PC World 2005 April/PCWorld_2005-04_cd.bin/software/temacd/godfather/TGF_069.exe/$INSTDIR/Lng/german.lng

INI File | 2005-02-06 | 94.0 KB | 2,109 lines

[frmAbout]
btnOK.Caption="OK"
frmAbout.Caption="▄ber..."
lblContact.Caption="Kontakt:"
lblMirrors.Caption="SpiegelServer:"
lblWeb.Caption="Internet :"
tbsAbout.Caption="▄ber"
tbsAgreement.Caption="Vereinbarung"
tbsCredits.Caption="Lorbeeren"
[frmAddMatrix]
btnCancel.Caption="Schlie▀en"
btnOK.Caption="OK"
edtName.EditLabel.Caption="Beschreibung"
frmAddMatrix.Caption="Umbenennungsmuster hinzufⁿgen"
lblMatrixSource.Caption="vorhandenes Muster als Quelle"
[frmCaseOptions]
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnClearCase.Hint="L÷sche benutzerdefinierte Anzeigen"
btnOK.Caption="OK"
cboDefCase.Hint="Das wird fⁿr alle Variablen die leer bleiben benutzt"
cboDefCase.Items.Strings="UnverΣndert^GROSS-SCHREIBUNG^kleinschreibung^Automatisch korrekte Schreibweise^Initialbuchstabe GROSS"
chkProperExtLower.Caption="Dateierweiterung immer in Kleinschrift"
chkProperFirstUpper.Caption="Erster Buchstabe immer gro▀"
chkProperTokenUpper.Caption="Erster Buchstabe des Wortes immer gro▀"
chkProperTokenUpper.Hint="Nur Trennzeichen werden genutzt ( keine Masken )"
chkProperURLLower.Caption="URLs immer in kleinschrift"
frmCaseOptions.Caption="Optionen fⁿr Zeichentransformierung"
grdCustomCase.RowHeaders.Strings="<B>%F</B> Dateiname ^<B>%F1</B> Dateiname Zeichen 1^<B>%F2</B> Dateiname Zeichen 2^<B>%F3</B> Dateiname Zeichen 3^<B>%F4</B> Dateiname Zeichen 4^<B>%F5</B> Dateiname Zeichen 5^<B>%F6</B> Dateiname Zeichen 6^<B>%F7</B> Dateiname Zeichen 7^<B>%F8</B> Dateiname Zeichen 8^<B>%F9</B> Dateiname Zeichen 9^<B>%D</B> Ordner^<B>%D1</B> Ordner Zeichen 1^<B>%D2</B> Ordner Zeichen 2^<B>%D3</B> Ordner Zeichen 3^<B>%D4</B> Ordner Zeichen 4^<B>%D5</B> Ordner Zeichen 5^<B>%U1</B> 1 Ordner-Ebene nach oben^<B>%U2</B> 2 Ordner-Ebene nach oben^<B>%U3</B> 3 Ordner-Ebene nach oben^<B>%U4</B> 4 Ordner-Ebene nach oben^<B>%U5</B> 5 Ordner-Ebene nach oben^<B>%A</B> Kⁿnstler^<B>%L</B> Album^<B>%T</B> Titel^<B>%G</B> Genre^<B>%C</B> Kommentar^<B>%N</B> Sprache^<B>%O</B> Komponist^<B>%P</B> Copyright^<B>%W</B> URL^<B>%E</B> Encoder^<B>%XT</B> T÷ne^<B>%XS</B> Stilrichtung^<B>%XM</B> Stimmung^<B>%XU</B> Situation^<B>%XR</B> Bewertung^<B>%XQ</B> QualitΣt^<B>Other</B> Text^<B>Other</B> Dateiendung^<B>Other</B> Einfachen Text^<B>Other</B> Dateierweiterung"
lblDefaultCaseCustom.Caption="Standard Zeichenumwandlung"
tbsCustom.Caption="Benutzerdefinierte Umwandlung"
tbsProper.Caption="Optionen fⁿr automatische Zeichenkorrektur"
txtProperExcept.EditLabel.Caption="Ausnahmen"
txtProperExcept.Hint="Diese W÷rter bleiben so, wie eingetippt^Verwende ; um sie zu trennen"
txtProperLower.EditLabel.Caption="Immer Kleinschrift"
txtProperUpper.EditLabel.Caption="Immer GRO▀SCHRIFT"
txtSepar.EditLabel.Caption="Trennzeichen"
txtSepar.Hint="Leerzeichen normalerweise enthalten"
[frmCreatePlayLists]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnOK.Caption="Start"
chkNoSort.Caption="nicht sortieren"
chkSubFolders.Caption="Unterordner"
chkUseFolderName.Caption="Benutze Ordnername"
edtFilename.EditLabel.Caption="Dateiname"
edtSort.EditLabel.Caption="beim Sortieren Variablen verwenden"
frmCreatePlayLists.Caption="Playliste erzeugen"
grpFilename.Caption="Dateinamen Optionen"
grpResults.Caption="Ergebnisse"
grpSort.Caption="Sortieroptionen"
optType.Caption="Playlist Typ"
optType.Items.Strings="Einfache m3u^Ext. m3u^Pls"
[dmLIB]
nh.DisplayLabel="Untertitel"
qMainalbgenre.DisplayLabel="Album Genre"
qMainalbname.DisplayLabel="Album"
qMainalbrating.DisplayLabel="Album Rating"
qMainalbstyles.DisplayLabel="Album Styles"
qMainalbtones.DisplayLabel="Album tones"
qMainalbtype.DisplayLabel="Albumtyp"
qMainalbyear.DisplayLabel="Album Jahr"
qMainaltname.DisplayLabel="Kⁿnstler (alt)"
qMainartfav.DisplayLabel="Art.fav"
qMainartgenre.DisplayLabel="Kⁿnstler Genre"
qMainartname.DisplayLabel="Kⁿnstler"
qMainartstyles.DisplayLabel="Kⁿnstler Stile"
qMainarttones.DisplayLabel="Kⁿnstler T÷ne"
qMainbitrate.DisplayLabel="Bitrate"
qMainchanelmode.DisplayLabel="Chanelmode"
qMaincomment.DisplayLabel="Kommentar"
qMaincomposer.DisplayLabel="Komponist"
qMaincopyright.DisplayLabel="Copyright"
qMaindrive.DisplayLabel="Laufwerk"
qMainduration.DisplayLabel="Spielzeit"
qMaindurationf.DisplayLabel="Spielzeit (mm:ss)"
qMainencoder.DisplayLabel="Encoder"
qMainfile.DisplayLabel="Dateiname"
qMainflagged.DisplayLabel="Flag"
qMaingenre.DisplayLabel="Genre"
qMainhardsoftsettings.DisplayLabel="Hardware-software Einstellungen"
qMainins_date.DisplayLabel="Datum einfⁿgen"
qMainkind.DisplayLabel="Typ"
qMainlanguage.DisplayLabel="Sprache"
qMainlyrics.DisplayLabel="Lyrics"
qMainmd5.DisplayLabel="MD5 hash"
qMainmood.DisplayLabel="Stimmung"
qMainoriperformer.DisplayLabel="Ursprⁿngl. Kⁿnstler"
qMainoriyear.DisplayLabel="Ursprungsjahr"
qMainpath.DisplayLabel="Pfad"
qMainquality.DisplayLabel="QualitΣt"
qMainquser06.DisplayLabel="User 6"
qMainrating.DisplayLabel="Rating"
qMainremixedby.DisplayLabel="Remixed von"
qMainsamplerate.DisplayLabel="Samplerate"
qMainserial.DisplayLabel="Vol.serial"
qMainsituation.DisplayLabel="Situation"
qMainsize.DisplayLabel="Gr÷▀e"
qMainstyles.DisplayLabel="Stile"
qMaintempo.DisplayLabel="Tempo"
qMaintitle.DisplayLabel="Titel"
qMaintones.DisplayLabel="T÷ne"
qMaintrack.DisplayLabel="Track"
qMaintype.DisplayLabel="Dateityp"
qMainupd_date.DisplayLabel="Datum updaten"
qMainurl.DisplayLabel="URL"
qMainuser01.DisplayLabel="User 1"
qMainuser02.DisplayLabel="User 2"
qMainuser03.DisplayLabel="User 3"
qMainuser04.DisplayLabel="User 4"
qMainuser05.DisplayLabel="User 5"
qMainvbr.DisplayLabel="VBR"
qMainvolname.DisplayLabel="Vol.name"
qMainvolume.DisplayLabel="Vol.label"
qMainyear.DisplayLabel="Jahr"
[frmDupOptions]
chkDupFiles.Caption="Vergleiche Dateinamen"
chkDupFilesSoundex.Caption="Verwende 'klingt wie'"
chkDupFilesSoundex.Hint="'klingt wie' Vergleich ist auf englische ^Aussprache optimiert!"
chkDupTags.Caption="Vergleiche Tag-Felder"
chkDupTagsAgrTitle.Caption="Vergleiche Titel"
chkDupTagsIgnAlb.Caption="ignoriere Songs verschiedener Alben"
chkDupTagsSoundex.Caption="Verwende 'klingt wie'"
chkDupTagsSoundex.Hint="'klingt wie' Vergleich ist auf englische ^Aussprache optimiert!"
chkMD5.Caption="Verwende MD5 fⁿr Dateien mit der gleichen Dateigr÷▀e"
frmDupOptions.Caption="Doppelte Dateien finden"
[frmEncodeDecode]
btnAbort.Caption="Abbrechen"
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnEdit.Caption="Editieren"
btnStart.Caption="Starten"
grpConf.Caption="Konfiguration"
grpProgress.Caption="Fortschritt"
lblFilesTotal.Caption="Alle Dateien"
lblTimeEla.Caption="Verstrichene Zeit"
lblTimeEst.Caption="Verbleibende Zeit"
lblTimeRem.Caption="Verbelibende Zeit"
radLocation.Caption="Neue Dateien"
radLocation.Items.Strings="gleiche Quelle^spezifizieren"
radSource.Caption="Quelldateien"
radSource.Items.Strings="Entfernen^Umbenennen ( prefix with bitrate )^Umbenennen ( suffix with bitrate )^Leave them alone"
tbsLog.Caption="Log"
tbsQueue.Caption="Anfrage"
[frmExpPresets]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnNew.Caption="Aktuelle ^  Werte^     hinzufⁿgen"
btnRemove.Caption="Entfernen"
btnRename.Caption="Umbenennen"
frmExpPresets.Caption="Voreinstellungen expotieren"
[frmExtraFields]
btnSave.Caption="AuswΣhlen"
btnSelectAll.Hint="Alle auswΣhlen"
btnSelectNone.Hint="Nichts auswΣhlen"
frmExtraFields.Caption="Werte auswΣhlen"
grdExtraSelect.ColumnHeaders.Strings="ausgewΣhlter^Wert"
[frmFavFolders]
brnClose.Caption="Schlie▀en"
btnNew.Caption="Hinzufⁿgen"
btnRemove.Caption="Entfernen"
btnUpdate.Caption="Ersetzen"
frmFavFolders.Caption="Favoriten editieren"
[frmFileInfo]
btnClose.Caption="&Schlie▀en"
btnNext.Caption="&NΣchstes"
btnNext.Hint="PgDn"
btnPrev.Caption="&Voriges"
btnPrev.Hint="PgUp"
grdID1.RowHeaders.Strings="Lied-Nr.^Kⁿnstler^Album^Titel^Jahr^Genre^Kommentar"
grdID2.RowHeaders.Strings="Lied-Nr.^Kⁿnstler^Album^Titel^Jahr^Genre^Komponist^Sprache^Copyright^URL^Encoder^T÷ne^Stile^Stimmung/Situation^Bewertung/QualitΣt^Kommentar^"
[frmFilterPresets]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnNew.Caption="Aktuelle^  Werte^     hinzufⁿgen"
btnRemove.Caption="Entfernen"
btnRename.Caption="Umbenennen"
frmFilterPresets.Caption="Filter Voreinstellungen"
[frmFilters]
btnFilterClear.Caption="Filter l÷schen"
btnFilterPresets.Caption="Voreinstellungen..."
cboOrgQualOperator.Items.Strings="Alles^Gleich^Gr÷▀er als oder Gleich^Gr÷▀er als^Weniger als oder Gleich^Weniger als^nicht Gleich"
frmFilters.Caption="Filter"
grdFilters.ColumnHeaders.Strings="Feld^Wert^NΣchstes"
grpBitrate.Caption="     Verwende Bitrate Filter"
grpFilters.Caption="     Verwende Tag Filter"
lblQual.Caption="QualitΣt"
mnuFilterDelRow.Caption="Zeile entfernen"
mnuFilterDown.Caption="Zeile nach unten verschieben"
mnuFilterInsRow.Caption="Zeile einfⁿgen"
mnuFilterUp.Caption="Zeile nach oben verschieben"
[frmFormats]
brnClose.Caption="Schlie▀en"
btnNew.Caption="Hinzufⁿgen"
btnRemove.Caption="Entfernen"
btnUpdate.Caption="Ersetzen"
[frmHTMLOptions]
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnOK.Caption="OK"
chkActiveLinks.Caption="Aktiv"
chkSeqNumber.Caption="laufende Nummer hinzufⁿgen"
frmHTMLOptions.Caption="HTML Optionen"
grpLinks.Caption="Links"
lblBodyBg.Caption="Body Hintergrund:"
lblBodyText.Caption="Body Text :"
lblLinks.Caption="Links"
lblLinksHover.Caption="Links Hover"
lblTblBg.Caption="Tabellen Hintergrund:"
lblTblHeadBg.Caption="Tabellenkopf Hintergrund:"
lblTblHeadText.Caption="Tabellenkopf Text:"
lblTblReven.Caption="Tabellenzeile gerade:"
lblTblROdd.Caption="Tabellenzeile ungerade:"
lblTblText.Caption="Tabellen Text:"
radLinksCustom.Caption="Benutzerdefiniertes Prefix"
radLinksDefault.Caption="Pfad && Dateinamen"
tbsColors.Caption="Farben"
tbsMisc.Caption="Sonstige"
[frmImport]
btnCancel.Caption="Schlie▀en"
btnOK.Caption="analysieren"
btnOK.Hint="Dateiwerte laden"
btnParse.Caption="Header lesen"
edtDelim.EditLabel.Caption="Trennzeichen"
edtDelim.Hint="Verwende /t fⁿr tab"
edtQuote.EditLabel.Caption="Sonderzeichen fⁿr Beginn des Textes"
frmImport.Caption="aus Datei importieren"
grdMap.ColumnHeaders.Strings="AuswΣhlen^Kopfspalte^Map to field..."
grpOptions.Caption="Optionen"
lblFilename.Caption="Dateiname: "
[frmLAMEOptions]
btnAdd.Caption="Hinzufⁿgen"
btnAdd.Hint="Neue Voreinstellung hinzufⁿgen"
btnCancel.Caption="Schlie▀en"
btnCancel.Hint="alle VerΣnderungen ignorieren und Programm verlassen"
btnDelete.Caption="Entfernen"
btnDelete.Hint="ausgewΣhlte Voreinstellung entfernen"
btnOK.Caption="Speichern"
btnOK.Hint="Sichere Voreinstellungen und schlie▀e Dialog"
btnRename.Caption="Umbenennen"
btnRename.Hint="GewΣhlte Voreinstellung umbenennen"
cboATH.Hint="ATH (absolute threshold of hearing) = absolute H÷rschwelle.^noath   = ATH ausschalten^athonly = ignoriere das psy-model ^               und benutze ausschliesslich ATH^               (kann fⁿr sehr hohe Bitraten nⁿtzlich sein).)^short    = ignoriere das psychoacoustic modell fⁿr kurze Bl÷cke, benutz nur ATH."
cboATH.Items.Strings="Auto^kein ATH^kurz^nur ATH"
cboQuality.Items.Strings="Auto^0 - Beste, sehr langsam^1^2 - Empfohlen^3^4^5 - Standard^6^7 -Schnell^8^9 - Schlecht, sehr schnell"
cboSampleRate.Hint="LAME wandelt die Eingabedatei bei Beadarf automatisch ^in eine der von MP3 unterstⁿtzten Bitraten um"
cboSampleRate.Items.Strings="Auto^8 Khz^11.025  Khz^12  Khz^16  Khz^22.05  Khz^24  Khz^32  Khz^44.1  Khz^48  Khz"
cboVBRQuality.Items.Strings="Auto^0 -  Beste^1^2^3^4 - Standard^5^6^7^8^9 - Niedrig"
chkCommandLineOnly.Caption="Verwende nur Kommandozeile"
chkCopyRight.Caption="Copyright"
chkCopyRight.Hint="Markiere die kodierte Datei als copyrighted"
chkCRC.Caption="CRC Schutz vor Fehlern"
chkCRC.Hint="Schaltet den CRC Schutz vor Fehlern ein.^der "Cyclic Redundancy Check" entdeckt ^▄bertragungsfehlern in jedem Rahmen ^die wΣhrend der ▄bertragung einer MP3^Datei auftreten k÷nnen.^Beim Kodieren einer Datei werden dabei ^pro Rahmen 16 Bits statt fⁿr Musik fⁿr den ^Check verbraucht; damit wird die Musik-^QualitΣt geringfⁿgig schlechter.^"
chkDisableAllFilters.Caption="Deaktiere alle Filter"
chkDisableAllFilters.Hint="Der Kodierer benutzt die volle Bandbreite und schaltet alle Filter ab"
chkHighPass.Caption="H÷henfilter"
chkHighPass.Hint="Frequenzen unterhalb werden abgeschnitten"
chkHighPassWidth.Caption="H÷henfilterbreite"
chkHighPassWidth.Hint="Standard ist 15% der H÷henfilterfrequenz"
chkLowPass.Caption="Bassfilter"
chkLowPass.Hint="Frequenzen oberhalb werden abgeschnitten"
chkLowPassWidth.Caption="Bassfilterbreite"
chkLowPassWidth.Hint="Standard ist 15% der Bassfilterfrequenz"
chkOriginal.Caption="Original"
chkOriginal.Hint="Die kodierte Datei ist keine Kopie"
chkVBREnforceMin.Caption="Erzwinge Minimumwerte"
chkVBREnforceMin.Hint="Das wird hauptsΣchlich fⁿr AbspielgerΣte benutzt ^die keine niedrigen Bitraten unterstⁿtzen"
chkVBRNew.Caption="Verwende neuen VBR Algorithmus"
chkVBRNew.Hint="Benutzt den neuesten VBR Algorithmus.^Auf dem Weg zur Version 3.90 wurde der Algorithmus ^betrΣchtlich getunt, er sollte jetzt weitgehendst ^dem original --vbr-old entsprechen.^Allerding ist er mehr als doppelt so schnell wie --vbr -old"
edtHighPass.Hint="Wert fⁿr eingeben Frequenz"
edtHighPassWidth.Hint="Wert fⁿr eingeben Frequenz"
edtLowPass.Hint="Wert fⁿr eingeben Frequenz"
edtLowPassWidth.Hint="Wert fⁿr eingeben Frequenz"
frmLAMEOptions.Caption="L.A.M.E Presets"
grpBitrate.Caption="Bitrate"
grpCommandLine.Caption="Kommandozeile"
grpExpert.Caption="Experte"
grpFiltering.Caption="Filtern ( Freq. in kHz )"
grpPreset.Caption="Details..."
lblATH.Caption="ATH Kontrolle"
lblFreq.Caption="Sampling Frequenz : "
lblMax.Caption="Max"
lblMin.Caption="Min"
lblMode.Caption="Modus: "
lblQual.Caption="QualitΣt: "
lblVbrQ.Caption="QualitΣt"
radBitrABR.Caption="ABR ( durchschnittliche Bitrate )"
radBitrCBR.Caption="CBR ( Konstante Bitrate )"
radBitrVBR.Caption="VBR ( Variable Bitrate )"
[frmLIB]
btnAdd.Caption="Hinzufⁿgen"
btnAdd.Hint="Dateien der Bibilothek hinzufⁿgen"
btnAlbCreditsClear.Hint="L÷schen"
btnAlbCreditsCopy.Hint="In die Zwischenablage"
btnAlbCreditsDel.Hint="Zeile entfernen (Del)"
btnAlbCreditsDown.Hint="Zeile nach unten verschieben"
btnAlbCreditsIns.Hint="Neue Zeile"
btnAlbCreditsSave.Hint="Textdatei speichern als..."
btnAlbCreditsUp.Hint="Zeile nach oben verschieben (F3)"
btnAlbumFindmoreof.Hint="Albumsongs finden"
btnAlbumPicBack.Hint="Zurⁿck"
btnAlbumPicFront.Hint="Vorne"
btnAlbumPicInside.Hint="Innen"
btnAlbumPicOther.Hint="Andere"
btnAlbumRefresh.Caption="Aktualisieren"
btnAlbumReviewClear.Hint="L÷schen"
btnAlbumReviewCopy.Hint="In die Zwischenablage"
btnAlbumReviewOpen.Hint="Von Textdatei laden"
btnAlbumReviewPaste.Hint="Aus Zwischenablage einfⁿgen"
btnAlbumReviewSave.Hint="Speichern als Textdatei"
btnAlbumTracksEnqueue.Hint="Einreihen"
btnAlbumTracksEnqueueSelected.Hint="AusgewΣhle einreihen"
btnAlbumTracksPlay.Hint="Abspielen"
btnAlbumTracksPlaySelected.Hint="AusgewΣhlte abspielen"
btnAlbumUpdateRecord.Caption="Aufnahme updaten"
btnAlbUpdTracks.Caption="Tracks updaten"
btnAlbUpdTracks.Hint="Tracks unter Verwendung von Album Felder updaten^( Jahr, Genre, Styles, T÷ne )"
btnAMGAlbum.Caption="Album"
btnAMGArtist.Caption="Kⁿnstler"
btnAMGBack.Hint="Zurⁿck"
btnAMGForward.Hint="VorwΣrts"
btnAMGHome.Caption="AMG"
btnAMGHome.Hint="Gehe zu www.allmusic.com"
btnAMGParse.Caption="Empfange..."
btnAMGParse.Hint="Empfange Album oder Kⁿnstler Info"
btnAMGRefresh.Hint="Aktualisieren"
btnAMGSearch.Caption="Suchen"
btnAMGStop.Hint="Stop"
btnArtistAlbumsEnqueue.Hint="Einreihen"
btnArtistAlbumsEx.Hint="Erweiterte Ansicht"
btnArtistAlbumsFindMoreOf.Hint="Albumsongs finden"
btnArtistAlbumsPlay.Hint="Abspielen"
btnArtistAlbumsSimple.Hint="Einfache Ansicht"
btnArtistFavTracksEnqueue.Hint="Einreihen"
btnArtistFavTracksEnqueueSelected.Hint="AusgewΣhle Dateien einreihen"
btnArtistFavTracksPlay.Hint="Abspielen"
btnArtistFavTracksPlaySelected.Hint="AusgewΣhlte abspielen"
btnArtistFavTracksRemove.Hint="AusgewΣhltes entfernen^aus den Favoriten"
btnArtistOtherAddFav.Hint="Highlights zu Favoriten hinzufⁿgen"
btnArtistOtherClear.Hint="L÷schen"
btnArtistOtherCopy.Hint="In die Zwischenablage"
btnArtistOtherEnqueue.Hint="Versuche Highlights einzureihen"
btnArtistOtherOpen.Hint="Aus Textdatei laden"
btnArtistOtherPaste.Hint="Aus Zwischenablage"
btnArtistOtherPlay.Hint="Versuche Highlights zu spielen"
btnArtistOtherSave.Hint="In Textdatei speichern"
btnArtistPic1.Hint="Erstes Bild"
btnArtistPic2.Hint="Zweites Bild"
btnArtistPic3.Hint="Drittes Bild"
btnArtistPic4.Hint="Viertes Bild"
btnArtistRefresh.Caption="Aktualisieren"
btnArtistReviewClear.Hint="L÷schen"
btnArtistReviewCopy.Hint="In die Zwischenablage"
btnArtistReviewOpen.Hint="Aus Textdatei laden"
btnArtistReviewPaste.Hint="Aus Zwischenablage"
btnArtistReviewSave.Hint="Als Textdatei speichern"
btnArtistUpdateRecord.Caption="Aufnahme updaten"
btnClearSort.Hint="Sortierung entfernen"
btnColumns.Caption="Spalten"
btnColumns.Hint="Spalten auswΣhlen/konfigurieren"
btnExport.Caption="Exportieren"
btnGridBack.Hint="Zurⁿck"
btnGridClearHistory.Hint="History l÷schen"
btnGridFilter.Hint="Filter fⁿr Anzeige aktivieren"
btnGridForth.Hint="VorwΣrts"
btnGridRefresh.Hint="Aufnahmen aktualisieren"
btnPlay.Caption="Abspielen"
btnProperties.Caption="Eigenschaften"
btnTools.Caption="Werkzeuge..."
btnTrackLyricsClear.Hint="L÷schen"
btnTrackLyricsCopy.Hint="In die Zwischenablage"
btnTrackLyricsExport.Hint="Als Textdatei speichern"
btnTrackLyricsGoogle.Hint="Empfange Songtexte ⁿber Google"
btnTrackLyricsOpen.Hint="Aus Textdatei laden"
btnTrackLyricsPaste.Hint="Aus der Zwischenablage"
btnTrackRefresh.Caption="Aktualisieren"
btnTrackUpdateRecord.Caption="Aufnahmen aktualisieren"
btnTreeFilter.Hint="Filter fⁿr Baum aktivieren"
btnTreeRefresh.Hint="Baum neu aufbauen"
btnTreeView.Hint="Baum konfigurieren"
cboGridFilter.Hint="Filter fⁿr Rasteranzeige auswΣhlen"
cboPlaylists.Hint="Playlist aktivieren"
cboTreeFilter.Hint="Filter fⁿr Baum auswΣhlen"
edtAlbumBitrate.EditLabel.Caption="Bitrate:"
edtAlbumDuration.EditLabel.Caption="Spielzeit:"
edtAlbumSize.EditLabel.Caption="Gr÷▀e:"
edtTrackDates.EditLabel.Caption="Daten hinzufⁿgen - updaten:"
edtTrackFilename.EditLabel.Caption="Dateiname:"
edtTrackVolume.EditLabel.Caption="DatentrΣger:"
grdAlbumCredits.ColumnHeaders.Strings="Funktion^Name"
grdAlbumTracks.ColumnHeaders.Strings="#^Titel^Rating^Spielzeit"
grdArtistAlbums.ColumnHeaders.Strings="#^Jahr^Titel^Tracks^Spielzeit"
grdArtistFavorites.ColumnHeaders.Strings="#^Titel^Rating^Spielzeit"
grdTrackFields.RowHeaders.Strings="Track^Kⁿnstler^Titel^Album^Genre^Jahr^Styles^T÷ne^Rating^Stimmung^Situation^Tempo^Typ^QualitΣt^Komponist^Sprache^Copyright^URL^Kommentar^Ursprungsjahr^Ursprⁿngl. Kⁿnstler^Untertitel^Remixed von^Hard.Soft/Eigenschaften"
GroupBox1.Caption="Weitere Infos..."
Label2.Caption="Genre"
Label3.Caption="Styles"
Label4.Caption="T÷ne"
lblAlbumGenre.Caption="Genre"
lblAlbumNameOther.Caption="Name"
lblAlbumRating.Caption="Rating"
lblAlbumStyles.Caption="Styles"
lblAlbumTones.Caption="T÷ne"
lblAlbumType.Caption="Typ"
lblAlbumYear.Caption="Jahr"
lblArtistNameOther.Caption="Name"
lblAverageBitrate.Caption="Average bitrate:"
lblInfo.Caption="Information:"
lblTotalDuration.Caption="Spielzeit"
lblTotalSize.Caption="Gr÷▀e"
lblTrackUser1.Caption="Benutzerdefiniert 1"
lblTrackUser2.Caption="Benutzerdefiniert 2"
lblTrackUser3.Caption="Benutzerdefiniert 3"
lblTrackUser4.Caption="Benutzerdefiniert 4"
lblTrackUser5.Caption="Benutzerdefiniert 5"
lblTrackUser6.Caption="Benutzerdefiniert 6"
mnuAddtoActivePlaylist.Caption="Playlist"
mnuAddToArtistsFavorites.Caption="Hinzufⁿgen zu Lieblingskⁿnstler"
mnuAtBottom.Caption="Nach unten"
mnuAtRight.Caption="Nach rechts"
mnuChange.Caption="─ndern"
mnuColumnPresetsEdi.Caption="Presets..."
mnuCopyTo.Caption="Kopieren nach...."
mnuDelete.Caption="L÷schen"
mnuDeleteFromPlaylist.Caption="Nur von Playlist l÷schen"
mnuEnqueue.Caption="Einreihen"
mnuEnqueueDefault.Caption="Einreihen fⁿr Default Player "
mnuEnqueueExternal.Caption="Einreihen"
mnuEnqueueInternal.Caption="Einreihen"
mnuExternalPlay.Caption="Externer Player"
mnuExtraProperties.Caption="Gesamt: ( Info bar )"
mnuFind.Caption="Finden"
mnuFindMore.Caption="Mehr davon finden..."
mnuFindMoreAlbum.Caption="Album"
mnuFindMoreArtist.Caption="Kⁿnstler"
mnuFindMoreComposer.Caption="Komponist"
mnuFindMoreFolder.Caption="Ordner"
mnuFindMoreGenre.Caption="Genre"
mnuFindMoreLanguage.Caption="Sprache"
mnuFindMoreMood.Caption="Stimmung"
mnuFindMoreQuality.Caption="QualitΣt"
mnuFindMoreRating.Caption="Rating"
mnuFindMoreSituation.Caption="Situation"
mnuFindMoreTempo.Caption="Tempo"
mnuFindMoreType.Caption="Typ"
mnuFindMoreYear.Caption="Jahr"
mnuFulltagedit.Caption="Tag Edit..."
mnuInternalplay.Caption="Interner Player"
mnuMainProperties.Caption="Haupteigenschaften"
mnuMovetoActivePlaylist.Caption="In die aktive Playlist verschieben"
mnuOpenFolder.Caption="Ordner ÷ffnen"
mnuPicCopy.Caption="In die Zwischenablage"
mnuPicLoad.Caption="Aus Datei laden"
mnuPicPaste.Caption="Aus Zwischenablage"
mnuPicRemove.Caption="Entfernen"
mnuPicSave.Caption="Als Datei 'name' speichern"
mnuPicSaveFolder.Caption="Datei als 'folder.jpg' speichern"
mnuPlay.Caption="Abspielen"
mnuPlayDefault.Caption="Abspielen mit default Player"
mnuPlayExternal.Caption="Abspielen"
mnuPlayIntenral.Caption="Abspielen"
mnuProperties.Caption="Eigenschaften"
mnuQuickedit.Caption="Quick edit..."
mnuRate.Caption="Rate"
mnuSendTo.Caption="Senden an"
mnuSendToPlsEnc.Caption="Playlister/Encoder"
mnuSendToRename.Caption="Panel umbennen"
mnuSendToTag.Caption="Tag panel"
mnuToolsBatchreplace.Caption="Ersetzen mit Stapelverarbeitung"
mnuToolsChangeArtAlb.Caption="Kⁿnstler - Album Σndern"
mnuToolsChangeVolume.Caption="Laufwerk Σndern"
mnuToolsCleanNAFiles.Caption="▄berflⁿssige Dateien l÷sschen"
mnuToolsMaintenance.Caption="Verwaltung"
mnuToolsRemove.Caption="Entfernen"
mnuToolsStylesTones.Caption="Analysiere  Style - T÷ne"
mnuToolsUpdatetags.Caption="Tracks updaten"
mnuTreePlaylistEdit.Caption="Playlist editieren"
mnuTreePlaylistNew.Caption="Neue playlist..."
mnuTreePlaylistRemove.Caption="Playlist entfernen"
mnuTreeQueyEdit.Caption="Anfrage editieren"
mnuTreeQueyNew.Caption="Neue Anfrage..."
mnuTreeQueyRemove.Caption="Anfrage entfernen"
mnuTreeVolumeRemove.Caption="Volume entfernen"
mnuTreeVolumes.Caption="Einstellungen fⁿr Laufwerk editieren..."
tbsAlbumCredits.Caption="Meriten"
tbsAlbumGeneral.Caption="General"
tbsAlbumInfo.Caption="Album"
tbsAlbumOther.Caption="Andere"
tbsAlbumReview.Caption="Kurzkritik"
tbsAlbumTracks.Caption="Tracks"
tbsAllMusic.Caption="Allmusic"
tbsArtistAlbums.Caption="Alben"
tbsArtistFavorites.Caption="Favoriten"
tbsArtistInfo.Caption="Kⁿnstler"
tbsArtistOther.Caption="Andere"
tbsBio.Caption="Bio"
tbsCustom.Caption="Benutzerdefiniert"
tbsLyrics.Caption="Songtexte"
tbsOther.Caption="Andere"
tbsTrackInfo.Caption="Track"
ToolButton36.Hint="Songs des Kⁿnstlers finden"
[frmLIBAddVolume]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnImportOptions.Caption="Optionen..."
btnScan.Caption="Scannen"
chkSub.Caption="Unterordner einschlie▀en"
frmLIBAddVolume.Caption="Dateien hinzufⁿgen/updaten"
grpConf.Caption="Konfiguration"
grpInfo.Caption="Information"
lblClusterSize.Caption="Cluster Gr÷▀e"
lblDiskFree.Caption="Freier Speicher"
lblDiskSize.Caption="Laufwerksgr÷▀e"
lblDrive.Caption="Laufwerk"
lblDriveType.Caption="Laufwerkstyp"
lblFileSystem.Caption="Dateisystem"
lblFileTypes.Caption="Dateitypen:"
lblLocation.Caption="Ort:"
lblSerial.Caption="Seriennummer"
lblVolume.Caption="Laufwerk"
optImportMethod.Caption="Methode fⁿr Import"
optImportMethod.Items.Strings="Einfⁿgen^Update^Beides"
optVolumeAdd.Caption="Neues Laufwerk erzeugen"
optVolumeSelect.Caption="Laufwerk auswΣhlen"
tbsProgress.Caption="Fortschritt"
tbsResults.Caption="Ergebnisse"
[frmLIBBatchReplace]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnUpdate.Caption="Aufnahmen updaten"
frmLIBBatchReplace.Caption="Stapelersetzung"
grdFields.ColumnHeaders.Strings="Feld^Sel.^Wert"
grpScope.Caption="Bereich"
optAll.Caption="Ganze Bibliothek"
optCurrent.Caption="Aktuelle Resultate"
optSelected.Caption="AusgewΣhlte Zeile(n)"
[frmLIBChange]
btnArtOnly.Caption="Nur Kⁿnstler"
btnChange.Caption="─ndern"
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnSearch.Caption="Suchen"
[frmLIBColumnPresets]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnNew.Caption="Aktuelle^  Werte^     hinzufⁿgen"
btnRemove.Caption="Entfernen"
btnRename.Caption="Umbenennen"
frmLIBColumnPresets.Caption="Spalten Presets"
[frmLIBCopyTo]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnOK.Caption="Starten"
chkForceDirs.Caption="Verzeichnisstruktur neu erstellen"
chkOverwrite.Caption="Dateien ⁿberschreiben"
frmLIBCopyTo.Caption="Kopieren nach..."
grpOptions.Caption="Optionen"
Label1.Caption="Ordner auswΣhlen"
[frmLIBImportOptions]
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnOK.Caption="OK"
chkAlbCreditsUpd.Caption="Meriten aktualisieren"
chkAlbCreditsUse.Caption="Meriten aus Tag aktualisieren"
chkAlbReviewUpd.Caption="Kurzkritik updaten"
chkAlbReviewUseFile.Caption="Textdatei verwenden"
chkAlbReviewUseTag.Caption="Verwende Kommentarfeld fⁿr Kurzkritik"
chkAlbumPicFolder.Caption="Albumbilder aus Ordner ⁿbernehmen"
chkAlbumPicTag.Caption="Albumbilder aus Tag ⁿbernehmen"
chkAlbumPicUpd.Caption="Bilder aktualisieren"
chkTrackExtra.Caption="Extra-Felder speichern"
chkTrackExtra.Hint="Ursprⁿngl. Kⁿnstler,Ursprungsjahr^Untertitel,remixed von, Hardware/Software-Einstellungen."
chkTrackExtraUpd.Caption="Extra-Felder fⁿr bestehende Dateien updaten"
chkTrackMD5.Caption="MD5 fⁿr Audio-Daten berechnen und speichern"
chkTrackMD5.Hint="Warnung!^Dies wird den Import der Daten extrem verlangsamen"
chkTrackMD5Upd.Caption="MD5 fⁿr bestehende Dateien speichern"
chkTrackMD5Upd.Hint="Warnung!^Dies wird den Import der Dateien exterm verlangsamen"
chkTrackUser.Caption="Verwende die ersten  6 User-Felder"
chkTrackUserUpd.Caption="User fⁿr bestehende Dateien speichern"
edtAlbReviewTxt.EditLabel.Caption="Dateinamen-Muster fⁿr Kurzkritik"
edtAlbReviewTxt.Hint="Verwende; Werte trennen^Beispiel*Kurzkritik*;*Kommentare*^KEINE ERWEITERUNGEN VERWENDEN^( Nur Txt-Dateien werden verwendet)"
edtAlbumPicBack.EditLabel.Caption="Dateinamen-Muster fⁿr Rⁿckseite"
edtAlbumPicBack.Hint="Verwende; Werte trennen^Beispiel*Front*;*Cover*^KEINE ERWEITERUNGEN VERWENDEN^( Nur JPG-Dateien werden verwendet)"
edtAlbumPicFront.EditLabel.Caption="Dateinamen-Muster fⁿr Coverseite"
edtAlbumPicFront.Hint="Verwende; Werte trennen^Beispiel*Front*;*Cover*^KEINE ERWEITERUNGEN VERWENDEN^( Nur JPG-Dateien werden verwendet)"
edtAlbumPicInside.EditLabel.Caption="Beispiel*Kurzkritik*;*Kommentare*"
edtAlbumPicInside.Hint="KEINE ERWEITERUNGEN VERWENDEN"
edtAlbumPicOther.EditLabel.Caption="( Nur Txt-Dateien werden verwendet)"
edtAlbumPicOther.Hint="Verwende; Werte trennen^Beispiel*Front*;*Cover*^KEINE ERWEITERUNGEN VERWENDEN^( Nur JPG-Dateien werden verwendet)"
edtArtistMutli.EditLabel.Caption="Verwende Text fⁿr... Songs verschiedener Kⁿnstler"
edtArtistMutli.Hint="Verwende;um Werte zu trennen^Beispiel: &;feat;and"
frmLIBImportOptions.Caption="Importoptionen"
grpAlbCredits.Caption="Album Lorbeeren"
grpAlbReview.Caption="Kurzkritik"
grpArtAltName.Caption="Alternative Optionen fⁿr Namen"
grpExtraData.Caption="Extra Daten"
lblAlbReviewSize.Caption="Verwenden wenn lΣnger als :"
optThe.Caption="Kⁿnstler beginnend mit 'The '"
optThe.Items.Strings="As is^Enferne 'The '^VerΣndern zu 'Artist name', The"
tbsAlbum.Caption="Album"
tbsArtist.Caption="Kⁿnstler"
tbsOther.Caption="Andere"
tbsPictures.Caption="Bilder"
tbsTrack.Caption="Track"
[frmLIBLookUp]
btnAccept.Caption="Akzeptieren"
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnSearch.Caption="Suchen"
frmLIBLookUp.Caption="Suchen nach..."
[frmLIBMaintenance]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnGo.Caption="Gehe zu"
chkCompact.Caption="Datenbank kompakt"
chkRemAlbums.Caption="Entferne ⁿberflⁿssige Alben"
chkRemArtists.Caption="Entferne ⁿberflⁿssige Kⁿnstler"
chkRemVolumes.Caption="Entferne ⁿberflⁿssige Laufwerke"
frmLIBMaintenance.Caption="Verwaltung"
grpTasks.Caption="Auftrag"
[frmLIBParseStylesTones]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnUpdate.Caption="Starten!"
chkCleanStyles.Caption="Ersten l÷schen"
chkCleanTones.Caption="Ersten l÷schen"
chkStyles.Caption="Styles analysieren"
chkTones.Caption="T÷ne analysieren"
frmLIBParseStylesTones.Caption="Styles/T÷ne analysieren"
grpOptions.Caption="Optionen"
optUse.Caption="Verwende..."
optUse.Items.Strings="Tracks^Alben^Kⁿnstler"
tbsProgress.Caption="Fortschritt"
tbsResults.Caption="Ergebnisse"
[frmLIBPlaylistProperties]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnUpdate.Caption="Aufnahmen updaten"
edtName.EditLabel.Caption="Name"
frmLIBPlaylistProperties.Caption="Playlist Eigenschaften"
lblNotes.Caption="Notes"
[frmLIBQuery]
btnClear.Caption="L÷schen"
btnDelRow.Caption="Zeile entfernen"
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnInsRow.Caption="Zeile einfⁿgen"
btnSave.Caption="Speichern"
btnSaveAs.Caption="Speichern als..."
chkRandom.Caption="ZufΣllig"
chkTree.Caption="In der Baumansicht vorhanden"
edtDescr.EditLabel.Caption="Beschreibung:"
frmLIBQuery.Caption="Anfragen"
grdQuery.ColumnHeaders.Strings="Fragen?^(^Feld^Operator^Wert^)^Next"
grpAvailability.Caption="Verfⁿgbarkeit"
grpOther.Caption="Andere"
lblRecords.Caption="Aufnahmen"
mnuAddLeftPar.Caption="Hinzufⁿgen -> ("
mnuAddRightPar.Caption="Hinzufⁿgen -> ("
mnuRemoveLeftPar.Caption="Hinzufⁿgen-> ("
mnuRemoveRightPar.Caption="Entfernen -> )"
tbsGeneral.Caption="Generell"
tbsOptions.Caption="Optionen"
[frmLIBQueryAsk]
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnOK.Caption="OK"
frmLIBQueryAsk.Caption="Werte abfragen"
grdQueryAsk.ColumnHeaders.Strings="Felder^Operator^Werte"
spdSameValue.Caption="Gleiche Werte fⁿr alle Felder"
[frmLIBRemove]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnGo.Caption="Gehe zu"
chkAlb.Caption="Alben entfernen"
chkArt.Caption="Kⁿnstler entfernen"
chkVol.Caption="LautstΣrke entfernen"
frmLIBRemove.Caption="Entfernen"
grpTasks.Caption="Tasks"
optRemoveAll.Caption="Datenbank l÷schen!"
optRemoveCurrentSet.Caption="Aktuelle Ergebnisse entfernen"
[frmLIBRemoveNAFiles]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnUpdate.Caption="Starten!"
frmLIBRemoveNAFiles.Caption="▄berflⁿssige Dateien l÷schen"
optActionDelete.Caption="Entfernen"
optActionFlag.Caption="Mit Wert kennzeichnen..."
optAll.Caption="Ganze Bibliothek"
optCurrent.Caption="Aktuelle Resultate"
optSelected.Caption="AusgewΣhlte Zeile(n)"
tbsAction.Caption="Action"
tbsDriveTypes.Caption="Laufwerkstypen"
tbsProgress.Caption="Fortschritt"
tbsResults.Caption="Ergebnisse"
tbsScope.Caption="Reichweite"
[frmLIBSelectColumns]
btnAccept.Hint="Akzeptieren"
btnExit.Hint="Schlie▀en"
btnSelectAll.Hint="Alles auswΣhlen"
btnSelectInvert.Hint="Auswahl umkehren"
btnSelectNone.Hint="Nichts auswΣhlen"
frmLIBSelectColumns.Caption="Spalten auswΣhlen"
[frmLIBTreeConfig]
btnDown.Hint="Ansicht nach unten"
btnExit.Hint="Speichern und Schlie▀en"
btnNew.Hint="Neue Ansicht hinzufⁿgen"
btnRemove.Hint="Entferne Ansicht"
btnSave.Hint="Speichern"
btnUp.Hint="Mehr Ansichten"
frmLIBTreeConfig.Caption="Baumansicht konfigurieren"
grdTreeViews.ColumnHeaders.Strings="Ausw.^Beschreibung^Bilder"
grdTreeViewsDetails.ColumnHeaders.Strings="Level^Feld(er)^Bilder"
mnuDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuImage.Hint="Bild auswΣhlen"
mnuInsertRow.Caption="Zeile einfⁿgen"
mnuRemoveRow.Caption="Entferne Zeile"
mnuSelectFields.Caption="Feld(er) auswΣhlen"
mnuSelectImage.Caption="Bild auswΣhlen"
mnuUp.Caption="Reihe nach oben"
[frmLIBUpdateTags]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnUpdate.Caption="Tags updaten"
frmLIBUpdateTags.Caption="Tags updaten"
grpScope.Caption="Bereich"
optAll.Caption="Ganze Bibliothek"
optSelected.Caption="AusgewΣhlte Zeile(n)"
tbsProgress.Caption="Fortschritt"
tbsResults.Caption="Ergebnisse"
[frmLIBVolProperties]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnUpdate.Caption="Aufnahme updaten"
edtInfo.EditLabel.Caption="Laufwerk- Serien-Nr.- Label - Typ"
edtName.EditLabel.Caption="Name"
frmLIBVolProperties.Caption="Volume Eigenschaften"
lblNotes.Caption="Noten"
[frmLOG]
frmLOG.Caption="TGF log"
grdLog.ColumnHeaders.Strings="^Ereignis"
grpDetails.Caption="Details..."
[frmLyricsPics]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnOk.Caption="Start"
cboActionLyrics.Items.Strings="Keine Aktion^Entfernen^In Ordner exportieren^Exportieren und Entfernen"
cboActionPics.Items.Strings="Keine Aktion^Entfernen^In Ordner exportieren^Exportieren und Entfernen"
cboLyricsField.Items.Strings="ID3v2^LYRICS3^Beide"
edtLyricsFilename.EditLabel.Caption="Dateiname Format"
edtPicsFilename.EditLabel.Caption="Dateiname Format"
frmLyricsPics.Caption="Songtexte/Bilder Verarbeitung"
grpResult.Caption="Ergebnis"
lblActionLyrics.Caption="Aktion"
lblActionPics.Caption="Aktion"
lblLyrFound.Caption="Songtexte gefunden:"
lblLyricsField.Caption="Feld fⁿr Songtexte :"
lblPicFound.Caption="Bilder gefunden"
optLyricsFileFolder.Caption="Datei-Ordner verwenden"
optLyricsThisFolder.Caption="Diesen Ordner verwenden"
optPicsFileFolder.Caption="Diesen Dateiordner verwenden"
optPicsThisFolder.Caption="Diesen Ordner verwenden"
tbsLyrics.Caption="Songtexte"
tbsPictures.Caption="Bilder"
[frmMain]
btnAMGBack.Hint="Zurⁿck"
btnAMGClear.Hint="L÷schen"
btnAMGComment.Caption="Kommentar"
btnAMGCommentCopy.Hint="in die Zwischenablage kopieren"
btnAMGCommentOpen.Hint="aus Textdatei laden"
btnAMGCommentPaste.Hint="Aus der Zwischenablage einfⁿgen"
btnAMGCommentSave.Hint="als Textdatei exportieren^in den aktuellen Ordner"
btnAMGCredits.Caption="Meriten"
btnAMGExtra.Caption="Extra"
btnAMGForward.Hint="VorwΣrts"
btnAMGParse.Caption="Album holen"
btnAMGParse.Hint="Informationen zum Album holen"
btnAMGPicture.Caption="Bild"
btnAMGRefresh.Hint="Aktualisieren"
btnAMGStop.Hint="Stop"
btnAMGTracks.Caption="Titel"
btnAMGTracksFromClipboard.Hint="Tracks aus der Zwischenablage"
btnAMGVarious.Hint="Songs auf einem Sampler sollen behandelt werden wie^Songs von Alben der einzelnen Kⁿnstler"
btnApply.Caption="▄bernehmen"
btnApply.Hint="Optionen in die Anzeige ⁿbernehmen^ohne erneut Dateien zu scannen"
btnApplyTagPreview.Caption="▄bernehmen"
btnApplyTagPreview.Hint="Optionen in die Anzeige ⁿbernehmen^ohne erneut Dateien zu scannen"
btnDupClear.Caption="L÷schen"
btnDupCopy.Caption="Kopieren"
btnDupCopy.Hint="Kopiere ausgewΣhlte Dateien^in einen anderen Ordner"
btnDupDelete.Caption="Entfernen"
btnDupDelete.Hint="L÷sche ausgewΣhlte Dateien endgⁿltig"
btnDupMove.Caption="Verschieben"
btnDupMove.Hint="Verschiebe ausgewΣhlte Dateien^in einen anderen Ordner"
btnDupOptions.Caption="Optionen..."
btnDupScan.Caption="Scannen"
btnDupScan.Hint="Scannen F7"
btnEncDec.Caption="Kodieren/Decodieren"
btnExpHTMLOptions.Caption="HTML^Optionen"
btnExportClear.Caption="Liste l÷schen"
btnExportDelRow.Caption="Entferne Zeile "
btnExportInsRow.Caption="Zeile einfⁿgen"
btnExportPresets.Caption="Voreinstellungen..."
btnExportSave.Caption="Exportieren"
btnFavFolders.Hint="Favoriten editieren"
btnFormat.Hint="bevorzugte Formate"
btnFreedbAlbumFilter.Hint="bevorzugte Filter"
btnfreeDbApply.Caption="Album ⁿbernehmen"
btnFreedbArtistLock.Hint="klone Sucheingabe"
btnFreeDbAutoSort.Caption="Automatische Sortierung"
btnFreeDbAutoSort.Hint="Versuche Tracks nach Spielzeit des Originalalbums zu sortieren"
btnFreedbMethodCDDBCDROM.Hint="Kalkuliere Disk ID^von CD-ROM"
btnFreedbMethodCDDBFiles.Hint="Kalkuliere Disk ID^von Dateien"
btnFreedbMethodText.Hint="Textsuche"
btnfreeDbRefresh.Hint="Aktualisieren"
btnfreeDbRename.Caption="Umbenennen"
btnFreeDbSaveCue.Hint="Speichern als .cue"
btnfreeDbSearch.Caption="freedb durchsuchen..."
btnfreeDbSearch.Hint="in freedb.org suchen"
btnfreeDbTagUpd.Caption="Aktualisieren"
btnGeneralFilters.Caption="Filter"
btnGeneralParams.Caption="Parameter"
btnGeneralParams.Hint="Blende Parameter-Fenster ein"
btnIgnoreCorrect.Caption="korrekte Dateinamen ignorieren"
btnIgnoreCorrect.Hint="Korrekte Dateinamen ^werden ausgeblendet"
btnIgnoreTagPreview.Caption="korrekte Dateinamen ignorieren"
btnIgnoreTagPreview.Hint="Dateien mit gleichen Tags werden ausgeblendet^(Bilder werden nicht berⁿcksichtigt!)"
btnImportClear.Caption="L÷schen"
btnImportClear.Hint="Rasterinhalte l÷schen"
btnImportOpen.Caption="╓ffnen"
btnImportOpen.Hint="Datei auswΣhlen"
btnImportRename.Caption="Umbenennen"
btnImportUpdate.Caption="Aktualisieren"
btnLVIcons.Hint="als Icon darstellen"
btnLVList.Hint="als Liste darstellen"
btnLVRefresh.Hint="Aktualisieren"
btnLVReport.Hint="als Report anzeigen lassen"
btnLVSmallIcons.Hint="als kleine Ikons anziegen lassen"
btnManualAutosize.Caption="Automatische Spaltengr÷▀e"
btnManualAutosort.Caption="Automatische Sortierung"
btnManualCaseApply.Hint="Zeichenkonvertierung fⁿr Dateinamen anwenden"
btnManualCaseApplyTags.Hint="Zeichenkonvertierung fⁿr Tags anwenden"
btnManualExport.Caption="Exportieren"
btnManualExport.Hint="Exporiere als HTML- oder xls-Datei"
btnManualFormatApply.Hint="Format fⁿr Dateinamen ⁿbernehmen"
btnManualID12.Caption="1->2"
btnManualID12.Hint="Kopiere ID3v1 Felder nach ID3v2"
btnManualID21.Caption="1<-2"
btnManualID21.Hint="Kopiere ID3v2 Felder nach ID3v1"
btnManualMatrixApply.Hint="Umbenennungsmuster auf Dateinamen anwenden"
btnManualMatrixApplyTags.Hint="Umbenennungsmuster auf Tags anwenden"
btnManualPrint.Caption="Drucken"
btnManualRefresh.Caption="Aktualisieren"
btnManualRename.Caption="Umb"
btnManualRename.Hint="Datei umbenennen"
btnManualSubFolders.Caption="Unterordner"
btnManualSync.Caption="Sync"
btnManualSync.Hint="ID3 Werte synchronisieren"
btnManualToken.Caption="Preset"
btnManualToken.Hint="Tag-Felder mit Daten aus ^anderen Dateien/Ordnern ausfⁿllen"
btnManualUpdTags.Caption="Aktualisieren"
btnManualUpdTags.Hint="ID3 Tags aktualisieren"
btnMoreAPE.Hint="APE Tags editieren"
btnMoreID3v2.Hint="ID3v2 editieren"
btnMoreMP4.Hint="MP4 editieren"
btnMoreOgg.Hint="Ogg Vorbis editieren"
btnOnlineAlbumScript.Hint="Script ausfⁿhren"
btnOnlineAmazonClear.Hint="Ergebnisse l÷schen"
btnOnlineAmazonSearch.Caption="Amazon durchsuchen"
btnOnlineAmazonSearch.Hint="Amazon nach^Bildern durchsuchen"
btnOnlineAmazonSearchStop.Hint="Stop"
btnOnlineAutoSize.Hint="Automatische Spaltengr÷▀e"
btnOnlineClearAlbum.Hint="Album l÷schen"
btnOnlineCustomClear.Hint="Ergebnisse l÷schen"
btnOnlineCustomGrab.Caption="Abrufen..."
btnOnlineCustomHomePage.Caption="Homepage"
btnOnlineCustomHomePage.Hint="Zur Homepage"
btnOnlineCustomStop.Hint="Stop"
btnPlayAll.Caption="Alles abspielen"
btnPlayAmgAutogo.Caption="Autosuche nach Kⁿnstler"
btnPlayAmgAutogo.Hint="Autosuche wenn sich der Kⁿnstler Σndert"
btnPlayAmgNext.Hint="VorwΣrts"
btnPlayAmgPrev.Hint="Zurⁿck"
btnPlayAmgRefresh.Hint="Aktualisieren"
btnPlayAmgStop.Hint="Stop"
btnPlayClear.Caption="L÷schen"
btnPlayClear.Hint="vor Scannen l÷schen"
btnPlayEQNew.Caption="Hinzufⁿgen"
btnPlayEQRemove.Caption="Entfernen"
btnPlayEQUpdate.Caption="Ersetzen"
btnPlayInfo.Caption="Info"
btnPlayOpen.Caption="╓ffnen"
btnPlayOpen.Hint="Playlist ÷ffnen"
btnPlayPicOptions.Caption="Bild^Optionen..."
btnPlaySave.Caption="Speichern"
btnPlaySave.Hint="als Playlist speichern"
btnPlayScan.Caption="Scannen"
btnPlayScan.Hint="Scannen F7"
btnRename.Caption="Umbenennen"
btnRename.Hint="Umbenennen F8"
btnRenClear.Caption="L÷schen"
btnRenClear.Hint="Alle Rasterinhalte l÷schen"
btnRenOpenPlayList.Caption="Playlists"
btnRenOpenPlayList.Hint="Playlist Datei ÷ffnen"
btnScan.Caption="Scannen"
btnScan.Hint="Scannen F7"
btnScanTagPreview.Caption="Scannen"
btnScanTagPreview.Hint="Scannen F7"
btnScriptRename.Caption="Script"
btnScriptRename.Hint="Script ins Raster ⁿbernehmen"
btnScriptTagPreview.Caption="Script"
btnScriptTagPreview.Hint="Script ins Raster ⁿbernehmen"
btnStructClear.Caption="L÷schen"
btnStructCollapseAll.Caption="Alle zusammenklappen"
btnStructCopy.Caption="Kopieren"
btnStructExpandAll.Caption="alle aufklappen"
btnStructLink.Caption="Erzeuge Shorcuts"
btnStructMove.Caption="Verschieben"
btnStructSave.Caption="Speichern"
btnStructScan.Caption="Scannen"
btnStructScan.Hint="Scannen F7"
btnTagBatch.Caption="Batch Jobs..."
btnTagClearPreview.Hint="Alle Rasterinhalte l÷schen"
btnTagClearValues.Hint="Werte l÷schen"
btnTagOpenPlayListPreview.Caption="╓ffnen"
btnTagOpenPlayListPreview.Hint="Playlist Datei ÷ffnen"
btnTagPicAppend.Caption="Hinzufⁿgen"
btnTagPicAppend.Hint="Angekreuzt wird das Bild in die Bild-Datei eingefⁿgt.^Sonst werden evtl. vorhandene Bilder gel÷scht."
btnTagPicSelect.Hint="Bild auswΣhlen"
btnTagPicView.Hint="Bild anzeigen"
btnTagPreviewAutoSize.Hint="Autosize"
btnUndoRename.Caption="Wiederherstellen"
btnUpdateTagPreview.Caption="Aktualisieren"
btnUpdateTagPreview.Hint="Aktualisieren F8"
cboCustomTagFilter.Hint="Eines = irgendeines der gewΣhlten Felder ist nicht vorhanden^Alle = alle ausgewΣhlten Felder mⁿssen fehlen"
cboCustomTagFilter.Items.Strings="Eines^Alle"
cboFileType.Items.Strings="[Unterstⁿtzte Formate]^.mp3 ( MPEG layer-3 )^.ogg ( Ogg Vorbis )^.mpc/.mp+/.mpp ( MusePack )^.ape ( Monkey's Audio )^.flac ( Free Lossless Audio Codec )^.aac ( Advanced Audio Coding )^.apl ( Monkey's Audio Index )^.wv (WavPack )^.mp4/.m4a/.m4b ( MPEG-4/AAC )"
cbofreeDbAlbumFilter.Hint="mehrere Filter durch ";" getrennt,^"!" Zeichen negiert den Filter"
cboManualCase.Items.Strings="so wie jetzt^GRO▀SCHRIFT^kleinschrift^1.BS  gro▀, Ausnahme: z.B. UFO^1.BS gro▀^benutzerdefiniert"
cboOrgFileFilter.Hint="Dateien ausfiltern"
cboOrgFileFilter.Items.Strings="Alle^MP3^Wav^Ogg^mpc^FLAC"
chkAlbum.Caption="Album"
chkArtist.Caption="Kⁿnstler"
chkAtLeastTag.Caption="Mindestens ein Tag notwendig"
chkAutoScan.Caption="Automatisch scannen"
chkAutoScan.Hint="Automatisches Scannen^nur aktueller Ordner.^"
chkComment.Caption="Kommentar"
chkComposer.Caption="Komponist"
chkCopyright.Caption="Copyright"
chkEncoded.Caption="Kodiert von"
chkExpColHeaders.Caption="Spaltenkopf"
chkFormat.Caption="Verwende Variablen"
chkfreeDbCtgAll.Caption="Alle Kategorien"
chkfreeDbTxtAll.Caption="Alle Felder"
chkGenre.Caption="Genre"
chkLang.Caption="Sprache"
chkManualTagDel1.Caption="Entfernen"
chkManualTagDel2.Caption="Entfernen"
chkManualTagUpd1.Caption="Aktualisieren"
chkManualTagUpd2.Caption="Aktualisieren"
chkMood.Caption="Stimmung"
chkPicture.Caption="Bild"
chkPlayFolderPics.Caption="Bilder aus Ordner..."
chkPlayFolderPics.Hint="Bilder aus dem Verzeichnis des gespielten ^MP3 Lieds oder einer alternativen Quelle anzeigen^wenn fⁿr ds aktuelle Lied KEIN ID3v2 Bild-Tag existiert"
chkPlayLoop.Caption="Endlosschleife abspielen"
chkPlayPlayListSort.Caption="Playlist sortieren"
chkPlayPlayListSort.Hint="Bei Batch-LΣufen wie dem Laden eines Ordners ^oder eine Playliste wird diese Liste sortiert^"
chkPlayQueueActivate.Caption="Aktivieren"
chkPlayQueueRandom.Caption="ZufΣllige Reihenfolge"
chkPlayShuffle.Caption="ZufΣllig anordnen"
chkPlayUseEQ.Caption="EQ verwenden"
chkQuality.Caption="QualitΣt"
chkRating.Caption="Bewertung"
chkRenCompat.Caption="Kompatibel..."
chkRenCompat.Hint="Dateinamen nach^64 Joliet, 42 xBox^Buchstaben abschneiden"
chkRenRemoveParenth.Caption="Klammern entfernen"
chkRenRemoveParenth.Hint="W÷rter innerhalb der Klammern entfernen "
chkRenTrim.Caption="▄berflⁿssige Leerzeichen entfernen"
chkRenTrim.Hint="Leerzeichen vor und hinter Dateinamen entfernen"
chkSituation.Caption="Situation"
chkStructCase.Caption="Gro▀-/Kleinschreibung beachten"
chkStructCase.Hint="Bei der Ordnererzeugung Gro▀-/Kleinschreibung berⁿcksichtigen"
chkStructLog.Caption="Erzeuge Logdatei"
chkStructNA.Caption="Korrigiere ungⁿltige Zeichen"
chkStructNA.Hint="Angekreuzt wird die Option ^mit Leerzeichen auffⁿllen benutzt"
chkStructOverwrite.Caption="Dateien ⁿberschreiben"
chkStructScript.Caption="Script verwenden"
chkStyles.Caption="Stilrichtungen"
chkSub.Caption="Unterordner"
chkSub.Hint="Beziehe Unterordner ein^wenn nach Dateien gescannt wird"
chkTagCase.Caption="Verwende Zeichenumwandlung"
chkTagCleanEmpty.Caption="Leere Felder l÷schen"
chkTagCleanEmpty.Hint="AusgewΣhlte, leere Tag-Felder^werden nicht mit aktuellen Tag-Inhalten ^befⁿllt sondern frei gelassen."
chkTagFilter.Hint="Dateinamen OHNE ID3/Ogg/APE-Tags^werden fⁿr die Umbenennung angezeigt"
chkTagFilterA.Caption="Kⁿnstler"
chkTagFilterG.Caption="Genre"
chkTagFilterL.Caption="Album"
chkTagFilterR.Caption="Track"
chkTagFilterReverse.Caption="Filter umkehren"
chkTagFilterT.Caption="Titel"
chkTagFilterY.Caption="Jahr"
chkTagForceFormat.Caption="Use formatting && save even non checked fields "
chkTagForceFormat.Hint="Optionen werden benutzt ^um leere Tag1/2 Felder zu aktualisieren"
chkTagMoreId3v2Update.Caption="Extrafelder in ID3v2/Ogg/APE ebenfalls formatieren und speichern"
chkTagMoreId3v2Update.Hint="Angekreuzt werden die Extra-Felder in ID3v2^ebenfalls formatierung und aktualisiert"
chkTagReplIndex.Caption="Verwende Umbenennungsmuster"
chkTagRevertToTag.Caption="Wenn Varible(n) leer sind wird der Originalwert behalten"
chkTagSaveBasicOnly.Caption="Nur Basis-Tags speichern, Extra-Tags entfernen"
chkTagSaveBasicOnly.Hint="ACHTUNG!^Es werden nur die Basis-Felder (die im Raster angezeigten) im Tag gespeichert. ^Alle Extra-Felder wie Songtexte/Bilder werden gel÷scht."
chkTagTrim.Caption="Leerzeichen vor und hinter Tagfeldern anpassen"
chkTagUpdEmpty.Caption="Nur leere Felder"
chkTagUpdEmpty.Hint="Wenn aktiviert werden nur Felder die leer sind im Ratser aktualisiert, ^ansonsten werden im Raster nur die Original-Tag-Werte verwendet ^"
chkTempo.Caption="Geschwindigkeit"
chkTitle.Caption="Titel"
chkTones.Caption="T÷ne"
chkTrack.Caption="Track"
chkType.Caption="Typ"
chkURL.Caption="URL"
chkUseCase.Caption="Verwende Zeichenumwandlung"
chkUseMatrix.Caption="Verwende Umbenennungsmuster"
chkYear.Caption="Jahr"
edtAMGAlbum.EditLabel.Caption="Album"
edtAMGArtist.EditLabel.Caption="Kⁿnstler"
edtAMGYear.EditLabel.Caption="Jahr"
edtExpColSepar.EditLabel.Caption="Spalten Trennzeichen"
edtExpDelim.EditLabel.Caption="Trennsymbol"
edtExpDelim.Hint="Verwende /t fⁿr tab Zeichen"
edtExpQual.EditLabel.Caption="Markierung fⁿr Text"
edtOnlineAmazonAlbum.EditLabel.Caption="Album"
edtOnlineAmazonArtist.EditLabel.Caption="Kⁿnstler"
edtPlayPlayListFormat.EditLabel.Caption="Formatdarstellung"
edtPlayPlayListFormat.Hint="Verwende %-Variable fⁿr die Anzeige der Tracks ^in der Playlist.^%A - %T nicht anzeigen"
edtStructOther.EditLabel.Caption="Erfasse andere Dateien..."
edtStructOther.Hint="verwende durch ; getrennte Wildcard-Suche (*.jpg;*.gif) "
grdAMGAlbum.ColumnHeaders.Strings="#^Titel^Spielzeit"
grdAMGCredits.ColumnHeaders.Strings="Funktion^Name"
grdDuplicates.ColumnHeaders.Strings="^^Dateiname^Kⁿnstler^Titel^Bitrate^Spielzeit^Ergebnis"
grdExport.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Feld^Titel^Spielzeit"
grdfreeDb.ColumnHeaders.Strings="#^▄berspringen^Original Dateiname^Umbenannter Dateiname^Kⁿnstler^Titel^Album^Lied-Nr.^Jahr^Genre^Kommentar^Komponist^T÷ne^Stilrichtung^Bewertung^Spielzeit^Ergebnis"
grdfreeDbResults.ColumnHeaders.Strings="Kategorie^Kⁿnstler^Album"
grdImport.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Dateiname^Ergebnis"
grdManual.ColumnHeaders.Strings="^Dateiname^Kⁿnstler^Titel^Album^Track^Jahr^Genre^Kommentar^Bild^QualitΣt^Spielzeit^Gr÷▀e^Tags"
grdOnlineExtra.RowHeaders.Strings="T÷ne^Style^Themes^Type^Label"
grdPlay.ColumnHeaders.Strings="^^Dateiname"
grdPlaylist.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Dateiname^Track^Bitrate^Samplerate^Channels^Spielzeit^Gr÷▀e"
grdPlayLister.ColumnHeaders.Strings="Playlist"
grdPlayQueue.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Playlist Datei"
grdRename.ColumnHeaders.Strings="Skip^Pfad^Ursprⁿngl. Dateiname^wenn umbenannt^Ergebnis"
grdStruct.ColumnHeaders.Strings="Feld^Spielzeit"
grdStruct.Hint="Benutze jede % Variable als Quelle fⁿr Details der Unterordner^Insert Taste fⁿgt eine neue Zeile ein^Delete Taste entfernt die aktulle Zeile"
grdTagPreview.ColumnHeaders.Strings="▄berspringen^Datei^Ergebnis^LiedNr.^Kⁿnstler^Titel^Album^Jahr^Genre^Kommentar^Komponist^Sprache^Copyright^URL^Kodierer^Tones^Stilrichtung^Stimmung^Situation^Bewertung^QualitΣt^Tempo^Typ"
grpAMGAlbum.Caption="Album Info"
grpExportOptions.Caption="Exportformat"
grpFreeDbResult.Caption="Ergebnis"
grpManualFilename.Caption="Dateiname"
grpManualOptions.Caption="Optionen"
grpPlayEQ.Caption="Equalizer"
grpPlayEQPresets.Caption="EQ Voreinstellungen"
grpPlayPlayback.Caption="Playback"
grpPlayPlaylist.Caption="Playlist Optionen"
grpRenameOtherOptions.Caption="Weitere Optionen"
grpRenFormat.Caption="Format Optionen"
grpRestructOptions.Caption="Optionen"
grpTagFilter.Caption="       Verwende Tag Filer"
grpTagUpdFormatOptions.Caption="Format"
grpTagUpdOptions.Caption="Tags aktualisieren"
jvAbtnTagPresets.Caption="Voreinstellungen..."
lblAlbum1.Caption="Album"
lblAlbum2.Caption="Album"
lblAMGGenre.Caption="Genre"
lblArtist1.Caption="Kⁿnstler"
lblArtist2.Caption="Kⁿnstler"
lblComment1.Caption="Kommentar"
lblComment2.Caption="Kommentar"
lblComposer.Caption="Komponist"
lblCopyright.Caption="Copyright"
lblEncoder.Caption="Kodiert durch"
lblExportDefLen.Caption="Vorgegebene Spielzeit"
lblFileMask.Caption="Dateimaske"
lblFreedbAlbum.Caption="Suchfilter fⁿr Album"
lblFreedbArtist.Caption="Suchfilter fⁿr Kⁿnstler"
lblfreedbCDROMS.Caption="Vorhandene CD-ROMS"
lblFreedbServers.Caption="Vorhandene Server"
lblFreedbText.Caption="Textsuche"
lblGenre1.Caption="Genre"
lblGoToFolder.Caption="Gehe zu Ordner"
lblManualCase.Caption="Zeichen-Optionen"
lblManualFormat.Caption="Format Stil"
lblManualGenre.Caption="Genre"
lblManualLanguage.Caption="Sprache"
lblManualMatrix.Caption="Umbenennungs-^Muster"
lblManualMood.Caption="Stimmung"
lblManualQuality.Caption="QualitΣt"
lblManualRating.Caption="Bewertung"
lblManualSituation.Caption="Situation"
lblManualStyles.Caption="Stilrichtungen"
lblManualTempo.Caption="Geschwindigkeit"
lblManualTones.Caption="T÷ne"
lblManualType.Caption="Typ"
lblOnlineAmazonPages.Caption="Seite: "
lblOnlineAmazonResults.Caption="Ergebnis: "
lblPlayAlbum.Caption="Album"
lblPlayArtist.Caption="Kⁿnstler"
lblPlayCommentLyrics.Caption="Kommentar / Songtexte"
lblPlayGenre.Caption="Genre"
lblPlayMood.Caption="Stimmung"
lblPlayQuality.Caption="QualitΣt"
lblPlayRating.Caption="Bewertung"
lblPlaySituation.Caption="Situation"
lblPlayStyles.Caption="Stil"
lblPlayTitle.Caption="Titel"
lblPlayTones.Caption="T÷ne"
lblPlayTrack.Caption="Nr."
lblPlayYear.Caption="Jahr"
lblRootFolder.Caption="Basis-Ordner"
lblSubFolder.Caption="Details Unterordner"
lblTitle1.Caption="Titel"
lblTitle2.Caption="Titel"
lblTrack1.Caption="Nr."
lblTrack2.Caption="Nr."
lblURL.Caption="URL"
lblYear1.Caption="Jahr"
lblYear2.Caption="Jahr"
lstTagFilter.Items.Strings="Lied-Nr. ID3 v1/Ogg/APE^Kⁿnstler ID3 v1/Ogg/APE^Album ID3 v1/Ogg/APE^Titel ID3 v1/Ogg/APE^Jahr ID3 v1/Ogg/APE^Genre ID3 v1/Ogg/APE^Kommentar ID3 v1/Ogg/APE^LiedNr. ID3 v2/Ogg/APE^Kⁿnstler ID3 v2/Ogg/APE^Album ID3 v2/Ogg/APE^Titel ID3 v2/Ogg/APE^Jahr ID3 v2/Ogg/APE^Genre ID3 v2/Ogg/APE^Kommentar ID3 v2/Ogg/APE^Komponist^Sprache^Copyright^URL^Kodierer^T÷ne^Stilrichtung^Stimmung^Situation^Bewertung^QualitΣt"
MenuItem1.Caption="AusgewΣhltes Script editieren..."
mnuAbout.Caption="▄ber"
mnuAddtofavoritefolders.Caption="zu Favoriten hinzufⁿgen"
mnuAMGPicCopy.Caption="in die Zwischenablage kopieren"
mnuAMGPicLoad.Caption="von Datei laden"
mnuAMGPicPaste.Caption="Aus der Zwischenablage einfⁿgen"
mnuAMGPicSave.Caption="als 'Albumname' in Datei sichern"
mnuAMGPicSaveFolder.Caption="als 'Folder.jpg' in Datei sichern"
mnuApplyRename.Caption="Hier anwenden"
mnuAutoSync.Caption="Automatisch ID3 Tags 1<->2 synchronisieren"
mnuCopy1_2.Caption="Kopiere ID3v1 --> ID3v2"
mnuCopy2_1.Caption="Kopiere ID3v2 --> ID3v1"
mnuCreatePlayLists.Caption="Erzeuge Playlist(en)"
mnuDelLYR3.Caption="LYRICS3"
mnuDelv5.Caption="Alle Tags"
mnuDupInvert.Caption="Auswahl umkehren"
mnuDupOpen.Caption="╓ffnen"
mnuDupProperties.Caption="Eigenschaften"
mnuEncodingPresets.Caption="Voreinstellungen fⁿr Kodierung"
mnuExit.Caption="Schlie▀en"
mnuExportDelRow.Caption="Zeile entfernen"
mnuExportDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuExportInsRow.Caption="Zeile einfⁿgen"
mnuExportUp.Caption="Zeile nach oben"
mnuFit2_1.Caption="Anpassen ID3v2 --> ID3v1"
mnuFolderFind.Caption="Finden"
mnuFolderPlayAdd.Caption="AusgewΣhlte Dateien der Playlist hinzufⁿgen"
mnuFolderPlayAddQueue.Caption="zur Warteschlange hinzufⁿgen"
mnuFolderPlayAddThis.Caption="Aktuelle Datei zur Playliste hinzufⁿgen"
mnuFolderPlayAll.Caption="Ordner abspielen"
mnuFolderPlayCopyTo.Caption="Kopieren nach..."
mnuFolderPlayDelete.Caption="Entfernen"
mnuFolderPlayFileOps.Caption="Datei "
mnuFolderPlayInvert.Caption="Auswahl umkehren"
mnuFolderPlayMoveTo.Caption="Verschiebe nach..."
mnuFolderPlaySelectAll.Caption="alles auswΣhlen"
mnuFolderPlaySelectNone.Caption="nichts auswΣhlen"
mnuFolderPlaySingle.Caption="Datei abspielen"
mnuFolderProperties.Caption="Eigenschaften"
mnufreeDbApplyFrom.Caption="Von ⁿbernehmen"
mnufreeDbAutoApply.Caption="Automatisch auf pasende Songs anwenden"
mnufreeDbDown.Caption="Zeile nach unten verschieben"
mnufreeDbDummyrows.Caption="<Leerzeilen>"
mnufreeDbFindAlbumAMG.Caption="nach Album suchen"
mnufreeDbFindArtistAMG.Caption="Nach Kⁿnstler suchen"
mnufreeDbFindTrack.Caption="Suche nach && hole Informationen fⁿr aktuelles Lied"
mnufreeDbFindTrackResults.Caption="Ergebnisse ⁿbernehmen && Info fⁿr aktuelles Lied holen"
mnufreeDbFullEdit.Caption="Alle Tags editieren"
mnufreeDbInfo.Caption="Eigenschaften"
mnufreeDbInsertDummyrow.Caption="Leere Zeile einfⁿgen"
mnufreeDbOpen.Caption="╓ffnen"
mnufreeDbQuickEdit.Caption="Schnelles Editieren..."
mnufreeDbRemoveDummyrows.Caption="Entfernen"
mnufreeDbRemRow.Caption="Zeile entfernen"
mnufreeDbRenThis.Caption="Umbenennen"
mnufreeDbSaveDummyrows.Caption="Sichere <Attrappen Zeilen> als Datei"
mnufreeDbUp.Caption="Zeile nach oben verschieben"
mnufreeDbUpdThis.Caption="Aktualisieren"
mnuHelp.Caption="Index"
mnuImportInvert.Caption="Auswahl umkehren"
mnuImportOpen.Caption="╓ffnen"
mnuImportProperties.Caption="Eigenschaften"
mnuImportRemove.Caption="Zeile entfernen"
mnuImportSelectAll.Caption="Alles auswΣhlen"
mnuImportSelectNone.Caption="Nichts auswΣhlen"
mnuInvertRename.Caption="Auswahl umkehren"
mnuInvertTag.Caption="Auswahl umkehren"
mnuLAMEDec.Caption="In wav umwandeln"
mnuLAMEEnc.Caption="in mp3 umwandeln"
mnuLameOptions.Caption="L.A.M.E"
mnuListerClear.Caption="Liste l÷schen"
mnuListerDel.Caption="Zeile entfernen"
mnuListerFind.Caption="Finden"
mnuListerFullTagEdit.Caption="Alle Tags editieren"
mnuListerGoToCurrent.Caption="Gehe zum Song"
mnuListerNext.Caption="NΣchstes"
mnuListerPause.Caption="Pause"
mnuListerPlay.Caption="Abspielen"
mnuListerPlayThis.Caption="Dies abspielen"
mnuListerPrev.Caption="Voriges"
mnuListerProperties.Caption="Eigenschaften"
mnuListerQuickedit.Caption="Schnell editieren"
mnuListerSave.Caption="Speichern"
mnuListerSort.Caption="Sortieren"
mnuListerStop.Caption="Stop"
mnuMainFile.Caption="Datei"
mnuMainHelp.Caption="Hilfe"
mnuMakeRoot.Caption="Root setzen"
mnuManualApplyRen.Caption="Umbenennen"
mnuManualApplySaveTags.Caption="Tag(s) aktualisieren"
mnuManualApplyToken.Caption="Voreinstellung"
mnuManualCopyTags.Caption="Kopieren"
mnuManualCopyTo.Caption="Kopieren nach..."
mnuManualDelete.Caption="Entfernen"
mnuManualEditID3v2.Caption="ID3v2 editieren"
mnuManualFileoperations.Caption="Datei Operationen"
mnuManualMoveto.Caption="Verschiebe nach..."
mnuManualOpen.Caption="╓ffnen"
mnuManualPasteTags.Caption="Einfⁿgen..."
mnuManualProperties.Caption="Eigenschaften"
mnuManualQuickedit.Caption="Schnell editieren"
mnuManualRemoveRow.Caption="Zeile entfernen"
mnuManualSync.Caption="ID3 Werte synchronisieren"
mnuMove1_2.Caption="Verschiebe ID3v1 --> ID3v2"
mnuMove2_1.Caption="Verschiebe ID3v2 --> ID3v1"
mnuMpcEnc.Caption="in mpc umwandeln"
mnuOggEnc.Caption="in Ogg umwandeln"
mnuOggOptions.Caption="Ogg Vorbis"
mnuOnlineAlbumManage.Caption="Scripte verwalten..."
mnuOnlineUpdAlbum.Caption="Album"
mnuOnlineUpdArtist.Caption="Kⁿnstler"
mnuOnlineUpdComposer.Caption="Komponist"
mnuOnlineUpdGenre.Caption="Genre"
mnuOnlineUpdTitle.Caption="Titel"
mnuOnlineUpdTrack.Caption="Track"
mnuOnlineUpdYear.Caption="Jahr"
mnuOnlScriptManage.Caption="Scripts editieren..."
mnuOpenInExplorer.Caption="Ordner im Explorer ÷ffnen"
mnuOpenRemRow.Caption="Zeile entfernen"
mnuOpenRename.Caption="╓ffnen"
mnuOpenTag.Caption="╓ffnen"
mnuOptions.Caption="Optionen"
mnuPlayClear.Caption="Liste l÷schen"
mnuPlayDel.Caption="Aktuelles entfernen"
mnuPlayDelSel.Caption="Auswahl entfernen"
mnuPlayDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuPlayFullEdit.Caption="Ganzen Tag editieren"
mnuPlayInvert.Caption="Auswahl umkehren"
mnuPlayOpen.Caption="╓ffnen"
mnuPlayProperties.Caption="Eigenschaften"
mnuPlayQueueClear.Caption="Warteschlange l÷schen"
mnuPlayQueueDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuPlayQueuePlayThis.Caption="Datei abspielen"
mnuPlayQueueRemoveRow.Caption="Zeile entfernen"
mnuPlayQueueUP.Caption="Zeile nach oben"
mnuPlayQuickEdit.Caption="Schnell editieren"
mnuPlaySelctNone.Caption="Nichts auswΣhlen"
mnuPlaySelectAll.Caption="Alles auswΣhlen"
mnuPlayUp.Caption="Zeile nach oben"
mnuPlsOpen.Caption="╓ffnen"
mnuPlsSave.Caption="Speichern"
mnuPropRename.Caption="Eigenschaften"
mnuPropTag.Caption="Eigenschaften"
mnuRefreshTree.Caption="Aktualisieren"
mnuRename.Caption="Umbenennen"
mnuRenameFullEdit.Caption="Ganzen Tag editieren"
mnuRenameQuickEdit.Caption="Schnell editieren"
mnuRenSelAll.Caption="Alles auswΣhlen"
mnuRenSelNone.Caption="Nichts auswΣhlen"
mnuRenToCopy.Caption="Kopieren && Umbenennen"
mnuRenToMove.Caption="Verschieben && Umbenennen"
mnuResetID3v2Padding.Caption="ID3v2 zurⁿcksetzen"
mnuRestrucDel.Caption="Zeile entfernen"
mnuRestructDelete.Caption="Aus Baum entfernen"
mnuRestructDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuRestructFullEdit.Caption="Ganzen Tag editieren..."
mnuRestructIns.Caption="Zeile einfⁿgen"
mnuRestructNew.Caption="Neuer Ordner..."
mnuRestructOpen.Caption="╓ffnen"
mnuRestructProperties.Caption="Eigenschaften"
mnuRestructQuickEdit.Caption="Schnell-Editieren"
mnuRestructRename.Caption="Ordner umbenennen"
mnuRestrucUp.Caption="Zeile nach oben"
mnuReverttodefaultroot.Caption="Zurⁿck zum Basis-Ordner"
mnuTag.Caption="Aktualisieren"
mnuTagApply.Caption="Hier anwenden"
mnuTagApplyPreset.Caption="Aus Voreinstellungen ⁿbernehmen"
mnuTagBatchDelete.Caption="L÷schen"
mnuTagBatchLP.Caption="Songtexte/Bilder..."
mnuTagBatchSync.Caption="Synchronisieren"
mnuTagFind.Caption="Finde..."
mnuTagFullEdit.Caption="Ganzen Tag editieren"
mnuTagPicLoadfromclipboard.Caption="aus Zwischenspeicher laden"
mnuTagPicLoadfromfile.Caption="Datei laden aus"
mnuTagQuickEdit.Caption="Schnell editieren..."
mnuTagRemoveRow.Caption="Zeile entfernen"
mnuTagRowDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuTagRowUp.Caption="Zeile nach oben"
mnuTagScriptManage.Caption="Scripts editieren..."
mnuTagSelectAll.Caption="Alles auswΣhlen"
mnuTagSelectNone.Caption="Nichts auswΣhlen"
mnuToken1.Caption="Zeichen 1"
mnuToken2.Caption="Zeichen 2"
mnuToken3.Caption="Zeichen 3"
mnuToken4.Caption="Zeichen 4"
mnuToken5.Caption="Zeichen 5"
mnuToken6.Caption="Zeichen 6"
mnuToken7.Caption="Zeichen 7"
mnuToken8.Caption="Zeichen 8"
mnuToken9.Caption="Zeichen 9"
mnuTrayExit.Caption="Schlie▀en"
mnuTrayNext.Caption="NΣchstes"
mnuTrayPause.Caption="Pause"
mnuTrayPlay.Caption="Abspielen"
mnuTrayPrev.Caption="Voriges"
mnuTrayRestore.Caption="Zurⁿcksetzen"
mnuTrayStop.Caption="Stop"
mnuTreeRename.Caption="Umbennenen"
mnuTreeRenameTo.Caption="Umbenennen nach..."
mnuUndoRename.Caption="RⁿckgΣngig"
mnuViewLog.Caption="Log ansehen..."
optRestructProcess.Caption="Prozess"
optRestructProcess.Items.Strings="Alle Dateien^Nur korrekte^nur N/A"
optTagFilter.Caption="Dateien nur aufnehmen wenn ..."
optTagFilter.Items.Strings="Alle aufnehmen^ID3v1/Ogg/APE Tag fehlt^LYRICS3 fehlt^ID3v2/Ogg/APE Tag fehlt^Jeder Tag fehlt^AlleTags fehlen^Basierend auf fehlenden Feldern"
panPlayEQFlat.Hint="Alles abflachen"
popRenFile.Caption="Datei"
popRenFileDate.Caption="%S1 Datei Datum"
popRenFileName.Caption="%F - Dateiname"
popRenFileTime.Caption="%S2 Datei Spielzeit"
popRenFileTok1.Caption="%F1 - Zeichen 1"
popRenFileTok2.Caption="%F2 - Zeichen 2"
popRenFileTok3.Caption="%F3 - Zeichen 3"
popRenFileTok4.Caption="%F4 - Zeichen 4"
popRenFileTok5.Caption="%F5 - Zeichen 5"
popRenFileTok6.Caption="%F6 - Zeichen 6"
popRenFileTok7.Caption="%F7 - Zeichen 7"
popRenFileTok8.Caption="%F8 - Zeichen 8"
popRenFileTok9.Caption="%F9 - Zeichen 9"
popRenFileType.Caption="%Z Datei Typ"
popRenFolder.Caption="Ordner"
popRenFolderName.Caption="%D - Ordnername"
popRenFolderTok1.Caption="%D1 - Zeichen 1"
popRenFolderTok2.Caption="%D2 - Zeichen 2"
popRenFolderTok3.Caption="%D3 - Zeichen 3"
popRenFolderTok4.Caption="%D4 - Zeichen 4"
popRenFolderTok5.Caption="%D5 - Zeichen 5"
popRenFolderU1.Caption="%U1 - 1 Ebene hoch"
popRenFolderU2.Caption="%U2 - 2 Ebenen hoch"
popRenFolderU3.Caption="%U3 - 3 Ebenen hoch"
popRenFolderU4.Caption="%U4 - 4 Ebenen hoch"
popRenFolderU5.Caption="%U5 - 5 Ebenen hoch"
popRenMpeg.Caption="Audiodatei-Information"
popRenMpegBitrate.Caption="%B Bitrate"
popRenMpegDuration.Caption="%H Spielzeit (mm:ss)"
popRenMpegEncoder.Caption="%I Encoder"
popRenMpegMode.Caption="%M Modus"
popRenMpegVBR.Caption="%V VBR"
popRenNumber.Caption="%# Aufsteigende Nummer"
popRenTagAlbum.Caption="%L - Album"
popRenTagArtist.Caption="%A - Kⁿnstler"
popRenTagComment.Caption="%C - Kommentar"
popRenTagComposer.Caption="%O - Komponist"
popRenTagCopyright.Caption="%P - Copyright"
popRenTagEncoder.Caption="%E - Encoder"
popRenTagField.Caption="Tag Feld"
popRenTagGenre.Caption="%G - Genre"
popRenTagKind.Caption="%XY Typ"
popRenTagLang.Caption="%N - Sprache"
popRenTagMood.Caption="%XM Stimmung"
popRenTagQuality.Caption="%XQ QualitΣt"
popRenTagRating.Caption="%XR Bewertung"
popRenTagSituation.Caption="%XS Situation"
popRenTagStyles.Caption="%XS Stil"
popRenTagTempo.Caption="%XP Geschwidigkeit"
popRenTagTitle.Caption="%T - Titel"
popRenTagTones.Caption="%XT T÷ne"
popRenTagTrack.Caption="%R - Liednummer"
popRenTagURL.Caption="%W - URL"
popRenTagYear.Caption="%Y - Jahr"
radExpDelim.Caption="Benutzerdefinierte LΣnge"
radExpFixed.Caption="Feste LΣnge"
radExpHTML.Caption="Einfache HTML Seite"
radExpHTMLMulti.Caption="HTML Seiten"
spdPlayPictShow.Hint="Umschalten zwischen allen Infos & nur Bilder"
spdRenFormats.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagAlbum.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagArtist.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagComment.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagComposer.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagCopyright.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagEncoder.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagGenre.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagLanguage.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagMood.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagQuality.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagRating.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagSituation.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagStyles.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagTempo.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagTitle.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagTones.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagTrack.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagType.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagURL.Hint="Variable auswΣhlen"
spdTagYear.Hint="Variable auswΣhlen"
TabSheet3.Caption="Extra"
tbsAmazon.Caption="Amazon"
tbsAMGComments.Caption="Kommentar"
tbsAMGCredits.Caption="Meriten"
tbsFreedbTextMore.Caption="Mehr Filter"
tbsFreedbTextSearxhFor.Caption="Suche nach..."
tbsMainLIB.Caption="Bibliothek"
tbsMainMain.Caption="Haupt"
tbsMainManual.Caption="Von Hand editieren"
tbsMainOnline.Caption="Online"
tbsMainOrganize.Caption="Organisieren"
tbsMainPlay.Caption="Abspielen"
tbsMainRename.Caption="Umbenennen"
tbsMainTag.Caption="Tag"
tbsManualFieldsExtra.Caption="Extra"
tbsManualFieldsStd.Caption="Standard"
tbsOnlineCustom.Caption="Benutzerdefiniert"
tbsOrgDups.Caption="Duplikate finden"
tbsOrgExp.Caption="Exportieren"
tbsOrgImp.Caption="Importieren"
tbsOrgPlsEnc.Caption="Playlister/Encoder"
tbsOrgRestr.Caption="auf Dateiebene neuordnen"
tbsPlayAMG.Caption="Suche @allmusic.com"
tbsPlayFolder.Caption="Ordnerinhalte"
tbsPlayInfo.Caption="Dateiinfo"
tbsPlayOptions.Caption="Optionen"
tbsPlayQueue.Caption="Warteschlange"
tbsTagExtra.Caption="Extra"
tbsTagFields.Caption="Felder"
tbsTagFilters.Caption="Tag Filter"
tbsTagOptions.Caption="Optionen"
tbsTagStandard.Caption="Standard"
txtMask.Hint="Verwende nur Dateimaske^Erweiterung wird automatisch hinzugefⁿgt"
[frmMAINPasteTags]
btnExit.Caption="Schlie▀en"
btnInvertExt.Hint="Auswahl umkehren"
btnInvertStd.Hint="Auswahl umkehren"
btnOk.Caption="Starten"
btnSelectAllExt.Hint="Alles auswΣhlen"
btnSelectAllStd.Hint="Alles auswΣhlen"
btnSelectNoneExt.Hint="Nichts auswΣhlen"
btnSelectNoneStd.Hint="Nichts auswΣhlen"
btnUseExt.Hint="Erweiterte Felder verwenden"
btnUseStd.Hint="Standard-Felder verwenden"
chkPasteAll.Caption="In alle Felder einfⁿgen"
chkRemoveFirst.Caption="Zuerst Tag entfernen"
chkUseIPLS.Caption="Liste aller Beteiligten"
chkUsePictures.Caption="Bilder"
chkUseUDF.Caption="User Felder"
chkUseURLS.Caption="URLs"
frmMAINPasteTags.Caption="Tags einfⁿgen"
grpQueue.Caption="Anfrage..."
lblCopyFrom.Caption="Tags kopieren aus..."
lstExtended.Items.Strings="Original Album^Original Kⁿnstler^Original Jahr^Inhalte Gruppe^Untertitel^Band/OrchesterDirigent^Teil eines Sets^Medientyp^Remixed von^Encoder Einstellungen^Verlag^Performer^Beschreibung^ISRC^Katalog^EAN/UPC^[ alle anderen ]"
lstStandard.Items.Strings="Track^Kⁿnstler^Titel^Album^Genre^Jahr^Kommentar^Komponist^URL^Copyright^Encoded von^T÷ne^Styles^Stimmung^Rating^Situation^QualitΣt^Tempo^Typ"
TabSheet1.Caption="Standard"
tbsExtended.Caption="Erweitert"
tbsOther.Caption="Andere"
[frmScript]
frmScript.Caption="Script editieren"
mnuCompile.Caption="&Komplilieren && Ausfⁿhren"
mnuCopy.Caption="Kopieren"
mnuCut.Caption="Ausschneiden"
mnuEdit.Caption="Editieren"
mnuFile.Caption="Datei"
mnuFileClose.Caption="Schlie▀en"
mnuFileNew.Caption="Neu..."
mnuFileOpen.Caption="╓ffnen"
mnuFileSave.Caption="Speichern"
mnuFileSaveAs.Caption="Speichern als..."
mnuFind.Caption="Finden"
mnuPaste.Caption="Einfⁿgen"
mnuProgram.Caption="&Programm"
mnuReplace.Caption="Ersetzen"
mnuScanRenPanel.Caption="Scanen ( Panel umbennen)"
mnuScanTagPanel.Caption="Scannen (tag panel)"
mnuSelectAll.Caption="Alle auswΣhlen"
mnuStop.Caption="Stop"
mnuUndo.Caption="Zurⁿck"
[frmMoreEdit]
btnCancel.Caption="Schlie▀en"
btnCancel.Hint="─nderungen verwerfen und schlie▀en."
btnClearLyrics.Hint="L÷schen"
btnExtraAdd.Hint="Neues Feld hinzufⁿgen"
btnExtraClear.Hint="Alle Felder l÷schen"
btnExtraMoveDown.Hint="Zeile nach unten verschieben F4"
btnExtraMoveUp.Hint="Zeile nach oben verschieben F3"
btnExtraRemove.Hint="AusgewΣhlte Felder entfernen"
btnIPLSAdd.Hint="Neue Zeile hinzufⁿgen"
btnIPLSClear.Hint="Alles l÷schen"
btnIPLSDown.Hint="Zeile nach unten verschieben F4"
btnIPLSRemove.Hint="Markierte Zeile entfernen"
btnIPLSUp.Hint="Zeile nach oben verschieben F3"
btnNext.Caption="NΣchstes"
btnNext.Hint="Seite nach unten"
btnOK.Caption="&Speichern && Schlie▀en"
btnOK.Hint="Aktuelle Dateien aktualisieren und Dialog schlie▀en"
btnOpenLyrics.Hint="Textdatei laden"
btnOpenPict.Hint="Bild einfⁿgen"
btnPrev.Caption="Voriges"
btnPrev.Hint="Seite nach oben"
btnRemovePict.Hint="Entfernen"
btnSaveLyrics.Hint="als Datei speichern"
btnSavePict.Hint="als Datei speichern"
btnSearchForLyrics.Caption="bei Google nach Songtexten suchen"
btnStretchPict.Hint="Bild dehnen"
btnUpdNext.Caption="Speichern && weiter"
btnUpdNext.Hint="Aktuelle Dateien aktualisieren & zur nΣchsten"
btnUpdPrev.Caption="Speichern && &vorheriges"
btnUpdPrev.Hint="Aktuelle Datei aktualisieren & zur vorherigen"
btnViewPict.Hint="Ansicht"
chkComplilationMP4.Caption="Zusammenstellung"
edtAuthorMP4.EditLabel.Caption="Autor"
edtBand.EditLabel.Caption="Band/Orchester/Begleitung"
edtBand2.EditLabel.Caption="Band/Orchester/Begleitung"
edtCatalog.EditLabel.Caption="Katalog"
edtConductor.EditLabel.Caption="Dirigent"
edtConductor2.EditLabel.Caption="Dirigent"
edtContentGroupDescription.EditLabel.Caption="Gruppen Beschreibung"
edtContentGroupDescription2.EditLabel.Caption="Gruppen Beschreibung"
edtDate.EditLabel.Caption="Datum"
edtDescription.EditLabel.Caption="Beschreibung"
edtDescriptionMp4.EditLabel.Caption="Beschreibung"
edtDiskMP4.EditLabel.Caption="Laufwerk(e)"
edtEAN_UPC.EditLabel.Caption="EAN/UPC"
edtFileOwner.EditLabel.Caption="Dateirechte/Lizenz"
edtGroupingMP4.EditLabel.Caption="Gruppieren"
edtInformationMP4.EditLabel.Caption="Information"
edtInternetRadioStationName.EditLabel.Caption="Internet Radiostation Name"
edtInternetRadioStationOwner.EditLabel.Caption="Internet Radiostation Inhaber"
edtInterpretedRemixed.EditLabel.Caption="Interpretiert/Remixed von"
edtInterpretedRemixed2.EditLabel.Caption="Interpretiert/Remixed von"
edtISBN.EditLabel.Caption="ISBN"
edtISRC.EditLabel.Caption="ISRC"
edtLC.EditLabel.Caption="LC"
edtLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Songschreiber"
edtMediaType.EditLabel.Caption="Medientyp"
edtMediaType2.EditLabel.Caption="Medientyp"
edtOrganization.EditLabel.Caption="Organisation"
edtOriginalAlbum.EditLabel.Caption="Original-Album/Film/Titel"
edtOriginalAlbum2.EditLabel.Caption="Original-Album/Film/Titel"
edtOriginalArtist.EditLabel.Caption="Original Kⁿnstler/Performer"
edtOriginalArtist2.EditLabel.Caption="Original Kⁿnstler/Performer"
edtOriginalArtistMP4.EditLabel.Caption="Original Kⁿnstler"
edtOriginalFilename.EditLabel.Caption="Urspr. Dateiname"
edtOriginalLyricistTextWriter.EditLabel.Caption="Urspr. Texter/Dichter"
edtOriginalSourceMP4.EditLabel.Caption="Urspr. Quelle"
edtOriginalYear.EditLabel.Caption="Ver÷ffentlichungsjahr"
edtOriginalYear2.EditLabel.Caption="Ver÷ffentlichungsjahr"
edtPartOfASet.EditLabel.Caption="Teil eines Sets"
edtPartOfASet2.EditLabel.Caption="Teil eines Sets"
edtPerformer.EditLabel.Caption="Kⁿnstler"
edtPerformersMP4.EditLabel.Caption="Kⁿnstler"
edtProducerMP4.EditLabel.Caption="Produzent"
edtPublisher.EditLabel.Caption="Verlag"
edtPublisher2.EditLabel.Caption="Verlag"
edtRecord_Date.EditLabel.Caption="Aufnahmedatum"
edtRecord_Location.EditLabel.Caption="Aufnahmeort"
edtSoftwareHardwareEncodingSettings.EditLabel.Caption="Software/Hardware Kodier Einstellungen"
edtSoftwareHardwareEncodingSettings2.EditLabel.Caption="Software/Hardware Kodier Einstellungen"
edtSubtitle.EditLabel.Caption="Untertitel/Beschreibung"
edtSubTitle2.EditLabel.Caption="Untertitel"
edtTime.EditLabel.Caption="Zeit"
grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Feld Name^Wert"
grdPeople.ColumnHeaders.Strings="Rolle^Name"
grdPictures.ColumnHeaders.Strings="Beschreibung^Typ^Format^Gr÷▀e"
grpURL.Caption="URLs"
lblAlbum2.Caption="A&lbum"
lblAlbum3.Caption="A&lbum"
lblArtist2.Caption="K&ⁿnstler"
lblArtist3.Caption="K&ⁿnstler"
lblBPM.Caption="BPM"
lblCom.Caption="&Kommentar"
lblComment3.Caption="&Kommentar"
lblCommercialInformation.Caption="Verkaufsinformationen"
lblComp.Caption="Komponist"
lblCop.Caption="Copyright"
lblCopyrightLegalInformation.Caption="Copyright"
lblEnc.Caption="Kodierer"
lblGenre.Caption="&Genre"
lblGenre3.Caption="&Genre"
lblLang.Caption="Sprache"
lblMood.Caption="Stimmung"
lblOfficialArtistPerformerWebpage.Caption="Offizielle Seite des Kⁿnstlers"
lblOfficialAudioFileWebpage.Caption="Offizielle Seite fⁿr Audiodateien"
lblOfficialAudioSourceWebpage.Caption="Offizielle Seite fⁿr Audioquellen"
lblOfficialInternetRadioStationHomepage.Caption="Offizielle Seite fⁿr Internet Radiostation"
lblPayment.Caption="Zahlung"
lblPublishersOfficialWebpage.Caption="Offizielle Seite des Herausgebers"
lblQuality.Caption="QualitΣt"
lblRating.Caption="Bewertung"
lblSituation.Caption="Situation"
lblStyles.Caption="Stilrichtungen"
lblTempo.Caption="Geschwindigkeit"
lblTitle2.Caption="&Titel"
lblTitle3.Caption="&Titel"
lblTones.Caption="T÷ne"
lblTrack2.Caption="Tr&ack"
lblTrack3.Caption="Tr&ack"
lblType.Caption="Typ"
lblURL.Caption="URL"
lblWriter3.Caption="Autor "
lblYear.Caption="&Jahr"
lblYear3.Caption="&Jahr"
mnuCopyPicToClip.Caption="in Zwischenspeicher kopieren"
mnuPicLoadfromclipboard.Caption="aus Zwischenablage laden"
mnuPicLoadfromfile.Caption="Aus Datei laden"
spdID3v2.Caption="Zu ID3v2 wechseln"
spdLYR3.Caption="Zu LYRICS3 wechseln"
tbsExtAPE_Vorbis.Caption="Erweiterte Felder"
tbsExtID3.Caption="Erweiterte Felder"
tbsExtMP4.Caption="Erweiterte Felder"
tbsExtUser.Caption="User && andere Felder"
tbsIplsUrls.Caption="Leute && URL's"
tbsLyrics.Caption="Songtexte"
tbsMore.Caption="Mehr Infos"
tbsPictures.Caption="Bilder"
tbsStd.Caption="Standard"
[frmOggVorbisOptions]
btnAdd.Caption="Hinzufⁿgen"
btnAdd.Hint="Neue Voreinstellung hinzufⁿgen"
btnCancel.Caption="Schlie▀en"
btnCancel.Hint="─nderungen ignorieren und schlie▀en"
btnDelete.Caption="Entfernen"
btnDelete.Hint="AusgewΣhlte Voreinstellung entfernen"
btnOK.Caption="Speichern"
btnOK.Hint="Voreinstellungen speichern und Dialogfeld schlie▀en"
btnRename.Caption="Umbenennen"
btnRename.Hint="AusgewΣhlte Voreinstellung umbenennen"
chkBitrate.Caption="Verwende Bitrate-Engine"
chkMaxBitrate.Caption="Verwende max. Bitrate"
chkMinBitrate.Caption="Verwende min. Bitrate"
chkQuality.Caption="Spezifische QualitΣt"
edtExtra.EditLabel.Caption="Kommandozeilen Optionen"
frmOggVorbisOptions.Caption="Ogg Vorbis Voreinstellungen"
grpPreset.Caption="Details.."
[frmOptions]
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnExtraDown.Hint="eine Zeile nach unten mit F4"
btnExtraFieldsAdd.Hint="Fⁿgt einen neuen Wert ein"
btnExtraFieldsRemove.Hint="L÷scht den ausgewΣhlten Wert"
btnExtraUp.Hint="eine Zeile nach oben mit F3"
btnFreedbServersAdd.Hint="Neuen Wert hinzufⁿgen"
btnFreedbServersGet.Hint="Server konnektieren"
btnFreedbServersRemove.Hint="Markierten Wert entfernen"
btnNewGenre.Hint="Neues Genre hinzufⁿgen"
btnOK.Caption="OK"
btnRemoveGenre.Hint="AusgewΣhltes Genre entfernen"
btnUseGenres.Hint="Aktiviere benutzerdefinierte Genres"
btnUserFDown.Hint="Zeile nach unten verschieben F4"
btnUserFIns.Hint="Neuen Wert hinzufⁿgen"
btnUserFRemove.Hint="Markierten Wert entfernen"
btnUserFUP.Hint="Zeile nach oben verschieben F3"
cboDefPage.Items.Strings="Umbenennen^Tag^manuelle Bearbeitung^Organisieren^Abspielen^Online"
cboExtraFields.Items.Strings="T÷ne^Stilrichtung^Stimmung^Situation^Rating^QuailtΣt"
cboFreedbCDROMInterface.Items.Strings="Auto detect^ASPI ( Win9x )^SPTI ( NT/2000/XP )"
cboFullTagOptions.Items.Strings="Switch-Button zeigen ( ID2v2/LYRICS3 ) ID3v2 hat PrioritΣt^Switch-Button zeigen ( ID2v2/LYRICS3 ) LYRICS3 hat PrioritΣt^Immer ID3v2 verwenden ( Button abschalten)^Immer LYRICS3 verwenden ( Button abschalten)"
cboLIBDefAction.Items.Strings="Abspielen^Einreihen"
cboLIBDefPlayer.Items.Strings="Externer Player^Interner Player"
cboLyrics2Font.Items.Strings="Normal^Fett^Italic^Unterstrichen^Ausstreichen"
cboPadding.Items.Strings="None^256 bytes^512 bytes^768 bytes^1 K^1.25 K^1.5 K^1.76 K^2 K^2.25 K^2.5 K^2.76 K^3 K^3.25 K^3.5 K^3.76 K^4 K^5 K^6 K^7 K^8 K^9 K^10 K^11 K^12 K^13 K^14 K^15 K^16 K^17 K^18 K^19 K^20 K"
cboRenIllegal.Items.Strings="Entfernen^durch Leerzeichen ersetzen"
chkAMGCreditsSort.Caption="Autosortierung von Credits-Liste von AMG"
chkAMGPictureAppend.Caption="Bilder in den Tag einfⁿgen"
chkAMGPictureAppend.Hint="Angeklickt wird das Coverbild in die Datei mit den Bildern eingefⁿgt.^Sonst werden (existierende) Bilder gel÷scht und nur das das Coverbild gesichert."
chkAPE.Caption="APE Tag vorhanden"
chkAPENo.Caption="APE Tag nicht vorhanden"
chkBoth.Caption="Beide Tags vorhanden"
chkClearOnFolderChange.Caption="bei Ordnerwechsel die Anzeige fⁿr Umbenennen/ Tag l÷schen"
chkDeleteToRecycle.Caption="in den Papierkorb"
chkFitIgnoreExtra.Caption="Extra ID3v2 Felder ignorieren"
chkFitIgnoreGenre.Caption="N/A Genres ignorieren"
chkFitUpdateEmptyOnly.Caption="Nur leere ID3v1 Felder updaten"
chkGenreOther.Caption="Verwende 'Andere' fⁿr N/A Genres"
chkGenreOther.Hint="in ID3v1 werden fⁿr nicht unterstⁿtze Werte im Feld Genre^statt einem leeren Wert 'Other' verwendet"
chkGridShowLines.Caption="Rasterlinien zeigen"
chkGridShowOnlyFileNames.Caption="Nur Dateinamen zeigen"
chkGridSynchScroll.Caption="Sync-Scroolen fⁿr Anzeige verwenden"
chkHideOnEncodeDecode.Caption="Verstecke Hauptfenster beim Encodieren/Decodieren"
chkHigh.Caption="Hoch"
chkID1.Caption="ID3v1 vorhanden"
chkID2.Caption="ID3v2 vorhanden"
chkID3v2PreserveAll.Caption="Versuche alle ID3v2E Frames zu erhalten"
chkID3v2PreserveAll.Hint="Diese Option behΣlt alle Frames im ID3v2 tag, ^sogar solche, die nicht direkt vom Programm unterstⁿtzt werden"
chkLIBSubPageSave.Caption="an die Verwendung von Subpages erinnern"
chkLIBSyncRen.Caption="Wenn Dateien umbenannt werden"
chkLIBSyncTag.Caption="Wenn Dateien getaggt werden"
chkLIBTagUpdUseCredits.Caption="Verwende Album-Meriten"
chkLIBTagUpdUsePic.Caption="Verwende Album-Bilder (Cover)"
chkLIBTagUpdUseReview.Caption="Verwende Kurzkritik als Kommentar"
chkLIBTagUpdUseStyles.Caption="Verwende Album-Styles"
chkLIBTagUpdUseTones.Caption="Verwende Album-T÷ne"
chkLow.Caption="Niedrig"
chkLYR3.Caption="LYRICS3 vorhanden"
chkManualPresetClear.Caption="L÷sche Werte bei "manuelle Bearbeitung" aus Feldern die in der Voreinstellung leer sind "
chkManualPresetClear.Hint="Wenn eine Voreinstellung gesichert wird werden manche Felder geprⁿft. ^Wenn ausgewΣhlt l÷scht diese Option die Werte aller Felder ^bei "manuelle Bearbeitung" die in der Voreinstellung nicht ausgewΣhlt wurden^"
chkMinToTray.Caption="Minimieren"
chkMP4.Caption="MP4 tag existiert"
chkMP4No.Caption="MP4 tag existiert nicht"
chkNone.Caption="ID3 Tag nicht vorhanden"
chkNor.Caption="Normal"
chkOgg.Caption="Ogg Tag vorhanden"
chkOggNo.Caption="Ogg Tag nicht vorhanden"
chkOnlineClearFields.Caption="L÷sche leere Felder"
chkOnlineClearFields.Hint="Wenn Sie beispielsweise das Kommentarfeld leer lassen,^l÷scht der Button 'Album ⁿbernehmen' das Kommentarfeld.^Ansonsten bleibt der ursprⁿngliche Wert erhalten^(um die originalen Werte zu behalten lassen sie die Option ausgeschaltet) "
chkOnlineTrackArtists.Caption="Soweit m÷glich fⁿr Sampler Kⁿnstlern pro Lied auflisten"
chkOnlineTrackArtistsKeep.Caption="Kⁿnstler im Titelfeld behalten fⁿr "Various Artists""
chkOnlineTrackCheckWarning.Caption="Warn-Ikon anzeigen, wenn mehr als ein Track-Feld^nicht fⁿr das ▄bernehmen ausgewΣhlt wurde"
chkOtherClearFilters.Caption="Alle Filter bei Programmstart l÷schen"
chkRenStrech.Caption="Anzeigeraster fⁿr "Umbenennen" automatisch anpassen"
chkRestFolder.Caption="Letzten verwendeten Ordner wiederherstellen"
chkRestRoot.Caption="Zuletzt verwendete "Root" wiederherstellen"
chkShellAdd.Caption=""╓ffnen mit The GodFather" zu Kontextmenⁿ hinzufⁿgen"
chkTagPreserveDate.Caption="beim Updaten ursprⁿnglichen DatumStempel behalten"
chkTagPreviewSortNoCase.Caption="Sortierreihenfolge ohne Gross/ Klein-Unterscheidung fⁿr die editierbare Voransicht bei "Tag" "
chkTagUpdateClearonFolderChange.Caption="Tag Update l÷schen, wenn Ordner wechselt"
chkTagUpdateClose.Caption="Dialog fⁿr "Tag Update" automatisch schlie▀en"
chkTagUpdateClose.Hint="schlie▀e den Update Dialog bei "Tag" ^nachdem der Batchlauf ausgefⁿhrt ist"
chkTrackCleanRename.Caption=""Umbenennen" l÷scht das Feld Titelnummer (Track)"
chkTrackCleanRename.Hint="Einige ID3v2/Ogg/APE Track-Felder sind wie 1/10 , 3/12 und so weiter....^ausgewΣhlt wird der hintere Teil /xx entfernt."
chkTrackCleanUpdate.Caption=""Tag" l÷scht das Feld Titelnummer (Track) "
chkTrackCleanUpdate.Hint="Einige ID3v2/Ogg/APE Track-Felder sind wie 1/10 , 3/12 und so weiter....^ausgewΣhlt wird der hintere Teil /xx entfernt."
chkUpdateRemoveV1.Caption="Entferne ID3v1"
chkUpdateRemoveV2.Caption="Entferne ID3v2"
chkUseLng.Caption="Sprachdatei verwenden"
chkUseLYRICS3.Caption="LYRICS3-Tag verwenden"
chkUseLYRICS3.Hint="Automatische Einbindung des LYRICS3-Tag fⁿr...^Kⁿnstler-, Album-, Titel- und Kommentar-Felder (gr÷▀er als 30 Zeichen)"
chkUseLYRICS3Batch.Caption="LYRICS3-Feld in Stapelverarbeitung"
chkUseLYRICS3Batch.Hint="Aktivierung des LYRICS3-Feldes ^fⁿr Kopieren/Verschieben/Sync/Anpassen ^zwischen zwei Tags"
chkWrapComments.Caption="Umbruch"
dirLibPath.Hint="Freilassen fⁿr vorgegeben Pfad"
edtLIBEnqueueCommand.EditLabel.Caption="Kommando einreihen"
edtLIBPlayCommand.EditLabel.Caption="Kommando abspielen"
edtLIBVolumesLabeling.EditLabel.Caption="Text, der neben dem Laufwerk angezeigt werden soll"
edtLIBVolumesLabeling.Hint="Fⁿr Label %1 verwenden, %2 for Name ^and any plain text "
edtOnlineCommentFormat.EditLabel.Caption="Dateiformat Kommentare"
edtOnlineCommentFormat.Hint="Jede %Variable und Text kombinieren"
edtOnlineCreditsFormat.EditLabel.Caption="Dateiformat Credits"
edtOnlineCreditsFormat.Hint="Jede %Variable und Text kombinieren"
edtOnlineTogetFormat.EditLabel.Caption="*.toget Dateiformat"
edtOnlineTogetFormat.Hint="benutze jede %Variablen- und Text-Kombination"
edtTreeFolderRenameMasks.Hint="% fⁿr Variable und Text verwenden^Mehrere Werte mit ; trennen"
frmOptions.Caption="Optionen"
grdExtraFields.ColumnHeaders.Strings="Wert"
grdFit.Caption="Passe ID3v2 and ID3v1 Optionen an"
grdFreeDbSrv.ColumnHeaders.Strings="Host^Port^Location"
grdFullEdit.Caption="Tag vollstΣndig editieren"
grdGenres.ColumnHeaders.Strings="Genre"
grdOther.Caption="Andere"
grdUDGenres.Caption="Benutzerdefiniertes Genre"
grdUserF.ColumnHeaders.Strings="Feldname"
grpColors.Caption="       Verwende Farben im Raster"
grpColorsBit.Caption="       Verwende Farben in Playlister-/Encoder-Raster"
grpExtplayer.Caption="Externer Player"
grpFreedbMethod.Caption="Zugriffsmethode"
grpFreedbSites.Caption="Seiten"
grpGUI.Caption="Programmfarben"
grpLIBSync.Caption="Auto Sync"
grpLIBUpdtags.Caption="Tags der Bibliothek updaten"
grpLYRICS3.Caption="LYRICS3"
grpManual.Caption="Einzelbearbeitung"
grpMiscGrid.Caption="Diverse Grid Optionen"
grpMiscGUI.Caption="Diverse GUI Optionen"
grpSystem.Caption="System"
grpTrack.Caption="Titelnummer Optionen"
grpTree.Caption="Verzeichnisbaum"
grpUpdateID3.Caption="Updaten"
lblBgColBit.Caption="Hintergrund"
lblBgColEx.Caption="Hintergrund"
lblColBitHigh.Caption="Hoch ist gr÷▀er als..."
lblColBitLow.Caption="Niedrig ist weniger als..."
lblCommentsWidth.Caption="Breite"
lblDefPage.Caption="Standard Seite"
lblExtraField.Caption="WΣhle Feld"
lblFolderRenameMasks.Caption="Ordner umbenennen"
lblfreedbCDROMReadInterface.Caption="Zugriffsmethode fⁿr CD-ROM"
lblFreedbCGI.Caption="CGI Pfad"
lblFreedbProtocol.Caption="Protokoll"
lblGridRowHeight.Caption="Zeilenh÷he"
lblGridSaveWidths.Caption="Spaltenbreite merken"
lblID3Padding.Caption="Auffⁿllgr÷▀e fⁿr ID3v2 Tags :"
lblIllegalChar.Caption="Ungⁿltige Zeichen in "Umbennenen" :"
lblLIBDefAction.Caption="Default Action"
lblLIBDefPlayer.Caption="Default Player"
lblLibPath.Caption="Pfad zur Datenbank"
lblOnlineDur.Caption="Spielzeit Warn-Level (in Sekunden):"
lblPadding.Caption="Auffⁿllen von Dateien/ Tags:"
lblPaddingFiles.Caption="Auffⁿllen von Dateien/ Tags:"
lblTxtColBit.Caption="Text"
lblTxtColEx.Caption="Text"
lstGridSaveWidths.Items.Strings="Tag updaten^Manuelles Editeren^Online"
optUpdateV1.Caption="ID3v1"
optUpdateV12.Caption="ID3v1 && ID3v2"
optUpdateV2.Caption="ID3v2"
optUseTag.Caption="Wenn beide Tags existieren, verwende ..."
optUseTag.Items.Strings="ID3 v1^ID3 v2"
spinOnlineDur.Hint="Zeituntefschied in Sekunden, bevor eine Warnung escheint.^Bitte 0 verwenden, wenn keine Warnung erscheinen soll."
tbsColBitrate.Caption="Bitrate"
tbsColExist.Caption="Tag"
tbsColors.Caption="Farben"
tbsExtra.Caption="Extra Felder"
tbsGeneral.Caption="Generell"
tbsGeneralGrids.Caption="Gitter"
tbsGeneralMain.Caption="Haupt"
tbsGeneralOther.Caption="Andere"
tbsLIBMisc.Caption="Diverses"
tbsLIBPlayer.Caption="Player"
tbsLibrary.Caption="Bibliothek"
tbsLIBTagUpd.Caption="Update"
tbsMisc.Caption="Verschiedenes"
tbsMp3Advanced.Caption="Weitere Optionen"
tbsMp3Main.Caption="Haupt"
tbsMp3Other.Caption="Andere"
tbsOnline.Caption="Online"
tbsOnlineFilenames.Caption="Dateinamen"
tbsOnlineFreedb.Caption="Freedb"
tbsOnlineGeneral.Caption="Generell"
tbsTagGeneral.Caption="Generell"
tbsTagGenres.Caption="Genres"
tbsTagRen.Caption="Tags/Umbenennen"
tbsUserFields.Caption="Anwenderfelder"
[frmParams]
btnCaseOptions.Caption="Einstellungen fⁿr Gro▀- und Kleinschreibung"
btnDown.Hint="nach unten"
btnNew.Hint="neues Muster"
btnRemove.Hint="gewΣhltes Muster l÷schen"
btnTokensMask.Hint="bevorzugte Muster"
btnUp.Hint="Nach oben"
cboDefPlsFormat.Items.Strings="einfache m3u^erweiterte m3u^pls"
chkConsSepar.Caption="Aufeinanderfolgende Trennzeichen zusammenfassen"
chkIncNumberResetOnFolderChange.Caption="Bei ─nderung des Ordners zurⁿcksetzen"
chkIncNumberResetOnFolderChange.Hint="wirkt sich auf die editierbare Voransicht in "Umbenennen" aus"
chkTrimVars.Caption="Variablen (%...) trimmen"
chkTrimVars.Hint="Leerzeichen vor und hinter Variablen (%) entfernen"
edtCustomFolder.Hint="Verwende jeden gⁿltigen Text und % Kombination"
edtFolderVarTrim.EditLabel.Caption="%D,%U Variablen Ausnahmen"
edtFolderVarTrim.Hint="Letzten Ordner ignorieren und zurⁿck zu anderen Ordnern^Dies hilft Ihnen bei der Verwendung von Ordner-Variablen bei Multi-Disk-Alben^Werte trennen mit ;^Zum Beispiel: CD1;CD2;Disk1"
edtPlsExtFormat.Hint="Das wird verwendet in externen m3u und pls Dateien^und wird im Player-Fenster erscheinen^Verwende einen aussagekrΣftigen Text und % variable Kombination"
frmParams.Caption="Parameter"
grdMatrix.ColumnHeaders.Strings="ersetze das ^durch"
grdMatrixes.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Beschreibung^Umb.^Tag"
grdSepar.ColumnHeaders.Strings="Sel.^Trennzeichen"
grpIncNum.Caption="automatisches Hochnumerieren"
lblDefPlsFormat.Caption="Standardformat"
lblExtPlsFormat.Caption="Erw. Info-Format"
lblIncPad.Caption="Auffⁿllen"
lblIncStart.Caption="Startet mit"
lblTokensFile.Caption="Datei"
lblTokensFolder.Caption="Ordner"
mnuMatrixEditDel.Caption="Zeile entfernen"
mnuMatrixEditDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuMatrixEditIns.Caption="Zeile einfⁿgen"
mnuMatrixEditUp.Caption="Zeile nach oben"
mnuSeparEditDel.Caption="Zeile entfernen"
mnuSeparEditDown.Caption="Zeile nach unten"
mnuSeparEditIns.Caption="Zeile einfⁿgen"
mnuSeparEditUp.Caption="Zeile nach oben"
optCase.Caption="Umformung"
optCase.Items.Strings="so wie jetzt^GRO▀SCHRIFT^kleinschrift^Erster gro▀, ausser W÷rter wie UFO^Erster Buchstabe gro▀^benutzerdefiniert"
optFolder.Caption="Dateiname der EintrΣge formatieren"
optFolder.Items.Strings="Bisherigen Laufwerksbuchstaben behalten^Entferne Laufwerksbuchstaben ^Ersetze Laufwerksbuchstaben mit^Benutzerdefiniert"
optTokensUseBoth.Caption="Kombinieren"
optTokensUseMask.Caption="Verwende Maske"
optTokensUseSepar.Caption="Verwende Trennzeichen"
tbsCase.Caption="Zeichen"
tbsMatrix.Caption="Umbenennungsmuster"
tbsOptions.Caption="Optionen"
tbsPlayLists.Caption="Playlisten"
tbsTokens.Caption="Zeichen"
tbsVars.Caption="Variablen %"
[frmParenthesis]
chkIncomplete.Caption="offene Klammern l÷schen"
chkIncomplete.Hint="Beispiel: Myfile (text.mp3 => Myfile.mp3"
chkRemToEnd.Caption="Ende"
frmParenthesis.Caption="Option fⁿr Klammern "
lblRemFrom.Caption="Start :"
lblRemTo.Caption="LΣnge :"
spinRemFrom.Hint="0 verwenden"
tbsParenthesis.Caption="Klammer"
tbsRange.Caption="Auswahl l÷schen"
[frmPicOptions]
btnAltAdd.Caption="Hinzufⁿgen"
btnAltRemove.Caption="Entfernen"
btnAltReplace.Caption="Ersetzen"
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnOK.Caption="OK"
chkRandomOrder.Caption="ZufΣllige Reihenfolge fⁿr Ordnerbilder"
frmPicOptions.Caption="Bildoptionen fⁿr Playback"
grdPlayPicsAlternateLocations.ColumnHeaders.Strings="Sel^Ordner^Unterordner"
grpAltLoc.Caption="andere SpeicherplΣtze"
lblDelay.Caption="Verz÷gerung"
radAlternate.Caption="Optionen fⁿr alternative Ordner"
radAlternate.Items.Strings="Verwende alternativen Speicherplatz wenn kein Bild existiert^Verwende nur alternativen Speicherplatz^Verwende nie alternativen Speicherplatz"
[frmProgress]
frmProgress.Caption="Fortschritt (Abbruch mit Esc)"
[frmQuickEdit]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnRemove.Caption="Entfernen"
btnRename.Caption="Umbenennen"
btnUpdate.Caption="Updaten"
chkAlbum.Caption="Album"
chkArtist.Caption="Kⁿnstler"
chkComment.Caption="Kommentar"
chkGenre.Caption="Genre"
chkID3Auto.Caption="ID3 (auto)"
chkTitle.Caption="Titel"
chkTrack.Caption="Track"
chkYear.Caption="Jahr"
frmQuickEdit.Caption="Schnell editieren"
grpRename.Caption="nach.. umbenennen"
grpUpdate.Caption="Tags updaten"
lblAlbum.Caption="Album"
lblArtist.Caption="Kⁿnstler"
lblComment.Caption="Kommentar"
lblGenre.Caption="Genre"
lblTitle.Caption="Titel"
lblTrack.Caption="Track"
lblYear.Caption="Jahr"
tbsLog.Caption="Log"
tbsQueue.Caption="Anfrage"
[frmRestructLog]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnSavePlaylist.Caption="sichere Playlist als..."
btnSaveText.Caption="sichere Text als..."
frmRestructLog.Caption="Log"
[frmTagPicture]
frmTagPicture.Caption="Bild"
lblDesc.Caption="Beschreibung"
lblType.Caption="Typ"
[frmTagPresets]
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnNew.Caption="Aktuelle^  Werte^     hinzufⁿgen"
btnRemove.Caption="Entfernen"
btnRename.Caption="Umbenennen"
frmTagPresets.Caption="Voreinstellungen fⁿr Tag"
[frmUpdateTags]
btn12.Caption="1 -> 2"
btn12.Hint="Kopiere IDv1 Werte nach IDv2"
btn21.Caption="1 <- 2"
btn21.Hint="Kopiere IDv2 Werte nach IDv1"
btnClose.Caption="Schlie▀en"
btnCurval.Caption="Aktuelle Werte"
btnCurval.Hint="Zeige Dateiinfo an"
btnSkip.Caption="Abgebrochen"
btnSkip.Hint="ohne Aktualisierung^zur nΣchsten Datei"
btnSync.Caption="Synchronisieren"
btnSync.Hint="ID3 Werte synchronisieren"
btnUpdate.Caption="Aktuelle updaten"
btnUpdate.Hint="akutalisiert die^ausgewΣhlte Datei"
btnUpdateAll.Caption="Alle aktualisieren"
btnUpdateAll.Hint="aktualisiert alle Dateien^ab dieser Position! F8"
chkAlbum.Caption="Album"
chkAlbum2.Caption="Album"
chkArtist.Caption="Kⁿnstler"
chkArtist2.Caption="Kⁿnstler"
chkComment.Caption="Kommentar"
chkComment2.Caption="Kommentar"
chkComposer.Caption="Komponist"
chkCopyright.Caption="Copyright"
chkEncoded.Caption="Encodiert von"
chkGenre.Caption="Genre"
chkGenre2.Caption="Genre"
chkLang.Caption="Sprache"
chkMood.Caption="Stimmung"
chkPicture.Caption="Bild"
chkQuality.Caption="QualitΣt"
chkRating.Caption="Bewertung"
chkSituation.Caption="Situation"
chkStyles.Caption="Stilrichtung"
chkTempo.Caption="Tempo"
chkTitle.Caption="Titel"
chkTitle2.Caption="Titel"
chkTones.Caption="T÷ne"
chkTrack.Caption="TitelNr."
chkTrack2.Caption="TitelNr."
chkType.Caption="Typ"
chkURL.Caption="URL"
chkYear.Caption="Jahr"
chkYear2.Caption="Jahr"
frmUpdateTags.Caption="Aktualiserung im Stapellauf"
grpQueue.Caption="Warteschlange"
lblSkip.Caption="▄bersprungen"
[Messages]
msgIDLE="Startklar"
msgABORT="Operation abbrechen?"
msgINVF="ungⁿltige Datei"
msgINVD="ungⁿltiger Ausgabeordner"
msgWAIT="Bitte warten"
msgFOUND="Gefunden :"
msgFILES="Datei(en)"
msgPLSF="Playlist(en)"
msgSKPD="▄bersprungen"
msgSUCS="Erfolg"
msgERR="Fehler!"
msgNA="N/A"
msgOK="OK"
msgFNEX="Datei existiert nicht ?!"
msgREMS="AusgewΣhlte Zeilen entfernen?"
msgREMR="Zeile entfernen?"
msgREMA="Liste l÷schen?"
msgCFER="Konnte Datei nicht anlegen"
msgFNF="Mit den Einstellungen nichts gefunden"
msgFIDE="Konnte die Datei nicht l÷schen!"
msgITEXI="Bereits in der Liste"
msgBTMS="Beides fehlt"
msgNODESC="Gib eine Beschreibung ein"
msgNODO="Nichts zu tun!!"
msgNOIN="Keine Internet-Verbindung!"
msgFCSV="Datei wurde verΣndert, speichern?"
msgESC="Abbruch mit Esc"
msgSCAN="Scannen lΣuft..."
msgSEARC="Suche lΣuft..."
msgSORT="Sortierung lΣuft..."
msgFOPS="Arbeite an der Datei"
msgSIZE="Automtisches Anpassen der Gr÷sse"
msgLDPL="Lade Playlist..."
msgAPLO="Wende Optionen an"
msgSAV="Speichern..."
msgRDUP=":: kopieren :: Dateien gefunden! Sind zum ▄berspringen markiert"
msgUREN="Nehme ─nderungen zurⁿck"
msgREN="Umbennenen lΣuft..."
msgSELTAG="Sie haben keinen Tag fⁿr das Update ausgesucht ^ Bitte wΣhlen Sie mindestens einen !"
msgBTAGC="Weiter Kopieren?"
msgBTAGP="Weiter einfⁿgen?"
msgBTAGS="Weiter Tags synchronisieren?"
msgBTAGM="Weiter verschieben?"
msgBTAGF="Weiter anpassen?"
msgBTAGD="Wirklich l÷schen?"
msgTAGU="Updaten von Tags lΣuft..."
msgBTLX="Songtexte exportiert"
msgBTLE="Konnte Songtexte nicht speichern"
msgBTPX="Bider exportiert"
msgMAE2="Editiere ID3v2"
msgMAEL2="LYRICS3 editieren"
msgMAEO="Editiere Ogg Vorbis"
msgMAEA="Editiere APE tag"
msgMAE4="Editiere MP4 tag"
msgMAPG="Ansicht ausdrucken?"
msgMRNE="Kann Datei nicht umbenennen!!"
msgMTAGU="aktualisiert"
msgMTAGE="NICHT aktualisiert*"
msgMTAGR="entfernt"
msgDUR="Spielzeit"
msgENC1="Encode mit L.A.M.E"
msgENC2="Encode mit Ogg Vorbis"
msgENC3="Encode mit MPC encoder"
msgDEC="Decodiere als wav"
msgINVM="ungⁿltige Maske entfernt*"
msgRBTR="Erzeuge Baum..."
msgRNA="Fehlende Tags - Struktur N/A"
msgRDO="weiter Restrukturieren?"
msgRCOF=":: Korrekte Dateien ::"
msgRNAF=":: N/A Dateien ::"
msgRSLOG="Zeige Logfile ?"
msgDCHK="Suche nach Duplikaten"
msgDPOPG="Anzeige fⁿllen"
msgDFS="Dateien"
msgDFSN="Anzahl von Dateien :"
msgDFSF="Doppelte Dateien gefunden:"
msgDMD5="Vergleichen mit MDS..."
msgEXMH="Baue Seiten auf..."
msgPLPS="Playlist"
msgPLPE="EintrΣge"
msgPQEM="WΣhlen Sie mindestens eine Datein aus der Warteschlage"
msgPLPD="Verz÷gerung"
msgFDBM="Entssprechungen"
msgFDBAR="Album-Infos abfragen"
msgFDBAG="Emfange Album-Infos"
msgFDBPH="<Platzhalter>"
msgFDBAN="Keine Album-Infos verfⁿgbar"
msgAMGGS="Bitte wΣhlen Sie mindestens eine Gruppe aus"
msgAMGCS="Kommentar gespeichert als"
msgAMGPS="Bild gespeichert als"
msgFDBFT="Gefundene Liednummer benutzen?"
msgOPOG="Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen^Verwende Latin Zeichen und verwende nicht ="
msgOPAP="Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen^Verwende Latin Zeichen und verwende nicht = OggS/TAG/ID3/MP+^LΣnge sollte ebenfalls sein > 2"
msgPARM="Muster l÷schen?"
msgPAMDE="Beschreibung fⁿr Muster bereits vorhanden"
msgFICP="Dateiinfo"
msgFINFV="Version"
msgFINFL="DateilΣnge"
msgTUAE="▄bersprungen, alle Felder leer"
msgFAV1="Editieren von bevorzugten Formaten "
msgFAV2="Bevorzugte Masken editieren"
msgFAV3="Bevorzugte Album-Filter editieren"
msgBFEX="Extra-Felder"
msgMEDP="Bild"
msgMEDRP="Bild verwerfen?"
msgMEDNP="Kein Bild in der Zwischenablage"
msgMEDCL="Songtexte l÷schen?"
msgENSB="Gr÷▀e vorher:"
msgENSA="Gr÷▀e nachher:"
msgENSD="Unterschied:"
msgENNP="Neue Voreinstellung hinzufⁿgen"
msgENRP="Voreinstellung umbennenen"
msgENPN="Name"
msgENRN="Neuer Name"
msgIOFNM="Original Datei ist auf keine Spalte abgebildet"
msgOWTG="Mit TheGodFather ÷ffnen"
msgLLER="Kann Aufnahme nicht finden!"
msgLREM="AusgewΣhlte Aufnahmen entfernen?"
msgLMRE="Entferne Aufnahmen"
msgLUPD="Aktualisiere Aufnahmen"
msgLPTR="Erzeuge neuen Baum"
msgLUCF="ZΣhle Dateien"
msgLUIF="Importiere Dateien"
msgLFIA="Hinzugefⁿge Dateien:"
msgLFIU="Aktualisierte Dateien:"
msgLALA="Hinzugefⁿge Alben:"
msgLALU="Aktualisierte Alben:"
msgLARA="Hinzugefⁿgte Kⁿnstler:"
msgLEAF="Betroffene Aufnahmen:"
msgLVOL="Laufwerke"
msgLPLS="Playlists"
msgLQRY="Abfragen"
msgLCLR="Fortfahren mit Ersetzungen?"
msgLBFR="Fortfahren mit Stapel-Ersetzungen?"
msgLBTU="Fortfahren mit Tag-Aktualisierung?"
msgLBTX="Mit Task fortfahren?"
msgLBRS="Entferne Styles..."
msgLBRT="Entferne T÷ne..."
msgDURMS="Spielzeit falsch zugeordnet"