!"
msgNA="N.d."
msgOK="OK"
msgFNEX="Il File non esiste?!"
msgREMS="Elimina la o le righe selezionata/e?"
msgREMR="Eliminare la riga?"
msgREMA="Cancellare la lista?"
msgCFER="Impossibile creare il file"
msgFNF="Nessun file corrispondente ai parametri Φ stato trovato"
msgFIDE="Impossibile eliminare il file!!"
msgITEXI="Giα presente nella lista"
msgBTMS="Entrambi mancanti"
msgNODESC="Inserire una descrizione"
msgNODO="Niente da fare!!"
msgNOIN="Connessione ad Internet non disponibile!"
msgFCSV="File modificato, Salvare?"
msgESC="Premere ESC per annullare"
msgSCAN="Ricerca in corso..."
msgSEARC="Ricerca in corso..."
msgSORT="Ordinamento in corso..."
msgFOPS="Operazioni su file in corso..."
msgSIZE="Ridimensionamento automatico in corso..."
msgLDPL="Caricamento playlist in corso..."
msgAPLO="Applicazione opzioni in corso..."
msgSAV="Salvataggio in corso..."
msgRDUP=" :: FILE DUPLICATI :: trovati! Sono stati marcati come "ignora""
msgUREN="Annullamento in corso..."
msgREN=""Rinomina file" in corso..."
msgSELTAG="Nessun campo selezionato da aggiornare.^Selezionarne almeno uno!"
msgBTAGC="Procedere con l'operazione di copia?"
msgBTAGP="Procedere?"
msgBTAGS="Procedere con l'auto-sincronizzazione dei campi?"
msgBTAGM="Procedere con lo spostamento?"
msgBTAGF="Procedere con il dimensionamento?"
msgBTAGD="Procedere con l'eliminazione?"
msgTAGU="Aggiornamento campi in corso..."
msgBTLX="Parole esportate"
msgBTLE="Le parole non possono essere salvate"
msgBTPX="Immagini esportate"
msgMAE2="Modifica avanzata..."
msgMAEL2="Modifica LYRICS3"
msgMAEO="Modifica Ogg Vorbis"
msgMAEA="Modifica APE"
msgMAE4="Modifica Tag MP4"
msgMAPG="Stampa il contenuto della lista?"
msgMRNE="Impossib rinominare il file!!"
msgMTAGU="Aggiornato"
msgMTAGE="NON aggiornato!"
msgMTAGR="Eliminato"
msgDUR="Durata"
msgENC1="Codifica con L.A.M.E"
msgENC2="Codifica con Ogg Vorbis"
msgENC3="Codifica con encoder MPC"
msgDEC="Decodifica a wav"
msgINVM="Mascera non valida eliminata!"
msgRBTR="Ceazione struttura in corso..."
msgRNA="Campi mancati - struttura n.d."
msgRDO="Continuare con la ristrutturazione?"
msgRCOF=":: File corretti ::"
msgRNAF=":: File n.d. ::"
msgRSLOG="Visualizza LOG?"
msgDCHK="Ricerca duplicati in corso..."
msgDPOPG="Riempimento lista in corso..."
msgDFS="Gruppo di file"
msgDFSN="Numero di file::"
msgDFSF="Gruppo di file duplicati trovato:"
msgDMD5="Confronto MD5 in corso..."
msgEXMH="Creazione pagine in corso..."
msgPLPS="Playlist"
msgPLPE="Entrate"
msgPQEM="Seleziona almeno un file nella coda d'attesa!"
msgPLPD="Ritardo"
msgFDBM="Trovato"
msgFDBAR="Informazioni sull'album scaricate"
msgFDBAG="Ottieni informazioni sull'album"
msgFDBPH="<Segna posto>"
msgFDBAN="Nessuna informazione sull'album Φ disponibile!"
msgAMGGS="Prego selezionare almeno un gruppo (Traccia/Commento/Immagine)"
msgAMGCS="Commento salvato come"
msgAMGPS="Immagine salvata come"
msgFDBFT="Traccia trovata! Usarla?"
msgOPOG="Il campo contiene caratteri non validi.^Usare caratteri latini. Non utilizzare '='"
msgOPAP="Il campo contiene caratteri non validi.^Usare caratteri latini.Non utilizzare OggS/TAG/ID3/MP+^La dimenzione dovrα essere > 2"
msgPARM="Elimina matrice?"
msgPAMDE="La descrizione della matrice esiste!"
msgFICP="Informazioni sul file:"
msgFINFV="Versione"
msgFINFL="Lunghezza del file"
msgTUAE="Saltato perchΦ tutti i campi sono vuoti!"
msgFAV1="Modifica formati preferiti"
msgFAV2="Modifica le maschere preferite"
msgFAV3="Modifica i filtri d'album preferiti"
msgBFEX="Campi supplementari"
msgMEDP="Immagine"
msgMEDRP="Elimina l'immagine?"
msgMEDNP="Non esistono immagini nella clipboard"
msgMEDCL="Cancella le parole?"
msgENSB="Lunghezza totale prima:"
msgENSA="Lunghezza totale dopo:"
msgENSD="Differenza: "
msgENNP="Aggiungi un nuovo predefinito"
msgENRP="Rinominare predefiniti?"
msgENPN="Nome"
msgENRN="Nuovo nome"
msgIOFNM="Il file originale non Φ associato ad una colonna!"
msgOWTG="Apri con TheGodFather"
msgLLER="Impossibile trovare record!"
msgLREM="Elimare record selezionato/i?"
msgLMRE="Eliminazione record in corso..."
msgLUPD="Aggiornamento record in corso(s)..."
msgLPTR="Costruzione struttura..."
msgLUCF="Conta dei file"
msgLUIF="Import file"
msgLFIA="File aggiunti   : "
msgLFIU="File aggiornati  : "
msgLALA="Album aggiunti   : "
msgLALU="Album aggiornati : "
msgLARA="Artisti aggiunti  : "
msgLEAF="Record interessati  : "
msgLVOL="Volumi"
msgLPLS="Playlist"
msgLQRY="Interrogazioni"
msgLCLR="Procedere con cambia?"
msgLBFR="Procedere con sostituzione automatica?"
msgLBTU="Procedere con aggiornamento tag?"
msgLBTX="Procedere con il task?"
msgLBRS="Rimozione stili..."
msgLBRT="Rimozione toni..."
msgDURMS="Incongruenza di durata!"