PC World 2005 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2005 April / PCWorld_2005-04_cd.bin / software / temacd / godfather / TGF_069.exe / $INSTDIR / Lng / hungarian.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2005-02-06 | 89.8 KB | 2,021 lines

[frmAbout] btnOK.Caption="OK" frmAbout.Caption="NΘvjegy" lblContact.Caption="Kapcsolat :" lblMirrors.Caption="Tⁿkr÷k :" lblWeb.Caption="Web :" memAgree.Lines.Strings="Ez a program Teljesen ingyenes (Completely Freeware)^THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESSED^OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED^TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND^FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.^IN NO EVENT SHALL THE CREATORS OF The GodFather OR^ITS DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,^INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL^DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,^PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;^LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS^NTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY^OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,^OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)^ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS^SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF^SUCH DAMAGE." tbsAbout.Caption="NΘvjegy" tbsAgreement.Caption="Licensz" tbsCredits.Caption="Hitelek" [frmAddMatrix] btnCancel.Caption="Bezßr" btnOK.Caption="OK" edtName.EditLabel.Caption="Matrix leφrßs" frmAddMatrix.Caption="┌j matrix hozzßadßsa" lblMatrixSource.Caption="Matrix hasznßlata forrßskΘnt" [frmCaseOptions] btnCancel.Caption="MΘgse" btnClearCase.Hint="Szokßsos cellaΘrtΘkek t÷rlΘse" btnOK.Caption="OK" cboDefCase.Hint="This will be used for all variables that are left empty" cboDefCase.Items.Strings="Minden marad^MINDEN NAGYBET█^minden kisbet√^Minden Sz≤ Nagybet√s^Els⌡ bet√ nagy" chkProperExtLower.Caption="A fßjlkiterjesztΘsek mindφg kisbet√sek" chkProperFirstUpper.Caption="Els⌡ bet√ mindφg nagy" chkProperTokenUpper.Caption="SzavankΘnt az els⌡ bet√ mindφg nagy" chkProperTokenUpper.Hint="Csak elvßlaszt≤k hasznßlata (nem maszkok)" chkProperURLLower.Caption="Az URL-ek mindφg kisbet√sek" frmCaseOptions.Caption="K÷peny beßllφtßsok" grdCustomCase.RowHeaders.Strings="%F FßjlnΘv^%F1 FßjlnΘv jel 1^%F2 FßjlnΘv jel 2^%F3 FßjlnΘv jel 3^%F4 FßjlnΘv jel 4^%F5 FßjlnΘv jel 5^%F6 FßjlnΘv jel 6^%F7 FßjlnΘv jel 7^%F8 FßjlnΘv jel 8^%F9 FßjlnΘv jel 9^%D K÷nyvtßr^%D1 K÷nyvtßr jel 1^%D2 K÷nyvtßr jel 2^%D3 K÷nyvtßr jel 3^%D4 K÷nyvtßr jel 4^%D5 K÷nyvtßr jel 5^%U1 K÷nyvtßr strukt·ra 1-el fel^%U2 K÷nyvtßr strukt·ra 2-vel fel^%U3 K÷nyvtßr strukt·ra 3-al fel^%U4 K÷nyvtßr strukt·ra 4-el fel^%U5 K÷nyvtßr strukt·ra 5-el fel^%A El⌡ad≤^%L Album^%T Cφm^%G Stφlus^%C MegjegyzΘs^%N Nyelv^%O Zeneszerz⌡^%P Szerz⌡i jog^%W URL^%E ┴tk≤dol≤^%XT Hangs·ly^%XS Sφlus^%XM Hangnem^%XU Szitußci≤^%XR Besorolßs^%XQ Min⌡sΘg^Other Nyφlt sz÷veg^Other Fßjl kiterjesztΘs" lblDefaultCaseCustom.Caption="Normßl k÷peny" tbsCustom.Caption="Tetsz⌡leges k÷peny" tbsProper.Caption="Sajßt k÷peny" txtProperExcept.EditLabel.Caption="KivΘtelek" txtProperExcept.Hint="Ezek a szavak fognak maradni, amint begΘpeled ⌡ket.^Use ; to separate them" txtProperLower.EditLabel.Caption="Mindφg kisbet√" txtProperUpper.EditLabel.Caption="Mindφg nagybet√" txtSepar.EditLabel.Caption="Sz≤ elvßlaszt≤k" txtSepar.Hint="Space is included by default" [frmCreatePlayLists] btnExit.Caption="Bezßr" btnOK.Caption="Start" chkNoSort.Caption="Nincs rendezΘs" chkSubFolders.Caption="F⌡k÷nyvtßrak" chkUseFolderName.Caption="K÷nyvtßrnevek hasznßlata" edtFilename.EditLabel.Caption="FßjlnΘv" edtSort.EditLabel.Caption="Sort using %variables" frmCreatePlayLists.Caption="Playlist(ek) kΘszφtΘse" grpFilename.Caption="FßjlnΘv beßllφtßsai" grpResults.Caption="EredmΘnyek" grpSort.Caption="RendezΘs beßllφtßsai" optType.Caption="Playlist tφpus" optType.Items.Strings="Normßl M3u^Kiterjesztett M3u^Pls" [dmLIB] nh.DisplayLabel="Felφrat" qMainalbgenre.DisplayLabel="Album m√faj" qMainalbname.DisplayLabel="Album" qMainalbrating.DisplayLabel="Album besorolßs" qMainalbstyles.DisplayLabel="Album stφlusok" qMainalbtones.DisplayLabel="Album hangnem" qMainalbtype.DisplayLabel="Album tφpus" qMainalbyear.DisplayLabel="Album Θve" qMainaltname.DisplayLabel="El⌡ad≤ (alt)" qMainartfav.DisplayLabel="Art.fav" qMainartgenre.DisplayLabel="El⌡ad≤ m√faja" qMainartname.DisplayLabel="El⌡ad≤" qMainartstyles.DisplayLabel="El⌡ad≤ stφlusai" qMainarttones.DisplayLabel="El⌡ad≤ hangneme" qMainbitrate.DisplayLabel="Bitrßta" qMainchanelmode.DisplayLabel="Chanelmode" qMaincomment.DisplayLabel="MegjegyzΘs" qMaincomposer.DisplayLabel="Zeneszerz⌡" qMaincopyright.DisplayLabel="Szerz⌡" qMaindrive.DisplayLabel="Meghajt≤" qMainduration.DisplayLabel="Hossz" qMaindurationf.DisplayLabel="Hossz. (mm:ss)" qMainencoder.DisplayLabel="K≤dol≤" qMainfile.DisplayLabel="FßjlnΘv" qMainflagged.DisplayLabel="Flag" qMaingenre.DisplayLabel="M√faj" qMainhardsoftsettings.DisplayLabel="Hardware-software beßllφtßsok" qMainins_date.DisplayLabel="BeillesztΘs dßtuma" qMainkind.DisplayLabel="Tφpus" qMainlanguage.DisplayLabel="Nyelv" qMainlyrics.DisplayLabel="Dalsz÷vegek" qMainmd5.DisplayLabel="MD5 hash" qMainmood.DisplayLabel="Hangnem" qMainoriperformer.DisplayLabel="Eredeti el⌡ad≤" qMainoriyear.DisplayLabel="Eredeti Θv" qMainpath.DisplayLabel="ElΘrΘsi ·t" qMainquality.DisplayLabel="Min⌡sΘg" qMainquser06.DisplayLabel="User 6" qMainrating.DisplayLabel="Besorolßs" qMainremixedby.DisplayLabel="Remixelte" qMainsamplerate.DisplayLabel="Samplerate" qMainserial.DisplayLabel="Vol.serial" qMainsituation.DisplayLabel="Szitußci≤" qMainsize.DisplayLabel="MΘret" qMainstyles.DisplayLabel="Stφlusok" qMaintempo.DisplayLabel="Temp≤" qMaintitle.DisplayLabel="Cφm" qMaintones.DisplayLabel="Hangszφn" qMaintrack.DisplayLabel="Szßm" qMaintype.DisplayLabel="Fßjltφpus" qMainupd_date.DisplayLabel="FrissφtΘs dßtuma" qMainurl.DisplayLabel="URL" qMainuser01.DisplayLabel="User 1" qMainuser02.DisplayLabel="User 2" qMainuser03.DisplayLabel="User 3" qMainuser04.DisplayLabel="User 4" qMainuser05.DisplayLabel="User 5" qMainvbr.DisplayLabel="VBR" qMainvolname.DisplayLabel="Vol.name" qMainvolume.DisplayLabel="Vol.label" qMainyear.DisplayLabel="╔v" [frmDupOptions] chkDupFiles.Caption="Fßjlnevek ÷sszehasonlφtßsa" chkDupFilesSoundex.Caption=""Sounds Like" hasznßlata" chkDupFilesSoundex.Hint="KΘt sz≤ ÷sszehasonlφtßsa a 'Sounds like' hasznßlatßval^Algoritmus, amely az angol szavakhoz van optimizßlva!" chkDupTags.Caption="Tag ID-k ÷sszehasonlφtßsa" chkDupTagsAgrTitle.Caption="Cφmek agresszφv ÷sszehasonlφtßsa" chkDupTagsIgnAlb.Caption="Szßmok mell⌡zΘse a kⁿl÷nb÷z⌡ albumokr≤l" chkDupTagsSoundex.Caption=""Sounds Like" hasznßlata" chkDupTagsSoundex.Hint="KΘt sz≤ ÷sszehasonlφtßsa a 'Sounds like' hasznßlatßval^Algoritmus, amely az angol szavakhoz van optimizßlva!" chkMD5.Caption="Use MD5 for files with the same audio size " frmDupOptions.Caption="Duplikßci≤ keresΘs beßllφtßsai" [frmEncodeDecode] btnAbort.Caption="Leßllφtßs" btnClose.Caption="Bezßr" btnEdit.Caption="SzerkesztΘs" btnStart.Caption="Start" grpConf.Caption="Beßllφtßsok" grpProgress.Caption="M√velet" lblFilesTotal.Caption="╓sszes fßjl" lblTimeEla.Caption="Eltelt id⌡ :" lblTimeEst.Caption="HßtralΘv⌡ id⌡ :" lblTimeRem.Caption="Hßtr. id⌡ maradt :" radLocation.Caption="┌j fßjl helye" radLocation.Items.Strings="Ugyanaz, mint a forrßs^RΘszletezΘs" radSource.Caption="Forrßs fßjlok" radSource.Items.Strings="T÷rlΘs^┴tnevezΘs (Bitrßta az elejΘre)^┴tnevezΘs (Bitrßta a vΘgΘre)^Egyedⁿl hagyni ⌡ket" tbsLog.Caption="Napl≤" tbsQueue.Caption="Vßrakozßs" [frmExpPresets] btnClose.Caption="Bezßr" btnNew.Caption="Hozzßad^Aktußlis^╔rtΘkek" btnRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" frmExpPresets.Caption="M√veletek exportßlßsa" [frmExtraFields] btnSave.Caption="Kivßlasztßs" btnSelectAll.Hint="╓sszes kivßlasztßsa" btnSelectNone.Hint="Semmi kivßlasztßsa" frmExtraFields.Caption="╔rtΘkek kivßlasztßsa" grdExtraSelect.ColumnHeaders.Strings="Kiv.^╔rtΘk" [frmFavFolders] brnClose.Caption="Bezßr" btnNew.Caption="┌j" btnRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnUpdate.Caption="Csere" frmFavFolders.Caption="Kedvenc k÷nyvtßrak szerkesztΘse" [frmFileInfo] btnClose.Caption="&Bezßr" btnNext.Caption="&K÷vetkez⌡" btnNext.Hint="PgDn" btnPrev.Caption="&Vissza" btnPrev.Hint="PgUp" grdID1.RowHeaders.Strings="Sorszßm^El⌡ad≤^Album^Cφm^╔v^Stφlus^MegjegyzΘs" grdID2.RowHeaders.Strings="Sorszßm^El⌡ad≤^Album^Cφm^╔v^Stφlus^Zeneszerz⌡^Nyelv^Szerz⌡^URL^┴tk≤dol≤^MegjegyzΘs" [frmFilterPresets] btnClose.Caption="Bezßr" btnNew.Caption="Hozzßad^Aktußlis^╔rtΘkek" btnRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" frmFilterPresets.Caption="Sz√r⌡ m√veletek" [frmFilters] btnFilterClear.Caption="Sz√r⌡k t÷rlΘse" btnFilterPresets.Caption="M√veletek..." cboOrgQualOperator.Items.Strings="Bßrmely^EgyenΘrtΘk√^Nagyobb ennΘl vagy egyenΘrtΘk√^Nagyobb ennΘl^Kⁿl÷nb÷z⌡ ennΘl" frmFilters.Caption="Sz√r⌡k" grdFilters.ColumnHeaders.Strings="Mez⌡^╔rtΘk^Tovßbb" grpBitrate.Caption=" Bitrßta sz√r⌡ hasznßlata" grpFilters.Caption=" Tag sz√r⌡ hasznßlata" lblQual.Caption="Min⌡sΘg :" mnuFilterDelRow.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuFilterDown.Caption="Cella mozgatßsa le" mnuFilterInsRow.Caption="Cella besz·rßsa" mnuFilterUp.Caption="Cellamozgatßsa fel" [frmFormats] brnClose.Caption="Bezßr" btnNew.Caption="┌j" btnRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnUpdate.Caption="Csere" [frmHTMLOptions] btnCancel.Caption="MΘgse" btnOK.Caption="OK" chkActiveLinks.Caption="Aktφv" chkSeqNumber.Caption="Egymßst k÷vet⌡ szßmok hozzßadßsa" frmHTMLOptions.Caption="HTML Beßllφtßs(ok)" grpLinks.Caption="Linkek :" lblBodyBg.Caption="T÷rzs hßttΘr :" lblBodyText.Caption="Sz÷vegt÷rzs :" lblLinks.Caption="Linkek :" lblLinksHover.Caption="Gyorslinkek :" lblTblBg.Caption="Tßbla hßttΘr :" lblTblHeadBg.Caption="Tßbla fejlΘc hßttΘr :" lblTblHeadText.Caption="Tßbla fejlΘc sz÷veg :" lblTblReven.Caption="Table rows even :" lblTblROdd.Caption="Table rows odd :" lblTblText.Caption="Tßbla sz÷veg :" radLinksCustom.Caption="Tetsz⌡leges cφmjelzΘs" radLinksDefault.Caption="┌tvonal Θs fßjlnΘv" tbsColors.Caption="Szφnek" tbsMisc.Caption="EgyΘb" [frmImport] btnCancel.Caption="KilΘpΘs" btnOK.Caption="ElemzΘs" btnOK.Hint="Fßjl ΘrtΘkek bet÷ltΘse" btnParse.Caption="FejlΘc olvasßsa" edtDelim.EditLabel.Caption="Hatßrol≤jel :" edtDelim.Hint="Hasznßlja a "/t" a tabulßtorhoz" edtQuote.EditLabel.Caption="Sz÷veg min⌡sφt⌡ :" frmImport.Caption="Importßlßs fßjlba" grdMap.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^FejlΘc oszlop^TΘrkΘp a mez⌡h÷z..." grpOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" lblFilename.Caption="FßjlnΘv : " [frmLAMEOptions] btnAdd.Caption="Hozzßad" btnAdd.Hint="┌j m√velet hozzßadßsa" btnCancel.Caption="KilΘpΘs" btnCancel.Hint="Vßltoztatßsok mell⌡zΘse Θs kilΘpΘs" btnDelete.Caption="T÷rlΘs" btnDelete.Hint="Kijel÷lt m√velet t÷rlΘse" btnOK.Caption="MentΘs" btnOK.Hint="M√veletek mentΘse Θs az ablak bezßrßsa" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" btnRename.Hint="Kijel÷lt m√velet ßtnevezΘse" cboATH.Hint="ATH = (absolute threshold of hearing).^noath = disable ATH^athonly = Ignore the output of the psy-model ^ and only use masking from the ATH^ (Might be useful at very high bitrates).)^short = Ignore psychoacoustic model for short blocks, use ATH only." cboATH.Items.Strings="Auto^noath^short^athonly" cboQuality.Items.Strings=""Auto^0 - Legjobb (nagyon lass·)^1^2 - Ajßnlott^3^4^5 - Alap^6^7 - Gyors^8^9 - Legrosszabb" cboSampleRate.Hint="LAME will automatically resample the input file to one ^of the supported MP3 samplerates if necessary" cboSampleRate.Items.Strings="Auto^8 kHz^11,025 kHz^12 kHz^16 kHz^22,05 kHz^24 kHz^32 kHz^44,1 kHz^48 kHz" cboVBRQuality.Items.Strings="Auto^0 - Normßl^1^2^3^4 - dΘfaut^5^6^7^8^9 - Alacsony" chkCommandLineOnly.Caption="Csak parancssor hasznßlata" chkCopyRight.Caption="Szerz⌡" chkCopyRight.Hint="Jegyezze meg az ßtk≤dolt fßjlr≤l, hogy szerz⌡i joggal vΘdett" chkCRC.Caption="CRC hiba vΘdelme" chkCRC.Hint="CRC hiba vΘdelem bekapcsolßsa^MegvΘdi az MP3-at az esetleges adatfolyam hibßkt≤l.^A hasznßlata er⌡sen ajßnlott!" chkDisableAllFilters.Caption="╒sszes sz√r⌡ kikapcsolßsa" chkDisableAllFilters.Hint="KΘrdezze az ßtk≤dol≤t, hogy hasznßlja a teljes ßtviteli sebessΘget Θs, hogy tiltsa e a sz√r⌡ket" chkHighPass.Caption="Highpass" chkHighPass.Hint="Frequencies below the specified one will be cutoff" chkHighPassWidth.Caption="Highpass width" chkHighPassWidth.Hint="The default value is 15% of the highpass frequency" chkLowPass.Caption="Lowpass" chkLowPass.Hint="Frequencies above the specified one will be cutoff" chkLowPassWidth.Caption="Lowpass width" chkLowPassWidth.Hint="The default value is 15% of the lowpass frequency" chkOriginal.Caption="Eredeti" chkOriginal.Hint="Jegyezze meg az ßtk≤dolt fßjlr≤l, hogy nem mßsolat" chkVBREnforceMin.Caption="Minimum ΘrtΘk kΘnyszerφtΘse" chkVBREnforceMin.Hint="Ezt f⌡leg a hardwares lejßtsz≤k hasznßjßk^nem tßmogatja a kis bitrßtßj· mp3-at" chkVBRNew.Caption="┌j VBR algoritmus hasznßlata " chkVBRNew.Hint="Hφvja segφtsΘgⁿl a leg·jabb VBR algoritmust.^During the development of version 3.90, considerable tuning^was done on this algorithm, and it is now considered to be^on par with the original --vbr-old. ^!It has the added advantage of being very fast (over twice as fast as --vbr-old). " edtHighPass.Hint="Adjon meg egy ΘrtΘket frekvencißnak" edtHighPassWidth.Hint="Adjon meg egy ΘrtΘket frekvencißnak" edtLowPass.Hint="Adjon meg egy ΘrtΘket frekvencißnak" edtLowPassWidth.Hint="Adjon meg egy ΘrtΘket frekvencißnak" frmLAMEOptions.Caption="L.A.M.E m√veletek" grpBitrate.Caption="Bitrßta" grpCommandLine.Caption="Parancssor" grpExpert.Caption="Halad≤" grpFiltering.Caption="Sz√rΘs (Frekvencia kHz-ben)" grpPreset.Caption="RΘszletek" lblATH.Caption="ATH vezΘrl⌡" lblFreq.Caption="MintavΘteli frekvencia" lblMax.Caption="Max" lblMin.Caption="Min" lblMode.Caption="Hang : " lblQual.Caption="Min⌡sΘg :" lblVbrQ.Caption="Min⌡sΘg" radBitrABR.Caption="ABR (┴tlagosBitrßta)" radBitrCBR.Caption="CBR ( Vßltozatlan bitrßta )" radBitrVBR.Caption="VBR (Vßltoz≤ Bitrßta)" [frmLIB] btnAdd.Caption="Hozzßad" btnAdd.Hint="Fßjlok hozzßadßsa a mΘdiatßrhoz" btnAlbCreditsClear.Hint="▄rφtΘs" btnAlbCreditsCopy.Hint="Mßsolßs a vßg≤lapra" btnAlbCreditsDel.Hint="Sor eltßvolφtßsa (Del)" btnAlbCreditsDown.Hint="Sor mozgatßsa le (F4)" btnAlbCreditsIns.Hint="┌j sor (Ins)" btnAlbCreditsSave.Hint="MentΘs text fßjlba" btnAlbCreditsUp.Hint="Sor mozgatßsa fel (F3)" btnAlbumFindmoreof.Hint="Album szßmainak keresΘse" btnAlbumPicBack.Hint="Vissza" btnAlbumPicFront.Hint="El⌡re" btnAlbumPicInside.Hint="Inside" btnAlbumPicOther.Hint="EgyΘb" btnAlbumRefresh.Caption="┌jrat÷ltΘs" btnAlbumReviewClear.Hint="▄rφtΘs" btnAlbumReviewCopy.Hint="Mßsolßs a vßg≤lapra" btnAlbumReviewOpen.Hint="Bet÷ltΘs text fßjlb≤l" btnAlbumReviewPaste.Hint="BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l" btnAlbumReviewSave.Hint="MentΘs text fßjlba" btnAlbumTracksEnqueue.Hint="Vßr. sorba rendezΘs" btnAlbumTracksEnqueueSelected.Hint="Kijel÷ltek sorba ßllφtßsa" btnAlbumTracksPlay.Hint="Lejßtszßs" btnAlbumTracksPlaySelected.Hint="Kivßlasztott lejßtszßsa" btnAlbumUpdateRecord.Caption="Lemez frissφtΘse" btnAlbUpdTracks.Caption="Szßmok frissφtΘse" btnAlbUpdTracks.Hint="Szßm frissφtΘse az album mez⌡it hasznßlva^( Θv, m√faj, stφlusok, hangnem )" btnAMGAlbum.Caption="Album" btnAMGArtist.Caption="El⌡ad≤" btnAMGBack.Hint="Vissza" btnAMGForward.Hint="El⌡re" btnAMGHome.Caption="AMG" btnAMGHome.Hint="www.allmusic.com" btnAMGParse.Caption="MegszerzΘs..." btnAMGParse.Hint="Album vagy el⌡ad≤ info megszerzΘse" btnAMGRefresh.Hint="┌jrat÷ltΘs" btnAMGSearch.Caption="KeresΘs" btnAMGStop.Hint="Megßllφtßs" btnArtistAlbumsEnqueue.Hint="Vßr. sorba rendezΘs" btnArtistAlbumsEx.Hint="Kiterjedt nΘzet" btnArtistAlbumsFindMoreOf.Hint="Album szßmainak keresΘse" btnArtistAlbumsPlay.Hint="Lejßtszßs" btnArtistAlbumsSimple.Hint="Szimpla nΘzet" btnArtistFavTracksEnqueue.Hint="Vßr. sorba rendezΘs" btnArtistFavTracksEnqueueSelected.Hint="Kijel÷ltek sorba ßllφtßsa" btnArtistFavTracksPlay.Hint="Lejßtszßs" btnArtistFavTracksPlaySelected.Hint="Kivßlasztott lejßtszßsa" btnArtistFavTracksRemove.Hint="Kivßlasztott t÷rlΘse^a kedvencekb⌡l" btnArtistOtherAddFav.Hint="Try to add highlights to favorites" btnArtistOtherClear.Hint="▄rφtΘs" btnArtistOtherCopy.Hint="Mßsolßs a vßg≤lapra" btnArtistOtherEnqueue.Hint="Try to enqueue highlights" btnArtistOtherOpen.Hint="Bet÷ltΘs text fßjlb≤l" btnArtistOtherPaste.Hint="BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l" btnArtistOtherPlay.Hint="Try to play highlights" btnArtistOtherSave.Hint="MentΘs text fßjlba" btnArtistPic1.Hint="KΘp 1" btnArtistPic2.Hint="KΘp 2" btnArtistPic3.Hint="KΘp 3" btnArtistPic4.Hint="KΘp 4" btnArtistRefresh.Caption="┌jrat÷ltΘs" btnArtistReviewClear.Hint="▄rφtΘs" btnArtistReviewCopy.Hint="Mßsolßs a vßg≤lapra" btnArtistReviewOpen.Hint="Bet÷ltΘs text fßjlb≤l" btnArtistReviewPaste.Hint="BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l" btnArtistReviewSave.Hint="MentΘs text fßjlba" btnArtistUpdateRecord.Caption="Lemez frissφtΘse" btnClearSort.Hint="RendezΘs eltßvolφtßsa" btnColumns.Caption="Oszlopok" btnColumns.Hint="Oszlopok kivßlasztßsa/testreszabßsa" btnExport.Caption="Exportßlßs" btnGridBack.Hint="Vissza" btnGridClearHistory.Hint="El⌡zmΘnyek t÷rlΘse" btnGridFilter.Hint="Sz√r⌡ aktivßlßsa a rßcsra" btnGridForth.Hint="El⌡re" btnGridRefresh.Hint="╔rtΘkek ·jrat÷ltΘse" btnPlay.Caption="Lejßtszßs" btnProperties.Caption="Tulajdonsßgok" btnTools.Caption="Eszk÷z÷k..." btnTrackLyricsClear.Hint="▄rφtΘs" btnTrackLyricsCopy.Hint="Mßsolßs a vßg≤lapra" btnTrackLyricsExport.Hint="MentΘs text fßjlba" btnTrackLyricsGoogle.Hint="Dalsz÷veg megszerzΘse a Google hasznßlatßval" btnTrackLyricsOpen.Hint="Bet÷ltΘs text fßjlb≤l" btnTrackLyricsPaste.Hint="BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l" btnTrackRefresh.Caption="┌jrat÷ltΘs" btnTrackUpdateRecord.Caption="Lemez frissφtΘse" btnTreeFilter.Hint="Sz√r⌡ aktivßlßsa a fßra" btnTreeRefresh.Hint="Fastrukt·ra ·jraΘpφtΘse" btnTreeView.Hint="Fastrukt·ra testreszabßsa" cboGridFilter.Hint="Sz√r⌡ kivßlasztßsa a rßcsra" cboPlaylists.Hint="Aktφv Playlist" cboTreeFilter.Hint="sz√r⌡ kivßlasztßsa a fßra" edtAlbumBitrate.EditLabel.Caption="Bitrßta :" edtAlbumDuration.EditLabel.Caption="Hossz :" edtAlbumSize.EditLabel.Caption="MΘret :" edtTrackDates.EditLabel.Caption="Dßtumok hozzßadva - Frissφtve :" edtTrackFilename.EditLabel.Caption="FßjlnΘv :" edtTrackVolume.EditLabel.Caption="Hanger⌡ :" grdAlbumCredits.ColumnHeaders.Strings="Teend⌡^NΘv" grdAlbumTracks.ColumnHeaders.Strings="#^Cφm^Besorolßs^Hossz" grdArtistAlbums.ColumnHeaders.Strings="#^╔v^Cφm^Szßmok^Hossz" grdArtistFavorites.ColumnHeaders.Strings="#^Cφm^Besorolßs^Hossz" grdTrackFields.RowHeaders.Strings="Szßm^El⌡ad≤^Cφm^Album^M√faj^╔v^Stφlusok^Hangnem^Besorolßs^Hangulat^Szitußci≤^Temp≤^Tφpus^Min⌡sΘg^Zeneszerz⌡^Nyelv^Szerz⌡i jog^URL^MegjegyzΘs^Eredeti Θv^Eredeti el⌡ad≤^Felφrat^Remixelte^Hard.Soft/settings" GroupBox1.Caption="EgyΘb info..." Label2.Caption="M√faj" Label3.Caption="Stφlusok" Label4.Caption="Hangnemek" lblAlbumGenre.Caption="M√faj" lblAlbumNameOther.Caption="NΘv" lblAlbumRating.Caption="Besorolßs" lblAlbumStyles.Caption="Stφlusok" lblAlbumTones.Caption="Hangnemek" lblAlbumType.Caption="Tφpus" lblAlbumYear.Caption="╔v" lblArtistNameOther.Caption="NΘv" lblAverageBitrate.Caption="┴tlag bitrßta :" lblInfo.Caption="Informßci≤ :" lblTotalDuration.Caption="Teljes hossz :" lblTotalSize.Caption="Teljes mΘret :" lblTrackUser1.Caption="Custom 1" lblTrackUser2.Caption="Custom 2" lblTrackUser3.Caption="Custom 3" lblTrackUser4.Caption="Custom 4" lblTrackUser5.Caption="Custom 5" lblTrackUser6.Caption="Custom 6" mnuAddtoActivePlaylist.Caption="Hozzßadßs az aktφv Playlisthez" mnuAddToArtistsFavorites.Caption="Hozzßadßs a kedvenc el⌡ad≤khoz" mnuAtBottom.Caption="Lent" mnuAtRight.Caption="Jobbra" mnuChange.Caption="Megvßltoztat" mnuColumnPresetsEdi.Caption="M√veletek..." mnuCopyTo.Caption="Mßsolßs..." mnuDelete.Caption="T÷rlΘs" mnuDeleteFromPlaylist.Caption="T÷rlΘs csak a playlistr⌡l" mnuEnqueue.Caption="Vßr.sorba helyez" mnuEnqueueDefault.Caption="Vßr.sorba ßllφtßsa az alapΘrtelmezett lejßtsz≤val" mnuEnqueueExternal.Caption="Vßr.sorba helyez" mnuEnqueueInternal.Caption="Vßr.sorba helyez" mnuExternalPlay.Caption="Kⁿls⌡ lejßtsz≤" mnuExtraProperties.Caption="╓sszes : ( Info rΘsz )" mnuFind.Caption="KeresΘs" mnuFindMore.Caption="T÷bb hasonl≤ keresΘse" mnuFindMoreAlbum.Caption="Album" mnuFindMoreArtist.Caption="El⌡ad≤" mnuFindMoreComposer.Caption="Zeneszerz⌡" mnuFindMoreFolder.Caption="K÷nyvtßr" mnuFindMoreGenre.Caption="M√faj" mnuFindMoreLanguage.Caption="Nyelv" mnuFindMoreMood.Caption="Hangs·ly" mnuFindMoreQuality.Caption="Min⌡sΘg" mnuFindMoreRating.Caption="Besorolßs" mnuFindMoreSituation.Caption="Szitußci≤" mnuFindMoreTempo.Caption="Temp≤" mnuFindMoreType.Caption="Tφpus" mnuFindMoreYear.Caption="╔v" mnuFulltagedit.Caption="Teljes tag szerkesztΘs..." mnuInternalplay.Caption="Bels⌡ lejßtsz≤" mnuMainProperties.Caption="F⌡menⁿ tulajdonsßgai" mnuMovetoActivePlaylist.Caption="Mozgßs az aktφv Playlistre" mnuOpenFolder.Caption="K÷nyvtßr megnyitßsa" mnuPicCopy.Caption="Mßsolßs a vßg≤lapra" mnuPicLoad.Caption="Bet÷ltΘs text fßjlb≤l" mnuPicPaste.Caption="BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l" mnuPicRemove.Caption="Eltßvolφtßs" mnuPlay.Caption="Lejßtszßs" mnuPlayDefault.Caption="Lejßtszßs az alapΘrtelmezett lejßtsz≤val" mnuPlayExternal.Caption="Lejßtszßs" mnuPlayIntenral.Caption="Lejßtszßs" mnuProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnuQuickedit.Caption="GyorsszerkesztΘs..." mnuRate.Caption="Rate" mnuSendTo.Caption="KⁿldΘs" mnuSendToPlsEnc.Caption="╓sszeßllφt≤/┴tk≤dol≤" mnuSendToRename.Caption="Panel ßtnevezΘse" mnuSendToTag.Caption="Tag panel" mnuToolsBatchreplace.Caption="Batch replace" mnuToolsChangeArtAlb.Caption="El⌡ad≤ - Album cserΘje" mnuToolsChangeVolume.Caption="Change Volume" mnuToolsCleanNAFiles.Caption="Elavult fßjlok ⁿrφtΘse" mnuToolsMaintenance.Caption="Tßmogatßs" mnuToolsRemove.Caption="Eltßvolφtßs" mnuToolsStylesTones.Caption="Parse Styles - Tones" mnuToolsUpdatetags.Caption="Tag(ok) frissφtΘse" mnuTreePlaylistEdit.Caption="Playlist szerkesztΘse" mnuTreePlaylistNew.Caption="┌j playlist..." mnuTreePlaylistRemove.Caption="Playlist eltßvolφtßsa" mnuTreeQueyNew.Caption="┌j kΘrdΘs..." mnuTreeQueyRemove.Caption="KΘrdΘs eltßvolφtßsa" tbsAlbumCredits.Caption="Hitelek" tbsAlbumGeneral.Caption="┴ltalßnos" tbsAlbumInfo.Caption="Album" tbsAlbumOther.Caption="EgyΘb" tbsAlbumReview.Caption="El⌡nΘzet" tbsAlbumTracks.Caption="Szßmok" tbsAllMusic.Caption="Allmusic" tbsArtistAlbums.Caption="Albumok" tbsArtistFavorites.Caption="Kedvencek" tbsArtistInfo.Caption="El⌡ad≤" tbsArtistOther.Caption="EgyΘb" tbsBio.Caption="Bio" tbsCustom.Caption="Custom" tbsLyrics.Caption="Dalsz÷vegek" tbsOther.Caption="EgyΘb" tbsTrackInfo.Caption="Szßm" [frmLIBAddVolume] btnClose.Caption="Bezßr" btnImportOptions.Caption="Beßllφtßsok..." btnScan.Caption="Scan" chkSub.Caption="Alk÷nyvtßrakkal egyⁿtt" frmLIBAddVolume.Caption="Fßjlok hozzßadßsa/frissφtΘse" grpConf.Caption="Beßllφtßsok" grpInfo.Caption="Informßci≤" lblClusterSize.Caption="Cluster mΘret" lblDiskFree.Caption="Szabad lemez" lblDiskSize.Caption="LemezmΘret" lblDrive.Caption="Meghajt≤" lblDriveType.Caption="Meghajt≤ tφpus" lblFileSystem.Caption="Fßjlrendszer" lblFileTypes.Caption="Fßjltφpusok :" lblLocation.Caption="ElΘrΘsi ·t :" optImportMethod.Caption="M≤dszer importßlßsa" optImportMethod.Items.Strings="BeillesztΘs^FrissφtΘs^Mindkett⌡" tbsProgress.Caption="M√velet" tbsResults.Caption="EredmΘnyek" [frmLIBBatchReplace] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnUpdate.Caption="Lemezek frissφtΘse" frmLIBBatchReplace.Caption="Batch replace" grdFields.ColumnHeaders.Strings="Mez⌡^Kiv.^╔rtΘk" grpScope.Caption="╔rtelmezΘsi tartomßny" optAll.Caption="EgΘsz mΘdiatßr" optSelected.Caption="Kivßlasztott sor(ok)" [frmLIBChange] btnArtOnly.Caption="Csak el⌡ad≤" btnChange.Caption="Megvßltoztat" btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnSearch.Caption="KeresΘs" [frmLIBColumnPresets] btnClose.Caption="Bezßr" btnNew.Caption="Hozzßad^Aktußlis^╔rtΘkek" btnRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" frmLIBColumnPresets.Caption="Oszlop m√veletek" [frmLIBCopyTo] btnExit.Caption="Bezßr" btnOK.Caption="Start" chkForceDirs.Caption="K÷nyvtßrstrukt·ra ·jraΘpφtΘse" chkOverwrite.Caption="lΘtez⌡ fßjlok felⁿlφrßsa" frmLIBCopyTo.Caption="Mßsolßs..." grpOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" Label1.Caption="K÷nyvtßr kivßlasztßsa" [frmLIBImportOptions] btnCancel.Caption="MΘgse" btnOK.Caption="OK" chkAlbCreditsUpd.Caption="LΘzet⌡ hitelek frissφtΘse" chkAlbReviewUpd.Caption="LΘtez⌡ el⌡nΘzetek frissφtΘse" chkAlbReviewUseFile.Caption="text fßjl hasznßlata" chkAlbumPicFolder.Caption="Album kΘpΘnek meszerzΘse k÷nyvtßrb≤l" chkAlbumPicTag.Caption="Album kΘpΘnek megszerzΘse tag-b≤l" chkAlbumPicUpd.Caption="LΘtez⌡ kΘpek frissφtΘse" chkTrackExtra.Caption="Extra mez⌡k tßrolßsa" chkTrackExtra.Hint="Eredeti el⌡ad≤m√vΘszr,eredeti Θv^Felφrat,remixelte, hardware software beßllφtßsok." chkTrackExtraUpd.Caption="Extra mez⌡k frissφtΘse a lΘtez⌡ fßjlokban" edtAlbReviewTxt.Hint="Hasznßljon ; az elemek elvßlasztßsßra^pΘlda: *el⌡nΘzet*;*megjegyzΘsek*^NE hasznßljon kiterjesztΘseket^( Csak txt fßjloknßl )" edtAlbumPicBack.Hint="Hasznßljon ; az elemek elvßlasztßsßra^pΘlda: *els⌡*;borφt≤*^NE hasznßljon kiterjesztΘseket^( Csak jpg fßjloknßl )" edtAlbumPicFront.Hint="Hasznßljon ; az elemek elvßlasztßsßra^pΘlda: *els⌡*;borφt≤*^NE hasznßljon kiterjesztΘseket^( Csak jpg fßjloknßl )" edtAlbumPicInside.Hint="Hasznßljon ; az elemek elvßlasztßsßra^pΘlda: *els⌡*;borφt≤*^NE hasznßljon kiterjesztΘseket^( Csak jpg fßjloknßl )" edtAlbumPicOther.Hint="Hasznßljon ; az elemek elvßlasztßsßra^pΘlda: *els⌡*;borφt≤*^NE hasznßljon kiterjesztΘseket^( Csak jpg fßjloknßl )" frmLIBImportOptions.Caption="Beßllφtßsok importßlßsa" grpAlbCredits.Caption="Album hitelek" grpAlbReview.Caption="Album el⌡nΘzet" grpArtAltName.Caption="Alternatφv nΘv beßllφtßsok" grpExtraData.Caption="Extra adat" lblAlbReviewSize.Caption="Csak akkor hasznßlja, ha nagyobb mint :" optThe.Caption="El⌡ad≤k kezd⌡djenek a 'The ' sz≤val" optThe.Items.Strings="Eredeti^'The 'sz≤ eltßvolφtßsa^Transform into 'Artist name', The" tbsAlbum.Caption="Album" tbsArtist.Caption="El⌡ad≤" tbsOther.Caption="EgyΘb" tbsPictures.Caption="KΘpek" tbsTrack.Caption="Szßm" [frmLIBLookUp] btnAccept.Caption="Alkalmaz" btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnSearch.Caption="KeresΘs" frmLIBLookUp.Caption="KikeresΘs..." [frmLIBMaintenance] btnClose.Caption="Bezßr" btnGo.Caption="VΘgrehajtßs" frmLIBMaintenance.Caption="Tßmogatßs" grpTasks.Caption="Feladatok" [frmLIBParseStylesTones] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnUpdate.Caption="Start!" chkCleanStyles.Caption="El⌡sz÷r ⁿrφtΘs" chkCleanTones.Caption="El⌡sz÷r ⁿrφtΘs" grpOptions.Caption=" Beßllφtßsok" optUse.Caption="Hasznßl..." optUse.Items.Strings="Szßmok^Albumok^El⌡ad≤k" tbsProgress.Caption="M√velet" tbsResults.Caption="EredmΘnyek" [frmLIBPlaylistProperties] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnUpdate.Caption="Lemez frissφtΘse" edtName.EditLabel.Caption="NΘv" frmLIBPlaylistProperties.Caption="Playlist tulajdonsßgai" lblNotes.Caption="Jegyzetek" [frmLIBQuery] btnClear.Caption="▄rφtΘs" btnDelRow.Caption="Sor eltßvolφtßsa" btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnInsRow.Caption="Cella besz·rßsa" btnSave.Caption="MentΘs" btnSaveAs.Caption="MentΘs mint..." chkRandom.Caption="VΘletlenszer√" edtDescr.EditLabel.Caption="Leφrßs : " grpAvailability.Caption="ElΘrhet⌡" grpOther.Caption="EgyΘb" lblRecords.Caption="Lemezek" mnuAddLeftPar.Caption="Hozzßad -> (" mnuAddRightPar.Caption="Hozzßad -> )" mnuRemoveLeftPar.Caption="Eltßvolφt -> (" mnuRemoveRightPar.Caption="Eltßvolφt -> )" tbsGeneral.Caption="┴ltalßnos" tbsOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" [frmLIBQueryAsk] btnCancel.Caption="MΘgse" btnOK.Caption="OK" grdQueryAsk.ColumnHeaders.Strings="Mez⌡^Operßtor^╔rtΘk" [frmLIBRemove] btnClose.Caption="Bezßr" btnGo.Caption="VΘgrehajtßs" chkAlb.Caption="Albumok eltßvolφtßsa" chkArt.Caption="El⌡ad≤k eltßvolφtßsa" frmLIBRemove.Caption="Eltßvolφtßs" grpTasks.Caption="Feladatok" [frmLIBRemoveNAFiles] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnUpdate.Caption="Start!" frmLIBRemoveNAFiles.Caption="Elavult fßjlok ⁿrφtΘse" optActionDelete.Caption="T÷rlΘs" optAll.Caption="EgΘsz mΘdiatßr" optSelected.Caption="Kivßlasztott sor(ok)" tbsAction.Caption="M√velet" tbsDriveTypes.Caption="Meghajt≤ tφpusok" tbsProgress.Caption="M√velet" tbsResults.Caption="EredmΘnyek" tbsScope.Caption="╔rtelmezΘsi tartomßny" [frmLIBSelectColumns] btnAccept.Hint="Alkalmaz" btnExit.Hint="Bezßr" btnSelectAll.Hint="Mind kivßlasztßsa" btnSelectInvert.Hint="Fordφtott kivßlasztßs" btnSelectNone.Hint="Semmi kivßlasztßsa" frmLIBSelectColumns.Caption="Oszlopok kivßlasztßsa" [frmLIBTreeConfig] btnExit.Hint="MentΘs Θs kilΘpΘs" btnNew.Hint="┌j nΘzet hozzßadßsa" btnRemove.Hint="NΘzet eltßvolφtßsa" btnSave.Hint="MentΘs" frmLIBTreeConfig.Caption="Fa nΘzetΘnek beßllφtßsa" grdTreeViews.ColumnHeaders.Strings="Kiv.^Leφrßs^KΘp" mnuDown.Caption="Sor mozgatßsa le" mnuImage.Hint="KΘp kivßlasztßsa" mnuInsertRow.Caption="Cella besz·rßsa" mnuRemoveRow.Caption="Sor eltßvolφtßsa" mnuSelectFields.Caption="Mez⌡(k) kivßlasztßsa" mnuSelectImage.Caption="KΘp kivßlasztßsa" mnuUp.Caption="Sor mozgatßsa fel" [frmLIBUpdateTags] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnUpdate.Caption="Tag-ok frissφtΘse" frmLIBUpdateTags.Caption="Tag-ok frissφtΘse" grpScope.Caption="╔rtelmezΘsi tartomßny" optAll.Caption="EgΘsz mΘdiatßr" optSelected.Caption="Kivßlasztott sor(ok)" tbsProgress.Caption="M√velet" tbsResults.Caption="EredmΘnyek" [frmLIBVolProperties] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnUpdate.Caption="Lemez frissφtΘse" edtName.EditLabel.Caption="NΘv" lblNotes.Caption="Jegyzetek" [frmLOG] frmLOG.Caption="TGF log" grpDetails.Caption="RΘszletek" [frmLyricsPics] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnOk.Caption="Start" cboActionLyrics.Items.Strings="Ne csinßljon semmit^Eltßvolφtßs^Exportßlßs k÷nyvtßrba^Exportßlßs Θs eltßvolφtßs" cboActionPics.Items.Strings="Ne csinßljon semmit^Eltßvolφtßs^Exportßlßs k÷nyvtßrba^Exportßlßs Θs eltßvolφtßs" cboLyricsField.Items.Strings="ID3v2^Dalsz÷vegek3^Mindkett⌡" edtLyricsFilename.EditLabel.Caption="FßjlnΘv formßtum" edtPicsFilename.EditLabel.Caption="FßjlnΘv formßtum" frmLyricsPics.Caption="Dalsz÷vegek/KΘpek feldolgozßsa" grpResult.Caption="EredmΘny" lblActionLyrics.Caption="M√velet" lblActionPics.Caption="M√velet" lblLyrFound.Caption="Dalsz÷vegek KeresΘse :" lblLyricsField.Caption="mp3 sz÷vegmez⌡k :" lblPicFound.Caption="KΘpek keresΘse :" optLyricsFileFolder.Caption="Fßjlok k÷nyvtßrßnak hasznßlata" optLyricsThisFolder.Caption="Jelenlegi k÷nyvtßr hasznßlata" optPicsFileFolder.Caption="Fßjlok k÷nyvtßrßnak hasznßlata" optPicsThisFolder.Caption="Jelenlegi k÷nyvtßr hasznßlata" tbsLyrics.Caption="Dalsz÷vegek" tbsPictures.Caption="KΘpek" [frmMain] btnAMGBack.Hint="Vissza" btnAMGClear.Hint="▄rφtΘs" btnAMGComment.Caption="MegjegyzΘs" btnAMGCommentCopy.Hint="Mßsolßs a vßg≤lapra" btnAMGCommentOpen.Hint="Beolvasßs txt fßjlb≤l" btnAMGCommentPaste.Hint="BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l" btnAMGCommentSave.Hint="Exportßlßs sz÷vegfßjla^az aktußlis k÷nyvtßrba" btnAMGCredits.Caption="Hitelek" btnAMGExtra.Caption="Extra" btnAMGForward.Hint="El⌡re" btnAMGParse.Caption="Album megszerzΘse" btnAMGParse.Hint="Album informßci≤k megszerzΘse" btnAMGPicture.Caption="KΘp" btnAMGRefresh.Hint="FrissφtΘs" btnAMGStop.Hint="Leßllφtßs" btnAMGTracks.Caption="Sorszßmok" btnAMGTracksFromClipboard.Hint="Szßmok megszerzΘse a vßg≤lapr≤l" btnAMGVarious.Hint="Force this album to be parsed and^applied like a various artists one." btnApply.Caption="Alkalmaz" btnApply.Hint="Beßllφtßsok alkalmazßsa a rßcsokra^A fßjlok ·jraolvasßsa nΘlkⁿl" btnApplyTagPreview.Caption="Alkalmaz" btnApplyTagPreview.Hint="Beßllφtßsok alkalmazßsa arßcsokra^A fßjlok ·jraolvasßsa nΘlkⁿl" btnDupClear.Caption="▄rφtΘs" btnDupCopy.Caption="Mßsolßs..." btnDupCopy.Hint="Kijel÷lt fßjlok mßsolßsa^mßsik k÷nyvtßrba" btnDupDelete.Caption="T÷rlΘs" btnDupDelete.Hint="Kijel÷lt fßjl fizikai t÷rlΘse" btnDupMove.Caption="Mozgatßs..." btnDupMove.Hint="Kijel÷lt fßjlok mozgatßsa^mßsik k÷nyvtßrba" btnDupOptions.Caption="Beßllφtßsok..." btnDupScan.Caption="Vizsgßlat" btnDupScan.Hint="Vizsgßlat F7" btnEncDec.Caption="K≤dolßs/dek≤dolßs" btnExpHTMLOptions.Caption="HTML^Beßllφtßsok..." btnExportClear.Caption="Specifikßci≤k t÷rlΘse" btnExportDelRow.Caption="Cella t÷rlΘse" btnExportInsRow.Caption="Cella besz·rßsa" btnExportPresets.Caption="M√veletek..." btnExportSave.Caption="Exportßlßs" btnFavFolders.Hint="Kedvenc k÷nyvtßrak szerkesztΘse" btnFormat.Hint="Kedvenc formßtumok" btnFreedbAlbumFilter.Hint="Kedvenc sz√r⌡k szerkesztΘse" btnfreeDbApply.Caption="Alkalmazßs az albumra" btnFreedbArtistLock.Hint="Keresett sz÷veg kl≤nozßsa" btnFreeDbAutoSort.Caption="Aut≤mata sorbarendezΘs" btnFreeDbAutoSort.Hint="Pr≤bßlja rendezni a szßmokat amennyiben az eredeti album id⌡tartamßt hasznßlja" btnFreedbMethodCDDBCDROM.Hint="Lemez ID szßmφtßsa^CD-ROM-r≤l" btnFreedbMethodCDDBFiles.Hint="Lemez ID szßmφtßsa^Fßjlokb≤l" btnFreedbMethodText.Hint="Keresett sz÷veg" btnfreeDbRefresh.Hint="FrissφtΘs" btnfreeDbRename.Caption="┴tnevezΘs" btnFreeDbSaveCue.Hint="MentΘs mint .cue" btnfreeDbSearch.Caption="KeresΘs a freedb-en" btnfreeDbSearch.Hint="KeresΘs a freedb.org -on" btnfreeDbTagUpd.Caption="FrissφtΘs" btnGeneralFilters.Caption="Sz√r⌡k" btnGeneralParams.Caption="ParamΘterek" btnGeneralParams.Hint="┴ltalßnos paramΘterablak megjelenφtΘse" btnIgnoreCorrect.Caption="Javφtßs mell⌡zΘse" btnIgnoreCorrect.Hint="Filenames that yield :^'If renamed' = 'Original' ^will NOT be presented." btnIgnoreTagPreview.Caption="Javφtßs mell⌡zΘse" btnIgnoreTagPreview.Hint="Files with tags that are the same as the fields defined^will NOT be presented.^(Picture is not compared!)" btnImportClear.Caption="▄rφtΘs" btnImportClear.Hint="Lista ⁿrφtΘse" btnImportOpen.Caption="Megnyitßs" btnImportOpen.Hint="Fßjl kivßlasztßsa" btnImportRename.Caption="┴tnevezΘs" btnImportUpdate.Caption="FrissφtΘs" btnLVIcons.Hint="Ikon nΘzet" btnLVList.Hint="Lista nΘzet" btnLVRefresh.Hint="FrissφtΘs" btnLVReport.Hint="RΘszletes nΘzet" btnLVSmallIcons.Hint="kis ikon nΘzet" btnManualAutosize.Caption="Rßcsok aut≤mata mΘretezΘse" btnManualAutosort.Caption="Aut≤mata sorbarendezΘs" btnManualCaseApply.Hint="K÷peny alkalmazßsa a fßjlnΘvre" btnManualCaseApplyTags.Hint="K÷peny alkalmazßsa a Tag ID-re" btnManualExport.Caption="Exportßlßs" btnManualExport.Hint="Exportßlßs HTML-be vagy xls fßjlba" btnManualFormatApply.Hint="Formßtum alkalmazßsa a fßjlnΘvre" btnManualID12.Caption="1->2" btnManualID12.Hint="ID3v1mßsolßsa ID3v2-be" btnManualID21.Caption="1<-2" btnManualID21.Hint="ID3v2 mßsolßsa ID3v1-be" btnManualMatrixApply.Hint="Helyettesφt⌡ matrix alkalmazßsa a fßjlnΘvre" btnManualMatrixApplyTags.Hint="Helyettesφt⌡ matrix alkalmazßsa a Tag ID-re" btnManualPrint.Caption="Nyomtatßs" btnManualRefresh.Caption="FrissφtΘs" btnManualRename.Caption="┴tn." btnManualRename.Hint="Fßjl ßtnevezΘse" btnManualSubFolders.Caption="F⌡k÷nyvtßrak" btnManualSync.Caption="Szikronbahozßs" btnManualSync.Hint="ID3 adatok szinkronbahozßsa" btnManualToken.Caption="M√veletek" btnManualToken.Hint="Tag mez⌡k kit÷ltΘse ^FßjlnΘvb⌡l/k÷nyvtßr rΘszekb⌡l vagy egyΘb tag mez⌡b⌡l" btnManualUpdTags.Caption="FrissφtΘs" btnManualUpdTags.Hint="Tag ID frissφtΘse" btnMoreAPE.Hint="APE tag szerkesztΘse" btnMoreID3v2.Hint="ID3v2 szerkesztΘse" btnMoreMP4.Hint="MP4 szerkesztΘse" btnMoreOgg.Hint="Ogg Vorbis szerkesztΘse" btnOnlineAmazonClear.Hint="EredmΘnyek ⁿrφtΘse" btnOnlineAmazonSearch.Caption="KeresΘs az amazon-on" btnOnlineAmazonSearch.Hint="KΘpek keresΘse^az amazon-on" btnOnlineAmazonSearchStop.Hint="Megßllφtßs" btnOnlineAutoSize.Hint="Oszlopok aut≤matikus mΘretezΘse" btnOnlineClearAlbum.Hint="Album ΘrtΘkek ⁿrφtΘse" btnOnlineCustomClear.Hint="EredmΘnyek ⁿrφtΘse" btnOnlineCustomGrab.Caption="Grab..." btnOnlineCustomHomePage.Caption="Homepage" btnOnlineCustomHomePage.Hint="Kezd⌡lap" btnOnlineCustomStop.Hint="Megßllφtßs" btnPlayAll.Caption="╓sszes lejßtszßsa" btnPlayAmgAutogo.Caption="Aut≤mata keresΘs el⌡ad≤ irßnt" btnPlayAmgAutogo.Hint="Aut≤mata keresΘs, ha az el⌡ad≤ megvßltozik" btnPlayAmgNext.Hint="K÷vetkez⌡ lejßtszßsa" btnPlayAmgPrev.Hint="Vissza" btnPlayAmgRefresh.Hint="FrissφtΘs" btnPlayAmgStop.Hint="Leßllφtßs" btnPlayClear.Caption="▄rφtΘs" btnPlayClear.Hint="▄rφtΘs ·j beolvasßs el⌡tt" btnPlayEQNew.Caption="┌j" btnPlayEQRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnPlayEQUpdate.Caption="Csere" btnPlayInfo.Caption="Info" btnPlayOpen.Caption="Megnyitßs" btnPlayOpen.Hint="Playlist megnyitßsa" btnPlayPicOptions.Caption="KΘp^Beßllφtßsok..." btnPlaySave.Caption="MentΘs" btnPlaySave.Hint="Lista mentΘse playlist-kΘnt" btnPlayScan.Caption="Vizsgßlat" btnPlayScan.Hint="Vizsgßlat F7" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" btnRename.Hint="┴tnevezΘs (F8)" btnRenClear.Caption="▄rφtΘs" btnRenClear.Hint="Lista ⁿrφtΘse" btnRenOpenPlayList.Caption="Megnyitßs" btnRenOpenPlayList.Hint="Playlist megnyitßsa" btnScan.Caption="Vizsgßlat" btnScan.Hint="Vizsgßlat F7" btnScanTagPreview.Caption="Vizsgßlat" btnScanTagPreview.Hint="Vizsgßlat F7" btnScriptRename.Caption="Script" btnScriptRename.Hint="Script alkalmazßsa a rßcsra" btnScriptTagPreview.Caption="Script" btnScriptTagPreview.Hint="Script alkalmazßsa a rßcsra" btnStructClear.Caption="▄rφtΘs" btnStructCollapseAll.Caption="Collapse All" btnStructCopy.Caption="Mßsolßs" btnStructExpandAll.Caption="╓sszes kifejtΘse" btnStructLink.Caption="Parancsikon kΘszφtΘse" btnStructMove.Caption="Mozgatßs" btnStructSave.Caption="MentΘs" btnStructScan.Caption="Vizsgßlat" btnStructScan.Hint="Vizsgßlat F7" btnTagBatch.Caption="RΘszletesebb..." btnTagClearPreview.Hint="Lista ⁿrφtΘse" btnTagClearValues.Hint="╔rtΘkek t÷rlΘse" btnTagOpenPlayListPreview.Caption="Megnyitßs" btnTagOpenPlayListPreview.Hint="Playlist megnyitßsa" btnTagPicAppend.Caption="Hozzßad" btnTagPicAppend.Hint="Ha ez ki van vßlasztva, akkor ez a kΘp lesz hasznßlva a fßjl kΘpΘnek.^EgyΘbkΘnt a kΘp t÷r÷lve lesz (ha lΘtezik) ." btnTagPicSelect.Hint="KΘp kivßlasztßsa" btnTagPicView.Hint="KΘp megnΘzΘse" btnTagPreviewAutoSize.Hint="Auto mΘret" btnUndoRename.Caption="Visszavon" btnUpdateTagPreview.Caption="FrissφtΘs" btnUpdateTagPreview.Hint="FrissφtΘs (F8)" cboCustomTagFilter.Hint="Any = any of the checked fields are not present^All = all of the checked fields must be missing." cboCustomTagFilter.Items.Strings="Bßrmely^Mindegyik" cboFileType.Items.Strings="[Minden tßmogatott formßtum]^.mp3 ( MPEG layer-3 )^.ogg ( Ogg Vorbis )^.mpc/.mp+/.mpp ( MusePack )^.ape ( Monkey's Audio )^.flac ( Free Lossless Audio Codec )^.aac ( Advanced Audio Coding )^.apl ( Monkey's Audio Index )^.wv (WavPack )^.mp4/.m4a/.m4b ( MPEG-4/AAC )" cbofreeDbAlbumFilter.Hint="Use ; to define multiple filters^! as the first character negates the filter" cboManualCase.Items.Strings="Eredeti^Minden nagybet√^Minden kisbet√^Minden sz≤ nagybet√^Minden sz≤ nagybet√^Tetsz⌡leges" cboOrgFileFilter.Hint="Fßjl sz√r⌡k" cboOrgFileFilter.Items.Strings="Minden^Mp3^Wav^Ogg^Mpc" chkAlbum.Caption="Album" chkArtist.Caption="El⌡ad≤" chkAtLeastTag.Caption="One tag must exist " chkAutoScan.Caption="Aut≤matikus keresΘs" chkAutoScan.Hint="Aut≤mata vizsgßlat^csak a jelenlegi k÷nyvtßrban.^" chkComment.Caption="MegjegyzΘs" chkComposer.Caption="Zeneszerz⌡" chkCopyright.Caption="Szerz⌡" chkEncoded.Caption="┴tk≤dolta" chkExpColHeaders.Caption="Oszlop fejlΘcek" chkFormat.Caption="Vßltoz≤k hasznßlata" chkfreeDbCtgAll.Caption="╓sszes kateg≤ria" chkfreeDbTxtAll.Caption="Minden Mez⌡" chkGenre.Caption="Stφlus" chkLang.Caption="Nyelv" chkManualTagDel1.Caption="Eltßvolφtßs" chkManualTagDel2.Caption="Eltßvolφtßs" chkManualTagUpd1.Caption="FrissφtΘs" chkManualTagUpd2.Caption="FrissφtΘs" chkMood.Caption="Hangnem" chkPicture.Caption="KΘp" chkPlayFolderPics.Caption="KΘp k÷nyvtßrb≤l..." chkPlayFolderPics.Hint="Olvassa be Θs jelenφtse meg a kΘpet^a lejßtszott mp3 fßjl k÷nyvtßrßb≤l vagy egy alternatφv helyr⌡l^ha a jßtszott mp3 ID3v2 tagjßban nincs megadva kΘp" chkPlayLoop.Caption="Lejßtszßs k÷rben" chkPlayPlayListSort.Caption="Playlist rendezΘse" chkPlayPlayListSort.Hint="The list will be sorted on batch operations^Like the loading of a folder or playlist file." chkPlayQueueActivate.Caption="Aktφv" chkPlayQueueRandom.Caption="VΘletlen parancs..." chkPlayShuffle.Caption="Kevert m≤d" chkPlayUseEQ.Caption="Hangszφnszabßlyz≤ hasznßlata" chkQuality.Caption="Min⌡sΘg" chkRating.Caption="Besorolßs" chkRenCompat.Caption="Kompatibilitßs..." chkRenCompat.Hint="Hossz· fßjlnevek csonkφtßsa^Joliet 64 karakter^xBox 42 karakter" chkRenRemoveParenth.Caption="┴thelyezΘs (...)" chkRenRemoveParenth.Hint="┴thelyezΘs les mots entre () " chkRenTrim.Caption="Trim result" chkRenTrim.Hint="Remove leading & trailing spaces" chkSituation.Caption="Szitußci≤" chkStructCase.Caption="K÷peny figyelembevΘtele" chkStructCase.Hint="If checked folder creation will respect case." chkStructLog.Caption="Log fßjl kΘszφtΘse" chkStructNA.Caption="Hibßs karakterek javφtßsa" chkStructNA.Hint="If checked Rename's option^to remove or replace with space^will be used" chkStructOverwrite.Caption="lΘtez⌡ fßjlok felⁿlφrßsa" chkStructScript.Caption="Script hasznßlata" chkStyles.Caption="Stφlus" chkSub.Caption="F⌡k÷nyvtßrak" chkSub.Hint="BeleΘrtve a f⌡k÷nyvtßrakat^mikor vizsgßlja a fßjlokat" chkTagCase.Caption="K÷peny hasznßlata" chkTagCleanEmpty.Caption="▄res mez⌡k t÷rlΘse" chkTagCleanEmpty.Hint="If you check a tag field to be updated^and you leave it empty, it will not be^filled with the current tag contents thus^it will be cleaned." chkTagFilter.Hint="Filenames NOT containing ^any of the above ID3/Ogg/APE Tag variables^will be presented for renaming" chkTagFilterA.Caption="El⌡ad≤" chkTagFilterG.Caption="Stφlus" chkTagFilterL.Caption="Album" chkTagFilterR.Caption="Sorszßm" chkTagFilterReverse.Caption="Sz√r⌡ megfordφtßsa" chkTagFilterT.Caption="Cφm" chkTagFilterY.Caption="╔v" chkTagForceFormat.Caption="Fßrmßtumok hasznßlata Θs mentse a nem bejel÷lt mez⌡ket is" chkTagForceFormat.Hint="Tag frissφtΘs beßllφtßsok hasznßlata^a Tag 1/2 Θs ⁿres mez⌡kh÷z." chkTagMoreId3v2Update.Caption="Formßzzon Θs mentse az extra ID3v2/Ogg/APE mez⌡ket is" chkTagMoreId3v2Update.Hint="Ha ez ki van vßlasztva, akkor az extra ID3v2 mez⌡k^azintΘn formßzva Θs frissφtve lesznek." chkTagReplIndex.Caption="Helyettesφt⌡ matrix hasznßlata" chkTagRevertToTag.Caption="Ha a vßltoz≤ ⁿres mez⌡t eredmΘnyez, akkor a mez⌡ visszaßllφtßsa az eredeti ΘrtΘkre" chkTagSaveBasicOnly.Caption="Csak az alapvet⌡ mez⌡k mentΘse Θs a t÷bbi t÷rlΘse" chkTagSaveBasicOnly.Hint="Figyelem!^If this is checked only the basic fields will be saved in the Tag ( The ones you see in the grid )^All other fields like lyrics/pictures/etch will be removed from the file(s)" chkTagTrim.Caption="Trim trailing and leading spaces from Tag fields" chkTagUpdEmpty.Caption="Csak az ⁿres mez⌡k" chkTagUpdEmpty.Hint="If checked then only empty tag fields will be updated, ^otherwise the grid will use the original tag values ^disregarding any variables or plain text." chkTempo.Caption="Temp≤" chkTitle.Caption="Cφm" chkTones.Caption="Hangs·ly" chkTrack.Caption="Sorszßm" chkType.Caption="Tφpus" chkURL.Caption="URL" chkUseCase.Caption="K÷peny hasznßlata" chkUseMatrix.Caption="Helyettesφt⌡ matrix hasznßlata" chkYear.Caption="╔v" edtAMGAlbum.EditLabel.Caption="Album" edtAMGArtist.EditLabel.Caption="El⌡ad≤" edtAMGYear.EditLabel.Caption="╔v" edtExpColSepar.EditLabel.Caption="Oszlop elvßlaszt≤k" edtExpDelim.EditLabel.Caption="Hatßrol≤jel :" edtExpDelim.Hint="/t hasznßlata tabulßtorhoz" edtExpQual.EditLabel.Caption="Sz÷veg min⌡sφt⌡ :" edtOnlineAmazonAlbum.EditLabel.Caption="Album" edtOnlineAmazonArtist.EditLabel.Caption="El⌡ad≤" edtPlayPlayListFormat.EditLabel.Caption="Kijelz⌡ formßtum" edtPlayPlayListFormat.Hint="Use % variables to define how the tracks ^will appear on the playlist.^Leave it blank for %A - %T." edtStructOther.EditLabel.Caption="BeleΘrtve ezeket a fßjlokat..." edtStructOther.Hint="use wildcards like *.jpg separated by ;" grdAMGAlbum.ColumnHeaders.Strings="#^Cφm^Zeneszerz⌡^Hossz" grdAMGCredits.ColumnHeaders.Strings="Feladat^NΘv" grdDuplicates.ColumnHeaders.Strings="^^FßjlnΘv^El⌡ad≤^Cφm^Bitrßta^Hossz^EredmΘny" grdExport.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^Mez⌡^Cφm^Taille" grdfreeDb.ColumnHeaders.Strings="#^Kivßlasztßs^Eredeti FßjlnΘv^┴tnevezΘs utßn^El⌡ad≤^Cφm^Album^Sorszßm^╔v^Stφlus^MegjegyzΘs^EredmΘny" grdfreeDbResults.ColumnHeaders.Strings="Kateg≤ria^El⌡ad≤^Album" grdImport.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^Eredeti Fßjl^EredmΘny" grdManual.ColumnHeaders.Strings="^ElΘrΘsi ·t^El⌡ad≤^Cφm^Album^Sorszßm^AnnΘe^Stφlus^MegjegyzΘs^KΘp^Min⌡sΘg^Hossz^Taille^Tag ID" grdOnlineExtra.RowHeaders.Strings="Hangnemek^Stφlusok^TΘmßk^Tφpus^Cφmke" grdPlay.ColumnHeaders.Strings="^^ElΘrΘsi ·t" grdPlaylist.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^ElΘrΘsi ·t^Sorszßm^Bitrßta^Frekvencia^Hang^Hossz^MΘret" grdPlayLister.ColumnHeaders.Strings="Playlist" grdPlayQueue.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^Playlist Fßjl" grdRename.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^ElΘrΘsi ·t^Eredeti FßjlnΘv^┴tnevezΘs utßn^EredmΘny" grdStruct.ColumnHeaders.Strings="Mez⌡k^SzΘlessΘg" grdStruct.Hint="Hasznßljon valamennyi % vßltoz≤t a forrßs f⌡k÷nyvtßr tulajdonsßgaib≤l.^Beillesztett kulcs hozzßadßsa az ·j cellßhoz.^T÷r÷lt kⁿlcs eltßvolφtßsa a cellßb≤l" grdTagPreview.ColumnHeaders.Strings="Kivßlasztßs^Fßjl^EredmΘny^Sorszßm^El⌡adßs^Cφm^Album^╔v^Stφlus^MegjegyzΘs^Compositeur^Nyelv^Copyright^URL^Encodeur" grpAMGAlbum.Caption="Album info" grpExportOptions.Caption="Formßtum beßllφtßsai exportßlßsa" grpFreeDbResult.Caption="EredmΘny" grpManualFilename.Caption="FßjlnΘv" grpManualOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" grpPlayEQ.Caption="Hangszφnszabßlyz≤" grpPlayEQPresets.Caption="Hangszφnszabßlyz≤ m√veletek" grpPlayPlayback.Caption="Visszajßtszßs" grpPlayPlaylist.Caption="Playlist Beßllφtßs(ok)" grpRenameOtherOptions.Caption="EgyΘb Beßllφtßsok" grpRenFormat.Caption="Formßtum beßllφtßsai" grpRestructOptions.Caption="Beßllφtßsok" grpTagFilter.Caption=" TagID sz√rΘse" grpTagUpdFormatOptions.Caption="formßtum" grpTagUpdOptions.Caption="Tag ID frissφtΘse" jvAbtnTagPresets.Caption="M√veletek..." lblAlbum1.Caption="Album" lblAlbum2.Caption="Album" lblAMGGenre.Caption="Stφlus" lblArtist1.Caption="El⌡ad≤" lblArtist2.Caption="El⌡ad≤" lblComment1.Caption="MegjegyzΘs" lblComment2.Caption="MegjegyzΘs" lblComposer.Caption="Zeneszerz⌡" lblCopyright.Caption="Szerz⌡" lblEncoder.Caption="┴tk≤dolta" lblExportDefLen.Caption="Normßl hossz" lblFileMask.Caption="Fßjl maszk" lblFreedbAlbum.Caption="Album sz√r⌡" lblFreedbArtist.Caption="El⌡ad≤ sz√r⌡k" lblfreedbCDROMS.Caption="ElΘrhet⌡ CD-Rom(ok)" lblFreedbServers.Caption="ElΘrhet⌡ szerverek" lblFreedbText.Caption="Sz÷veg keresΘse ehez" lblGenre1.Caption="Stφlus" lblGoToFolder.Caption="Mappa Megadßsa" lblManualCase.Caption="K÷peny beßllφtßs" lblManualFormat.Caption="Formßtum" lblManualGenre.Caption="Stφlus" lblManualLanguage.Caption="Nyelv" lblManualMatrix.Caption="Helyettesφt⌡ matrix" lblManualMood.Caption="Hangnem" lblManualQuality.Caption="Min⌡sΘg" lblManualRating.Caption="Besorolßs" lblManualSituation.Caption="Szitußci≤" lblManualStyles.Caption="Stφlus" lblManualTempo.Caption="Temp≤" lblManualTones.Caption="Hangs·ly" lblManualType.Caption="Tφpus" lblOnlineAmazonPages.Caption="Oldal :" lblOnlineAmazonResults.Caption="EredmΘnyek :" lblPlayAlbum.Caption="Album" lblPlayArtist.Caption="El⌡ad≤" lblPlayCommentLyrics.Caption="MegjegyzΘs / Dalsz÷vegek" lblPlayGenre.Caption="Stφlus" lblPlayMood.Caption="Hangnem" lblPlayQuality.Caption="Min⌡sΘg" lblPlayRating.Caption="Besorolßs" lblPlaySituation.Caption="Szitußci≤" lblPlayStyles.Caption="Stφlus" lblPlayTitle.Caption="Cφm" lblPlayTones.Caption="Hangs·ly" lblPlayTrack.Caption="Sorszßm" lblPlayYear.Caption="╔v" lblRootFolder.Caption="Gy÷kΘrk÷nyvtßr" lblSubFolder.Caption="F⌡k÷nyvtßr rΘszletei" lblTitle1.Caption="Cφm" lblTitle2.Caption="Cφm" lblTrack1.Caption="Sorszßm" lblTrack2.Caption="Sorszßm" lblURL.Caption="URL" lblYear1.Caption="╔v" lblYear2.Caption="╔v" lstTagFilter.Items.Strings="Sorszßm ID3 v1/Ogg/APE^El⌡ad≤ ID3 v1/Ogg/APE^Album ID3 v1/Ogg/APE^Cφm ID3 v1/Ogg/APE^╔v ID3 v1/Ogg/APE^Stφlus ID3 v1/Ogg/APE^MegjegyzΘs ID3 v1/Ogg/APE^Sorszßm ID3 v2/Ogg/APE^El⌡ad≤ ID3 v2/Ogg/APE^Album ID3 v2/Ogg/APE^Cφm ID3 v2/Ogg/APE^╔v ID3 v2/Ogg/APE^Stφlus ID3 v2/Ogg/APE^MegjegyzΘs ID3 v2/Ogg/APE^Zeneszerz⌡^Nyelv^Szerz⌡^URL^┴tk≤dolta" MenuItem1.Caption="Scriptek rendezΘse..." mnuAbout.Caption="NΘvjegy" mnuAddtofavoritefolders.Caption="Hozzßadßs a kedven k÷nyvtßrakhoz" mnuAMGPicCopy.Caption="Mßsolßs a vßg≤lapra" mnuAMGPicLoad.Caption="Bet÷ltΘs fßjlb≤l" mnuAMGPicPaste.Caption="BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l" mnuAMGPicSave.Caption="Mentse a fßjlt, mint 'album neve'" mnuAMGPicSaveFolder.Caption="Mentse a fßjlt, mint 'k÷nyvtßr.jpg'" mnuApplyRename.Caption="Alkalmaz erre" mnuAutoSync.Caption="ID3 1<->2 aut≤m. szinkr." mnuCopy1_2.Caption="ID3v1 mßsolßsa ID3v2-be" mnuCopy2_1.Caption="ID3v2 Mßsolßsa ID3v1-be" mnuCreatePlayLists.Caption="Playlist(ek) kΘszφtΘse" mnuDelLYR3.Caption="Dalsz÷vegek3" mnuDelv5.Caption="Minden Tag ID" mnuDupInvert.Caption="Inverz kivßlasztßs" mnuDupOpen.Caption="Megnyitßs" mnuDupProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnuEncodingPresets.Caption="M√veletek kodekekkel" mnuExit.Caption="KilΘpΘs" mnuExportDelRow.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuExportDown.Caption="Cella mozgatßsa le" mnuExportInsRow.Caption="Cella besz·rßsa" mnuExportUp.Caption="Cellamozgatßsa fel" mnuFit2_1.Caption="ID3v2 --> ID3v1" mnuFolderFind.Caption="KeresΘs" mnuFolderPlayAdd.Caption="Kivßlaszttott fßjl hozzßadßsa a playlisthoz" mnuFolderPlayAddQueue.Caption="Hozzßadßs a sorba" mnuFolderPlayAddThis.Caption="Kijel÷lt fßjl hozzßadßsa a playlisthez" mnuFolderPlayAll.Caption="VΘletlenszer√ lejßtszßs" mnuFolderPlayCopyTo.Caption="Mßsolßs..." mnuFolderPlayDelete.Caption="T÷rlΘs" mnuFolderPlayFileOps.Caption="M√veletek a kijel÷lt fßjlal..." mnuFolderPlayInvert.Caption="Inverz kivßlasztßs" mnuFolderPlayMoveTo.Caption="Fßjl ßthelyezΘse..." mnuFolderPlaySelectAll.Caption="╓sszes kivßlasztßsa" mnuFolderPlaySelectNone.Caption="Semmi kivßlasztßsa" mnuFolderPlaySingle.Caption="Kijel⌡lt fßjl lejßtszßsa" mnuFolderProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnufreeDbApplyFrom.Caption="Alkalmaz ebb⌡l..." mnufreeDbAutoApply.Caption="Talßlhat≤ ·tvonalak automata mentΘse" mnufreeDbDown.Caption="Cella mozgatßsa lefelΘ" mnufreeDbDummyrows.Caption="<Dummy rows>" mnufreeDbFindAlbumAMG.Caption="Album keresΘse" mnufreeDbFindArtistAMG.Caption="El⌡ad≤ keresΘse" mnufreeDbFindTrack.Caption="KeresΘs && Jelenlegi szßm informßci≤inak keresΘse" mnufreeDbFindTrackResults.Caption="EredmΘnyek hasznßlata && Jelenlegi szßm informßci≤inak keresΘse" mnufreeDbFullEdit.Caption="Teljes Tag szerkesztΘs" mnufreeDbInfo.Caption="Tulajdonsßgok" mnufreeDbInsertDummyrow.Caption="BeillesztΘs" mnufreeDbOpen.Caption="Megnyitßs" mnufreeDbQuickEdit.Caption="GyorsszerkesztΘs" mnufreeDbRemoveDummyrows.Caption="Eltßvolφtßs" mnufreeDbRemRow.Caption="Cella t÷rlΘse" mnufreeDbRenThis.Caption="┴tnevezi ezt" mnufreeDbSaveDummyrows.Caption="Fßjlok mentΘse mint..." mnufreeDbUp.Caption="Cella mozgatßsa felfelΘ" mnufreeDbUpdThis.Caption="Frissφti ezt" mnuHelp.Caption="Index" mnuImportInvert.Caption="Inverz kivßlasztßs" mnuImportOpen.Caption="Megnyitßs" mnuImportProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnuImportRemove.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuImportSelectAll.Caption="╓sszes kivßlasztßsa" mnuImportSelectNone.Caption="Semmi kivßlasztßsa" mnuInvertRename.Caption="Inverz kivßlasztßs" mnuInvertTag.Caption="Inverz kivßlasztßs" mnuLAMEDec.Caption="Kit÷m÷rφtΘs wav-ba" mnuLAMEEnc.Caption="T÷m÷rφtΘs mp3-ba" mnuLameOptions.Caption="L.A.M.E" mnuListerClear.Caption="Lista ⁿrφtΘse" mnuListerDel.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuListerFind.Caption="KeresΘs" mnuListerFullTagEdit.Caption="Teljes Tag szerkesztΘs" mnuListerNext.Caption="K÷vetkez⌡" mnuListerPause.Caption="Megßllφtßs" mnuListerPlay.Caption="Lejßtszßs" mnuListerPlayThis.Caption="Fßjl lejßtszßsa" mnuListerPrev.Caption="Vissza" mnuListerProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnuListerQuickedit.Caption="GyorsszerkesztΘs" mnuListerSave.Caption="MentΘs" mnuListerSort.Caption="RendezΘs" mnuListerStop.Caption="Leßllφtßs" mnuMainFile.Caption="Fßjl" mnuMainHelp.Caption="S·g≤" mnuMakeRoot.Caption="Gy÷kΘr kΘszφtΘse" mnuManualApplyRen.Caption="┴tnevezΘs" mnuManualApplySaveTags.Caption="TagID-k mentΘse" mnuManualApplyToken.Caption="M√veletek" mnuManualCopyTags.Caption="Mßsolßs" mnuManualCopyTo.Caption="Mßsolßs..." mnuManualDelete.Caption="T÷rlΘs" mnuManualEditID3v2.Caption="╔diter l'ID3v2" mnuManualFileoperations.Caption="M√veletek a kijel÷lt fßjlal" mnuManualMoveto.Caption="Fßjl ßthelyezΘse..." mnuManualOpen.Caption="Megnyitßs" mnuManualPasteTags.Caption="BeillesztΘs..." mnuManualProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnuManualQuickedit.Caption="GyorsszerkesztΘs" mnuManualRemoveRow.Caption="Cella eltßvolφtßsa" mnuManualSync.Caption="ID3 adatok szinkronbahozßsa" mnuMove1_2.Caption="ID3v1 mßsolßsa ID3v2-be" mnuMove2_1.Caption="ID3v2 mßsolßsa ID3v1-be" mnuMpcEnc.Caption="T÷m÷rφtΘs mpc-be" mnuOggEnc.Caption="t÷m÷rφtΘs Ogg-ba" mnuOggOptions.Caption="Ogg Vorbis" mnuOnlineUpdAlbum.Caption="Album" mnuOnlineUpdArtist.Caption="El⌡ad≤" mnuOnlineUpdComposer.Caption="Zeneszerz⌡" mnuOnlineUpdGenre.Caption="M√faj" mnuOnlineUpdTitle.Caption="Cφm" mnuOnlineUpdTrack.Caption="Szßm" mnuOnlineUpdYear.Caption="╔v" mnuOnlScriptManage.Caption="Scriptek rendezΘse..." mnuOpenInExplorer.Caption="Ouvrir le K÷nyvtßr dans l'Explorer" mnuOpenRemRow.Caption="Cella eltßvolφtßsa" mnuOpenRename.Caption="Megnyitßs" mnuOpenTag.Caption="Megnyitßs" mnuOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" mnuPlayClear.Caption="Lista ⁿrφtΘse" mnuPlayDel.Caption="Kijel÷lt fßjl t÷rlΘse" mnuPlayDelSel.Caption="Teljes lista ⁿrφtΘse" mnuPlayDown.Caption="Cella mozgatßsa lefelΘ" mnuPlayFullEdit.Caption="Teljes Tag szerkesztΘs" mnuPlayInvert.Caption="Inverz kivßlasztßs" mnuPlayOpen.Caption="Megnyitßs" mnuPlayProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnuPlayQueueClear.Caption="T÷rlΘs la Sorban" mnuPlayQueueDown.Caption="Cella mozgatßsa lefelΘ" mnuPlayQueuePlayThis.Caption="Fßjl lejßtszßsa" mnuPlayQueueRemoveRow.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuPlayQueueUP.Caption="Cellamozgatßsa fel" mnuPlayQuickEdit.Caption="GyorsszerkesztΘs" mnuPlaySelctNone.Caption="Semmi kivßlasztßsa" mnuPlaySelectAll.Caption="╓sszes kivßlasztßsa" mnuPlayUp.Caption="Cellamozgatßsa fel" mnuPlsOpen.Caption="Megnyitßs" mnuPlsSave.Caption="MentΘs" mnuPropRename.Caption="Tulajdonsßgok" mnuPropTag.Caption="Tulajdonsßgok" mnuRefreshTree.Caption="FrissφtΘs" mnuRename.Caption="Renommer ceci" mnuRenameFullEdit.Caption="Teljes Tag szerkesztΘs" mnuRenameQuickEdit.Caption="GyorsszerkesztΘs" mnuRenSelAll.Caption="╓sszes kivßlasztßsa" mnuRenSelNone.Caption="Semmi kivßlasztßsa" mnuRenToCopy.Caption="Mßsol Θs ßtnevez" mnuRenToMove.Caption="┴thelyez Θs ßtnevez" mnuResetID3v2Padding.Caption="Reset ID3v2 padding" mnuRestrucDel.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuRestructDelete.Caption="Eltßvolφtßs a fßb≤l" mnuRestructDown.Caption="Cella mozgatßsa le" mnuRestructFullEdit.Caption="Teljes Tag szerkesztΘs..." mnuRestructIns.Caption="Cella besz·rßsa" mnuRestructNew.Caption="┌j k÷nyvtßr..." mnuRestructOpen.Caption="Megnyitßs" mnuRestructProperties.Caption="Tulajdonsßgok" mnuRestructQuickEdit.Caption="GyorsszerkesztΘs..." mnuRestructRename.Caption="K÷nyvtßr ßtnevezΘse..." mnuRestrucUp.Caption="Cellamozgatßsa fel" mnuReverttodefaultroot.Caption="RΘtablir la racine par dΘfaut" mnuTag.Caption="Frissφtse ezt" mnuTagApply.Caption="Alkalmaz erre" mnuTagApplyPreset.Caption="Alkalmazßs a m√veletekb⌡l" mnuTagBatchDelete.Caption="T÷rlΘs" mnuTagBatchLP.Caption="Dalsz÷vegek/KΘpek..." mnuTagBatchSync.Caption="Szinkronbahozßs" mnuTagFind.Caption="KeresΘs..." mnuTagFullEdit.Caption="Teljes Tag szerkesztΘs" mnuTagPicLoadfromclipboard.Caption="Beolvasßs a vßg≤lapr≤l" mnuTagPicLoadfromfile.Caption="Bet÷ltΘs fßjlb≤l" mnuTagQuickEdit.Caption="GyorsszerkesztΘs" mnuTagRemoveRow.Caption="Cella eltßvolφtßsa" mnuTagRowDown.Caption="Sor mozgatßsa le" mnuTagRowUp.Caption="Sor mozgatßsa fel" mnuTagScriptManage.Caption="Scriptek rendezΘse..." mnuTagSelectAll.Caption="╓sszes kivßlasztßsa" mnuTagSelectNone.Caption="Semmi kivßlasztßsa" mnuToken1.Caption="Figyelmeztet⌡ 1" mnuToken2.Caption="Figyelmeztet⌡ 2" mnuToken3.Caption="Figyelmeztet⌡ 3" mnuToken4.Caption="Figyelmeztet⌡ 4" mnuToken5.Caption="Figyelmeztet⌡ 5" mnuToken6.Caption="Figyelmeztet⌡ 6" mnuToken7.Caption="Figyelmeztet⌡ 7" mnuToken8.Caption="Figyelmeztet⌡ 8" mnuToken9.Caption="Figyelmeztet⌡ 9" mnuTrayExit.Caption="KilΘpΘs" mnuTrayNext.Caption="K÷vetkez⌡" mnuTrayPause.Caption="Megßllφtßs" mnuTrayPlay.Caption="Lejßtszßs" mnuTrayPrev.Caption="Vissza" mnuTrayRestore.Caption="RΘtablir" mnuTrayStop.Caption="Leßllφtßs" mnuTreeRename.Caption="┴tnevezΘs" mnuTreeRenameTo.Caption="┴tnevezΘs..." mnuUndoRename.Caption="Visszavon ceci" mnuViewLog.Caption="Napl≤ megtekintΘse..." optRestructProcess.Caption="Folyamat" optRestructProcess.Items.Strings="Minden Fßjl^Csak javφtßs^Csak N/A" optTagFilter.Caption="BeleΘrtve a fßjlokat ha ..." optTagFilter.Items.Strings="Include All^ID3v1/Ogg/APE Tag hißnyzik^LYRICS3 Tag hißnyzik^ID3v2/Ogg/APE Tag hißnyzik^Valamennyi tag hißnyzik^╓sszes tag hißnyzik" panPlayEQFlat.Hint="Flat all" popRenFile.Caption="Fßjl" popRenFileDate.Caption="%S1 Fßjl dßtum" popRenFileName.Caption="%F - FßjlnΘv" popRenFileTime.Caption="%S2 Fßjl id⌡" popRenFileTok1.Caption="%F1 - Figyelmeztet⌡ 1" popRenFileTok2.Caption="%F2 - Figyelmeztet⌡ 2" popRenFileTok3.Caption="%F3 - Figyelmeztet⌡ 3" popRenFileTok4.Caption="%F4 - Figyelmeztet⌡ 4" popRenFileTok5.Caption="%F5 - Figyelmeztet⌡ 5" popRenFileTok6.Caption="%F6 - Figyelmeztet⌡ 6" popRenFileTok7.Caption="%F7 - Figyelmeztet⌡ 7" popRenFileTok8.Caption="%F8 - Figyelmeztet⌡ 8" popRenFileTok9.Caption="%F9 - Figyelmeztet⌡ 9" popRenFileType.Caption="%Z Fßjl tφpus" popRenFolder.Caption="K÷nyvtßr" popRenFolderName.Caption="%D - K÷nyvtßrnΘ" popRenFolderTok1.Caption="%D1 - Figyelmeztet⌡ 1" popRenFolderTok2.Caption="%D2 - Figyelmeztet⌡ 2" popRenFolderTok3.Caption="%D3 - Figyelmeztet⌡ 3" popRenFolderTok4.Caption="%D4 - Figyelmeztet⌡ 4" popRenFolderTok5.Caption="%D5 - Figyelmeztet⌡ 5" popRenFolderU1.Caption="%U1 - 1 szintel feljebb" popRenFolderU2.Caption="%U2 - 2 szintel feljebb" popRenFolderU3.Caption="%U3 - 3 szintel feljebb" popRenFolderU4.Caption="%U4 - 4 szintel feljebb" popRenFolderU5.Caption="%U5 - 5 szintel feljebb" popRenMpeg.Caption="Audi≤fßjl inf≤" popRenMpegBitrate.Caption="%B Bitrßta" popRenMpegDuration.Caption="%H Hossz (mm:ss)" popRenMpegEncoder.Caption="%I ┴tk≤dol≤" popRenMpegMode.Caption="%M M≤d" popRenMpegVBR.Caption="%V VBR" popRenNumber.Caption="%# N÷vekv⌡ szßmok" popRenTagAlbum.Caption="%L - Album" popRenTagArtist.Caption="%A - El⌡ad≤" popRenTagComment.Caption="%C - MegjegyzΘs" popRenTagComposer.Caption="%O - Zeneszerz⌡" popRenTagCopyright.Caption="%P - Szerz⌡" popRenTagEncoder.Caption="%E - ┴tk≤dolßs" popRenTagField.Caption="Tag ID" popRenTagGenre.Caption="%G - Stφlus" popRenTagKind.Caption="%XY Tφpus" popRenTagLang.Caption="%N - Nyelv" popRenTagMood.Caption="%XM Hangnem" popRenTagQuality.Caption="%XQ Min⌡sΘg" popRenTagRating.Caption="%XR Besorolßs" popRenTagSituation.Caption="%XU Szitußci≤" popRenTagStyles.Caption="%XS Styles (use %XS[1...n] for tokens)" popRenTagTempo.Caption="%XP Temp≤" popRenTagTitle.Caption="%T - Cφm" popRenTagTones.Caption="%XT Hangszφn" popRenTagTrack.Caption="%R - Sorszßm" popRenTagURL.Caption="%W - URL" popRenTagYear.Caption="%Y - ╔v" radExpDelim.Caption="Hatßrolt formßtum" radExpFixed.Caption="Fix MΘret" radExpHTML.Caption="Sima HTML oldal" radExpHTMLMulti.Caption="HTML oldalak" spdPlayPictShow.Hint="Toggle Full info/Pictures only." spdRenFormats.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagAlbum.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagArtist.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagComment.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagComposer.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagCopyright.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagEncoder.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagGenre.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagLanguage.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagMood.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagQuality.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagRating.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagSituation.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagStyles.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagTempo.Hint="Vßltoz≤ kivßlasztßsa" spdTagTitle.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagTones.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagTrack.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagType.Hint="Vßltoz≤ kivßlasztßsa" spdTagURL.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" spdTagYear.Hint="Vßltoz≤k kivßlasztßsa" TabSheet3.Caption="Extra" tbsAmazon.Caption="Amazon" tbsAMGComments.Caption="MegjegyzΘs" tbsAMGCredits.Caption="Hitelek" tbsFreedbTextMore.Caption="T÷bb sz√r⌡" tbsFreedbTextSearxhFor.Caption="KeresΘs..." tbsMainLIB.Caption="MΘdiatßr" tbsMainMain.Caption="F⌡menⁿ" tbsMainManual.Caption="KΘzi szerkesztΘs" tbsMainOnline.Caption="Internet" tbsMainOrganize.Caption="Szervez⌡" tbsMainPlay.Caption="Lejßtszßs" tbsMainRename.Caption="┴tnevezΘs" tbsMainTag.Caption="Tag ID" tbsManualFieldsExtra.Caption="Extra" tbsManualFieldsStd.Caption="Szabvßnyos" tbsOnlineCustom.Caption="Custom" tbsOrgDups.Caption="Duplikßci≤k keresΘse" tbsOrgExp.Caption="Exportßlßs" tbsOrgImp.Caption="Importßlßs" tbsOrgPlsEnc.Caption="╓sszeßllφt≤/┴tk≤dol≤" tbsOrgRestr.Caption="Fizikai ·jraszerkesztΘs" tbsPlayAMG.Caption="KeresΘs az @allmusic.com-on" tbsPlayFolder.Caption="K÷nyvtßr tartalma" tbsPlayInfo.Caption="Fßjl inf≤" tbsPlayOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" tbsPlayQueue.Caption="Vßrakozßs" tbsTagExtra.Caption="Extra" tbsTagFields.Caption="Mez⌡k" tbsTagFilters.Caption="LΘtez⌡ Tag-ok sz√rΘse" tbsTagOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" tbsTagStandard.Caption="Szabvßnyos" txtMask.Hint="Csak fßjlnΘv maszkok hasznßlata^KiterjesztΘs aut≤mata hozzßadßsa" [frmMAINPasteTags] btnExit.Caption="KilΘpΘs" btnInvertExt.Hint="Fordφtott kivßlasztßs" btnInvertStd.Hint="Fordφtott kivßlasztßs" btnOk.Caption="Start" btnSelectAllExt.Hint="╓sszes kivßlasztßsa" btnSelectAllStd.Hint="╓sszes kivßlasztßsa" btnSelectNoneExt.Hint="Semmi kivßlasztßsa" btnSelectNoneStd.Hint="Semmi kivßlasztßsa" btnUseExt.Hint="Kiterjesztett mez⌡k hasznßlata" btnUseStd.Hint="Szabvßny mez⌡k hasznßlata" chkPasteAll.Caption="╓sszes mez⌡ beillesztΘse" chkRemoveFirst.Caption="El⌡sz÷r a Tag eltßvolφtßs" chkUsePictures.Caption="KΘpek" chkUseUDF.Caption="Felhasznßl≤i mez⌡k" chkUseURLS.Caption="URL-ek" frmMAINPasteTags.Caption="Tag-ek beillesztΘse..." grpQueue.Caption="Vßrakozßs" lblCopyFrom.Caption="Tag-ek mßsolßsa..." lstExtended.Items.Strings="Eredeti album^Eredeti el⌡ad≤^Eredeti Θv^Content group^Felφrat^Band/orchestra^Conductor^Part of a set^MΘdia tφpus^Remixelte^┴tk≤dol≤ beßllφtßsai^Kiad≤^Zeneszerz⌡^Leφrßs^ISRC^Catalog^EAN/UPC^[ Minden egyΘb ]" lstStandard.Items.Strings="Szßm^El⌡ad≤^Cφm^Album^M√faj^╔v^MegjegyzΘs^Zeneszerz⌡^URL^Szerz⌡i jog^┴tk≤dolta^Hangnem^Stφlusok^Hangs·ly^Besorolßs^Szitußci≤^Min⌡sΘg^Temp≤^Tφpus" TabSheet1.Caption="Szabvßny" tbsExtended.Caption="Kiterjesztett" tbsOther.Caption="EgyΘb" [frmScript] frmScript.Caption="Script szerkesztΘse" mnuCopy.Caption="Mßsolßs" mnuCut.Caption="Kivßgßs" mnuEdit.Caption="SzerkesztΘs" mnuFile.Caption="Fßjl" mnuFileClose.Caption="Bezßr" mnuFileNew.Caption="┌j..." mnuFileOpen.Caption="Megnyitßs" mnuFileSave.Caption="MentΘs" mnuFileSaveAs.Caption="MentΘs mint..." mnuFind.Caption="KeresΘs" mnuPaste.Caption="BeillesztΘs" mnuProgram.Caption="&Program" mnuReplace.Caption="Csere" mnuScanRenPanel.Caption="Vizsgßlat ( ßtnevezΘs panelen )" mnuScanTagPanel.Caption="Vizsgßlat ( tag panelen )" mnuSelectAll.Caption="╓sszes kivßlasztßsa" mnuStop.Caption="Megßllφtßs" mnuUndo.Caption="Visszavonßs" [frmMoreEdit] btnCancel.Caption="KilΘpΘs" btnCancel.Hint="Vßltozßsok visszavonßsa kilΘpΘskor" btnClearLyrics.Hint="▄rφtΘs" btnExtraAdd.Hint="┌j mez⌡ hozzßadßsa" btnExtraClear.Hint="╓sszes felhasznßl≤i mez⌡ ⁿrφtΘse" btnExtraMoveDown.Hint="Sor mozgatßsa le F4" btnExtraMoveUp.Hint="Sor mozgatßsa fel F3" btnExtraRemove.Hint="Kivßlasztott mez⌡ t÷rlΘse" btnIPLSAdd.Hint="┌j cella hozzßadßsa" btnIPLSClear.Hint="╓sszes ⁿrφtΘse" btnIPLSDown.Hint="Cella mozgatßsa le F4" btnIPLSRemove.Hint="Kivßlasztott cella t÷rlΘse" btnIPLSUp.Hint="Cella mozgatßsa fel F3" btnNext.Caption="K÷vetkez⌡" btnNext.Hint="PgDn" btnOK.Caption="MentΘs Θs bezßrßs" btnOK.Hint="Jelenlegi fßjl frissφtΘse, Θs az ablak bezßrßsa" btnOpenLyrics.Hint="Sz÷veg bet÷ltΘse" btnOpenPict.Hint="KΘp beillesztΘse" btnPrev.Caption="Vissza" btnPrev.Hint="PgUp" btnRemovePict.Hint="Eltßvolφtßs" btnSaveLyrics.Hint="MentΘs fßjlba" btnSavePict.Hint="MentΘs fßjlba" btnSearchForLyrics.Caption="Dalsz÷vegek keresΘse a Google-n" btnStretchPict.Hint="KΘp ablakhoz igazφtßsa" btnUpdNext.Caption="MentΘs Θs tovßbb" btnUpdNext.Hint="Jelenlegi fßjl frissφtΘse, Θs mozgßs a k÷vetkez⌡re" btnUpdPrev.Caption="MentΘs Θs vissza" btnUpdPrev.Hint="Jelenlegi fßjl frissφtΘse Θs mozgßs az el⌡z⌡re" btnViewPict.Hint="NΘzet" chkComplilationMP4.Caption="╓sszeßllφtßs" edtAuthorMP4.EditLabel.Caption="Szerz⌡" edtBand.EditLabel.Caption="Csapat/zenekar/kφsΘret" edtBand2.EditLabel.Caption="Csapat/zenekar/kφsΘret" edtCatalog.EditLabel.Caption="Catalogue" edtConductor.EditLabel.Caption="Karmester" edtConductor2.EditLabel.Caption="Karmester" edtContentGroupDescription.EditLabel.Caption="Eredeti szerz⌡(k) m√faja" edtContentGroupDescription2.EditLabel.Caption="Eredeti szerz⌡(k) m√faja" edtDate.EditLabel.Caption="Dßtum" edtDescription.EditLabel.Caption="Leφrßs" edtDescriptionMp4.EditLabel.Caption="Leφrßs" edtDiskMP4.EditLabel.Caption="Lemez(ek)" edtEAN_UPC.EditLabel.Caption="EAN/UPC" edtFileOwner.EditLabel.Caption="Eredeti tulajdonos/licensz" edtInformationMP4.EditLabel.Caption="Informßci≤" edtInternetRadioStationName.EditLabel.Caption="Internetes rßdi≤ßllomßs neve" edtInternetRadioStationOwner.EditLabel.Caption="Internetes rßdi≤ßllomßs tulajdonosa" edtInterpretedRemixed.EditLabel.Caption="Ki ßltal lett mixelve/ßtφrva/m≤dosφtva" edtInterpretedRemixed2.EditLabel.Caption="Ki ßltal lett mixelve/ßtφrva/m≤dosφtva" edtISBN.EditLabel.Caption="ISBN" edtISRC.EditLabel.Caption="ISRC" edtLC.EditLabel.Caption="LC" edtLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Dalsz÷veg φr≤" edtMediaType.EditLabel.Caption="MΘdia tφpus" edtMediaType2.EditLabel.Caption="MΘdia tφpus" edtOrganization.EditLabel.Caption="Szervezet" edtOriginalAlbum.EditLabel.Caption="Eredeti album/film/el⌡adßs cφme" edtOriginalAlbum2.EditLabel.Caption="Eredeti album/film/el⌡adßs cφme" edtOriginalArtist.EditLabel.Caption="Eredeti el⌡ad≤(k)/el⌡ad≤m√vΘsz(ek)" edtOriginalArtist2.EditLabel.Caption="Eredeti el⌡ad≤(k)/el⌡ad≤m√vΘsz(ek)" edtOriginalArtistMP4.EditLabel.Caption="Eredeti el⌡ad≤" edtOriginalFilename.EditLabel.Caption="Eredeti fßjlnΘv" edtOriginalLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Eredeti dalsz÷veg φr≤" edtOriginalSourceMP4.EditLabel.Caption="Eredeti forrßs" edtOriginalYear.EditLabel.Caption="Kiadßs pontos ideje" edtOriginalYear2.EditLabel.Caption="Eredeti megjelenΘsi dßtum" edtPartOfASet.EditLabel.Caption="Hßny rΘsz, egy felvonßs" edtPartOfASet2.EditLabel.Caption="Hßny rΘsz, egy felvonßs" edtPerformer.EditLabel.Caption="El⌡ad≤m√vΘsz" edtPerformersMP4.EditLabel.Caption="El⌡ad≤k" edtProducerMP4.EditLabel.Caption="Producer" edtPublisher.EditLabel.Caption="Kiad≤" edtPublisher2.EditLabel.Caption="Kiad≤" edtRecord_Date.EditLabel.Caption="Dßtum d'enregistrement" edtRecord_Location.EditLabel.Caption="Lieu d'enregistrement" edtSoftwareHardwareEncodingSettings.EditLabel.Caption="Hardware/Software ßtk≤dolßsi beßllφtßsai" edtSoftwareHardwareEncodingSettings2.EditLabel.Caption="Hardware/Software ßtk≤dolßsi beßllφtßsai" edtSubtitle.EditLabel.Caption="Alcφm/finom leφrßs" edtSubTitle2.EditLabel.Caption="Felφrat" edtTime.EditLabel.Caption="Id⌡" grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Mez⌡ nΘv^╔rtΘk" grdPeople.ColumnHeaders.Strings="Szerep^NΘv" grdPictures.ColumnHeaders.Strings="Leφrßs^Tφpus^Formßtum^MΘret" grpURL.Caption="URL-ek" lblAlbum2.Caption="A&lbum" lblAlbum3.Caption="A&lbum" lblArtist2.Caption="E&l⌡ad≤" lblArtist3.Caption="E&l⌡ad≤" lblBPM.Caption="BPM" lblCom.Caption="&MegjegyzΘs" lblComment3.Caption="&MegjegyzΘs" lblCommercialInformation.Caption="Reklßm informßci≤k" lblComp.Caption="Zeneszerz⌡" lblCop.Caption="Szerz⌡" lblCopyrightLegalInformation.Caption="Szerz⌡/jogi informßci≤k" lblEnc.Caption="┴tk≤dolta" lblGenre.Caption="&Stφlus" lblGenre3.Caption="&Stφlus" lblLang.Caption="Nyelv" lblMood.Caption="Hangnem" lblOfficialArtistPerformerWebpage.Caption="El⌡ad≤/szφnm√vΘsz webhelye" lblOfficialAudioFileWebpage.Caption="Audi≤fßjl lel⌡helye" lblOfficialAudioSourceWebpage.Caption="Audiofßjl webhelye" lblOfficialInternetRadioStationHomepage.Caption="Internetrßdi≤ webhelye" lblPayment.Caption="FizetΘs m≤dja" lblPublishersOfficialWebpage.Caption="Kiad≤ webhelye" lblQuality.Caption="Min⌡sΘg" lblRating.Caption="Besorolßs" lblSituation.Caption="Szitußci≤" lblStyles.Caption="Stφlus" lblTempo.Caption="Temp≤" lblTitle2.Caption="&Cφm" lblTitle3.Caption="&Cφm" lblTones.Caption="Hangs·ly" lblTrack2.Caption="&Sorszßm" lblTrack3.Caption="&Sorszßm" lblType.Caption="Tφpus" lblURL.Caption="URL" lblWriter3.Caption="Dalsz÷veg φr≤" lblYear.Caption="&╔v" lblYear3.Caption="&╔v" mnuCopyPicToClip.Caption="Mßsolßs a vßg≤lapra" mnuPicLoadfromclipboard.Caption="Bet÷ltΘs a vßg≤lapr≤l" mnuPicLoadfromfile.Caption="Bet÷ltΘs fßjl" spdID3v2.Caption="┴ttΘrΘs ID3v2-re" spdLYR3.Caption="┴ttΘrΘs LYRICS3-ra" tbsExtAPE_Vorbis.Caption="Kiterjesztett mez⌡k" tbsExtID3.Caption="Kiterjesztett mez⌡k" tbsExtMP4.Caption="Kiterjesztett mez⌡k" tbsExtUser.Caption="Felhasznßl≤i && egyΘb mez⌡k" tbsIplsUrls.Caption="Emberek Θs URL-ek" tbsLyrics.Caption="Dalsz÷vegek" tbsMore.Caption="T÷bb adat" tbsPictures.Caption="KΘpek" tbsStd.Caption="Alapvet⌡" [frmOggVorbisOptions] btnAdd.Caption="Hozzßad" btnAdd.Hint="┌j m√velet hozzßadßsa" btnCancel.Caption="KilΘpΘs" btnCancel.Hint="Vßltoztatßsok mell⌡zΘse Θs kilΘpΘs" btnDelete.Caption="T÷rlΘs" btnDelete.Hint="Kijel÷lt m√velet t÷rlΘse" btnOK.Caption="MentΘs" btnOK.Hint="M√veletek mentΘse Θs az ablak bezßrßsa" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" btnRename.Hint="Kijel÷lt m√velet ßtnevezΘse" chkBitrate.Caption="Bitrßta motor hasznßlata" chkMaxBitrate.Caption="Max. bitrßta hasznßlata" chkMinBitrate.Caption="Min. bitrßta hasznßlata" chkQuality.Caption="Beßllφt÷tt min⌡sΘg" edtExtra.EditLabel.Caption="Extra parancssor beßllφtßsok" frmOggVorbisOptions.Caption="Ogg Vorbis m√veletek" grpPreset.Caption="RΘszletek" [frmOptions] btnCancel.Caption="MΘgse" btnExtraDown.Hint="Cella mozgatßsa le F4" btnExtraFieldsAdd.Hint="┌j ΘrtΘk hozzßadßsa" btnExtraFieldsRemove.Hint="Kivßlasztott ΘrtΘk eltßvolφtßsa" btnExtraUp.Hint="Cella mozgatßsa fel F3" btnFreedbServersAdd.Hint="┌j ΘrtΘk hozzßadßsa" btnFreedbServersGet.Hint="Szerverek keresΘse" btnFreedbServersRemove.Hint="Kivßlasztott ΘrtΘk t÷rlΘse" btnNewGenre.Hint="┌j stφlus hozzßadßsa" btnOK.Caption="OK" btnRemoveGenre.Hint="Kivßlasztott stφlus t÷rlΘse" btnUseGenres.Hint="Felhasznßl≤ ßltal lΘtrehozott stφlusok haznßlata" btnUserFDown.Hint="Cella mozgatßsa le F4" btnUserFIns.Hint="┌j ΘrtΘk hozzßadßsa" btnUserFRemove.Hint="kivßlasztott ΘrtΘk t÷rlΘse" btnUserFUP.Hint="Cella mozgatßsa fel F3" cboDefPage.Items.Strings="┴tnevezΘs^Tag ID^KΘzi szerkesztΘs^Szervez⌡^Lejßtszßs^Internet" cboExtraFields.Items.Strings="Hangs·ly^Stφlus^Hangnem^Szitußci≤^Besorolßs^Min⌡sΘg" cboFreedbCDROMInterface.Items.Strings="ASPI ( Win9x )^SPTI ( NT/2000/XP )^Auto. keresΘse" cboFullTagOptions.Items.Strings="Show switch button ( ID2v2/LYRICS3 ) ID3v2 has priority^Show switch button ( ID2v2/LYRICS3 ) LYRICS3 has priority^Awlays use ID3v2 ( disable button )^Awlays use LYRICS3 ( disable button )" cboLIBDefAction.Items.Strings="Lejßtszßs^Sorbaßllφtßs" cboLIBDefPlayer.Items.Strings="Kⁿls⌡^Bels⌡" cboLyrics2Font.Items.Strings="Normal^Bold^Italic^Underline^StrikeOut" cboPadding.Items.Strings="(Aucun)^256 octets^512 octets^768 octets^1 Ko^1.25 Ko^1.5 Ko^1.76 Ko^2 Ko^2.25 Ko^2.5 Ko^2.76 Ko^3 Ko^3.25 Ko^3.5 Ko^3.76 Ko^4 Ko^5 Ko^6 Ko^7 Ko^8 Ko^9 Ko^10 Ko^11 Ko^12 Ko^13 Ko^14 Ko^15 Ko^16 Ko^17 Ko^18 Ko^19 Ko^20 Ko" cboRenIllegal.Items.Strings="Eltßvolφtßs^Csere sz≤k÷zre" chkAMGCreditsSort.Caption="Auto sort Credits list from AMG" chkAMGPictureAppend.Caption="Append picture(s) to Tag" chkAMGPictureAppend.Hint="If this is checked then album art will be appended to the file pictures.^Else pictures will be removed ( if they exist ) and only the album art will be saved." chkAPE.Caption="APE tag exists" chkAPENo.Caption="APE tag not exists" chkBoth.Caption="Both tags exist" chkClearOnFolderChange.Caption="Clear Rename/Tag lists on folder change" chkDeleteToRecycle.Caption="T÷rlΘs a lomtßrba" chkFitIgnoreExtra.Caption="Extra ID3v2 mez⌡k mell⌡zΘse" chkFitIgnoreGenre.Caption=" N/A stφlusok mell⌡zΘse" chkFitUpdateEmptyOnly.Caption="Csak az ⁿres ID3v1 mez⌡k frissφtΘse" chkGenreOther.Caption="Hasznßljon 'egyΘb'-et az N/A stφlusokra" chkGenreOther.Hint="Az ID3v1 stφlusok korlßtozottak^if a genre is not supported Other will be used instead of blank." chkGridShowLines.Caption="Rßcsvonalak mutatßsa" chkGridShowOnlyFileNames.Caption="Csak fßjlnevek mutatßsa" chkGridSynchScroll.Caption="Use synchronized scrolling in grids" chkHideOnEncodeDecode.Caption="F⌡ablak elrejtΘse k≤dolßs/dek≤dolßs k÷zben" chkHigh.Caption="Magas" chkID1.Caption="ID3v1 exists" chkID2.Caption="ID3v2 exists" chkID3v2PreserveAll.Caption="Try to preserve All ID3v2 frames" chkID3v2PreserveAll.Hint="This will keep all frames in the ID3v2 tag, ^even those not directly supported by the program" chkLIBSyncRen.Caption="┴tnevezΘse utßn" chkLIBSyncTag.Caption="TaggelΘs utßn" chkLIBTagUpdUseCredits.Caption="Album hitelek hasznßlata" chkLIBTagUpdUsePic.Caption="Album kΘp hasznßlata ( Borφt≤ )" chkLIBTagUpdUseStyles.Caption="Album stφlusßnak hasznßlata" chkLIBTagUpdUseTones.Caption="Album hangnemΘnek hasznßlata" chkLow.Caption="Alacsony" chkLYR3.Caption="Dalsz÷veg lΘtezik" chkManualPresetClear.Caption="KΘzi szerkesztΘsnΘl t÷r÷lje az ΘrtΘket abb≤l a mez⌡b⌡l,amely az adott m√velethez nem szⁿksΘges" chkManualPresetClear.Hint="When a preset is saved some fields are checked and some may be not.^This option will clear values for all un-checked fields ^in manual edit preset selection, if selected." chkMinToTray.Caption="KicsinyφtΘs az ≤ra mellΘ (tray-be)" chkMP4.Caption="MP4 tag lΘtezik" chkMP4No.Caption="MP4 tag nem lΘtezik" chkNone.Caption="ID3 tag nem lΘteik" chkNor.Caption="Normal" chkOgg.Caption="Ogg tag lΘtezik" chkOggNo.Caption="Ogg tag nem lΘtezik" chkOnlineClearFields.Caption="▄res mez⌡k t÷rlΘse" chkOnlineClearFields.Hint="If you leave ( for example ) the comment field empty ^then the 'apply album' button will blank the comment field in the grid^else the grid field will be filled with the original comment Tag field values.^( So uncheck this and clear specific field(s) to preserve the Tag original values ) " chkOnlineTrackArtists.Caption="Use Artist per Track for Various artists albums if possible" chkOtherClearFilters.Caption="╓sszes sz√r⌡ ⁿrφtΘse a program indφtßsßnßl" chkRenStrech.Caption="┴tnevezΘs mez⌡ ny·jtßsa" chkRestFolder.Caption="Utoljßra hasznßlt k÷nyvtßr megjegyzΘse" chkRestRoot.Caption="Utoljßra hasznßlt meghajt≤ megjegyzΘse" chkShellAdd.Caption="A "megnyitßs Godfather-rel" parancs hozzßadßsa a k÷rnyezeti menⁿh÷z" chkTagPreserveDate.Caption="Preserve file timestamp when updating Tags" chkTagPreviewSortNoCase.Caption="Editable Tag preview Case insensitive sort" chkTagUpdateClose.Caption="Aut≤matikusan zßrja be a Tag frissφt⌡ ablakot" chkTagUpdateClose.Hint="Close batch Tag update dialog when ^job is done." chkTrackCleanRename.Caption="Szßm mez⌡ t÷rlΘse ßtnevezΘsnΘl" chkTrackCleanRename.Hint="Some ID3v2/Ogg/APE track fields are like 1/10 , 3/12 and so on....^If this option is checked the /xx part will be removed." chkTrackCleanUpdate.Caption="Szßm mez⌡ t÷rlΘse a Tag frissφtΘsnΘl" chkTrackCleanUpdate.Hint="Some ID3v2/Ogg/APE track fields are like 1/10 , 3/12 and so on....^If this option is checked the /xx part will be removed." chkUpdateRemoveV1.Caption="ID3v1 eltßvolφtßsa" chkUpdateRemoveV2.Caption="ID3v2 eltßvolφtßsa" chkUseLng.Caption="Nyelvi fßjl hasznßlata" chkUseLYRICS3.Caption="Dalsz÷veg tag hasznßlata" chkUseLYRICS3.Hint="This will make automatic usage of the LYRICS3 tag for...^artist,album,title and comment fields larger than 30 chars " chkUseLYRICS3Batch.Caption="Use LYRICS3 lyric field in batch jobs" chkUseLYRICS3Batch.Hint="This will make usage of the LYRICS3 lyrics field ^in the copy/move/sync/fit ^batch operations between the two tags" chkWrapComments.Caption="Word wrap" edtLIBEnqueueCommand.EditLabel.Caption="Sorbaßllφtßs parancs" edtLIBPlayCommand.EditLabel.Caption="Lejßtszßs parancs" edtOnlineCommentFormat.EditLabel.Caption="Comments file format" edtOnlineCommentFormat.Hint="Valamennyi % vßltoz≤ Θs sz÷vegkombinßci≤ hasznßlata" edtOnlineCreditsFormat.EditLabel.Caption="Credits file format" edtOnlineCreditsFormat.Hint="Valamennyi % vßltoz≤ Θs sz÷vegkombinßci≤ hasznßlata" edtOnlineTogetFormat.EditLabel.Caption="*.toget files format" edtOnlineTogetFormat.Hint="Valamennyi % vßltoz≤ Θs sz÷vegkombinßci≤ hasznßlata" frmOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="╔rtΘk" grdFit.Caption="ID3v1 beßllφtßsßnak hasznßlata ID3v2-re" grdFreeDbSrv.ColumnHeaders.Strings="Host^Port^Location" grdFullEdit.Caption="Teljes tag szerkesztΘs" grdGenres.ColumnHeaders.Strings="Stφlus" grdOther.Caption="EgyΘb" grdUDGenres.Caption="Stφlusok dΘfinis par l'utilisateur" grdUserF.ColumnHeaders.Strings="Mez⌡ neve" grpColors.Caption=" Szφn hasznßlata a rßcsoknßl" grpColorsBit.Caption=" Szφn hasznßlata a Playlister-nΘl/ßtkodolßs rßcsoknßl" grpExtplayer.Caption="Kⁿls⌡ lejßtsz≤" grpFreedbSites.Caption="Oldalak" grpGUI.Caption="Kezel⌡felⁿlet beßllφtßsai" grpLIBSync.Caption="Auto Sync" grpLYRICS3.Caption="Dalsz÷vegek" grpManual.Caption="KΘzi szerkesztΘs" grpSystem.Caption="Rendszer" grpTrack.Caption="Beßllφtßs(ok) de traitement du champ de Sorszßm" grpTree.Caption="K÷nyvtßrszerkezet" grpUpdateID3.Caption="FrissφtΘs" lblBgColBit.Caption="ArriΦre-plan" lblBgColEx.Caption="HßttΘr" lblColBitHigh.Caption="A nagy, nagyobb mint..." lblColBitLow.Caption="A kicsi, kisebb mint..." lblCommentsWidth.Caption="SzΘlessΘg" lblDefPage.Caption="AlapΘrtelmezett oldal" lblExtraField.Caption="Mez⌡ kivßlasztßsa" lblfreedbCDROMReadInterface.Caption="CD-ROM Access method" lblFreedbProtocol.Caption="Protokol" lblGridRowHeight.Caption="Sormagassßg" lblGridSaveWidths.Caption="EmlΘkezzen a oszlopszΘlessΘgre" lblID3Padding.Caption="Padding size for ID3v2 Tags :" lblIllegalChar.Caption="Illegßlis karakterek az ßtnevezΘsben:" lblLIBDefAction.Caption="AlapΘrtelmezett m√velet" lblLIBDefPlayer.Caption="AlapΘrtelmezett lejßtsz≤" lblPadding.Caption="Padding in Files/Tags : " lblPaddingFiles.Caption="Padding in Files : " lblTxtColBit.Caption="Sz÷veg" lblTxtColEx.Caption="Sz÷veg" lstGridSaveWidths.Items.Strings="Tag frissφtΘs^KΘzi szerkesztΘs^Online" optUpdateV1.Caption="ID3v1" optUpdateV12.Caption="ID3v1 && ID3v2" optUpdateV2.Caption="ID3v2" optUseTag.Caption="If all Tags exist use ..." optUseTag.Items.Strings="ID3 v1^ID3 v2" tbsColBitrate.Caption="Bitrßta" tbsColExist.Caption="PrΘsence de Mez⌡k" tbsColors.Caption="Szφnek" tbsExtra.Caption="Extra mez⌡k" tbsGeneral.Caption="┴ltalßnos" tbsGeneralGrids.Caption="Rßcsok" tbsGeneralMain.Caption="F⌡menⁿ" tbsGeneralOther.Caption="EgyΘb" tbsLIBMisc.Caption="EgyΘb" tbsLIBPlayer.Caption="Lejßtsz≤" tbsLibrary.Caption="MΘdiatßr" tbsLIBTagUpd.Caption="FrissφtΘs" tbsMisc.Caption="EgyΘb" tbsMp3Advanced.Caption="Halad≤" tbsMp3Main.Caption="F⌡menⁿ" tbsMp3Other.Caption="EgyΘb" tbsOnline.Caption="Online" tbsOnlineFilenames.Caption="Fßjlnevek" tbsOnlineFreedb.Caption="Freedb" tbsOnlineGeneral.Caption="┴ltalßnos" tbsTagGeneral.Caption="┴ltalßnos" tbsTagGenres.Caption="Stφlusok" tbsTagRen.Caption="Tag ID/┴tnevezΘs" tbsUserFields.Caption="Felhasznßl≤i mez⌡k" [frmParams] btnCaseOptions.Caption="K÷peny Beßllφtßs(ok)" btnDown.Hint="Mozgatßs lefelΘ" btnNew.Hint="Hozzßad une nouvelle table" btnRemove.Hint="Kijel÷lt matrix t÷rlΘse" btnTokensMask.Hint="Masques favoris" btnUp.Hint="Mozgatßs felfelΘ" cboDefPlsFormat.Items.Strings="Szimpla m3u^kiterjesztett m3u^pls" chkConsSepar.Caption="CserΘli ezt '--' erre '-' " chkIncNumberResetOnFolderChange.Caption="┌jraßllφtßs k÷nyvtßrvßltozßskor" chkIncNumberResetOnFolderChange.Hint="This is effective on Rename/Editable Tag preview grids!" chkTrimVars.Caption="Trim variables ( %...)" chkTrimVars.Hint="Remove leading & trailing spaces^from all variables ( % )." edtCustomFolder.Hint="Valamennyi helyes sz÷veg Θs % vßltoz≤ kombinßci≤jßnak hasznßlata" edtPlsExtFormat.Hint="This will be used in ext m3u and pls files^and will appear in your player's playlist display^Use any valid text and % variable combination" frmParams.Caption="ParamΘterek" grdMatrix.ColumnHeaders.Strings="CserΘli ezt^Ezzel" grdMatrixes.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^Leφrßs^┴tn.^Tag" grdSepar.ColumnHeaders.Strings="Kijel÷lΘs^Elvßlaszt≤" grpIncNum.Caption="Nombre incrΘmentiel" lblDefPlsFormat.Caption="AlapΘrtelmezett formßtum" lblExtPlsFormat.Caption="Ext. info formatßtum" lblIncPad.Caption="Szßm. formßtuma" lblIncStart.Caption="KezdΘs" lblTokensFile.Caption="Fßjl" lblTokensFolder.Caption="K÷nyvtßr" mnuMatrixEditDel.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuMatrixEditDown.Caption="Cella mozgatßsa le" mnuMatrixEditIns.Caption="Cella besz·rßsa" mnuMatrixEditUp.Caption="Cellamozgatßsa fel" mnuSeparEditDel.Caption="Cella t÷rlΘse" mnuSeparEditDown.Caption="Cella mozgatßsa le" mnuSeparEditIns.Caption="Cella besz·rßsa" mnuSeparEditUp.Caption="Cellamozgatßsa fel" optCase.Caption="Konvertßlßs tφpusa" optCase.Items.Strings="Eredeti^Minden nagybet√^Minden kisbet√^SzavankΘnt az els⌡ bet√ nagy^Csak az els⌡ bet√ nagy^Tetsz⌡leges" optFolder.Caption="formßtum des entrΘes" optFolder.Items.Strings="Eredeti megtartßsa^Meghajt≤ eltßvolφtßsa^Meghajt≤ cserΘlΘse erre" optTokensUseBoth.Caption="Kombinßlßs" optTokensUseMask.Caption="Maszk hasznßlata" optTokensUseSepar.Caption="Elvßlaszt≤k hasznßlata" tbsCase.Caption="K÷peny" tbsMatrix.Caption="Helyettesφt⌡ matrix" tbsOptions.Caption="Beßllφtßs(ok)" tbsPlayLists.Caption="Playlistek" tbsTokens.Caption="JelkΘp" tbsVars.Caption="Vßltoz≤k %" [frmParenthesis] chkIncomplete.Caption="Befejezetlen t÷rlΘse is" chkIncomplete.Hint="If checked then ...^MyFile (remix of.mp3 = MyFile.mp3" chkRemToEnd.Caption="VΘge" frmParenthesis.Caption="Kerek zßr≤jel beßllφtßsai" lblRemFrom.Caption="Start :" lblRemTo.Caption="Hossz :" [frmPicOptions] btnAltAdd.Caption="┌j" btnAltRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnAltReplace.Caption="Csere" btnCancel.Caption="MΘgse" btnOK.Caption="OK" chkRandomOrder.Caption="Tetsz⌡leges m√veletek a k÷nyvtßr kΘpekre" frmPicOptions.Caption="KΘp beßllφtßsok a Visszajßtszßshoz" grdPlayPicsAlternateLocations.ColumnHeaders.Strings="Kiv.^K÷nyvtßr^F⌡k÷nyvtßr" grpAltLoc.Caption="Alternatφv helyek" lblDelay.Caption="KΘsleltetΘs" radAlternate.Caption="Alternatφv k÷nyvtßrbeßllφtßs(ok)" radAlternate.Items.Strings="Alternatφv kΘp hasznßlata, ha nincs kΘp a k÷nyvtßrban^Csak az alternatφv hely hasznßlata^Soha ne hasznßlja az alternatφv helyet" [frmProgress] frmProgress.Caption="Folyamatban (ESC a kilΘpΘshez)" [frmQuickEdit] btnClose.Caption="Bezßr" btnRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" btnUpdate.Caption="FrissφtΘs" chkAlbum.Caption="Album" chkArtist.Caption="El⌡ad≤" chkComment.Caption="MegjegyzΘs" chkGenre.Caption="Stφlus" chkID3Auto.Caption="ID3 (auto)" chkTitle.Caption="Cφm" chkTrack.Caption="Sorszßm" chkYear.Caption="╔v" frmQuickEdit.Caption="Fßjl szerkesztΘse" grpRename.Caption="┴tnevez mint..." grpUpdate.Caption="Tag(ok) frissφtΘse..." lblAlbum.Caption="Album" lblArtist.Caption="El⌡ad≤" lblComment.Caption="MegjegyzΘs" lblGenre.Caption="Stφlus" lblTitle.Caption="Cφm" lblTrack.Caption="Sorszßm" lblYear.Caption="╔v" tbsLog.Caption="Napl≤" tbsQueue.Caption="Vßrakozßs" [frmRestructLog] btnClose.Caption="Bezßr" btnSavePlaylist.Caption="Lista mentΘse playlist-kΘnt" btnSaveText.Caption="Lista mentΘse txt-kΘnt" frmRestructLog.Caption="Napl≤" [frmTagPicture] frmTagPicture.Caption="KΘp" lblDesc.Caption="Leφrßs" lblType.Caption="Tφpus" [frmTagPresets] btnClose.Caption="Bezßr" btnNew.Caption="Hozzßad^Aktußlis^╔rtΘkek" btnRemove.Caption="Eltßvolφtßs" btnRename.Caption="┴tnevezΘs" frmTagPresets.Caption="TagID m√veletek" [frmUpdateTags] btn12.Caption="1 -> 2" btn12.Hint="Adatok mßsolßsa IDv1-b⌡l IDv2-be" btn21.Caption="1 <- 2" btn21.Hint="Adatok mßsolßsa IDv2-b⌡l IDv1-be" btnClose.Caption="KilΘpΘs" btnCurval.Caption="Jelenlegi ΘrtΘkek" btnCurval.Hint="Fßjl info megjelenφtΘse" btnSkip.Caption="Kihagyßs" btnSkip.Hint="Ugrßs a k÷vetkez⌡ fßjlra^A jelenlegi frissφtΘse nΘlkⁿl" btnSync.Caption="Szinkr." btnSync.Hint="ID3 adatok szinkronbahozßsa" btnUpdate.Caption="Jelenlegi frissφtΘse" btnUpdate.Hint="Csak a kijel÷lt fßjl(ok)^frissφtΘse" btnUpdateAll.Caption="╓sszes frissφtΘse" btnUpdateAll.Hint="Listßn lΘv⌡ ÷sszes fßjl frissφtΘse (F8)" chkAlbum.Caption="Album" chkAlbum2.Caption="Album" chkArtist.Caption="El⌡ad≤" chkArtist2.Caption="El⌡ad≤" chkComment.Caption="MegjegyzΘs" chkComment2.Caption="MegjegyzΘs" chkComposer.Caption="Zeneszerz⌡" chkCopyright.Caption="Szerz⌡" chkEncoded.Caption="┴tk≤dolta" chkGenre.Caption="Stφlus" chkGenre2.Caption="Stφlus" chkLang.Caption="Nyelv" chkMood.Caption="Hangnem" chkPicture.Caption="KΘp" chkQuality.Caption="Min⌡sΘg" chkRating.Caption="Besorolßs" chkSituation.Caption="Szitußci≤" chkStyles.Caption="Stφlus" chkTempo.Caption="Temp≤" chkTitle.Caption="Cφm" chkTitle2.Caption="Cφm" chkTones.Caption="Hangszφn" chkTrack.Caption="Sorszßm" chkTrack2.Caption="Sorszßm" chkType.Caption="Tφpus" chkURL.Caption="URL" chkYear.Caption="╔v" chkYear2.Caption="╔v" frmUpdateTags.Caption="RΘszletes,gyors TagID szerkesztΘs" grpQueue.Caption="Vßrakozßs" lblSkip.Caption="Kihagyva!" [Messages] msgIDLE="KΘsz..." msgABORT="Leßllφtja a folyamatot?" msgINVF="╔rvΘnytelen fßjl" msgINVD="╔rvΘnytele kimeneti k÷nyvtßr" msgWAIT="Vßrjon..." msgFOUND="KeresΘs:" msgFILES="Fßjl(ok)" msgPLSF="Playlist(ek)" msgSKPD="Kihagyva!" msgSUCS="Sikeres" msgERR="Hiba!" msgNA="N/A" msgOK="OK" msgFNEX="A fßjl nem lΘtezik?!" msgREMS="┴thelyezi a kijel÷lt sorokat?" msgREMR="TΘnyleg t÷rli a sort?" msgREMA="TΘnyleg ⁿrφti a listßt?" msgCFER="Nem lehet lΘtrehozni a fßjlt" msgFNF="No files found according to settings" msgFIDE="Nem lehet t÷r÷lni a fßjlt!!" msgITEXI="Mßr rajta van a listßn" msgBTMS="Both missing" msgNODESC="Provide a description" msgNODO="Nincs mit vΘgrehajtani!!" msgNOIN="Az internetkapcsolat nem elΘrhet⌡" msgESC="Nyomja meg az ESC-et a leßllφtßshoz" msgSCAN="Vizsgßlat folyamatban..." msgSEARC="KeresΘs folyamatban..." msgSORT="RendezΘs folyamatban..." msgFOPS="Traitement des Fßjl(ok) en cours..." msgSIZE="Automata mΘretezΘs folyamatban..." msgLDPL="Playlist bet÷ltΘse..." msgAPLO="Beßllφtßs(ok) alkalmazßsa..." msgSAV="MentΘs..." msgRDUP=" :: Duplikßlt :: Fßjl talßlhat≤! ezek meg lettek jel÷lve "Kihagyva"" msgUREN="Visszavonßs folyamatban..." msgREN="┴tnevezΘs folyamatban..." msgSELTAG="Nem vßlasztott ki frissφtend⌡ Tag-ot^Vßlassza ki a legk÷zelebbit!" msgBTAGC="Biztosan mßsolja ?" msgBTAGP="Biztosan beilleszti?" msgBTAGS="Biztosan aut≤matikusan szinkronizßlja a Tag ID-t ?" msgBTAGM="Biztosan ßthelyezi ?" msgBTAGF="Biztosan beilleszti ?" msgBTAGD="Biztosan vΘgrehajtja a t÷rlΘst?" msgTAGU="Folyamatban lΘv⌡ tag frissφtΘse..." msgBTLX="Dalsz÷veg exportßlva" msgBTLE="Nem lehet menteni a dalsz÷veget" msgBTPX="KΘpek exportßlva" msgMAE2="ID3v2 szerkesztΘse" msgMAEL2="Dalsz÷veg szerkesztΘse" msgMAEO="Ogg Vorbis szerkesztΘse" msgMAEA="APE tag szerkesztΘse" msgMAPG="Nyomtatßs le contenu de la grille ?" msgMRNE="A fßjlt nem lehet ßtnevezni!!" msgMTAGU="Frissφtve" msgMTAGE="Nincs frissφtve!" msgMTAGR="Eltßvolφtva" msgDUR="Hossz" msgENC1="K≤dolßs L.A.M.E-val" msgENC2="K≤dolßs Ogg Vorbis-al" msgENC3="K≤dolßs MPC k≤dol≤val" msgDEC="dek≤dolßs wav-ba" msgINVM="Hibßs maszkok eltßvolφtva!" msgRBTR="Fa lΘtrehozßsa..." msgRNA="Hißnyz≤ tagok - Ismeretlen strukt·ra" msgRDO="Continue with restructuring ?" msgRCOF=":: Helyes fßjlok::" msgRNAF=":: Ismeretlen fßjlok::" msgRSLOG="Megtekinti a napl≤t?" msgDCHK="Duplikßci≤k keresΘse..." msgDPOPG="Populating grid..." msgDFS="Fßjl beßllφtßsa" msgDFSN="Fßjlok szßma :" msgDFSF="Fßjlduplumok keresΘsΘnek beßllφtßsa :" msgDMD5="Comparing with MD5 ..." msgEXMH="Oldal lΘtrehozßsa..." msgPLPS="Playlist" msgPLPE="Entries" msgPQEM="Vßlassza ki a legels⌡ fßjlt a vßrakoz≤k k÷zⁿl!" msgPLPD="KΘsleltetΘs" msgFDBM="Talßlatok" msgFDBAR="Album info rΘcupΘrΘes" msgFDBAG="Albuminformßci≤ let÷ltΘse..." msgFDBPH="<Place holder>" msgFDBAN="Az album informßci≤ nem elΘrhet⌡!" msgAMGGS="Vßlasszon a k÷vetkez⌡ csoportokb≤l (szßmok/megjegyzΘs/kΘp)" msgAMGCS="MegjegyzΘs mentΘse mint..." msgAMGPS="KΘp mentΘse mint..." msgFDBFT="Szßm megtalßlva! Hasznßlja?" msgOPOG="A mez⌡ illegßlis karaktereket tartalmaz^Hasznßljon latin karaktereket, de ne hasznßlja az = jelet" msgOPAP="A mez⌡ illegßlis karaktereket tartalmaz^Hasznßljon latin karaktereket, ne hasznßlja: OggS/TAG/ID3/MP+^A hossz legyen nagyobb kett⌡ karakternΘl" msgPARM="┴thelyezi a matrix-ot?" msgPAMDE="Matrix description exists!" msgFICP="Fßjlinfo:" msgFINFV="verzi≤" msgFINFL="Fßjl hossz" msgTUAE="Kihagyva, mert az ÷sszes mez⌡ ⁿres !" msgFAV1="Kedvenc formßtumok szerkesztΘse" msgFAV2="Kedvenc maszkok szerkesztΘse" msgFAV3="Kedvenc albumsz√r⌡k szerkesztΘse" msgBFEX="Extra mez⌡k" msgMEDP="KΘp" msgMEDRP="T÷rli a kΘpet?" msgMEDNP="Nincs kΘp a vßg≤lapon" msgMEDCL="TΘnyleg t÷rli a dalsz÷veget ?" msgENSB="Teljes mΘret el⌡tte:" msgENSA="Teljes mΘret utßna:" msgENSD="Kⁿl÷nbsΘg : " msgENNP="┌j m√velet hozzßadßsa" msgENRP="┴tnevezi a m√veletet?" msgENPN="NΘv" msgENRN="┌j nΘv" msgIOFNM="Az eredeti fßjl nem talßlhat≤ a feltΘrkΘpezett oszlopokban!" msgOWTG="Megnyitßs a Godfatherrel" msgLMRE="Lemez(ek) eltßvolφtßsa..." msgLUPD="Lemez(ek) frissφtΘse..." msgLUCF="Fßjlok szßmolßsa" msgLUIF="Fßjlok importßlßsa" msgLFIA="Hozzßadott fßjlok : " msgLFIU="Frissφtett fßjlok : " msgLALA="Hozzßadott albumok : " msgLALU="Frissφtett albumok : " msgLARA="Hozzßadott el⌡ad≤k : " msgLPLS="Playlistek" msgLCLR="Meger⌡sφti a vßltoztatßsokat?" msgLBTU="Meger⌡sφti a Tag frissφtΘst?" msgLBRS="Stφlusok eltßvolφtßsa..." msgLBRT="Hangnemek eltßvolφtßsa..."