home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 April / PCWorld_2005-04_cd.bin / hardware / nvidia / nt / 71.84_winnt4_international.exe / NVWRSSL.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2005-02-24  |  76.4 KB  |  1,345 lines
  1. 1001    ALT+
  2. 1002    CTRL+
  3. 1003    SHIFT+
  4. 1004    OKNO+
  5. 1005    CreateDesktop
  6. 1006    DeleteDesktop
  7. 1007    RenameDesktop
  8. 1008    SwitchDesktop
  9. 1009    NextDesktop
  10. 1010    PreviousDesktop
  11. 1011    TransparentTaskbar
  12. 1012    MaxRestore
  13. 1013    TransparentWindow
  14. 1014    TransparentWindowDrag
  15. 1015    TransparentMenu
  16. 1016    ShowAppOnAllDesktops
  17. 1017    MaxButton
  18. 1018    PositionMemory
  19. 1019    Reposition
  20. 1020    Spanning
  21. 1021    SpanningChild
  22. 1022    SystemMenu
  23. 1023    ColorWindow
  24. 1024    LocateCursor
  25. 1025    RunControlPanel
  26. 1026    Zaslon
  27. 1027    Namizje
  28. 1028    Poalji okno v/na
  29. 1029    Poalji aplikacijo v/na
  30. 1030    Zveaj na namizje
  31. 1031    SmartMax na namizje
  32. 1036    Prosojno
  33. 1037    Vedno na vrhu
  34. 1039    Aplikacijo za~eni na zaslonu
  35. 1040    Aplikacijo za~eni na namizju
  36. 1041    Vidno na vseh namizjih
  37. 1042    Strni v to namizje
  38. 1043    nView mo~nosti
  39. 1044    Aplikacijo privzeto za~eni na
  40. 1045    Mo~nosti na meniju...
  41. 1046    nView - vizitka...
  42. 1047    Povezavo odpri na
  43. 1048    Ime aplikacije
  44. 1049    V naslovni vrstici poka~i gumb za zveanje na en sam zaslon
  45. 1050    nView namizja
  46. 1051    nView lastnosti
  47. 1052    Zveaj na trenutni zaslon
  48. 1053    RunApplication
  49. 1054    DesktopBrowser
  50. 1055    DesktopToolbar
  51. 1056    To vroo tipko lahko uporabite le, e je na ploai nView namizja omogoena mo~nost "Namizja poka~i v drevesu map v raziskovalcu".
  52. 1057    Posamezne nastavitve
  53. 1058    Omogoi
  54. 1059    Pomnjenje polo~aja
  55. 1060    Poisti vse
  56. 1061    Ali ste prepriani, da ~elite poistiti vse shranjene polo~aje in posamezne nastavitve za to aplikacijo?
  57. 1062    Na zaslonu odpri okno za povezavo
  58. 1063    Privzeto
  59. 1064    SendWindowToMonitor
  60. 1065    GatherAllToMonitor1
  61. 1066    LoadProfile
  62. 1067    SendWindowToDesktop
  63. 1068    CollapseToDesktop
  64. 1069    AlwaysOnTop
  65. 1070    ZoomWindow
  66. 1071    Vizitka za to aplikacijo...
  67. 1072    Ta aplikacija ne podpira pravilno nView funkcij za prosojnost. Prosojnost za to aplikacijo je onemogoena.
  68. 1073    Ta aplikacija ne dovoli, da bi program nView spremenil polo~aj njenega okna. Upravljanje oken je za to aplikacijo onemogoeno.
  69. 1074    Ta aplikacija ne podpira pravilno pomnjenja polo~aja aplikacije. Pomnjenje polo~aja aplikacije je za to aplikacijo onemogoeno.
  70. 1075    Pomnjenje polo~aja aplikacije je izklopljeno globalno - za omogoitev pomnjenja polo~aja vklopite globalno nastavitev, ki je na kartici Windows na nView nadzorni ploai.
  71. 1079    Z miako potegnite pravokotnik okoli podroja na namizju, ki ga ~elite poveati. Ta pravokotnik lahko kasneje spremenite s ponovno izbiro poveave z okvirjem.
  72. 1080    Kliknite okno, ki ga ~elite poveati (to ne more biti poveevalno okno). To okno lahko kasneje spremenite s ponovno izbiro poveevalnega okna.
  73. 1081    Lastnosti zaslona
  74. 1082    Nastavitve 
  75. 1083    Nastavitve za mre~o in sidro
  76. 1084    Razmik stolpcev
  77. 1087    Ponastavi
  78. 1088    Razmik vrstic
  79. 1089    Sidro vkljueno
  80. 1090    Poka~i imena mre?
  81. 1091    Sidro izkljueno
  82. 1092    Izhod
  83. 1093    Z miako nariaite mre~ne rte na zaslon. Lahko tudi
  84. 1094    povleete in izbriaete mre~ne rte. Za metanje uporabite sidrne toke.
  85. 1095    Uporabi mre~e z...
  86. 1096    Raztezanje oken - Ne
  87. 1097    Raztezanje oken - Da
  88. 1098    Poalji okno - Ne
  89. 1099    Poalji okno - Da
  90. 1130    Gumb za nView zveanje (NVMax) - Ne
  91. 1131    Gumb za nView zveanje (NVMax) - Da
  92. 1132    (Alt-zveaj vedno uporabi mre~ne rte, medtem ko shift-zveaj vedno izvede NVMax.)
  93. 1133    Premikanje pogovornih oken - Ne
  94. 1134    Premikanje pogovornih oken - Da
  95. 1135    Vrni se na zadnji meni
  96. 1136    Vse mre~ne rte
  97. 1137    ZOrder
  98. 1138    MinimizeWin
  99. 1139    Zani
  100. 1140    Zadnji
  101. 1141    Uporabi globalno nastavitev
  102. 1142    Ta aplikacija ne podpira v celoti nView funkcij za prosojnost. Edina dovoljena funkcija za prosojnost je prosojnost med vleenjem.
  103. 1143    Prikaz med vleenjem - Ne
  104. 1145    Mre~ne rte niso omogoene. Ali jih ~elite omogoiti?
  105. 1146    Za mete z miako mora biti vklopljena nastavitev za okno "Prikaz vsebine okna med vleenjem". Ali ~elite sedaj vkljuiti to nastavitev?
  106. 1147    Prepreev. pojavnih oken v progr. Internet Explorer
  107. 1148    Zveaj na mre~o
  108. 1149    nView zveanje (shift-zveaj)
  109. 1494    Kadar je NVKeystone aktiven, bo onemogoil funkcije vaaega zaslona za varevanje porabe. Te funkcije bodo obnovljene, ko bo NVKeystone deaktiviran. Ali ~elite nadaljevati z aktiviranjem programa NVKeystone?
  110. 1514    Program nView Desktop Manager
  111. 1515    (prazno)
  112. 1516    nView profili
  113. 1517    Okna poalji v/na
  114. 1518    Poka~i nView orodno vrstico
  115. 1519    Skrij nView orodno vrstico
  116. 1520    Poka~i poveevalno okno
  117. 1521    Skrij poveevalno okno
  118. 1522    Uredi zaslonske mre~e
  119. 1523    Zaslonske mre~e so trenutno onemogoene. Ali ~elite omogoiti zaslonske mre~e?
  120. 1524    Nastavitve za prepre? pojavnih oken
  121. 1541    Spletno mesto
  122. 1542    Datum &in as
  123. 1544    Neznano mesto
  124. 1546    Nastavitve za mre~o
  125. 1547    Z miako nariaite mre~ne rte na zaslon. Mre~ne rte lahko tudi povleete in izbriaete. Za metanje uporabite sidrno toko.
  126. 1549    Razporedite vrstice
  127. 1551    Razporedite stolpce
  128. 1553    Poka~i sidrno toko
  129. 1556    Poka~i imena mre?
  130. 1557    Mo~nosti
  131. 1559    Izhod
  132. 1561    Nastavitve za mre~o: Mo~nosti
  133. 1563    Razteg okna
  134. 1564    Okno poalji
  135. 1565    nView zveanje
  136. 1566    S spodnjega seznama izberite funkcije ali dejanja, za katere ~elite omogoiti uporabo mre~nih rt. OPOMBA: Mre~ne rte bodo vedno uporabljene, e med zveanjem okna pritisnete Alt.
  137. 1567    Premikanje pogov. oken
  138. 1568    Prikaz med vleenjem
  139. 1569    Nazaj
  140. 1571    Premakni na naslednji zaslon
  141. 1573    NVIDIA nastavitve za zasuk
  142. 1574    Zasukaj za %d stopinj
  143. 1575    Z&apri
  144. 1576    &Skrij to ikono
  145. 1577    Izbriai vse mre~ne rte
  146. 1578    Med zagonom obnovi odprta okna
  147. 1579    nView je programu Internet Explorer dodal razairitev za prepreevanje pojavnih oken.  e ~elite uporabiti to razairitev, v oknu programa Internet Explorer na meniju z nView mo~nostmi izberite mo~nost za prepreevanje pojavnih oken v programu Internet Explorer.
  148. 1580    Program nView je razairil program Microsoft Outlook.  e ~elite uporabiti to razairitev, kliknite 'Med zagonom obnovi odprta okna'. Ko zaprete program Outlook, si bo program nView zapomnil polo~aj njegovih odprtih oken in jih obnovil, ko boste zopet zagnali program Outlook.
  149. 1581    Brez sprememb polo~aja
  150. 1582    Premakni na zaslon z aplikacijo
  151. 1583    Premakni na zaslon s kazalcem
  152. 1584    Premakni na zaslon %s
  153. 1585    Premakni na mre~o %s
  154. 1586    Seznam zgodovine blokiranih pojavnih oken...
  155. 1587    Dovoli pojavna okna s tega mesta
  156. 1588    Nastavitve...
  157. 1589    Privzete nastavitve...
  158. 1590    Odstrani
  159. 1591    Izbriai
  160. 1601    Nikoli
  161. 1602    Po 1 dnevu
  162. 1603    Po 3 dneh
  163. 1604    Po 1 tednu
  164. 1605    Po 2 tednih
  165. 1606    Po 1 mesecu
  166. 1607    Dovoli pojavna okna iz te domene
  167. 1608    Oglejte si nedavno blokirana pojavna okna
  168. 1609    `tevilo blokir. pojavnih oken
  169. 1610    Zasukaj 0 stopinj (Ctrl+Shift+R(privzeto))
  170. 1611    Zasukaj 180 stopinj
  171. 1612    LastActiveDesktop
  172. 2011    Profili
  173. 2012    Kako nalo~iti in uporabiti profil
  174. 2013    Upravljanje z okni
  175. 2014    Nadzor nad raztezanjem oken
  176. 2015    Upravljanje z okni
  177. 2016    Premikanje pogov. oken
  178. 2017    Upravljanje z okni
  179. 2018    Pomnjenje polo~aja aplikacije
  180. 2019    Upravljanje z okni
  181. 2020    Razairitve sistemskega menija
  182. 2021    Upravljanje namizja
  183. 2022    `tevilo namizij
  184. 2023    Upravljanje namizja
  185. 2024    Imena namizij
  186. 2025    Upravljanje namizja
  187. 2026    Preklapljanje med namizji v programu Explorer
  188. 2027    Uinki za okna
  189. 2028    Prosojnost
  190. 2029    Uinki za okna
  191. 2030    Hitro zveanje oken
  192. 2032    namizje
  193. 2033    Omogoi nView
  194. 2034    Uporaba programa nView Desktop Manager
  195. 2039    Napaka v arovniku - lokaliziranih virov ni bilo mogoe nalo~iti.
  196. 2040    Napaka v arovniku - napaka v registru.  Prijavljeni morate biti kot skrbnik, e ~elite nView konfigurirati, da se samodejno za~ene ob zagonu raunalnika.
  197. 2041    Napaka v arovniku - programa nView ni bilo mogoe najti v sistemu. Ponovno namestite.
  198. 2042    Napaka v arovniku - dostop do nView parametra ni mogo?
  199. 2043    Napaka v arovniku - te~ave pri dostopu do registra -
  200. 2044    Napaka v raunalniku - kopija nView arovnika ~e tee.
  201. 2045    brez
  202. 2046    nView se predstavi
  203. 2047    Funkcije
  204. 2048    Program nView Desktop Manager je trenutno nastavljen, da se samodejno za~ene ob zagonu raunalnika.  Ali bi ae vedno radi, da se program nView Desktop Manager samodejno za~ene ob zagonu raunalnika?
  205. 2049     e ne ~elite uporabljati programa nView, lahko v tem arovniku kadarkoli kliknete Preklii.  e ~elite izvedeti ve?o programu nView, kliknite Naprej.
  206. 2050     e ne ~elite spremeniti nastavitev za program nView, lahko v tem arovniku kadarkoli kliknete Preklii. Za nadaljevanje kliknite Naprej.
  207. 2051    Ali ~elite izbrisati tudi vse shranjene nView profile?
  208. 2052    Med odstranjevanjem nView vnosov iz registra za vse uporabnike tega raunalnika je prialo do napake.  Za odstranitev morate imeti skrbniake pravice.
  209. 2500    Obiajne nastavitve
  210. 2501    Nastavitve za nView
  211. 2503    Vezaslonske nastavitve
  212. 2506    Razporeditev zaslonov in njihov videz
  213. 2512    Privzeti vezaslonski nain.
  214. 2513    Prikljuitev zaslona
  215. 2514    Ali so vaai zasloni pravilno prikljueni?
  216. 2515    Tip namestitve
  217. 2516    Izberite tip nastavitve, ki vam najbolj ustreza.
  218. 2517    Zaslonske nastavitve
  219. 2518    Oglejte si te nastavitve, da preverite, e ste z njimi zadovoljni.
  220. 2519    Vezaslonski nain
  221. 2520    Vezaslonski naini doloijo, kako delata skupaj dva zaslona.
  222. 2521    Zaslonske nastavitve
  223. 2522    Izberite razporeditev za svoje zaslone in prilagodite njihov videz.
  224. 2523    Zaslonske nastavitve
  225. 2524    Oglejte si te priporoene nastavitve.
  226. 2525    Program Desktop Manager
  227. 2526     e ~elite, lahko omogoite program nView Desktop Manager.
  228. 2527    Profili
  229. 2528    Profil je zbirka zaslonskih nastavitev za program nView.
  230. 2529    Upravljanje z okni
  231. 2530    Prilagodite videz aplikacijskih oken in opravilne vrstice na svojih zaslonih.
  232. 2531    Upravljanje z okni
  233. 2532    Prilagodite pogov. okna, da se pojavijo, kjer jih ~elite.
  234. 2533    Program nView Desktop Manager
  235. 2534    Hiter in preprost dostop do programa nView Desktop Manager.
  236. 2535    Prosojnost oken
  237. 2536    Prilagodite svoje delovno okolje z omogoenjem prosojnosti oken.
  238. 2537    Prilagodite videz svojega zaslona.
  239. 2538    Prilagodite videz svojih zaslonov.
  240. 2539    Predogled bo zakljuen v 15 sek.
  241. 2540    Predogled bo zakljuen v %d sek.
  242. 2541    Za nastavitev tega zaslon. naina je potrebno ponovno zagnati raunalnik. Predogled ni na voljo.
  243. 2542    Predogled zaslon. naina
  244. 2543    V naslednjem koraku vam bo arovnik omogoil prilagoditev zaslonskih nastavitev.
  245. 2544    Predogled zaslon. naina
  246. 2545    Priporoljivo je, da si pred nadaljevanjem ogledate svoje vezaslonske nastavitve.\n\nAli si jih ~elite ogledati?
  247. 2546    Obiajne nastavitve
  248. 2547    CRT
  249. 2548    LCD
  250. 2549    TV
  251. 2550    Zaslon na prenosniku
  252. 2551     pik
  253. 2552     bit
  254. 2553    Ali ~elite omogoiti in prilagoditi program nView Desktop Manager?
  255. 2554    Ali ~elite omogoiti program nView Desktop Manager?
  256. 2555    Napaka pri nalaganju nView lokaliziranih virov
  257. 2556    Program nView Desktop Manager zahteva Windows NT4.0 servisni paket, razliico 4 ali viajo. Program nView Desktop Manager bo sedaj konal.
  258. 2557    NAPAKA pri izvraevanju povrat. klica na koncu arovnika.
  259. 2558    Preklic tega arovnika bo obnovil vaae prvotne zaslonske nastavitve.
  260. 2559    Povrni zaslonske nastavitve
  261. 2560    Vezaslonski nain: 
  262. 2561    Dualview
  263. 2562    En zaslon
  264. 2563    Razteg
  265. 2564    Kopija
  266. 2565    &Multiview
  267. 2566    Nove nastavitve bodo zaele veljati aele po ponovnem zagonu raunalnika.\n\nAli ga ~elite zdaj ponovno zagnati?
  268. 2567    nView arovnik za namestitev
  269. 2568    Trenutno ni nalo~en noben profil.  e ~elite poenostaviti namestitev, s seznama izberite profil. Prilagodite lahko katerikoli izbrani profil.
  270. 2569    Informacije
  271. 2570    Zaslon %d: 
  272. 2571    %ld x %ld pik
  273. 2572    %d bitov
  274. 2573    Pred boste lahko uporabili program nView Desktop Explorer, se morate odjaviti in zopet prijaviti ali ponovno zagnati svoj sistem.
  275. 2574    Nastavitve televizije
  276. 2575    Izberite format video izhoda.
  277. 2576    Izberite format TV signala.
  278. 2577    Va?TV in grafina kartica sta povezana s kablom s %s prikljukom.
  279. 2579    Za izhodni format za svojo TV ste izbrali %s.
  280. 2580    Profili
  281. 2586    Generiraj profil.
  282. 2590    Ustvari nov profil.
  283. 2591    Da, shrani v obstoje?profil.
  284. 2592    NVIDIA nView arovnik za nastavitev prikaza na ve?zaslonih ne podpira vaae trenutne konfiguracije in/ali povezav.\n\n e nameravate pognati enozaslonski nain, kliknite Preklii.\n\n e nameravate pognati veljaven vezaslonski nain, preverite, ali so kabli in napajanje pritrjeni na obeh konceh za vsak zaslon. Kliknite V redu, ko konate.
  285. 2593    HDTV
  286. 2594    televizija
  287. 2595    televizija visoke loljivosti (HDTV)
  288. 2596    %s je priklopljen na va?raunalnik. Ali ~elite uporabiti ta televizijski aparat kot enega vaaih zaslonov?
  289. 2597    Ali ~elite obdr~ati trenutni format televizije, %s?
  290. 2598    Zaznanih je bilo ve?povezav s televizijo. Odklopite nepotrebne povezave in obdr~ite le eno povezavo televizije na grafino kartico.
  291. 2600    Tip konektorja
  292. 2601     arovnik mora vedeti, kako je televizija prikljuena na vaa raunalnik.
  293. 2602    Format televizijskega signala
  294. 2603    Izberite format televizijskega signala, ki ga zahteva vaaa televizija.
  295. 2604    Televizija visoke loljivosti (HDTV)
  296. 2605    Ali vaaa televizija podpira vsebino z visoko loljivostjo?
  297. 2606    Pogoji in doloila za uporabo
  298. 2607    Preberite pogoje in doloila.
  299. 2608    Format loljivosti
  300. 2609    Izberite format loljivosti za svojo televizijo.
  301. 2610    NVIDIA nView prikazovalni nain
  302. 2611    Izberite prikazovalni nain, ki ga ~elite uporabiti 
  303. 2612    Preslikava celozaslonskega videa
  304. 2613    Doloite, e ~elite uporabiti funkcijo za celozaslonsko video preslikavo.
  305. 2614    Predogled
  306. 2615    Predogled zaslonskih nastavitev.
  307. 2617    S&amodejna izbira
  308. 2618    &S-Video
  309. 2619    &Kompozitni
  310. 2620    Kompo&nentni
  311. 2621    &DVI
  312. 2622    D-Konek&tor
  313. 2623    480i (&Standardni)
  314. 2624    480p (&Razairjeni)
  315. 2625    576i (S&tandardni)
  316. 2626    576p (R&azairjeni)
  317. 2627    720p (&Visoki)
  318. 2628    1080i (V&isoki)
  319. 2629    1080p (Vis&oki)
  320. 2630    D&1
  321. 2631    D&2
  322. 2632    D&3
  323. 2633    D&4
  324. 2634    D&5
  325. 2635     arovnik je ugotovil, da imate izbran nain %s. Priporoeno je, da uporabite nain Dualview.
  326. 2636    HDTV zaslon
  327. 2637     arovnik zahteva, da izberete zaslon, ki ga ~elite uporabiti kot HDTV.
  328. 2638    Kliknite gumb Predogled, e si ~elite za 15 sekund predogledati izbrane nastavitve.
  329. 2639    Nastavitve za televizijski zaslon
  330. 2640    Ali ~elite nadaljevati z nastavljanjem zaslonskih nastavitev za svojo TV?
  331. 2641    Tip namestitve
  332. 2642    Izberite tip nastavitve, ki vam najbolj ustreza.
  333. 2643    Primarni zaslon
  334. 2644    Izberite primarni zaslon.
  335. 2645    Izbor zaslona
  336. 2646    Izberite dva zaslona, ki ju ~elite uporabiti in doloite, kateri od njiju bo primarni.
  337. 2647    Videz zaslona
  338. 2648    Prilagodite svoje zaslone v skladu s svojimi ~eljami.
  339. 2651    \nPOGOJI IN DOLO ILA\n\n
  340. 2652    OPOZORILO: POMO}NI PROGRAM, KI GA NAMERAVATE OMOGO ITI ("POMO}NI PROGRAM"), LAHKO POVZRO I `KODO NA SISTEMU IN IZNI I JAMSTVA. TA POMO}NI PROGRAM OMOGO I OBRATOVANJE VA`EGA RA UNALNI`KEGA SISTEMA IZVEN OKVIRA PROIZVAJAL EVIH SPECIFIKACIJ, VKLJU UJO , VENDAR NE OMEJENO NA: VI`JE NAPETOSTI V SISTEMU, 
  341. 2653    TEMPERATURE, KI SO VI`JE KOT NORMALNE, PREKOMERNE FREKVENCE IN SPREMEMBE V BIOS-U, KI GA LAHKO PO`KODUJEJO. OPERACIJSKI SISTEM V VA`EM RA UNALNIKU LAHKO POSTANE NEODZIVEN IN POVZRO I IZGUBO PODATKOV ALI OKVARO DATOTEK. OD PROIZVAJALCA VA`EGA RA UNALNI`KEGA SISTEMA JE ODVISNO, 
  342. 2654     E TO VPLIVA ALI NE VPLIVA NA IZNI ENJE JAMSTEV ZA RA UNALNI`KI SISTEM, STROJNO OPREMO IN PROGRAMSKO OPREMO, IN LAHKO SE ZGODI, DA OD PROIZVAJALCA NE BOSTE VE  DOBILI NOBENE PODPORE. NVIDIA ZA TA POMO}NI PROGRAM NE ZAGOTAVLJA PODPORE ZA STRANKE. 
  343. 2655    ZARADI TEH RAZLOGOV NE DAJEMO ABSOLUTNO NOBENEGA IZRECNEGA ALI NAKAZANEGA JAMSTVA ALI GARANCIJE. PRED OMOGO ITVIJO IN UPORABO MORATE PRESODITI PRIMERNOST POMO}NEGA PROGRAMA ZA NA RTOVANO UPORABO, 
  344. 2656    IN VI SAMI PREVZAMETE VSO ODGOVORNOST V POVEZAVI S TEM.\n\n\n
  345. 2657    ODPOVED JAMSTEV\n\n
  346. 2658    VES MATERIAL, INFORMACIJE IN PROGRAMSKA OPREMA, KI JE VKLJU ENA IN NA VOLJO V TEM POMO}NEM PROGRAMU, VAM JE ZA UPORABO NA VOLJO V STANJU "KOT JE" IN "KOT NA VOLJO". POMO}NI PROGRAM JE NA VOLJO BREZ KAKR`NIHKOLI JAMSTEV, BODISI IZRECNIH ALI NAKAZANIH, VKLJU UJO , 
  347. 2659    VENDAR NE OMEJENO NA NAKAZANA JAMSTVA O MO}NOSTI PRODAJE, PRIMERNOSTI ZA DOLO EN NAMEN ALI JAMSTVA O SPO`TOVANJU AVTORSKIH IN SORODNIH PRAVIC. PODJETJE NVIDIA IN NJEGOVE PODRU}NICE NE JAM IJO, DA JE POMO}NI PROGRAM ZANESLJIV ALI PRAVILEN; DA BODO KAKR`NEKOLI POMANJKLJIVOSTI ALI NAPAKE ODPRAVLJENE; 
  348. 2660    ALI DA POMO}NI PROGRAM NE VSEBUJE VIRUSOV ALI DRUGIH `KODLJIVIH KOMPONENT. TA POMO}NI PROGRAM UPORABLJATE IZKLJU NO NA SVOJO ODGOVORNOST. NEKATERE ZAKONODAJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJU ITVE DOLO ENIH JAMSTEV, ZATO JE MO}NO, DA TE IZKLJU ITVE NE VELJAJO ZA VAS.\n\n\n
  349. 2661    OMEJITEV ODGOVORNOSTI\n\n
  350. 2662    PODJETJE NVIDIA IN NJEGOVE PODRU}NICE NISO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKR`NOKOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, KAZENSKO, NAKLJU NO, POSEBNO ALI POSLEDI NO OD`KODNINO, KI BI BILA REZULTAT UPORABE ALI NEZMO}NOSTI UPORABE POMO}NEGA PROGRAMA. 
  351. 2663    TA OMEJITEV VELJA TUDI,  E DOMNEVNA ODGOVORNOST TEMELJI NA POGODBI, MALOMARNOSTI, STROGI ODGOVORNOSTI ALI KAK`NI DRUGI OSNOVI,  ETUDI JE BILO PODJETJE NVIDIA OPOZORJENO NA MO}NOST NASTANKA TAKE `KODE. 
  352. 2664    NEKATERE ZAKONODAJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJU ITVE ALI OMEJITVE NAKLJU NE ALI POSLEDI NE OD`KODNINE, ZATO JE ODGOVORNOST PODJETJA NVIDIA V TAKIH ZAKONODAJAH OMEJENA DO MERE, DOVOLJENE Z ZAKONOM.\n\n
  353. 2665     E STE PREBRALI VSE ZGORAJ NAVEDENE POGOJE IN DOLO ILA, TER JIH RAZUMETE IN SE Z NJIMI STRINJATE, KLIKNITE NA SPODNJI GUMB "SPREJMEM".\n\n
  354. 2666     E SE NE STRINJATE Z VSEMI ZGORAJ NAVEDENIMI POGOJI IN DOLO ILI, KLIKNITE NA SPODNJI GUMB "NE SPREJMEM", TER NE OMOGO ITE ALI UPORABLJAJTE TEGA POMO}NEGA PROGRAMA.
  355. 2667    Tip konektorja: %s
  356. 2668    Tip signala: %s
  357. 2669    Loljivost: %s
  358. 2670    Loljivost: %ld x %ld pik
  359. 2671    Kakovost barve: %s
  360. 2672    Najviaja (32-bitna)
  361. 2673    Srednja (16-bitna)
  362. 2674    NVIDIA nView arovnik za namestitev
  363. 2675    NVIDIA arovnik za namestitev ve zaslonov
  364. 2676    NVIDIA arovnik za namestitev televizije
  365. 2677    Ali zaslon, ki je prikljuen na DVI izhod, podpira vsebino za televizijo z visoko loljivostjo (HDTV)?
  366. 2678    Ali vaa zaslon podpira vsebino z visoko loljivostjo (HDTV)?
  367. 2679    Ta mo~nost je onemogoena, ker ste izbrali televizijo, ki ne more biti izbrana za primarni zaslon.
  368. 2680    NVIDIA arovnik za namestitev zaslona
  369. 3001    Vaae trenutne nastavitve bodo nadomeaene z nastavitvami iz profila '%s'\n. Za nalaganje imate na voljo razline mo~nosti izbire dela konfiguracij iz tega profila.\nLahko pa tudi preprosto nalo~ite vse konfiguracije iz tega profila.\n\n e ~elite nalo~iti vse konfiguracije iz tega profila, kliknite Da.\n\n  e ~elite nalo~iti del konfiguracij iz tega profila, kliknite Ne.\n\nZa preklic nalaganja tega profila kliknite Preklii.\n
  370. 3002    Opoz. o nalag. nastavitev
  371. 3003    NVIDIA nView mo~nosti
  372. 3004    Lastnosti NVIDIA nView nadzorne ploae 
  373. 3005    nView Desktop Manager
  374. 3006    Omogoi nView
  375. 3007    Onemogoi nView
  376. 3008    Za dodelitev vroe tipke morate v polje za ime vnesti ime vroe tipke.
  377. 3009    Napaka pri dodelitvi vroe tipke
  378. 3010    Za dodelitev vroe tipke morate v polje "vnos tipke" vnesti kombinacijo tipk za vroo tipko.
  379. 3011    Za dodelitev vroe tipke s seznama izberite dejanje.
  380. 3012    Vroo tipko iz polja za vnos tipke uporablja ".
  381. 3013    " e ~elite to vroo tipko zamenjati, kliknite Da. Drugae kliknite Ne, da boste obdr~ali sedanjo vroo tipko.
  382. 3014    "Spremenite tipko/e v polju za vnos tipke.
  383. 3015    Izbrani profil "%s" bo izbrisan. Izgubili boste vse nastavitve iz tega profila. Ali ~elite nadaljevati?
  384. 3016    Izbrani profili "%s" bodo izbrisani. Izgubili boste vse nastavitve iz teh profilov. Ali ~elite nadaljevati?
  385. 3017    Izbriai profil
  386. 3018    Tipke
  387. 3019    Dejanja
  388. 3020    Imena aplikacij
  389. 3021    Namizje
  390. 3022    Zaslon
  391. 3023    Zaslon %d
  392. 3024    Rdea
  393. 3025    Zelena
  394. 3026    Modra
  395. 3027    Rumena
  396. 3028     rna
  397. 3029    Barva
  398. 3030    Z&veaj na enem zaslonu
  399. 3031    Z&veaj na celo namizje
  400. 3033    Vaae nastavitve so se spremenile. Ali ~elite trenutne nastavitve shraniti v profil %s?
  401. 3034    nView Desktop Manager ~e vsebuje profil z imenom %s
  402. 3068    Izberi namizje:
  403. 3069    Izberi zaslon:
  404. 3070    Izberi profil:
  405. 3071    Lastnosti
  406. 3072    Vroa tipka "
  407. 3073    " bo odstranjena. Izgubili boste nastavitve za to vroo tipko. Ali ~elite nadaljevati?
  408. 3074    Izgubili boste nastavitve za vse vroe tipke. Ali ~elite nadaljevati?
  409. 3075    Opoz. o odstran. vroe tipke
  410. 3076    Namizje "
  411. 3077    " bo odstranjena. Izgubili boste namizje in vse aplikacije s tega namizja bodo prestavljene na vaae privzeto namizje. Ali ~elite nadaljevati?
  412. 3078    Opoz. o odstranitvi namizja
  413. 3079    "Privzetega" namizja ne morete odstraniti.
  414. 3080    ". Ali ste prepriani, da ~elite nalo~iti nove nastavitve?
  415. 3081    Pisali boste po profilu "
  416. 3082    ". Ali ~elite nadaljevati?
  417. 3083    Opoz. o shranitvi profila
  418. 3084    NVIDIA Corporation
  419. 3085    nView Desktop Manager
  420. 3086    Preimenuj namizje
  421. 3087    Privzeto
  422. 3088    Odpri datoteko
  423. 3089    Izvrailne datoteke
  424. 3090    Skrbnik
  425. 3091    Profil
  426. 3092    " je ~e vroa tipka v uporabi v sistemu. Ali ste prepriani, da jo namesto tega ~elite uporabiti kot nView vroo tipko?
  427. 3093    " je ~e vroa tipka v uporabi v sistemu. NView vam bo omogoil uporabo te tipke, e jo dr~ite pritisnjeno ve?kot dve sekundi.
  428. 3094    " je ~e uporabljena kot vroa tipka v drugi aplikaciji.
  429. 3095    Pred uporabo te funkcije morate klikniti Uporabi, da shranite spremembe.
  430. 3097    Nove nastavitve bodo zaele veljati aele po ponovnem zagonu raunalnika.\n\nAli ga ~elite zdaj ponovno zagnati?
  431. 3098    Izberite profile za uvoz
  432. 3099    Izberite mapo za izvoz profilov
  433. 3100    nView profil
  434. 3101    Profil '%1' ste izvozili v '%2'.
  435. 3102    Profile %1!d! ste izvozili v '%2'
  436. 3103    Izvoz dokonan
  437. 3200    nvwdmcpl
  438. 3201    Podatki o nView
  439. 3211    Profili
  440. 3212    nvwcpeng.hlp
  441. 3213    Va?niz pomoi
  442. 3216    Okna
  443. 3221    Aplikacije
  444. 3226    Namizja
  445. 3231    Uporabniaki vmesnik
  446. 3236    Uinki
  447. 3241    Poveava
  448. 3246    Vroe tipke
  449. 3251    Orodja
  450. 3420    Vroo tipko "
  451. 3421    " ima v uporabi sistem. Uporabite drugo kombinacijo tipk.
  452. 3422    " ima v uporabi nView. Uporabite drugo kombinacijo tipk.
  453. 3423    Napaka pri vnosu vroe tipke
  454. 3424    Vnesite vroo tipko tako, da pritisnete kombinacijo tipk v polju "Vroa tipka".
  455. 3425    Profil "
  456. 3426    " je zaklenjen. V ta profil ne morete shranjevati.
  457. 3427    Vsebuje orodja za izboljaanje nView funkcionalnosti za mobilne uporabnike in uporabnike namizja.
  458. 3428    Omogoi posebne efekte, ki jih uporabniki lahko uporabijo pri svojih aplikacijah.
  459. 3429    Omogoi ureditev uporabnikovega nView vmesnika po meri.
  460. 3430    Uporabnikom omogoi nadzor nad nView nastavitvami za vsako aplikacijo posebej.
  461. 3431    Vroe tipke uporabnikom omogoijo izvedbo razlinih dejanj s tipkami za bli~njico ali kombinacijami tipk.
  462. 3432    Nalo~ili ste zaklenjeni profil - nastavitev ni mo~no spremeniti.
  463. 3433    Zaklenjen profil
  464. 3434    Trenutni profil "
  465. 3435    " je zaklenjen. Nastavitev v zaklenjenem profilu ni mo~no spremeniti.\n e ~elite spremeniti nastavitve, nalo~ite nezaklenjen profil.
  466. 3436    Ustvari novo namizje...
  467. 3437    Datoteka z ikono "
  468. 3438    " je v nepoznanem formatu. Uporabite druge ikone.
  469. 3439    Pokvarjena datoteka z ikonami
  470. 3440    S to napredno funkcijo je mo~no onemogoiti posebne funkcije programa nView Desktop Manager za posamezno aplikacijo oz. razred okna. nView je mogoe tudi popolnoma onemogoiti za posamezno aplikacijo. Upoatevajte, da onemogoitev funkcije preklie vse druge nastavitve.
  471. 3441     e onemogoite nView funkcije za posamezno aplikacijo, bodo te funkcije onemogoene samo za to aplikacijo. V kolikor so nView funkcije onemogoene za razred okna, potem bodo te funkcije onemogoene v katerikoli aplikaciji, ki uporablja ta razred.
  472. 3442    Onemogoitev nView funkcij je priporoljiva le, e nView Desktop Manager napano upravlja doloeno aplikacijo ali razred oken. Upoatevajte, da bodo te onemogoene nView funkcije shranjene in obnovljene, ko shranite ali nalo~ite profil.
  473. 3443    NVDesktop je razairitev uporabniakega vmesnika, ki omogoi 3D uinke na namizju programa Windows.
  474. 3444    3D funkcije vkljuujejo uinke za senenje in osvetlitev, s katerimi se ustvari obutek globine za okna na namizju, dodatne uinke za senenje, uinke za 3D poveave ter mno~ico animacijskih uinkov ob dejanjih v programih Windows in nView.
  475. 3445    NVDesktop je mogoe kadarkoli vklopiti ali izklopiti s klikom miake in nudi mo~nost popolnega prilagajanja za napredne uporabnike.
  476. 3446    NVDesktop je trenutno v stanju za predogled. Kljub temu, da je bilo vlo~enega ogromno truda, da bi bil NVDesktop im bolj zanesljiv in zdru~ljiv, morda obstajajo aplik., ki imajo te~ave z zdru~ljivostjo s programom NVDesktop.
  477. 3447    Take probleme sporoite podjetju NVIDIA Corporation. Priporoljivo je, da programa NVDesktop ne uporabljate z drugimi programi za preobleke.
  478. 3448    Ob omogoenem programu NVDesktop bo vaae namizje rahlo poasnejae.
  479. 3449    Namestitev prog. NVDesktop ae ne pomeni, da je NVDesktop vkljuen - namestitev samo namesti datoteke, da je mogoe NVDesktop vkljuiti.
  480. 3450    Skupaj z NVIDIA zaslonskimi gonilniki bo odstranjen tudi NVDesktop. NVDesktop je aktiviran le, e je omogoen.
  481. 4020    Namizje %s
  482. 4030     je ~e na spisku namizij. Namizje morate odstraniti, e ~elite drugemu namizju dati to ime.
  483. 4040    Opoz. o preimen. namizja
  484. 4050    Namizje %s
  485. 4060     je ~e na spisku namizij. Namizje morate odstraniti, e ~elite dodati namizje s tem imenom.
  486. 4070    Opoz. o dodajanju namizja
  487. 4080    Profil %s
  488. 4090     je ~e na spisku profilov. Profil morate odstraniti, e ~elite dodati profil s tem imenom.
  489. 4100    Opoz. o dodaj. profila
  490. 4111    Ime datoteke
  491. 4112    Opis
  492. 4113    Razliica
  493. 4114    Prikljuitvena knji~nica za program Desktop Manager
  494. 4115    Knji~nica imenskega prostora za lupino
  495. 4116    Nadzorna ploaa programa nView Desktop Manager
  496. 4117     arovnik za namestitev programa nView Desktop Manager
  497. 4118    Program za ikone v nadzorni ploai
  498. 4119    Internetni brskalnik
  499. 4670    Spremeni profil
  500. 4671    Spremenite namizje, nato kliknite Shrani, da se zakljui shranjevanje %s.
  501. 4672    Nezasidran nain
  502. 4673    Sistem lahko uporabi nezasidran profil, kadar je peresnik nezasidran. Nezasidran profil zagotavlja konfiguracijo za uporabo peresnika kot prostostojeega peresnika ali pa, e je prikljuena tipkovnica, kot prostostojeega prenosnega raunalnika.
  503. 4674    Prikazovalni nain
  504. 4675    Kadar je peresnik zasidran v prikazovalnem nainu, lahko sistem uporabi zasidran profil v prikazovalnem nainu. Zasidran profil v prikazovalnem nainu zagotavlja konfiguracijo za delo z aplikacijami na zunanjem zaslonu, medtem ko druga aplikacija, kot npr. Microsoft Outlook Today, ostane odprta na zaslonu peresnika.
  505. 4676    Pisalni nain
  506. 4677    Kadar je peresnik zasidran v pisalnem nainu, lahko sistem uporabi zasidran profil v pisalnem nainu. Zasidran profil v pisalnem nainu zagotavlja konfiguracijo za pisanje po zaslonu peresnika, medtem ko je ae vedno na voljo dostop do aplikacij, ki so prikazane na zunanjem zaslonu.
  507. 4679    Pomo?za Tabview profil
  508. 4680    Okna in aplikacije
  509. 4681    Upravljanje namizja
  510. 4682    Upravitelj okna
  511. 4683    Zaslonski nain
  512. 4684    Razno
  513. 4685    Zvrst za dejanja. Z izbiro tega elementa boste onemogoiti gumb Dodaj. Z izbiro dejanja pod tem elementom boste omogoili gumb Dodaj.
  514. 4801    NVDesktop
  515. 4802    Uredi zaslonske mre~ne rte
  516. 4803    &Izberite zaslon za urejanje:
  517. 4804    Za omogoitev ali onemogoitev razairitve programa Desktop Explorer se morate odjaviti. Ko boste zaprli to nadzorno ploao, vas bo raunalnik pozval, da se odjavite.
  518. 4805    Spremenili ste stanje razairitve programa Desktop Explorer. Zaradi tega se morate odjaviti. Ali se ae vedno ~elite odjaviti (klik na Ne bo preklical spremembo razairitve programa Desktop Explorer)?
  519. 4806    Gumb Start
  520. 4807    Zaslonske nastavitve
  521. 4808    Trenutno je odprto pogovorno okno programa nView Desktop Manager.  e boste nadaljevali, se bo pogovorno okno zaprlo in izgubili boste vse neuporabljene nastavitve.\n\nAli ~elite nadaljevati?
  522. 4809    nView Desktop Manager
  523. 4810    Spremeni in razairi vedenje miake s kinematinimi dejanji.
  524. 4811    Shrani profil
  525. 4812    Nov profil
  526. 4813    Nalo~i profil
  527. 4831    Miaka
  528. 4832    Nalo~i &nastavitve za upravljanje namizja
  529. 4833    Nalo~i &shranjeno stanje aplikacije
  530. 4834    Nalo~i &podatke o zaslonskem nainu
  531. 4835    Nalo~i p&olo~aj oprav. vrstice
  532. 4836    Nalo~i &stanje napajanja raunalnika
  533. 4837    V spodnje polje vpiaite ime aplikacije, ki jo ~elite dodati...
  534. 4838    Aplikacija
  535. 4839    ali uporabite iskalnik aplikacij in sicer tako, da to orodje z miako povleete preko okna aplikacije, ki ga ~elite posamino upravljati, in nato miako sprostite.
  536. 4840    Dodaj aplikacijo za posamino upravljanje
  537. 4841    Nastavitve za program nView Desktop Manager je mogoe prilagoditi za posamezne aplikacije in onemogoiti za katerokoli kombinacijo aplikacij in/ali razredov oken. Upoatevajte, da je posamezne nastavitve za nView mogoe uporabiti samo na aplikacijah, na razredih pa ne.  
  538. 4842    S tem orodjem lahko na svoj spisek nastavitev po meri dodate aplikacijo, razred okna ali kombinacijo obeh. Vpiaite ime aplikacije in/ali razreda ali uporabite orodje za iskanje ali brskanje.
  539. 4843    Izbrana aplikacija in razred okna sta ~e na seznamu posameznih nastavitev.
  540. 4844    Izbrane aplikacije in razreda okna nView ne more posamino upravljati.
  541. 4845    Zadnji
  542. 4846    Poveaj zaslon
  543. 4847    Zmanjaaj zaslon
  544. 4848    Poveaj prekrivanje
  545. 4849    Zmanjaaj prekrivanje
  546. 4850    Prilagoditev
  547. 4851    Aplikacije s profilom
  548. 4852    Vaae izbire profilov ka~ejo, da ni podatkov za nalaganje/shranjevanje. Izberite podatke za nalaganje ali shranitev.
  549. 4853    Stanje aplikacije v profilu, po katerem boste pisali, je bilo urejeno rono. Ali res ~elite pisati po teh podatkih za aplikacijo?
  550. 4854    nView zaslonske mre~ne rte ae niso bile omogoene. Pred urejanjem morate uporabiti spremembe z nadzorne ploae. Ali ~elite sedaj uporabiti spremembe z nadzorne ploae?
  551. 4855    &Zveaj podroje z mre~o
  552. 4856    Knji~nica z vmesnikom za zaslonski gonilnik
  553. 4857    Nadzorna ploaa zaslonskega gonilnika
  554. 4858    Opozorilo - sistem je zaznal neskladje med DDI/nView razliicama. Uporabljam DDI, ker je novejai.
  555. 4859    Opozorilo - sistem je zaznal neskladje med DDI/nView razliicama. DDI je onemogoen, ker je gonilnik novejai.
  556. 4860    Informacija - Zaznana DDI razliica se ne ujema z gonilnikom. DDI vmesnik je onemogoen.
  557. 4861    nView orod. vrstica
  558. 4862    Onemogoitev ve?namizij bo vse aplikacije premaknila na trenutno namizje. Ali ste prepriani, da ~elite nadaljevati?
  559. 4863    Opoz. o onemog. progr. nView Multidesk
  560. 4864    Nalo~i nastavitve za zaslonski gonilnik
  561. 4865    Nalo~i namizne barve
  562. 4866    Nalo~i nastav. za Direct3D
  563. 4867    Nalo~i nastav. za OpenGL
  564. 4868    Nalo~i nastavitve za zmogljivost in kakovost
  565. 4869    Nalo~i nastav. za prilag. robov
  566. 4870    Nalo~i nastavitve za prekrivanje in cel zaslon
  567. 4871    &Dodatno >>
  568. 4872    &Dodatno <<
  569. 4873    &Zahtevaj pritisnjeno tipko Shift
  570. 4874    Ta profil je zaklenjen. \nV profil ne morete shraniti nobenega NVIDIA zaslonskega gonilnika in konfiguracij za program Desktop Manager.
  571. 4875    Ta profil je odklenjen. \nV profil lahko shranite NVIDIA zaslonski gonilnik in konfiguracije za program Desktop Manager.
  572. 4876    Ta profil vsebuje zaslonske nastavitve, kot npr. loljivost, barvno globino in hitrost osve~evanja. \n e nalo~ite ta profil, boste spremenili zaslonske nastavitve.
  573. 4877    Ta profil ne vsebuje zaslonskih nastavitev, kot npr. loljivosti, barvne globine in hitrosti osve~evanja.
  574. 4878    Ta profil vsebuje informacije o stanju aplikacij.\n e nalo~ite ta profil, boste aplikacije obnovili na namizje.
  575. 4879    Ta profil ne vsebuje informacij o stanju aplikacij.
  576. 4880    &Onemogoi
  577. 4881    &Omogoi
  578. 4882     e ~elite izklopiti vse funkcije programa nView Desktop Manager, kliknite Onemogoi.
  579. 4883     e ~elite vklopiti vse funkcije programa nView Desktop Manager, kliknite Omogoi.
  580. 4884    podatki o razliici.
  581. 4885    Razlike v razliicah
  582. 4886    Podatki o razliici
  583. 4887    Stara razliica progr. Internet Explorer
  584. 4888    Razliica nekaterih nView komponent je drugana kot pri preostalih nameaenih komponentah.
  585. 4889    nView zahteva, da je nameaena najmanj razliica 5 programa Internet Explorer (priporoljiva je razliica 6).
  586. 4890    Razliica nView je drugana kot razliica NVIDIA gonilnika.
  587. 4891    To lahko povzroi te~ave. Kliknite Razreai, da odpravite to te~avo.
  588. 4892     e ~elite dobiti ve?informacij ali odstraniti to ikono za informacije, kliknite Razreai.
  589. 4893    Priporoljiva je razliica 6 ali viaja programa Internet Explorer.
  590. 4894    Komponente programa nView Desktop Manager so razlinih razliic. To lahko povzroi te~ave in slabo vpliva na pravilno delovanje aplikacije.
  591. 4895    Razliica nView knji~nice z vmesnikom za zaslonski gonilnik se ne ujema z razliico zaslonskega gonilnika. To lahko povzroi te~ave in slabo vpliva na pravilno delovanje aplikacije.
  592. 4896    Program nView Desktop Manager zahteva, da je nameaena razliica 5.0 ali viaja programa Internet Explorer; priporoena je razliica 6. 
  593. 4897    Program nView Desktop Manager tee v nainu, neodvisnem od gonilnika. Stanje je v redu.
  594. 4898    To te~avo lahko odpravite, e ponovno namestite programsko opremo za NVIDIA zaslonski gonilnik.\nLahko pa tudi odstranite to sporoilo s strani za Upravljanje namizja, e iz spodnjega okenca odstranite kljukico.\n
  595. 4899    To te~avo lahko odpravite, e ponovno namestite programsko opremo za NVIDIA zaslonski gonilnik.\nLahko pa tudi odstranite to sporoilo s strani za Upravljanje namizja, e iz spodnjega okenca odstranite kljukico.\n
  596. 4900    Te te~ave lahko odpravite, e ponovno namestite programsko opremo za NVIDIA zaslonski gonilnik in namestite Internet Explorer 6.0. Lahko pa tudi odstranite to sporoilo s strani za Upravljanje namizja, e iz spodnjega okenca odstranite kljukico.\n
  597. 4901    Razliica datoteke komponente programa nView Desktop Manager ni pravilna. Stanje je v redu.
  598. 4902    Za dostop do dodatnih funkcij program nView Desktop Manager zahteva, da je nameaena razliica 6.0 ali viaja programa Internet Explorer.
  599. 4941    Brez sprememb polo~aja
  600. 4942    Premakni na zaslon z aplikacijo
  601. 4943    Premakni na zaslon s kazalcem
  602. 4944    Premakni na zaslon %s
  603. 4945    Premakni na mre~o %s
  604. 4947    Brez pripenjanja oken
  605. 4948    %d pik
  606. 4949    Trenutno aktivno namizje je: %s
  607. 4950    Vezaslonska namizja so onemogoena. Za omogoitev kliknite Mo~nosti.
  608. 4951    Opoz. o nalaganju profila
  609. 4952     e si ~elite ogledati ali spremeniti lastnosti zaslona, ki niso vezane na nView, kliknite  arovnika za zaslon.
  610. 4953     e si ~elite ogledati ali spremeniti lastnosti zaslona, ki niso vezane na nView, kliknite Lastnosti.
  611. 4954    Za vsako mo~nost programa Desktop Manager, ki jo ~elite onemogoiti, poistite njeno potrditveno polje spodaj. Kliknite V redu, da uveljavite spremembe.
  612. 4955    nView Desktop Manager je zaradi pomanjkanja odzivnosti samodejno onemogoil to aplikacijo. Za ponastavitev te aplikacije, oznaite potrditveno polje Omogoi nView Desktop Manager, dokler se ne pojavi siva kljukica. Da prepreite programu nView, da onemogoi to aplikacijo v prihodnosti, kliknite potrditveno polje, dokler se ne pojavi poudarjena kljukica.
  613. 4956     e ~elite nastaviti ali spremeniti nastavitve za zaslon, kliknite  arovnika za zaslon.
  614. 4957     e ~elite nastaviti ali spremeniti nastavitve za televizijo, kliknite TV arovnika.
  615. 5000    NVIDIA nView Desktop Manager
  616. 5001    Konfiguriraj nastav. za program NVIDIA nView Desktop Manager.
  617. 5801     256 barv
  618. 5802     Srednja (16-bitna)
  619. 5803     Najviaja (32-bitna)
  620. 5804    &Onemogoi...
  621. 6500    Za preklop na drugo shemo, jo izberite v meniju. Lahko tudi konfigurirate meni.\n\n    *   e ~elite na meni na levi dodati zaslonsko shemo, pritisnite tipko Ins (Insert).\n    *   e ~elite z menija na levi izbrisati zaslonsko shemo, pritisnite tipko Del(Delete).\n\nZ vleenjem in odlaganjem elementov na meniju lahko spremenite vrstni red na meniju.
  622. 6501    Za preklop na drugo shemo, jo izberite v meniju. Pritisnite tipko 'N', da ustvarite novo shemo. Lahko tudi konfigurirate meni.\n\n    *   e ~elite na meni na levi dodati zaslonsko shemo, pritisnite tipko Ins (Insert).\n    *   e ~elite z menija na levi izbrisati zaslonsko shemo, pritisnite tipko Del(Delete).\n\nZ vleenjem in odlaganjem elementov na meniju lahko spremenite vrstni red na meniju.
  623. 8192    prazno
  624. 8193    &Novo namizje...
  625. 8194    Doda novo namizje.
  626. 8195    &Novo namizje
  627. 8196    Doda novo namizje.
  628. 8197    &Raziai
  629. 8198    Upravlja vaaa namizja.
  630. 8199    &Aktiviraj
  631. 8200    Aktivira izbrano namizje.
  632. 8201    &Preimenuj
  633. 8202    Preimenuje izbrano namizje.
  634. 8203    I&zbriai
  635. 8204    Izbriae izbrano namizje.
  636. 8205    &Shrani namizja
  637. 8206    Shrani trenutna namizja.
  638. 8207    &Lastnosti
  639. 8208    Spremeni nastavitve za namizje.
  640. 8209    &Lastnosti
  641. 8210    Spremeni sploane nastavitve.
  642. 8211    &Poalji
  643. 8212    Poalje izbrano aplikacijo na drugo namizje.
  644. 8213    &Dodaj
  645. 8214    Doda izbrano aplikacijo drugemu namizju.
  646. 8215    &Odstrani s/z
  647. 8216    Odstrani izbrano aplikacijo s tega namizja.
  648. 8217    &Lastnosti
  649. 8218    Spremeni nastavitve za posamezne aplikacije.
  650. 8219    &Vidno na vseh namizjih
  651. 8220    Preklopi, e je ta aplikacija vidna na vseh namizjih.
  652. 8222    (neznano)
  653. 8223    Dosegli ste najviaje dovoljeno atevilo namizij.
  654. 8224    &Novo
  655. 8225    Izbrano namizje je ~e aktivno.
  656. 8226    Programa TwinView ni mogoe nalo~iti.
  657. 8227    Preimenuj namizje
  658. 8228    Novo ime:
  659. 8229    &Odpri
  660. 8230    Odpre program Desktop Explorer
  661. 8231    Nadzorne ploae ni mogoe nalo~iti.
  662. 8232    &Strni v
  663. 8233    Odstrani to aplikacijo z vseh drugih namizij.
  664. 8234    &Vedno na vrhu
  665. 8235    Obdr~i to aplikacijo nad vsemi drugimi okni.
  666. 8236    &Shrani polo~aj okna
  667. 8237    Shrani polo~aj te aplikacije.
  668. 8238    Desktop Explorer
  669. 8239    Prika~e in upravlja vaaa navidezna namizja
  670. 8240    Za namestitev je potrebno imeti skrbniake pravice.
  671. 8241    Desktop Explorer
  672. 8242    Program nView Desktop Manager
  673. 8243    Program Desktop Explorer
  674. 8244    Desktop Explorer - napaka
  675. 8245    Namizje s tem imenom ~e obstaja.
  676. 8246    Priv&zemi
  677. 8247    Nastavi to namizje kot privzeto namizje ob zagonu.
  678. 8248    Privzetega namizja ne morete izbrisati.
  679. 8249    &Preklopi na
  680. 8250    Preklopi na izbrano namizje.
  681. 8251    Novo namizje
  682. 8252    Ime:
  683. 8253    Ta aplikacija ~e obstaja na
  684. 8254    Pod&voji
  685. 8255    Podvoji izbrano namizje.
  686. 8256    &Namizje
  687. 8257    &Kopija
  688. 8258    Ustvari dvojnik izbranega namizja.
  689. 8259    Poalje izbrano aplikacijo na novo namizje.
  690. 8260    Doda izbrano aplikacijo novemu namizju.
  691. 8261    Shell32.dll ni bilo mogoe nalo~iti.
  692. 8262    Privzetega namizja ne morete preimenovati.
  693. 8263    Dodaj to aplikacijo na
  694. 8264    Premakni to aplikacijo na
  695. 8265    Dodaj vse aplikacije s tega namizja na
  696. 8266    Premakni vse aplikacije s tega namizja na
  697. 8267    je ~e aktivno.
  698. 8268    ~e obstaja na
  699. 8274    NVIDIA nView Profil
  700. 8275     e odprete ta NVIDIA nView profil, boste nalo~ili nastavitve po meri za upravljanjem z namizjem in zaslon.
  701. 8301    prazno
  702. 9900    nView orod. vrstica
  703. 9901    nView lastnosti
  704. 9902    Lastnosti
  705. 9903    Poka~i besedilo
  706. 9904    Poka~i naslov
  707. 9905    Velike ikone
  708. 9906    Majhne ikone
  709. 9907    Zapri
  710. 9908    Prilagodi...
  711. 9909    Odklopi
  712. 9910    Zgoraj
  713. 9911    Spodaj
  714. 9912    Levo
  715. 9913    Desno
  716. 9914    Vedno na vrhu
  717. 9915    Prosojno
  718. 9916    Samodejno skrij
  719. 9917    Vroe tipke
  720. 9918    Nalo~i
  721. 9919    Preimenuj
  722. 9920    Izbriai
  723. 9921    Aktiviraj
  724. 9922    Orodne vrstice
  725. 9923    Zaslon
  726. 9924    Priklopi
  727. 9925    Namizja
  728. 9926    Dejanja
  729. 9927    Profili
  730. 9928    Brez opisa
  731. 9929    Nedodeljeno
  732. 9930    Brez
  733. 9931    Za prilagoditev dvokliknite
  734. 9932    Poveava
  735. 9933    Razpored
  736. 9934    Poka~i zaslonske orodne vrstice
  737. 9935    Velik
  738. 9936    Majhen
  739. 9950    Onemogoate zadnji trak z orodno vrstico. Ali ~elite zapreti nView orodno vrstico?
  740. 9951    Za prikaz nView orodne vrstice mora biti nView Desktop Manager omogoen.
  741. 9952    Samodejno skrivanje ni mogoe, ker je na tem robu ~e skrita neka druga orodna vrstica.
  742. 9953    Ravnokar ste orodno vrstico odstranili s pripadajoega zaslona. Njeni ukazi bodo ae naprej delovali na pripadajoem zaslonu, ne glede na to, kam jo postavite.\nAli ste prepriani, da ~elite nadaljevati?
  743. 9954    Zaprli ste eno od nView orodnih vrstic, ki so trenutno odprte. Ali ~elite zapreti vse odprte nView orodne vrstice?
  744. 9955    Za prikaz nView orodne vrstice mora biti nView Desktop Manager omogoen. <dmcpl>Kliknite sem</dmcpl>, e ~elite priti do nadzorne ploae programa nView Desktop Manager, kjer boste lahko prilagodili to nastavitev.
  745. 9956    Zapreti poizkuaate orodno vrstico, ki sodi k doloenemu zaslonu. S tem ne boste zaprli nView orodne vrstice.\n\nAli ~elite skriti vse zaslonske orodne vrstice?
  746. 9957    Presegli ste atevilo namizij, ki jih podpirajo zaslonske orodne vrstice. Nekatera namizja ne bodo prikazana.
  747. 11038    Uredi...
  748. 11407    NVKeystoneToggle
  749. 11408    NVKeystone
  750. 11409    Aktiviraj
  751. 11410    Prilagodi...
  752. 11411    Mo~nosti...
  753. 11412    Ponastavi
  754. 11414    Programa DirectX ni bilo mo~no inicializirati.\nNVKeystone zahteva namestitev\nprograma DirectX, razliico 8.0 ali viajo.
  755. 11424    3-dimenzionalnega okolja ni bilo mo~no podati.\nPrepriajte se, da uporabljate 16- ali 32-bitno barvno globino.\nNVKeystone je konal.
  756. 11425    Ni dovolj video pomnilnika za NVKeystone.\nPreklopite na ni~jo loljivost ali bitno barvno globino.
  757. 11426    NVKeystone ni mogel najti nobenih naprav s strojnim pospeaevanjem za Direct3D.
  758. 11427    \n\nNVKeystone bo sedaj konal.
  759. 11428    NVKeystone ni mogel najti nobenih zdru~ljivih Direct3D naprav.
  760. 11429    NVKeystone s trenutnimi zaslonskimi\nnastavitvami ne more tei v namiznem oknu.\nSpremenite nastavitve za namizje na\n16- ali 32-bitni zaslonski nain in ponovno za~enite NVKeystone.
  761. 11430    NVKeystone zahteva funkcionalnost, ki\nni na voljo v vaaem strojnem pospeaevalniku za Direct3D.
  762. 11431    Va?strojni pospeaevalnik za Direct3D ob trenutnih\nzaslonskih nastavitvah ne more\nrisati v okno.
  763. 11432    NVKeystone zahteva funkcionalnost, ki ob\ntrenutnih nastavitvah za prikaz namizja ni\nna voljo v vaaem strojnem\npospeaevalniku za Direct3D.
  764. 11433    NVKeystone ni mogel ponastaviti Direct3D naprave.
  765. 11434    Direct3D objekt ima nenielno referenno\natevilo (to pomeni, da stvari niso bile pravilno\npoiaene).
  766. 11436    Ni dovolj video pomnilnika za NVKeystone.\nPreklopite na ni~jo loljivost ali bitno barvno globino.
  767. 11437    Sploana napaka v NVKeystone aplikaciji.
  768. 12028    Privzeto
  769. 13032    Odpri nadzorno ploao programa nView Desktop Manager
  770. 13033    Najdi kazalec
  771. 13034    Zberi vsa okna na monitorju 1
  772. 13035    Zveaj/obnovi okno
  773. 13036    Poka~i razairitve menija
  774. 13037    Naslednje namizje
  775. 13038    Prejanje namizje
  776. 13039    Po~eni aplikacijo...
  777. 13040    Nalo~i profil...
  778. 13041    Premakni okno na zaslon...
  779. 13042    Premakni okno na namizje...
  780. 13043    Aktiviraj namizje...
  781. 13044    Preklopi kazanje na vseh namizjih
  782. 13045    Strni v namizje
  783. 13046    Preklopi prosojnost
  784. 13047    Preklopi vedno na vrhu
  785. 13048    Preklopi namizno orodno vrstico
  786. 13049    Preklopi poveevalno okno
  787. 13050    To dejanje bo odprlo nView nadzorno ploao
  788. 13051    To dejanje bo oznailo podroje okoli kazalca, da ga boste la~je naali na namizju
  789. 13052    To dejanje bo vsa odprta okna in pogovorna okna premaknilo na doloeni zaslon trenutnega namizja.
  790. 13053    To dejanje bo za trenutno izbrano okno preklopilo funkcijo zveaj/obnovi
  791. 13054    To dejanje bo za trenutno izbrano okno potegnilo razairitve nView menija
  792. 13055    To dejanje bo premaknilo uporabnika na naslednje namizje
  793. 13056    To dejanje bo premaknilo uporabnika na prejanje namizje
  794. 13057    To dejanje bo zagnalo aplikacijo, ki jo doloi uporabnik
  795. 13058    To dejanje bo nalo~ilo shranjeni profil
  796. 13059    To dejanje bo premaknilo trenutno izbrano okno na zaslon, ki ga doloi uporabnik.
  797. 13060    To dejanje bo premaknilo trenutno izbrano okno na namizje, ki ga doloi uporabnik
  798. 13061    To dejanje bo aktiviralo namizje, ki ga doloi uporabnik
  799. 13062    To dejanje bo preklopilo med prikazom trenutno izbranega okna na vseh namizjih ali na enem namizju
  800. 13063    To dejanje bo pokazalo trenutno izbrano okno samo na trenutno izbranem namizju
  801. 13064    To dejanje bo preklopilo trenutno izbrano okno med prosojnim ali neprosojnim stanjem
  802. 13065    To dejanje bo preklopilo trenutno izbrano okno med vedno na vrhu ali ne vedno na vrhu
  803. 13066    To dejanje bo pokazalo ali skrilo preklopnik namizne orodne vrstice
  804. 13067    To dejanje bo pokazalo ali skrilo poveevalno okno
  805. 14128    (zaklenjen)
  806. 14129    (spremenjen)
  807. 14137    Datoteke z bitnimi slikami, JPEG datoteke
  808. 14138    Datoteke z ikonami
  809. 14140    Usredini
  810. 14141    Razpostavi
  811. 14142    Raztegni
  812. 14146    Za namizje %s je definirano ozadje za Active Desktop. Active Desktop ni omogoen, zato bo onemogoeno tudi to ozadje.
  813. 14147    Napaka v nView ozadju za namizje
  814. 14153    To ozadje (%s) lahko uporabite le, e je omogoen Active Desktop. Omogoite Active Desktop, preden izberete to ozadje.
  815. 14214    Moj predstavitveni profil
  816. 14215    Privzeti predstavitveni profil
  817. 14220    Privzeti zasidrani profil
  818. 14221    Moj zasidrani profil
  819. 14222    Privzeti nezasidrani profil
  820. 14223    Moj nezasidrani profil
  821. 14224    Privzeti pisalni profil
  822. 14225    Moj pisalni profil
  823. 14226    Urejanje profila: 
  824. 14227    Urejanje profila konano
  825. 14392    Preklopi NVKeystone nain
  826. 14393    Poka~i meni z nView mo~nostmi
  827. 14395    Na zaslonu poka~i diapozitive
  828. 14432    Strni v naslovno vrstico
  829. 14433    Obnovi
  830. 14434    Poka~i meni z nView mo~nostmi
  831. 14444    Prosojnost in poveevalno okno v slogu lupe\nsta onemogoena, ko je na kateremkoli zaslonu v uporabi 256 barv\nali ko je odprta aplikacija, ki uporablja Direct3D, OpenGL ali strojno prekrivanje.
  832. 14449    Posamezne nastavitve za
  833. 14451    pomeni omogoi za to aplikacijo.
  834. 14452    pomeni onemogoi za to aplikacijo.
  835. 14453    pomeni uporabi sploane nastavitve.
  836. 14454    Aktiven
  837. 14455    Zadnji
  838. 14459    Ta kartica vsebuje podatke o programu nView Desktop Manager in vam omogoi dostop do arovnika za namestitev.
  839. 14460    Za enostavno nastavitev programske opreme profil vsebuje zapis vseh zaslonskih nastavitev za program nView. Vsak uporabnik lahko nalo~i profil s spodnjega seznama. Uporabniki s skrbniakimi pravicami lahko ustvarijo lastne profile po meri.
  840. 14461    Omogoi nadzor nad polo~ajem okna in pogovornega okna, kadar uporabljate ve?zaslonov.
  841. 14462    Omogoi oblikovanje do 32 edinstvenih namizij.
  842. 14463    Omogoi dinamino poveanje na namizju, s pomojo gumba Kontrole za video preslikavo pa omogoi tudi predvajanje videa na celotnem zaslonu.
  843. 14470    Program nView je razairil program Microsoft Internet Explorer.  e ~elite uporabiti razairitev, z menija za nView razairitve izberite zaslon, na katerem ~elite odpreti povezave.  e ~elite na tem zaslonu odpreti izbrane hiperpovezave, pritisnite tipko Ctrl in kliknite z levim gumbom ali dvokliknite z desnim gumbom.\n
  844. 14471    Program nView je razairil program PowerPoint.  e ~elite uporabiti razairitev, izberite zaslon, na katerem ~elite prikazovati diaprojekcije.\n\nZ mo~nostjo Med diaprojekcijo preprei opozorila lahko prepreite, da bi opozorilna okna zakrila diaprojekcijo.\n
  845. 14472    Prosojnost je zaasno onemogoena, ker je trenutno odprta aplikacija, ki uporablja DirectX ali 3-dimenzionalne funkcije strojne opreme.\n
  846. 14473    Prosojnost ni podprta, e je eden od zaslonov nastavljen na 256 barv.\n
  847. 14474    Profil, ki ga poizkuaate nalo~iti, ni v podprtem formatu
  848. 14475    Napaka pri nalaganju profila
  849. 14476    &Poka~i poveevalno okno
  850. 14477    &Skrij poveevalno okno
  851. 14497    Slikovna datoteka "
  852. 14498    " je v nepoznanem formatu. Izberite datoteke z bitnimi slikami (.bmp) ali JPEG datoteke (.jpg).
  853. 14499    Poakodovana slik. datoteka
  854. 14503    nView prosojnost
  855. 14504    V uporabi je aplikacija, ki uporablja 3-dimenzionalno ali video prekrivanje. Prosojnost bo onemogoena, dokler te aplikacije ne zaprete.
  856. 14505    Aplikacija, ki je uporabljala 3-dimenzionalno ali video prekrivanje, ni ve?odprta. Sedaj je spet omogoena podpora za prosojnost.
  857. 14507    Aplikacija
  858. 14508    Razred
  859. 14509    ima posamezne nastavitve
  860. 14510    nima posameznih nastavitev
  861. 14511    vse nView funkcije omogoene
  862. 14512    vse nView funkcije onemogoene
  863. 14513    nekatere nView funkcije onemogoene
  864. 14514    Dodaj aplikacijo za posamino upravljanje
  865. 14515    Izberite aplikacijo, ki jo ~elite dodati posameznemu seznamu za upravljanje aplikacij.
  866. 14516    Program nView je ugotovil, da je vleenje prosojnih oken, ki so veja od %d x %d pik, na vaaem sistemu lahko poasno. Ali ~elite med vleenjem oken, ki so veja od tega, onemogoiti prosojnost?
  867. 14517    Uinkovitost nView prosojnega vleka
  868. 14518    Aplikacija, ki ste jo ravnokar zagnali, mora tei v nainu, ki ni zdru~ljiv s programom NVKeystone. Onemogoam NVKeystone.
  869. 14519    NVKeystone ni zdru~ljiv z NVRotate. Onemogoam NVKeystone.
  870. 14520    nView - Napaka pri dodajanju aplikacije
  871. 14521    Izbrana datoteka ni aplikacija. Ne bo dodana na seznam aplikacij.
  872. 14522    Izbrana aplikacija je ~e na seznamu posameznih nastavitev.
  873. 14523    Izbrane aplikacije nView ne more posamino upravljati.
  874. 14524    Izbrani razred okna je ~e na seznamu posameznih nastavitev.
  875. 14525    Izbranega razreda okna nView ne more posamino upravljati.
  876. 14547    Nepremien okvir
  877. 14548    Poka~i nespremenljiv okvir
  878. 14549    Samodejno premakni poveevalno okno
  879. 14550    Poka~i kalibracijski zaslon
  880. 14551    Prilagodite zaslon, da boste izboljaali kakovost slike. V kolikor ima va?zaslon funkcijo za samodejno prilagoditev, jo uporabite.
  881. 14552    Ko konate s prilagajanjem, za izhod pritisnite tipko Esc ali presledek.
  882. 14553    nView zaslonski nain
  883. 14554    Dualview
  884. 14555    Standard
  885. 14556    Kartica %d
  886. 14557    Izhod %d
  887. 14558    NVIDIA nView arovnik za namestitev
  888. 14559    Izbrani nain bo zahteval ponoven zagon raunalnika. Po kliku na Dokonaj na zadnji strani arovnika bo prialo do ponovnega zagona raunalnika.
  889. 14560    Poveevalno okno
  890. 14561    Vse pravice pridr~ane
  891. 14578    Program nView Desktop Manager vam omogoi, da po meri opredelite nastavitve za upravljanje okna za vsako aplikacijo na svojem raunalniku. Te nastavitve vkljuujejo spremembo polo~aja okna, pogovorno okno in nastavitve za zagon.
  892. 14579    Za omogoitev nastavitve za okno ali pogovorno okno dajte v okence rno kljukico. Za onemogoitev funkcije kljukico odstranite iz okenca. Za uporabo globalne nastavitve dajte v okence sivo ali blono kljukico.
  893. 14580    Nastavitve za zagon nadzirajo stanje aplikacije, ko jo za~enete. Privzeto je, da je ta nastavitev izkljuena. V kolikor ~elite, da bo nastavitev ob zagonu vkljuena, izberite mo~nost Vkljueno. V kolikor ~elite, da se nastavitev za okno shrani, ko aplikacijo zaprete, in se aktivira, ko aplikacijo spet za~enete, izberite Zadnja nastavitev.
  894. 14581    Za zagon aplikacije na doloenem namizju izberite namizje s spustnega menija ali izberite Aktiven, da se aplikacija za~ene na trenutno aktivnem namizju.
  895. 14582    Program nView podpira tri razline vezaslonske naine v Windows 2000. Dualview nain obravnava vsak zaslon kot posamezno napravo pod programom Windows. Raztezni nain obravnava ve?zaslonov kot eno samo veliko namizje. Kopirni nain prika~e isto sliko na obeh zaslonih.
  896. 14583    Te nastavitve je mo~no kadarkoli spremeniti preko okna Lastnosti zaslona v programu Windows in preko kartice nView zaslonski nain. Za preklop med Dualview in razteznim ali kopirnim nainom je potrebno ponovno zagnati raunalnik; za preklop med kopirnim in razteznim nainom to ni potrebno.
  897. 14587    NVKeystone prilagoditev
  898. 14588    Povleci vogale z miako
  899. 14589    Za natanno prilagoditev uporabi puaine tipke
  900. 14590    V redu
  901. 14591    - prilagoditev konana
  902. 14592    Preklii
  903. 14593    - preklii spremembe
  904. 14594    Ponastavi
  905. 14595    - poisti prilagoditve
  906. 14596    Mo~nosti
  907. 14597    - uredi mo~nosti
  908. 14598    Zrcaljenje
  909. 14599    - vodoravno zrcaljenje
  910. 14600    - navpino zrcaljenje
  911. 14603    Preklopi na naslednjo prikazovalno napravo
  912. 14604    Preklopi kopirni nain
  913. 14605    Ta vroa tipka ni podprta, e je aktivnih ve?zaslonov.
  914. 14606    ToggleOutput
  915. 14607    ToggleClone
  916. 14630    To dejanje bo preklopilo NVKeystone med aktivnim, prilagoditvenim in izkljuenim nainom
  917. 14631    To dejanje bo premaknilo izhod za prikaz na naslednjo prikazovalno napravo
  918. 14632    To dejanje bo vkljuilo ali izkljuilo kopirni nain
  919. 14633    &Omogoi prikaz opravilne vrstice na ve?zaslonih
  920. 14634    &Opravilno vrstico omeji na en zaslon
  921. 14635    Pogovorna okna postavi na sredino okna aplikacije
  922. 14636    nView kazalnik stanja za okno
  923. 14637    nView kazalnik posaminih nastavitev
  924. 14638    Ta aplikacija uporablja posamine nastavitve.
  925. 14639    Naredi nView gumbe v napisni vrstici prosojne
  926. 14640    Ta vroa tipka deluje le, e imate ve?kot en zaslon in ste v kopirnem ali enozaslonskem nainu.
  927. 14642    Lupa
  928. 14644    NVIDIA nView pomo?za posamezno aplikacijo
  929. 14645    Usredinjeno na kazalec
  930. 14647    Pomo?
  931. 14648    Onemogoi funkcije programa nView Desktop Manager
  932. 14681    NviewDebugHotkey
  933. 14683    Za eno ali ve?namizij je/so doloeno/a ozadje/a za Active Desktop.\n%s\n\nActive Desktop ni omogoen, zato to/ta ozadje/a ne bo/bodo vidno/a.  e ~elite prikazati ozadje/a, omogoite Active Desktop.
  934. 14684    Za namizje %s je definirano ozadje za Active Desktop. Active Desktop ni omogoen, zato to ozadje ne bo vidno. Za prikaz tega ozadja omogoi Active Desktop.
  935. 14685    PerformanceDataDump
  936. 14811    Za vsak zaslon
  937. 14812    Standard
  938. 14813    Poka~i ozadje %s.
  939. 14815    Ozadje namizja:
  940. 14816    Ozadje za namizje za zaslon %s:
  941. 14817    Na tem namizju ni nobenih aplikacij.
  942. 14819    Ali ~elite omogoiti Active Desktop?
  943. 14820    ColorAction
  944. 14823    Preklopi z barvo oznaeno okno
  945. 14824    Izbrana aplikacija se je zaprla.
  946. 14825    Izbrana aplikacija se nalaga.
  947. 14850    To dejanje bo zvealo z barvo oznaeno okno do velikosti trenutnega namizja
  948. 14851    Opoz. o barvni oznaki
  949. 14852    Vse trenutno omogoene barve so v uporabi v nastavitvah za posamezne aplikacije. Barve ne bodo samodejno dodeljene, dokler ne bo prostih barv.
  950. 14853    To barvo uporabljajo odprta okna. S klikom na V redu boste onemogoili barvo in ta okna bodo izgubila svojo barvno oznako.
  951. 14854    Aplikacija je bila preko posameznih nastavitev nastavljena za uporabo onemogoene barve %d. Ta aplikacija se bo sedaj odprla brez barvne oznake.
  952. 14855    Barvna oznaka %d
  953. 14856    Kritina napaka v programu nView
  954. 14857    V programu nView je prialo do kritine napake. Zelo priporoljivo je, da shranite vse odprte dokumente ter se nato odjavite in spet prijavite (ali pa ponovno za~enite svoj raunalnik).
  955. 14858    Barva oznaka
  956. 14860    Izklj.
  957. 14861    Nizka
  958. 14862    Srednja
  959. 14863    Visoka
  960. 14864    Na kartici z nastavitvami je izbran vezaslonski nain. Spremenite ga v enozaslonski nain, preden boste omogoili zaslone.
  961. 14865    Kadar je omogoena razairitev lupine programa Desktop Explorer, se morate odjaviti, e ~elite onemogoiti program nView Desktop Manager in ga odlo~iti iz pomnilnika.\n\nKliknite V redu, e se ~elite odjaviti. Kliknite Preklii, e ~elite samo onemogoiti program Desktop Manager, ki bo ostal v pomnilniku, dokler se ne odjavite.
  962. 14869    Program nView je zaznal, da je %s 16-bitna aplikacija. Mnogo 16-bitnih aplikacij ni zdru~ljivih s programom nView Desktop Manager in se lahko zruaijo v programih Windows 98 ali Windows Me. NVIDIA priporoa, da onemogoite program nView Desktop Manager, e uporabljate 16-bitne aplikacije.
  963. 14870    Kliknite Da, e ~elite program nView Desktop Manager odlo~iti iz pomnilnika. Zaprite in ponovno po~enite %s, ko bo program Desktop Manager odlo~en; ponovno se bo zagnal, ko se boste ponovno prijavili.
  964. 14871     e ~elite za stalno onemogo? program Desktop Manager, uporabite nadzorno ploao prog. nView Desktop Manager. Ali ~elite odlo~iti program Desktop Manager?
  965. 14872    Digital Vibrance:
  966. 14873    NVMax
  967. 14874    NVMax/obnovi okno
  968. 14875    To dejanje bo za trenutno izbrano okno preklopilo nView funkcijo zveaj/obnovi.
  969. 14876    NVCollapse
  970. 14877    Strni/obnovi okno
  971. 14878    To dejanje bo za trenutno izbrano okno preklopilo nView funkcijo strni/obnovi
  972. 14879    Uporaba nView preklopnika opravil zahteva, da je Alt tipka del kombinacije tipk.
  973. 14890    nView preklopnik opravil ni omogoen. Ali ~elite omogoiti nView preklopnik opravil?
  974. 14893    Onemogoitev video prekriv. ni bila mogoa. Zaprite vse aplikacije, ki uporabljajo video napravo, in poizkusite znova.
  975. 14895    TogglePower
  976. 14896    Ime datoteke
  977. 14897    Opis
  978. 14898    Razliica
  979. 14899    Poka~i mre~ne rte
  980. 14900    Okvir
  981. 14901    Prikljuitvena knji~nica za program Desktop Manager
  982. 14902    Knji~nica imenskega prostora za lupino
  983. 14903    Ploaa z lastnosti programa Desktop Manager
  984. 14904     arovnik za namestitev programa nView Desktop Manager
  985. 14905    Program za ikone v nadzorni ploai
  986. 14906    Internetni brskalnik
  987. 14907    Meni zaslonskih shem
  988. 14908     e je izbrano, izklopi strojno prekrivanje, da NVKeystone lahko spremeni okna, v katerih se predvaja video.
  989. 14909     e je izbrano, NVKeystone se sam odlo~i iz pomnilnika po 30 sekundah nedejavnosti.
  990. 14910     e je izbrano, se na NVKeystone slikah opravi filtrirano glajenje rt.
  991. 14911    Izberite zaslon, ki naj ga program NVKeystone spremeni.
  992. 14912     e je ta mo~nost izbrana, kliknite z miako in izberite vleno toko, nato kliknite ponovno in toko sprostite.
  993. 14913    Doloite lahko vroo tipko, s katero spremenite NVKeystone naine.
  994. 14914     e je izbrano, bo NVKeystone na svojem prilagoditvenem zaslonu pokazal mre~ne rte.
  995. 14927    Namizje %s
  996. 14928     je ~e na spisku namizij. Namizje morate odstraniti, e ~elite drugemu namizju dati to ime.
  997. 14929    Opoz. o preimen. namizja
  998. 14930     je ~e na spisku namizij. Namizje morate odstraniti, e ~elite dodati namizje s tem imenom.
  999. 14931    Profil %s
  1000. 14932     je ~e na spisku profilov. Profil morate odstraniti, e ~elite dodati profil s tem imenom.
  1001. 14933    Opoz. o dodaj. profila
  1002. 14934    Opoz. o dodajanju namizja
  1003. 14935    Opoz. o napaj. za NVKeystone
  1004. 14936    Desktop Explorer
  1005. 14942    HiddenRun
  1006. 14954    Trenutna loljivost razteznega naina je previsoka, da bi jo NVKeystone lahko podpiral. Preklopite na ni~jo loljivost, preden omogoite NVKeystone.
  1007. 14955    Barvno oznaevanje oken
  1008. 14956    Barvno oznaevanje trenutno ni omogoeno Ali ~elite omogoiti barvno oznaevanje?
  1009. 15600    Omogoen
  1010. 15602    Onemogoen
  1011. 15603    Zaslon
  1012. 15604    Zasloni niso v obmoju pravokotnika, zato ne boste mogli uporabiti te razporeditve.
  1013. 15605    V obmoju pravokotnika morajo biti omogoeni zasloni, neomogoeni zasloni pa ne smejo biti tam.
  1014. 15606    Nedovoljen razpored
  1015. 15608    `irina ali viaina zaslona je 0
  1016. 15609    Opozorilo
  1017. 15610    Omogoeni zasloni morajo biti razporejeni v pravokotnem obmoju, preden boste lahko uporabili nastavitve. V pravokotnem obmoju ne sme biti zaslonov, ki so onemogoeni.
  1018. 15611    Celotno obmoje namizja
  1019. 15612    Za spremembo loljivosti uporabite kartico z nastavitvami.
  1020. 15613    Program nView zahteva ~e nameaen program Internet Explorer, razliico 4.0 ali viajo - namestitev s arovnikom je konana. Po namestitvi verzije 4.0 programa Internet Explorer in ponovnem zagonu raunalnika se bo ta arovnik zopet pojavil.  eprav nView zahteva, de je nameaen Internet Explorer, lahko za brskanje po spletu uporabite druge brskalnike.
  1021. 15614    NVIEW NAPAKA
  1022. 15615    NAPAKA MED ODSTRANJEVANJEM PROGRAMA NVIEW
  1023. 15616    Odstranitev programa nView
  1024. 15617    Desktop Explorer
  1025. 15618    Razairitev programa Desktop Explorer zahteva ~e nameaen program Internet Explorer, razliico 6.0 ali viajo.  eprav program Desktop Explorer zahteva, da je nameaen Internet Explorer 6.0, lahko za brskanje po spletu uporabite druge brskalnike.
  1026. 15619    Za omogoenje ali onemogoenje programa Desktop Explorer se morate odjaviti. Kliknite Da, e se ~elite sedaj odjaviti, in Ne za neupoatevanje spremembe.
  1027. 15620    Program Windows se ne more odjaviti, zato mora ponovno zagnati raunalnik. Kliknite V redu za ponoven zagon raunalnika ali Preklii za neupoatevanje sprememb.
  1028. 15621    Ta nadzorna ploaa je onemogoena, kadar program nView Desktop Manager deluje v razteznem nainu preko dveh zaslonov. Za spreminjanje kliknite Dodatno.
  1029. 15622    Glajenje
  1030. 15623    Zakleni vir za poveavo
  1031. 15624    Nespremenljiv vir
  1032. 15625    Omogoi urejanje
  1033. 15626    Poka~i na zaslonu
  1034. 15627    Preprei spletna pojavna okna
  1035. 15628    Priloge odpri na zaslonu
  1036. 15629    Omogoi razteg opravilne vrstice ez ve?zaslonov
  1037. 15630    Opravilno vrstico raztegni ez ve?zaslonov
  1038. 15631    Omogoi poveavo videa
  1039. 15632    Nastavitve za Multiview so konfigurirane. Ali ~elite obdr~ati te nastavitve?
  1040. 15633    Poka~i miakin kazalec
  1041. 15634    Analogni
  1042. 15635    Digitalni
  1043. 15636    Oboje
  1044. 15637    Program nView lahko deluje v dveh nainih: Raztezni ali Multiview. Raztezni nain omogoi uporabo do najve?dveh zaslonov in podpira strojno pospeaeni OpenGL. Multiview nain (privzeto) podpira do 16 zaslonov, a OpenGL ni strojno pospeaen. Med naini lahko preklapljate s pomojo spodnjega okenca (potreben je ponoven zagon raunalnika). Upoatevajte, da je v razteznem nainu nView Multiview nadzorna ploaa onemogoena, nastavitev zaslonov pa se opravi preko nove nView kartice.
  1045. 15638    Za spremembo naina morate ponovno zagnati raunalnik. Kliknite V redu za ponoven zagon.
  1046. 15639    Sprememba naina zahteva ponoven zagon
  1047. 15640    Obnovi okno
  1048. 15641    Va?zaslon morda ne bo prenesel spremembe vrste izhoda. Ali res ~elite spremeniti vrsto izhoda?
  1049. 15642    Sploaen
  1050. 15643    Dodatno
  1051. 15644    Finance
  1052. 15645    Onemogoi pomnjenje stanja aplikacije
  1053. 15646    Pomnjenje stanja aplikacije
  1054. 15647    Prosojnost je trenutno onemogoena zaradi delovanja 3D aplikacije na namizju. Prosojnost bo ponovno omogoena, ko se bo 3D aplikacija zaprla.
  1055. 15648    Zberi vse aplikacije na zaslonu 1
  1056. 15649    Poisti vse nastavitve za aplikacije
  1057. 15650    Obnovi okna
  1058. 15651    V naslovnih vrsticah omogoi gumb za nView razairitev
  1059. 15652    Strne okno v naslovno vrstico
  1060. 15653    Dostopa do menija nView razairitve
  1061. 15654    Za uporabo te funkcije pritisnite shift in kliknite (z levim gumbom na miaki) na hiperpovezave.
  1062. 15655    Vrnitev v 15 sekundah
  1063. 15656    Vrnitev v %d sekundah
  1064. 15657    Sedaj boste uporabili svoje nove nastavitve za Multiview.\n\nV primeru, da nove nastavitve ne bodo pravilno uporabljene, bodo v 15 sekundah samodejno obnovljene vaae prvotne nastavitve.
  1065. 15658    Multiview
  1066. 15659    Prisotna je 3D aplikacija, ki uporablja strojno OpenGL pospeaevanje. V teh pogojih zaslonski gonilnik ne more podpirati Multiview zaslonov. \n\nZaprite 3-dimenzionalno aplikacijo in nato uporabite to nastavitev ali pa kliknite gumb Dodatno na strani za Multiview, da nastavite raztezni nain.\n\nRaztezni nain bo podpiral strojno pospeaevanje za OpenGL.
  1067. 17000    Izberite temo
  1068. 17019    NVDesktop
  1069. 17020    Aktiviraj
  1070. 17021    Mo~nosti...
  1071. 17022    Teme
  1072. 17023    ToggleCursorZoom
  1073. 17024    Preklopi kazalevo lupo
  1074. 17025    To dejanje bo vkljuilo/izkljuilo poveevalno okno okoli kazalca.
  1075. 17026    Za to mo~nost mora biti NVDesktop aktiven.
  1076. 17027    Ali ~elite omogoiti NVDesktop?
  1077. 17028    Ali ~elite namestiti NVDesktop?
  1078. 17030    NVDesktop
  1079. 17031    Ste prepriani, da ~elite odstraniti NVDesktop?
  1080. 17032     e odstranite NVDesktop, morate raunalnik znova zagnati. Kliknite V redu, e ~elite ponovno zagnati raunalnik.
  1081. 17033    Za to mo~nost mora biti NVDesktop deaktiviran.
  1082. 17034    Ali ~elite deaktivirati NVDesktop?
  1083. 17035    Za to mo~nost mora biti NVKeystone deaktiviran.
  1084. 17036    Ali ~elite deaktivirati NVKeystone?
  1085. 17037    Odstranitev programa NVDesktop ni uspela!
  1086. 17038    Pri nalaganju programa NVDesktop je prialo do napake. Ponovno ga namestite in poskusite znova.
  1087. 17040    Uporabljene so nove nastavitve za program NVDesktop. Za ohranitev nastavitev kliknite V redu, za vrnitev na prejanje nastavitve kliknite Preklii.
  1088. 17041    Prosimo, poakajte
  1089. 18221    Novo namizje
  1090. 18269    Sliice
  1091. 18270    Onemogoen
  1092. 18271    Ozadje
  1093. 18272    Slika zaslona
  1094. 18273    Geometrija
  1095. 18274    Majhna
  1096. 18275    Srednja
  1097. 18276    Privzeto
  1098. 18277    Velika
  1099. 18278    Ime
  1100. 18279    Namizje
  1101. 18280    Aplikacije
  1102. 18281    Aplikacija
  1103. 18282    Polo~aj
  1104. 18283    Izbira naina za sliice
  1105. 18284    Onemogoi sliice in poka~e ikono namizja ali aplikacije
  1106. 18285    Poka~e ozadje za namizje ali ikono za aplikacijo
  1107. 18286    Poka~e sliko namizja
  1108. 18287    Poka~e osenena okna, s katerimi naka~e polo~aj aplikacije
  1109. 18288    V Windows NT 4 sistem poizkuaate nalo~iti zaslonski nain za profil, ki ni namenjen za Windows NT 4!\n\n\Informacije o zaslonskem nainu bodo prezrte.
  1110. 18289    Opozorilo - Nalo~iti poizkuaate Windows NT 4.0 zaslonski nain, ki zahteva, da mora va?sistem biti v Multiview nainu.\n\nPreklopite v Multiview nain, preden zanete nalagati zaslonski nain za ta profil.
  1111. 18290    Opozorilo - Nalo~iti poizkuaate Windows NT 4.0 zaslonski nain, ki zahteva, da mora va?sistem biti v razteznem nainu.\n\nPreklopite v raztezni nain, preden zanete nalagati zaslonski nain za ta profil.
  1112. 18291    V sistem, ki ni NT4 sistem, poizkuaate nalo~iti zaslonski nain za Windows NT 4.0 Multiview profil!\n\n\Informacije o zaslonskem nainu bodo prezrte.
  1113. 18292    V W2K ne morete nalo~iti NVDeploy datoteke, ki vsebuje raztezni/kopirni nain in Dualview nain!\n\nInformacije o zaslonskem nainu bodo prezrte.
  1114. 18293    Opozorilo - Nalo~iti poizkuaate W2K zaslonski nain, ki zahteva, da mora va?sistem biti v Dualview nainu.\n\nPreklopite v Dualview nain, preden zanete nalagati zaslonski nain za ta profil.
  1115. 18294    Opozorilo - Nalo~iti poizkuaate W2K zaslonski nain, ki zahteva, da je Dualview nain onemogoen.\n\nIzklopite Dualview nain, preden zanete nalagati zaslonski nain za ta profil.
  1116. 18295    Opozorilo - Zaslonski nain iz tega profila ne bo uporabljen, dokler ponovno ne za~enete svojega sistema.
  1117. 18296    Nalaganje zaslonskega naina za ta profil
  1118. 18297    Med nalaganjem nView mehanizma je prialo do napake:\n\nPrograma nView ni mogoe nalo~iti. Ta te~ava je obiajno posledica slabe namestitve programa DirectX ali poakodovanih NVIDIA datotek z gonilniki na disku.\n\nPriporoamo, da odstranite NVIDIA gonilnik, po~enete Scandisk (ali drugo orodje za preverjanje diska) ter ponovno namestite najprej DirectX in potem ae NVIDIA gonilnik.
  1119. 18298    Poveava na celozaslonski &video...
  1120. 18299    Vsa okna poalji na zaslon
  1121. 18300    RotateMonitor
  1122. 18302    Zasukaj zaslon
  1123. 18303    Zasukaj namizje
  1124. 18304    RotateCustom
  1125. 18305    DisplayEDocs
  1126. 18306    HiddenToggleTV
  1127. 18307    HiddenToggleLCDScale
  1128. 18308    Koliina zasuka
  1129. 18309    Stopinj
  1130. 18310    Preklopi zasuk
  1131. 18311    Zasukaj vsak zaslon posebej
  1132. 18312    Zasukaj celotno namizje
  1133. 18313    Zaslonov v razteznem nainu se ne da sukati.
  1134. 18314    Za zaslon ste doloili nestandardni nain prikaza, ki se ga ne da\n zasukati, dokler ponovno ne za~enete raunalnika. Ali ga ~elite zdaj ponovno zagnati?
  1135. 18315    To dejanje bo zasukalo zaslon (ali namizje) za toliko, kolikor boste doloili
  1136. 18316    ShowGrid
  1137. 18317    Poka~i zaslonsko mre~o
  1138. 18318    Ob kliku poka~e vse ~e doloene mre~ne rte in sidrne toke na namizju
  1139. 18319    EditGrid
  1140. 18320    Uredi zaslonske mre~e
  1141. 18321    Omogoi doloitev mre~nih rt in sidrnih tok za zaslon, na katerem je kazalec.
  1142. 18322    NVKeystone trenutno ni omogoen. Ali ga ~elite omogoiti?
  1143. 18323    Programa NVKeystone se ne da omogoiti. Preverite, da nobenega zaslona ne uporabljate v nainu z 256 barvami, ter da imate nameaen DirectX 8.1.
  1144. 18324    ToggleLCDScale
  1145. 18325    ToggleTV
  1146. 18326    Preklopi na televizijski izhod
  1147. 18327    Preklopi spreminjanje velikosti za LCD
  1148. 18328    Preklopi zaslonski izhod na in od televizije
  1149. 18329    Vklopi in izklopi spreminjanje velikosti za LCD
  1150. 18330    Napaka pri nView vroi tipki
  1151. 18331    Ta vroa tipka ni na voljo, e sta na raunalnik prikljueni ve?kot dve zaslonski napravi.
  1152. 18332    Ta vroa tipka zahteva, da morata biti prikljuena tako televizijski izhod kot tudi CRT ali LCD.
  1153. 18333    Ni videti, da bi bile na vaao grafino kartico prikljuene LCD ploae. Vroa tipka za spreminjanje velikosti za LCD ne bo upoatevana.
  1154. 18334    Ta vroa tipka deluje le, e imate na voljo ve?kot en zaslon in ste v enozaslonskem nainu.
  1155. 18335    Program NVKeystone se uporablja za kompenziranje osvetljenosti namizja (NVKeystone se na sploano uporablja za "prilagajanje projiciranih slik").  e ~elite izkljuiti funkcijo za kompenz. osvetljenosti, onemogoite NVKeystone.\n\nZa onemogoitev programa NVKeystone kliknite V redu.
  1156. 18336    NVTaskSwitchDesktopApps
  1157. 18337    nView preklopnik opravil: preklopi namizne aplikacije
  1158. 18338    To dejanje vam omogoi preklop med aplikacijami na trenutno izbranem namizju (privzeto je Alt-Tab)
  1159. 18339    NVTaskSwitchSystemApps
  1160. 18340    nView preklopnik opravil: preklopi vse aplikacije
  1161. 18341    To dejanje vam omogoi preklop med aplikacijami na vseh namizjih
  1162. 18342    NVTaskSwitchDesktops
  1163. 18343    nView preklopnik opravil: preklopi namizja
  1164. 18344    To dejanje vam omogoi preklop med namizji
  1165. 18345    NVToolbar
  1166. 18346    Preklopi nView orodno vrstico
  1167. 18347    To dejanje bo pokazalo ali skrilo nView orodno vrstico
  1168. 18348    ShowDeskName
  1169. 18349    To dejanje bo pokazalo ime trenutnega namizja
  1170. 18350    Poka~i ime namizja
  1171. 18351    Okna premakni v/na
  1172. 18352    CollapseAll
  1173. 18353    Strni vsa okna
  1174. 18354    Vsa okna strne v njihovo naslovno vrstico na trenutnem namizju (in jih obnovi, e so vsa okna strnjena).
  1175. 18355    ZoomType
  1176. 18356    Preklopi vrsto poveave
  1177. 18357    Preklopi poveevalno okno med kazalcem, lupo in nespremenljivim okvirom
  1178. 18358    Brightness
  1179. 18359    Prilagodi svetlost zaslona
  1180. 18360    Prilagodi osvetljenost zaslonske naprave, na kateri je kazalec.
  1181. 18361    Contrast
  1182. 18362    Prilagodi kontrast zaslona
  1183. 18363    Prilagodi kontrast zaslonske naprave, na kateri je kazalec.
  1184. 18364    Gamma
  1185. 18365    Prilagodi gamo za zaslon
  1186. 18366    Prilagodi gamo zaslonske naprave, na kateri je kazalec
  1187. 18367    RefreshTrans
  1188. 18368    Preklopi vrstni red okna
  1189. 18369    Preklopi vrstni red okna na vrh ali dno
  1190. 18370    Zmanjaaj/obnovi okno
  1191. 18371    Preklopi trenutno izbrano okno med zmanjaanim in obnovljenim stanjem
  1192. 18373    <brez>
  1193. 18374    Zberi vse
  1194. 18375    Poveevalno okno
  1195. 18376    Vrsta poveave
  1196. 18377    nView nadzorna ploaa
  1197. 18378    Okno->zaslon
  1198. 18379    Okno->namizje
  1199. 18380    Zveaj/obnovi
  1200. 18381    NVMax/obnovi
  1201. 18382    Preklopi na vrhu
  1202. 18383    Zmanjaaj/obnovi
  1203. 18384    Strni/obnovi
  1204. 18385    Preklopi vrstni red
  1205. 18386    Barvna oznaka
  1206. 18387    Okno->vsa namizja
  1207. 18388    Preklopi NVKeystone
  1208. 18389    Meni z nView mo~nostmi
  1209. 18390    Preklopi izhod
  1210. 18391    Poveava slike okoli kazalca
  1211. 18392    Preklopi NVToolBar
  1212. 18393    Strni vse
  1213. 18394    Ta aplikacija za okna uporablja slog, ki ni zdru~ljiv s prosojnostjo! Omogoenje prosojnosti bi lahko povzroilo napake pri risanju ali zruailo aplikacijo. Ali ste prepriani, da ~elite nadaljevati?
  1214. 18395    Opoz. o omogoeni prosojnosti
  1215. 18396    Program nView
  1216. 18397    To okno funkcije za strnitev v naslovno vrstico ne podpira pravilno. Program nView bo za to okno onemogoil funkcijo za strnitev v naslovno vrstico.
  1217. 18398    SendToNextMon
  1218. 18399    Premakni okno na naslednji zaslon
  1219. 18400    To dejanje bo premaknilo trenutno izbrano okno na naslednji zaslon
  1220. 18401    Okno->naslednji zaslon
  1221. 18402    SaveProfile
  1222. 18403    Shrani profil...
  1223. 18404    To dejanje bo shranilo v izbrani profil
  1224. 18405    GammaReset
  1225. 18406    Ponastavi gamo, svetlost in kontrast na privzete vrednosti
  1226. 18407    Ponastavi nastavitve grafine kartice za gamo, svetlost in kontrast za trenutno izbrani zaslon na privzete vrednosti
  1227. 18408    Ponastavi gamo
  1228. 18409    nView napaka
  1229. 18410    Program nView Desktop Manager ni na voljo za oddaljene seje.
  1230. 18411    Program nView Desktop Manager zahteva NT 4.0 servisni paket, razliico 4 ali viajo. Program Desktop Manager bo sedaj konal.
  1231. 18412    nView zahteva, da je na Windows NT 4.0 ~e nameaen program Internet Explorer, razliica 5.0 ali viaja.
  1232. 18414    Va?raunalnik se trenutno napaja iz akumulatorja. NVKeystone bo poveal porabo elektrine energije. Ali ste prepriani, da ~elite omogoiti NVKeystone?
  1233. 18415    Program nView je zaznal starejao strukturo v registru (verjetno rezultat namestitve preko starejaega gonilnika), ki je ni mogel popraviti.\n\n Stanja omogoenosti za program nView se ne da spremeniti, dokler se ne prijavite kot skrbnik.
  1234. 18416    Presegli ste najviaje dovoljeno atevilo aplikacij (osem), ki jih lahko uporabite z mo~nostjo "Shrani stanje odprte aplikacije". Program nView bo shranil stanje prvih osmih aplikacij, ki jih bo naael.
  1235. 18417    Pritisnite katerokoli tipko, e ~elite izkljuiti nastavitveni zaslon.
  1236. 18418    Izvozi...
  1237. 18419    Uvozi...
  1238. 18420    Kliknite Prebrskaj, da najdete mesto, kamor ~elite izvoziti ta profil.
  1239. 18421    Kliknite Prebrskaj, da najdete mesto, kjer je profil, ki ga ~elite uvoziti.
  1240. 18422    Poka~i poravnavo prilagojenih robov
  1241. 18423    Opozorilo - Nalo~iti poizkuaate zaslonski nain, ki zahteva, da mora va?sistem biti v vezaslonskem nainu.\n\nPreklopite v vezaslonski nain, preden zanete nalagati zaslonski nain za ta profil.
  1242. 18424    Opozorilo - Nalo~iti poizkuaate zaslonski nain, ki zahteva, da va?sistem ne sme biti v vezaslonskem nainu.\n\nIzklopite vezaslonski nain, preden zanete nalagati zaslonski nain za ta profil.
  1243. 18425    Ta funkcija v vezaslonskem nainu ni na voljo.
  1244. 18426    Med diaprojekcijo naj bo sistem aktiven
  1245. 18427    Med diaprojekcijo preprei opozorila
  1246. 18428    Va?sistem se trenutno napaja iz akumulatorja in zagnala se je aplikacija, katere konfiguracija doloa izklop upravljanja porabe. Ali ste prepriani, da ~elite izklopiti upravljanje porabe?
  1247. 18429    Nadzorna ploaa programa nView Desktop Manager ne more tei istoasno z nView arovnikom. Zaprite nView arovnika, preden poizkusite zagnati nView nadzorno ploao.
  1248. 18433    Program nView Desktop Manager
  1249. 18435    Zaprtje v %d sekundah. Kliknite sem, e ~elite ustaviti odatevanje.
  1250. 18436    Vedno izvedi to dejanje
  1251. 18437    Med zagonom je raunalnik odkril napako v konfiguraciji!\n\nNapaka je bila odpravljena, vendar je priporoljivo, da ponovno za~enete raunalnik, ker drugae lahko pride do izvoza napanih zaslonskih nainov. Kliknite V redu za ponoven zagon raunalnika.
  1252. 18439    Na trenutnem namizju ste spremenili ozadje.\n\nNadzorno ploao Lastnosti zaslona je sedaj potrebno zapreti, ker bo drugae prialo do ponastavitve ozadja, ko boste na nadzorni ploai Lastnosti zaslona kliknili V redu.\n\nKliknite V redu, da zaprete nadzorno ploao Lastnosti zaslona.
  1253. 18440    ModeMenuTag
  1254. 18441    QuickZoomTag
  1255. 18442    Poka~i meni zaslonskih shem
  1256. 18443    Preklopi QuickZoom zaslona
  1257. 18444    To dejanje bo pokazalo nView meni zaslonskih shem, ki je na voljo na ekranu
  1258. 18445    To dejanje bo izvedlo zelo hitro zveanje podroja ekrana
  1259. 18446    Meni zaslonskih shem
  1260. 18447    QuickZoom
  1261. 18448    WorkspaceSaveTag
  1262. 18449    WorkspaceRestTag
  1263. 18450    Shrani stanje delovnega prostora
  1264. 18451    Obnovi stanje delovnega prostora
  1265. 18452    To dejanje bo shranilo trenutno stanje zaslona, upravljanja z namizjem in odprtih aplikacij
  1266. 18453    To dejanje bo obnovilo shranjeno stanje delovnega prostora, vkljuno z zaslonom, upravljanjem z namizjem in odprtimi aplikacijami.
  1267. 18454    Shrani delovni prostor
  1268. 18455    Obnovi delovni prostor
  1269. 18456    Preklopi zaslonski izhod
  1270. 18457    To dejanje bo preklopilo zaslon v naslednji zaslonski nain, kot je to doloeno na meniju zaslonskih shem
  1271. 18458    Za obnovitev ni na voljo nobenih informacij o stanju delovnega prostora!\n\nZ vroo tipko 'Shrani stanje delovnega prostora' najprej shranite stanje delovnega prostora.
  1272. 18459    Vir za QuickZoom
  1273. 18460    Kazalec
  1274. 18461    Mre~a
  1275. 18462    Ve?zaslonov
  1276. 18463    Zasloni
  1277. 18464    Zaslon
  1278. 18465    Digitalni
  1279. 18466    Analogni
  1280. 18467    Televizija
  1281. 18468    Dualview nain
  1282. 18469    Nain za vodoravno raztezanje
  1283. 18470    Nain za navpino raztezanje
  1284. 18471    Razlini naini
  1285. 18472    Razline loljivosti
  1286. 18473    (%d,%d do %d,%d)
  1287. 18474    (%d,%d in %d,%d)
  1288. 18475    Meaane barve (%d-bitna in %d-bitna)
  1289. 18476    Milijoni barv (32-bitne)
  1290. 18477    Tisoero barv (16-bitne)
  1291. 18478    256 barv (8-bitne)
  1292. 18479    Razline barve (%d-bitne do %d-bitne)
  1293. 18480    Razlini naini
  1294. 18481    Kopirni nain
  1295. 18482    Poka~i aktivno namizje v podroju za obvestila v oprav. vrstici programa Windows
  1296. 18483    Dovoli, da se zaslonom dodeli namizja
  1297. 18484     e ~elite aplikacijo pognati na doloenem zaslonu, le-tega izberite s spustnega seznama, ali pa izberite Zadnji zaslon, da se bo okno obnovilo na enako velikost in v isti polo~aj, kjer je bilo ob zaprtju.
  1298. 18485     e ~elite okna prisiliti, da vedno ostanejo na doloenem zaslonu, izberite zaslon, na katerem se naj okna odprejo in nato postavite kljukico v okence Okna prisili...  e ~elite v asu, ko ta aplikacija tee, onemogoiti upravljanje porabe v sistemu in ohranjevalnike zaslona, postavite kljukico v okence Sistem obdr~i v aktivnem stanju...
  1299. 18486    %d krat %d pik
  1300. 18487    Razline hitrosti osve~evanja
  1301. 18488    %d Hz
  1302. 18489    %d Hz in %d Hz
  1303. 18490    (%d Hz do %d Hz)
  1304. 18491    LCD
  1305. 18492    CRT
  1306. 18493    Zaslon na prenosniku
  1307. 18494    Privzeti zaslon
  1308. 18495    Zaslon z gumbom Zani
  1309. 18496    Zadnji zaslon
  1310. 18497    &Nepremien okvir
  1311. 18498    Vnaprej opredeljeni profil, ki vsebuje privzete nastavitve za program nView Desktop Manager.
  1312. 18499    Ne morem omogoiti funkcije QuickZoom. QuickZoom zahteva, da je prisoten NVKeystone mehanizem, da vsi zasloni delujejo vsaj z loljivostjo 16 b/p, ter da je nameaen DirectX8.
  1313. 18500    QuickZoom uporablja NVKeystone mehanizem, v katerem je pri nalaganju prialo do napake.
  1314. 18501    nView Desktop Manager je zaznal, da se aplikacija %s ne odziva. Kadar nView Desktop Manager upravlja z neodzivno aplikacijo, se lahko tudi druge aplikacije prenehajo odzivati. Ali ~elite onemogoiti nView Desktop Manager za to aplikacijo?
  1315. 18502    LastBlocked
  1316. 18503    Odpri zadnje blokirano pojavno okno
  1317. 18504    Zadnje pojavno okno
  1318. 18505    To dejanje bo odprlo zadnje blokirano pojavno okno v novem oknu programa Internet Explorer.
  1319. 18506    1080i HDTV
  1320. 18507    1080p HDTV
  1321. 18508    720p HDTV
  1322. 18509    576p EDTV
  1323. 18510    576i SDTV
  1324. 18511    480p EDTV
  1325. 18512    480i SDTV
  1326. 18513    HDTV
  1327. 18514    EDTV
  1328. 18515    SDTV
  1329. 18516    Zadnje aktivno namizje
  1330. 18517    To dejanje bo premaknilo uporabnika na zadnje aktivno namizje
  1331. 18518    Vrini stolpec
  1332. 18519    Vrini vrsto
  1333. 18520    Naslednji zaslon
  1334. 18521    Premakni na %s
  1335. 18522    PreklopiStereo
  1336. 18523    Preklopi 3D stereo napravo
  1337. 18524    Preklopi stereo
  1338. 18525    To dejanje bo premaknilo 3D stereo izhod na naslednjo prikazovalno napravo
  1339. 18528    KljuavnicaZaNamizje
  1340. 18529    Zakleni namizje
  1341. 18530    Preklopi kljuavnico za namizje
  1342. 18531    To dejanje bo po izteku asa zaklenilo vaae namizje.
  1343. 18532    Program nView Desktop Manager
  1344. 18533    Vaaa miaka in tipkovnica sta onemogoeni. V %d minutah bo vaa raunalnik zaklenjen.
  1345.