1039 Alkalmazßs indφtßsa a k÷vetkezQ megjelenφtQn:
1040 Alkalmazßs indφtßsa az asztalon
1041 Minden asztalon lßthat≤
1042 Minimalizßlßs erre az asztalra
1043 nView beßllφtßsok
1044 AlapΘrtelmezΘs szerint alkalmazßs indφtßsa ezen:
1045 Menⁿparancsok...
1046 NΘvjegy...
1047 Hivatkozßs megnyitßsa ezen:
1048 AlkalmazßsnΘv
1049 EgymegjelenφtQs teljes mΘret gomb megjelenφtΘse a cφmsorban
1050 nView asztalok
1051 nView tulajdonsßgai
1052 Teljes mΘret a jelenlegi megjelenφtQre
1053 RunApplication
1054 DesktopBrowser
1055 DesktopToolbar
1056 Ez a gyorsbillentyq csak akkor hasznßlhat≤, ha az "Asztalok megjelenφtΘse az Explorer ablak mappafßjßban" engedΘlyezve van az nView asztalok panelen.
1057 EgyΘni beßllφtßsok
1058 EngedΘlyezve
1059 Pozφci≤mem≤ria
1060 Az egΘsz t÷rlΘse
1061 Biztosan t÷rli az alkalmazßs egΘsz pozφci≤mem≤rißjßt Θs egyΘni beßllφtßsait?
1062 Hivatkozßs ablakßnak lΘtrehozßsa a k÷vetkezQ megjelenφtQn:
1063 AlapΘrtelmezΘs
1064 SendWindowToMonitor
1065 GatherAllToMonitor1
1066 LoadProfile
1067 SendWindowToDesktop
1068 CollapseToDesktop
1069 AlwaysOnTop
1070 ZoomWindow
1071 Alkalmazßs nΘvjegye...
1072 Ez az alkalmazßs nem tßmogatja megfelelQen az nView ßttetszQsΘgi funkci≤it. Az ßttetszQsΘg ehhez az alkalmazßshoz le lett tiltva.
1073 Ez az alkalmazßs nem teszi lehetQvΘ, hogy az nView m≤dosφtsa az ablak elhelyezΘsΘt. Az ablakkezelΘs ehhez az alkalmazßshoz le lett tiltva.
1074 Ez az alkalmazßs nem tßmogatja megfelelQen az alkalmazßspozφci≤ mem≤rißt. Az alkalmazßspozφci≤ mem≤ria ehhez az alkalmazßshoz le lett tiltva.
1075 Az alkalmazßspozφci≤ mem≤ria globßlisan ki van kapcsolva. A pozφci≤mem≤ria engedΘlyezΘsΘhez kapcsolja be az nView vezΘrlQpult Windows lapjßn talßlhat≤ globßlis beßllφtßst.
1079 Az egΘr segφtsΘgΘvel h·zzon tΘglalapot az asztal nagyφtand≤ terⁿlete k÷rΘ. KΘsQbb m≤dosφthatja ezt a tΘglalapot, ha ismΘt a r÷gzφtett keretes nagyφtßsi stφlust vßlasztja.
1080 Kattintson a nagyφtani kφvßnt ablakra (ez nem lehet a nagyφtßs ablak). KΘsQbb m≤dosφthatja ezt az ablakot, ha ismΘt az ablak nagyφtßsi stφlust vßlasztja.
1081 MegjelenφtΘs tulajdonsßgai
1082 Beßllφtßsok
1083 Rßcs- Θs horgonybeßllφtßsok
1084 Oszloptßvolsßg
1087 Visszaßllφtßs
1088 Sortßvolsßg
1089 Horgony Be
1090 Rßcsnevek megjelenφtΘse
1091 Horgony Ki
1092 KilΘpΘs
1093 Az egΘr segφtsΘgΘvel rajzolhat rßcsvonalakat a kΘpernyQre. A rßcsvonalakat
1094 h·zhatja Θs t÷r÷lheti is. Horgonypontok hasznßlata dobßsi mqveletekhez.
1095 Rßcsok hasznßlata...
1096 Ablakßtny·jtßs - Nem
1097 Ablakßtny·jtßs - Igen
1098 AblakkⁿldΘs - Nem
1099 AblakkⁿldΘs - Igen
1130 nView Teljes mΘret (NVMax) gomb - Nem
1131 nView Teljes mΘret (NVMax) gomb - Igen
1132 (Az Alt-Max mindig hasznßl rßcsvonalakat, mφg a Shift-Max mindig NVMax-ot hajt vΘgre.)
1133 PßrbeszΘdpanel ßthelyezΘse - Nem
1134 PßrbeszΘdpanel ßthelyezΘse - Igen
1135 Vissza az utols≤ menⁿh÷z
1136 Minden rßcsvonal
1137 ZOrder
1138 MinimizeWin
1139 KezdQ
1140 Utols≤
1141 Globßlis beßllφtßsok hasznßlata
1142 Ez az alkalmazßs nem tßmogatja t÷kΘletesen az nView ßttetszQsΘgi funkci≤it. A h·zßs k÷zbeni ßttetszQsΘg az egyetlen megengedett ßttetszQsΘgi funkci≤.
1143 MegjelenφtΘs h·zßs k÷zben - Nem
1145 A rßcsvonalak nincsenek engedΘlyezve. EngedΘlyezi Qket?
1146 Az egeres dobßsokhoz be kell kapcsolni az "Ablak tartalmßnak megjelenφtΘse mozgatßs k÷zben" ablakbeßllφtßst. SzeretnΘ bekapcsolni ezt a beßllφtßst?
1147 A felbukkan≤ Internet Explorer ablakok blokkolßsa
1148 Teljes mΘret rßcshoz
1149 nView teljes kΘpernyQ (shift-Max)
1494 Ha az NVKeystone aktφv, letiltja a megjelenφtQ energiatakarΘkos funkci≤it. Az NVKeystone kikapcsolßsakor ezek a funkci≤k helyreßllnak. Aktivßlja az NVKeystone funkci≤t?
1514 nView Desktop Manager
1515 (ⁿres)
1516 nView profilok
1517 Ablakok kⁿldΘse ide:
1518 nView eszk÷ztßr megjelenφtΘse
1519 nView eszk÷ztßr elrejtΘse
1520 Nagyφt≤ablak megjelenφtΘse
1521 Nagyφt≤ablak elrejtΘse
1522 MegjelenφtQ rßcsvonalainak szerkesztΘse
1523 A megjelenφtQ rßcsvonalai le vannak tiltva. EngedΘlyezi a megjelenφtQ rßcsvonalait?
1524 Felbukkan≤ ablakok blokkolßsßnak beßllφtßsai
1541 Webhely
1542 &Dßtum Θs idQ
1544 Ismeretlen hely
1546 Rßcsbeßllφtßsok
1547 Az egΘr segφtsΘgΘvel rajzolhat rßcsvonalakat a kΘpernyQre. A rßcsvonalakat h·zhatja Θs t÷r÷lheti is. A dobßsi mqveletekhez hasznßlja a horgonypontot.
1549 Sorok egyenletes elosztßsa
1551 Oszlopok egyenletes elosztßsa
1553 Horgonypont megjelenφtΘse
1556 Rßcsnevek megjelenφtΘse
1557 beßllφtßsok
1559 KilΘpΘs
1561 Rßcsbeßllφtßsok: beßllφtßsok
1563 Ablakßtny·jtßs
1564 Ablak kⁿldΘse
1565 nView teljes mΘret
1566 Alßbb vßlassza ki azokat a funkci≤kat Θs mqveleteket, amelyek kihasznßlhatjßk a rßcsvonalak elQnyeit. MEGJEGYZ╔S: Ha egy ablak teljes mΘretqre ßllφtßsa k÷zben nyomva tartja az Alt billentyqt, akkor a mqvelet mindig hasznßlja a rßcsvonalakat.
1567 PßrbeszΘdpanelek ßthelyezΘse
1568 MegjelenφtΘs h·zßs k÷zben
1569 Vissza
1571 ┴thelyezΘs a k÷vetkezQ megjelenφtQre
1573 NVIDIA forgatßsi beßllφtßsok
1574 Forgatßs %d fokkal
1575 &Bezßrßs
1576 I&kon elrejtΘse
1577 Minden rßcsvonal t÷rlΘse
1578 Megnyitott ablakok visszaßllφtßsa indφtßskor
1579 Az nView egy felbukkan≤ablak-blokkol≤ bQvφtmΘnyt adott az Internet Explorerhez. A bQvφtmΘny hasznßlatßhoz vßlassza A felbukkan≤ Internet Explorer ablakok blokkolßsa parancsot az Internet Explorer ablak nView beßllφtßsok menⁿjΘben.
1580 Az nView kibQvφtette a Microsoft Outlook programot. A bQvφtmΘny hasznßlatßhoz jel÷lje be a 'Megnyitott ablakok visszaßllφtßsa indφtßskor' jel÷lQnΘgyzetet. Amikor bezßrja az Outlookot, a rendszer megjegyzi a megnyitott Outlook-ablakokat, Θs az Outlook k÷vetkezQ megnyitßsakor visszaßllφtja azokat.
2039 Varßzsl≤hiba - A honosφtott erQforrßsok nem t÷lthetQk be.
2040 Varßzsl≤hiba - Rendszerleφr≤ adatbßzis hiba. Csak rendszergazda jogosultsßggal konfigurßlhatja ·gy az nView szolgßltatßst, hogy az indφtßskor automatikusan fusson.
2041 Varßzsl≤hiba - Az nView nem talßlhat≤ a rendszerben. Telepφtse ·jra.
2042 Varßzsl≤hiba - Az nView paramΘterek nem ΘrhetQk el
2043 Varßzsl≤hiba - ProblΘma a rendszerleφr≤ adatbßzis elΘrΘsekor -
2044 Varßzsl≤hiba - Az nView varßzsl≤ egy pΘldßnya mßr fut.
2045 semmi
2046 Az nView ßttekintΘse
2047 Funkci≤k
2048 Az nView Desktop Manager ·gy van beßllφtva, hogy indφtßskor automatikusan bet÷ltQdj÷n. MΘgis szeretnΘ, ha az nView Desktop Manager automatikusan bet÷ltQdne indφtßskor?
2049 Ha nem kφvßnja hasznßlni az nView szolgßltatßst, kattintson a MΘgse gombra a varßzsl≤ bßrmely pontjßn. Ha t÷bbet szeretne megtudni az nView szolgßltatßsr≤l, kattintson a Tovßbb gombra a folytatßshoz.
2050 Ha nem kφvßnja m≤dosφtani az nView beßllφtßsait, kattintson a MΘgse gombra a varßzsl≤ bßrmely pontjßn. A folytatßshoz kattintson a Tovßbb gombra.
2051 Az ÷sszes mentett nView profilt is t÷rli?
2052 Hiba t÷rtΘnt, mik÷zben a rendszer megpr≤bßlta eltßvolφtani az nView rendszerleφr≤ bejegyzΘseket a szßmφt≤gΘp ÷sszes felhasznßl≤jßb≤l. Az eltßvolφtßshoz rendszergazda jogosultsßg szⁿksΘges.
2500 Szokßsos beßllφtßsok
2501 nView beßllφtßsok
2503 T÷bbmegjelenφtQs beßllφtßsok
2506 ElrendezΘs Θs megjelenφtΘs megmutatßsa
2512 AlapΘrtelmezett t÷bbmegjelenφtQs m≤d.
2513 MegjelenφtQ csatlakoztatßsa
2514 A megjelenφtQk megfelelQen csatlakoznak?
2515 Beßllφtßs tφpusa
2516 Vßlassza ki az igΘnyeinek leginkßbb megfelelQ beßllφtßstφpust.
2517 MegjelenφtΘsi beßllφtßsok
2518 EllenQrizze, hogy a beßllφtßsok megfelelnek-e az igΘnyeinek.
2519 T÷bbmegjelenφtQs m≤d
2520 A t÷bbmegjelenφtQs m≤dok azt hatßrozzßk meg, hogy a kΘt megjelenφtQ hogyan mqk÷dik egyⁿtt.
2521 MegjelenφtΘsi beßllφtßsok
2522 Vßlasszon egy elrendezΘst a megjelenφtQk szßmßra, Θs ßllφtsa be azok kinΘzetΘt.
2523 MegjelenφtΘsi beßllφtßsok
2524 EllenQrizze, hogy az ajßnlott beßllφtßsok megfelelQek-e.
2525 Desktop Manager
2526 EngedΘlyezheti az nView Desktop Managert.
2527 Profilok
2528 A profil az nView megjelenφtΘsi beßllφtßsok gyqjtemΘnye.
2529 AblakkezelΘs
2530 Itt ßllφthatja be, hogy az alkalmazßsablakok Θs a tßlca hogyan jelenjen meg a megjelenφtQk÷n.
2531 AblakkezelΘs
2532 Itt ßllφthatja be, hogy a pßrbeszΘdpanelek hol jelenjenek meg.
2533 nView Desktop Manager
2534 Innen Θrheti el gyorsan Θs k÷nnyen az nView Desktop Managert.
2535 Ablakok ßttetszQsΘge
2536 Itt szabhatja testre a munkak÷rnyezetet az ablakok ßttetszQsΘgΘnek engedΘlyezΘsΘvel.
2537 A megjelenφtQ kinΘzetΘnek beßllφtßsa.
2538 A megjelenφtQk kinΘzetΘnek beßllφtßsa.
2539 Az elQnΘzet 15 mßsodpercen belⁿl vΘget Θr.
2540 Az elQnΘzet %d mßsodpercen belⁿl vΘget Θr
2541 A megjelenφtΘsi m≤d beßllφtßsßhoz ·jra kell indφtani a szßmφt≤gΘpet. Az elQnΘzet nem ΘrhetQ el.
2542 MegjelenφtΘsi m≤d elQnΘzete
2543 A varßzsl≤ k÷vetkezQ lΘpΘsΘben testreszabhatja a megjelenφtΘsi beßllφtßsokat.
2544 MegjelenφtΘsi m≤d elQnΘzete
2545 Javasoljuk, hogy a folytatßs elQtt tekintse meg a t÷bbmegjelenφtQs beßllφtßsokat.\n\nMegtekinti a beßllφtßsokat?
2546 Szokßsos beßllφtßsok
2547 CRT
2548 LCD
2549 TV
2550 Laptop megjelenφtQ
2551 kΘppont
2552 bit
2553 EngedΘlyezi Θs testreszabja az nView Desktop Managert?
2556 Az nView Desktop Managerhez a Windows NT4.0 Service Pack 4-es vagy ·jabb verzi≤ja szⁿksΘges. Az nView Desktop Manager most kilΘp.
2557 HIBA visszahφvßs vΘgrehajtßsakor a varßzsl≤ vΘgΘn.
2558 Ha kilΘp a varßzsl≤b≤l, visszaßllnak az eredeti megjelenφtΘsi beßllφtßsok.
2559 MegjelenφtΘsi beßllφtßsok visszaßllφtßsa
2560 T÷bbmegjelenφtQs m≤d:
2561 Dualview
2562 Egyszeres
2563 Span
2564 Kl≤n
2565 &Multiview
2566 Az ·j beßllφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet.\n\n┌jraindφtja most a szßmφt≤gΘpet?
2567 nView telepφtQ varßzsl≤
2568 Jelenleg nincs profil bet÷ltve. A beßllφtßs egyszerqsφtΘse ΘrdekΘben vßlasszon egy profilt a listßb≤l. Bßrmelyik kivßlasztott profilt testreszabhatja.
2569 Informßci≤
2570 %d. megjelenφtQ:
2571 %ld x %ld kΘppont
2572 %d bit
2573 Az nView Desktop Explorer hasznßlata elQtt ki Θs be kell jelentkeznie, vagy ·jra kell indφtania a rendszert.
2574 Televφzi≤s beßllφtßsok
2575 Vßlassza ki a videokimenet formßtumßt.
2576 Vßlassza ki a televφzi≤s jel formßtumßt.
2577 A televφzi≤t Θs a grafikus kßrtyßt egy kßbel k÷ti ÷ssze egy %s csatlakoz≤val.
2579 A k÷vetkezQt vßlasztotta televφzi≤s kimeneti formßtumkΘnt: %s.
2580 Profilok
2586 Profil generßlßsa.
2590 ┌j profil lΘtrehozßsa.
2591 MentΘs egy lΘtezQ profilba.
2592 Az NVIDIA nView t÷bbmegjelenφtQs telepφtQ varßzsl≤ nem tßmogatja a jelenlegi megjelenφtΘsi beßllφtßst Θs/vagy csatlakozßsokat.\n\nHa egymegjelenφtQs m≤dot szeretne hasznßlni, kattintson a MΘgse gombra.\n\nHa egy ΘrvΘnyes t÷bbmegjelenφtQs m≤dot szeretne hasznßlni, ellenQrizze a megjelenφtQ eszk÷z÷k kßbeleinek Θs tßpvezetΘkΘnek csatlakozßsait mindkΘt vΘgⁿk÷n. Ha elkΘszⁿlt, kattintson az OK gombra.
2593 HDTV
2594 televφzi≤
2595 nagy felbontßs· televφzi≤ (HDTV)
2596 Egy %s csatlakozik a szßmφt≤gΘphez. SzeretnΘ ezt a televφzi≤t egy megjelenφtQkΘnt hasznßlni?
2597 SzeretnΘ megtartani a jelenlegi %s televφzi≤s formßtumot?
2598 A rendszer t÷bb televφzi≤s csatlakozßst Θszlelt. A felesleges csatlakozßsokat meg kell szⁿntetnie. Csak egy televφzi≤ csatlakozzon a grafikus kßrtyßhoz.
2600 Csatlakoz≤ tφpusa
2601 A varßzsl≤nak tudnia kell, hogyan csatlakozik a televφzi≤ a szßmφt≤gΘphez.
2602 Televφzi≤jel-formßtum
2603 Vßlassza ki, hogy milyen televφzi≤jel-formßtumot igΘnyel a televφzi≤.
2604 Nagy felbontßs· televφzi≤ (HDTV)
2605 A televφzi≤ tßmogatja a nagy felbontßs· (HDTV) tartalmat?
2606 A hasznßlat feltΘtelei
2607 Olvassa el a feltΘteleket.
2608 Felbontßs formßtuma
2609 Vßlassza ki a televφzi≤ felbontßsßnak formßtumßt.
2610 NVIDIA nView megjelenφtΘsi m≤d
2611 Vßlassza ki a hasznßlni kφvßnt megjelenφtΘsi m≤dot.
2612 Teljes kΘpernyQs videotⁿkr÷zΘs
2613 Adja meg, hogy engedΘlyezi-e a Teljes kΘpernyQs videotⁿkr÷zΘs funkci≤t.
2614 ElQnΘzet
2615 Tekintse ßt a megjelenφtΘsi beßllφtßsokat.
2617 &Automatikus kivßlasztßs
2618 &S-Video
2619 &Kompozit
2620 K&omponens
2621 &DVI
2622 &D-csatlakoz≤
2623 480i (&Szabvßnyos)
2624 480p (&BQvφtett)
2625 576i (S&zabvßnyos)
2626 576p (BQ&vφtett)
2627 720p (&Magas)
2628 1080i (M&agas)
2629 1080p (Ma&gas)
2630 D&1
2631 D&2
2632 D&3
2633 D&4
2634 D&5
2635 A varßzsl≤ megßllapφtotta, hogy ╓n %s m≤dot vßlasztott. Az ajßnlott m≤d a Dualview:
2636 HDTV megjelenφtQ
2637 Ki kell vßlasztania azt a megjelenφtQt, amelyet HDTV-kΘnt kφvßn hasznßlni.
2638 Az ElQnΘzet gombra kattintva 15 mßsodpercig lßthatja a kivßlasztott beßllφtßsok hatßsßt.
2639 Televφzi≤s megjelenφtQ beßllφtßsai
2640 Folytatja a TV megjelenφtΘsi beßllφtßsainak megadßsßt?
2641 Beßllφtßs tφpusa
2642 Vßlassza ki az igΘnyeinek leginkßbb megfelelQ beßllφtßstφpust.
2643 ElsQdleges megjelenφtQ
2644 Vßlassza ki az elsQdleges megjelenφtQt.
2645 MegjelenφtQ kivßlasztßsa
2646 Vßlassza ki a hasznßlni kφvßnt kΘt megjelenφtQt, Θs ezek k÷zⁿl vßlassza ki az elsQdleges megjelenφtQt.
2647 MegjelenφtQ megjelenΘse
2648 ┴llφtsa be, hogy hogyan nΘzzenek ki a megjelenφtQk.
2651 \nKIK╓T╔SEK ╔S FELT╔TELEK\n\n
2652 FIGYELMEZTET╔S: AZ ENGED╔LYEZNI K═V┴NT SZOFTVER-SEG╔DPROGRAM ( SEG╔DPROGRAM ) K┴ROS═THATJA A RENDSZERT, ╔S ╔RV╔NYTELEN═THETI A GARANCI┴T. EZ A SEG╔DPROGRAM A SZ┴M═T╙G╔PES RENDSZERT A GY┴RT╙ SPECIFIK┴CI╙IN K═V▄L ESP TARTOM┴NYBAN MpK╓DTETI, BELE╔RTVE A K╓VETKEZPKET: MAGASABB RENDSZERFESZ▄LTS╔GEK,
2653 NORM┴LISN┴L MAGASABB HPM╔RS╔KLETEK, MAGASABB FREKVENCI┴K, VALAMINT A BIOS OLYAN M╙DOS═T┴SAI, AMELYEK K┴ROS═THATJ┴K A BIOST. A SZ┴M═T╙G╔P OPER┴CI╙S RENDSZERE LEFAGYHAT, ADATVESZT╔S T╓RT╔NHET ╔S ROMOLHAT A K╔PMINPS╔G. A SZ┴M═T╙G╔PRENDSZER GY┴RT╙J┴T╙L F▄GGPEN
2654 A SZ┴M═T╙G╔PRENDSZERRE, HARDVERRE ╔S SZOFTVERRE VONATKOZ╙ GARANCIA ╔RV╔NY╔T VESZ═THETI, ╔S ELPFORDULHAT, HOGY ╓N NEM KAP TOV┴BBI T┴MOGAT┴ST A GY┴RT╙T╙L. AZ NVIDIA NEM BIZTOS═T ▄GYF╔LT┴MOGAT┴ST EHHEZ A SEG╔DPROGRAMHOZ.
2655 EZEKBPL AZ OKOKB╙L KIFOLY╙LAG A SEG╔DPROGRAMRA SEMMIF╔LE GARANCIA NEM VONATKOZIK, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY T╓RV╔NYI GARANCIA. AZ ENGED╔LYEZ╔S ╔S HASZN┴LAT ELPTT MEG KELL ┴LLAP═TANIA, HOGY A SEG╔DPROGRAM ALKALMAS-E A TERVEZETT FELHASZN┴L┴SRA,
2656 ╔S EZZEL KAPCSOLATBAN MINDEN FELELPSS╔G ╓NT TERHELI.\n\n\n
2657 A GARANCI┴K KIZ┴R┴SA\n\n
2658 A SEG╔DPROGRAMBAN FOGLALT ╔S AZ AZON KERESZT▄L BIZTOS═TOTT MINDEN ANYAG, INFORM┴CI╙ ╔S SZOFTVERTERM╔K AZ ADOTT ┴LLAPOTBAN ┴LL RENDELKEZ╔SRE. A SEG╔DPROGRAMHOZ SEMMIF╔LE GARANCIA NEM J┴R, SEM KIFEJEZETT, SEM T╓RV╔NYI GARANCIA, BELE╔RTVE
2659 AZ ELADHAT╙S┴GRA, AZ ADOTT C╔LRA VAL╙ ALKALMASS┴GRA VAGY A JOGS╔RT╔SMENTESS╔GRE VONATKOZ╙ T╓RV╔NYI GARANCI┴T. AZ NVIDIA ╔S LE┴NYV┴LLALATAI NEM GARANT┴LJ┴K A SEG╔DPROGRAM MEGB═ZHAT╙S┴G┴T VAGY HIB┴TLANS┴G┴T, SEM AZT, HOGY B┴RMELY HI┴NYOSS┴G VAGY HIBA KI LESZ JAV═TVA,
2660 SEM PEDIG AZT, HOGY A SEG╔DPROGRAM V═RUSMENTES VAGY MENTES M┴S ┴RTALMAS ╓SSZETEVPKTPL. A SEG╔DPROGRAMOT ╓N KIZ┴R╙LAG SAJ┴T FELELPSS╔G╔RE HASZN┴LHATJA. MIVEL EGYES JOGHAT╙S┴GOK NEM TESZIK LEHETPV╔ BIZONYOS GARANCI┴K KIZ┴R┴S┴T, ELPFORDULHAT, HOGY EZEK A KIZ┴R┴SOK ╓NRE NEM VONATKOZNAK.\n\n\n
2661 A FELELPSS╔G KORL┴TOZ┴SA\n\n
2662 AZ NVIDIA ╔S LE┴NYV┴LLALATAI SEMMILYEN K╓R▄LM╔NYEK K╓Z╓TT NEM FELELNEK AZOK╔RT A K╓ZVETLEN, K╓ZVETETT, B▄NTETPJOGI, J┴RUL╔KOS, K▄L╓NLEGES VAGY K╓VETKEZM╔NYES K┴ROK╔RT, AMELYEK A SEG╔DPROGRAM HASZN┴LAT┴B╙L VAGY ANNAK HASZN┴LHATATLANS┴G┴B╙L EREDNEK.
2663 EZ A KORL┴TOZ┴S ATT╙L F▄GGETLEN▄L ╔RV╔NYES, HOGY AZ ┴LL═T╙LAGOS K┴R SZERZPD╔SEN, GONDATLANS┴GON, OBJEKT═V FELELPSS╔GEN VAGY B┴RMI M┴SON ALAPUL-E, M╔G AKKOR IS, HA AZ NVIDI┴T T┴J╔KOZTATT┴K ILYEN K┴R BEK╓VETKEZ╔S╔NEK LEHETPS╔G╔RPL.
2664 MIVEL EGYES JOGHAT╙S┴GOK NEM TESZIK LEHETPV╔ A J┴RUL╔KOS VAGY K╓VETKEZM╔NYES K┴ROKRA VONATKOZ╙ FELELPSS╔G KIZ┴R┴S┴T VAGY KORL┴TOZ┴S┴T, AZ ILYEN JOGHAT╙S┴GOKBAN AZ NVIDIA FELELPSS╔GE A T╓RV╔NYBEN MEGHAT┴ROZOTT M╔RT╔KIG TERJED.\n\n
2665 HA ELOLVASTA, MEG╔RTETTE ╔S ELFOGADTA A FENTI FELT╔TELEK ╔S KIK╓T╔SEK MINDEGYIK╔T, KATTINTSON AZ AL┴BBI "ELFOGADOM" GOMBRA.\n\n
2666 HA NEM FOGADJA EL A FENTI FELT╔TELEK ╔S KIK╓T╔SEK MINDEGYIK╔T, KATTINTSON AZ AL┴BBI NEM FOGADOM EL GOMBRA, ╔S NE ENGED╔LYEZZE, ILLETVE NE HASZN┴LJA A SEG╔DPROGRAMOT.
2667 Csatlakoz≤ tφpusa: %s
2668 Jeltφpus: %s
2669 Felbontßs: %s
2670 Felbontßs: %ld x %ld kΘppont
2671 SzφnminQsΘg: %s
2672 Magas (32 bit)
2673 K÷zepes (16 bit)
2674 NVIDIA nView telepφtQ varßzsl≤
2675 NVIDIA t÷bbmegjelenφtQs beßllφtßsok varßzsl≤
2676 NVIDIA televφzi≤telepφtQ varßzsl≤
2677 A DVI kimenethez csatlakoztatott megjelenφtQ tßmogatja a nagy felbontßs· televφzi≤s (HDTV) tartalmat?
2678 A megjelenφtQ tßmogatja a nagy felbontßs· (HDTV) tartalmat?
2679 Ez a beßllφtßs le van tiltva, mert a TV-t vßlasztotta, amely nem lehet elsQdleges megjelenφtQ.
2680 NVIDIA megjelenφtQtelepφtQ varßzsl≤
3001 A jelenlegi beßllφtßsokat felⁿl fogjßk φrni a(z) '%s' profil beßllφtßsai.\nLehetQsΘge van arra, hogy a profilban talßlhat≤ beßllφtßsoknak csak egy rΘszΘt t÷ltse be.\nDe egyszerqen bet÷ltheti a profil ÷sszes beßllφtßsßt is.\n\nHa az ÷sszes beßllφtßst be szeretnΘ t÷lteni, kattintson az Igen gombra\n\nHa a profil beßllφtßsainak csak egy rΘszΘt szeretnΘ bet÷lteni, kattintson a Nem gombra\n\nHa a profilt nem szeretnΘ bet÷lteni, kattintson a MΘgse gombra.\n
3002 Beßllφtßsok bet÷ltΘse figyelmeztetΘs
3003 NVIDIA nView beßllφtßsok
3004 NVIDIA nView vezΘrlQpult tulajdonsßgai
3005 nView Desktop Manager
3006 nView engedΘlyezΘse
3007 nView letiltßsa
3008 A gyorsbillentyq hozzßrendelΘsΘhez φrja be a gyorsbillentyq nevΘt a NΘv mezQbe.
3009 Gyorsbillentyq-hozzßrendelΘsi hiba
3010 Rendelje hozzß a gyorsbillentyqt ·gy, hogy a "billentyqbevitel" mezQben lenyomja a billentyqkombinßci≤t.
3011 Vßlassza ki a listßb≤l a gyorsbillentyqh÷z hozzßrendelni kφvßnt mqveletet.
3012 A billentyqbeviteli mezQben megadott gyorsbillentyqt " hasznßlja
3013 ". Ha le akarja cserΘlni ezt a gyorsbillentyqt, kattintson az Igen gombra. A mßsik gyorsbillentyq megtartßsßhoz kattintson a Nem gombra.
3014 ", m≤dosφtsa a billentyq(ke)t a billentyqbeviteli mezQben.
3015 A kijel÷lt "%s" profil t÷r÷lve lesz. A profil ÷sszes beßllφtßsa el fog veszni. Folytatja?
3016 A kijel÷lt "%s" profilok t÷r÷lve lesznek. A profilok ÷sszes beßllφtßsa el fog veszni. Folytatja?
3017 Profil t÷rlΘse
3018 Billentyqk
3019 Mqveletek
3020 Alkalmazßsnevek
3021 Asztal
3022 MegjelenφtΘs
3023 %d. megjelenφtQ
3024 V÷r÷s
3025 Z÷ld
3026 KΘk
3027 Sßrga
3028 Fekete
3029 Szφn
3030 EgymegjelenφtQs &teljes mΘret
3031 &Teljes mΘret a teljes asztalon
3033 A beßllφtßsok megvßltoztak. Menti a jelenlegi beßllφtßsokat a(z) %s profilba?
3034 Az nView Desktop Manager mßr tartalmaz egy %s nevq profilt.
3068 Vßlasszon egy asztalt:
3069 Vßlasszon egy megjelenφtQt:
3070 Vßlasszon egy profilt:
3071 Tulajdonsßgok
3072 A(z) " gyorsbillentyq
3073 " el lesz tßvolφtva. A gyorsbillentyq beßllφtßsai el fognak veszni. Folytatja?
3074 Az ÷sszes gyorsbillentyq beßllφtßsai el fognak veszni. Folytatja?
3075 Gyorsbillentyq eltßvolφtßsa - figyelmeztetΘs
3076 Az " asztal
3077 " el lesz tßvolφtva. Az asztal el fog veszni, Θs a rajta lΘvQ ÷sszes alkalmazßs ßt lesz helyezve az alapΘrtelmezett asztalra. Folytatja?
3078 Asztali figyelmeztetΘs eltßvolφtßsa
3079 Az "AlapΘrtelmezett" asztal nem tßvolφthat≤ el.
3080 ". Biztosan bet÷lti az ·j beßllφtßsokat?
3081 A(z) " profil felⁿlφrßsßra kΘszⁿl
3082 ". Folytatja?
3083 ProfilmentΘsi figyelmeztetΘs
3084 NVIDIA Corporation
3085 nView Desktop Manager
3086 Asztal ßtnevezΘse
3087 AlapΘrtelmezΘs
3088 Fßjl megnyitßsa
3089 VΘgrehajthat≤ fßjlok
3090 Rendszergazda
3091 Profil
3092 " gyorsbillentyqt mßr a rendszer hasznßlja. Biztosan szeretnΘ inkßbb egy nView gyorsbillentyq-mqvelethez hasznßlni?
3093 " gyorsbillentyqt mßr a rendszer hasznßlja. Ha t÷bb mint kΘt mßsodpercre lenyomja a billentyqt, az NView lehetQvΘ teszi, hogy ezt a billentyqt hasznßlja.
3094 " gyorsbillentyqt mßr egy mßsik alkalmazßs hasznßlja.
3095 A funkci≤ hasznßlata elQtt az Alkalmaz gombra kattintva mentenie kell a m≤dosφtßsokat.
3097 Az ·j beßllφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet.\n\n┌jraindφtja most?
3098 Importßland≤ profilok kivßlasztßsa
3099 Vßlasszon egy mappßt a profilok exportßlßsßhoz
3100 nView profil
3101 A(z) '%1' profilt a k÷vetkezQbe exportßlta: '%2'.
3102 %1!d! profilt exportßlt a k÷vetkezQbe: '%2'
3103 Az exportßlßs befejezQd÷tt
3200 nvwdmcpl
3201 nView informßci≤
3211 Profilok
3212 nvwcpeng.hlp
3213 S·g≤sz÷veg
3216 Ablakok
3221 Alkalmazßsok
3226 Asztalok
3231 Felhasznßl≤i felⁿlet
3236 Hatßsok
3241 Nagyφtßs
3246 Gyorsbillentyqk
3251 Eszk÷z÷k
3420 A gyorsbillentyqt "
3421 " mßr hasznßlja a rendszer. Hasznßljon mßsik billentyqkombinßci≤t.
3422 " mßr hasznßlja az nView. Hasznßljon mßsik billentyqkombinßci≤t.
3423 Gyorsbillentyqhiba
3424 Adja meg a gyorsbillentyqt egy billentyqkombinßci≤ lenyomßsßval a "Gyorsbillentyq" mezQben.
3428 Kⁿl÷nleges ablakhatßsokat ny·jt, melyeket a felhasznßl≤k alkalmazßsaikban hasznßlhatnak.
3429 LehetQvΘ teszi az nView felhasznßl≤i felⁿlet testreszabßsßt.
3430 LehetQvΘ teszi, hogy a felhasznßl≤k az nView beßllφtßsait alkalmazßsonkΘnt kⁿl÷n szabßlyozzßk.
3431 A gyorsbillentyqk lehetQvΘ teszik, hogy a felhasznßl≤k kⁿl÷nb÷zQ mqveleteket hajtsanak vΘgre billentyqparancsokkal vagy billentyqkombinßci≤kkal.
3432 Zßrolt profilt t÷lt÷tt be - a beßllφtßsok nem vßltoztathat≤k.
3433 Zßrolt profil
3434 Az aktußlis " profil
3435 " zßrolva van. Egy zßrolt profilban nem lehet semmilyen beßllφtßst megvßltoztatni.\nT÷lts÷n be egy nem zßrolt profilt, ha vßltoztatni akar a beßllφtßsokon.
3440 Ez a specißlis funkci≤ lehetQvΘ teszi, hogy bizonyos nView Desktop Manager funkci≤kat alkalmazßsonkΘnt vagy ablakosztßlyonkΘnt le lehessen tiltani. Az nView szolgßltatßst egy-egy alkalmazßs esetΘben teljesen is le lehet tiltani. Egy funkci≤ letiltßsa minden mßs beßllφtßst felⁿlφr.
3441 Ha egy nView funkci≤t alkalmazßsonkΘnt tilt le, akkor csak annak az alkalmazßsnak a funkci≤i lesznek letiltva. Ha egy ablakosztßlynak vannak letiltott nView funkci≤i, akkor a kijel÷lt funkci≤k minden olyan alkalmazßs minden olyan ablakßban le lesznek tiltva, amely ezt az osztßlyt hasznßlja.
3442 Az nView funkci≤kat csak akkor tanßcsos letiltani, ha az nView Desktop Manager egy adott alkalmazßst vagy ablakosztßlyt helytelenⁿl kezel. Ezeket a letiltott nView funkci≤kat a rendszer menti Θs visszaßllφtja, amikor ╓n egy profilt ment vagy bet÷lt.
3443 Az NVDesktop egy olyan felhasznßl≤i felⁿlet bQvφtmΘny, amely 3D hatßsokat ad a Windows asztalhoz.
3444 Ilyen 3D funkci≤k t÷bbek k÷zt az ßrnyΘkolßsi Θs megvilßgφtßsi hatßsok, melyek val≤di mΘlysΘgΘrzetet k÷lcs÷n÷znek az asztalon lΘvQ ablakoknak, a specißlis ßrnyΘkolßsi funkci≤k, a 3D nagyφtßsi hatßsok, valamint a Windows Θs az nView mqveleteivel hasznßlhat≤ animßci≤s effektusok.
3445 Az NVDesktop egyetlen kattintßssal bßrmikor be- Θs kikapcsolhat≤, Θs teljes testreszabßsi lehetQsΘget ny·jt a halad≤ felhasznßl≤knak.
3446 Az NVDesktop jelenleg elQnΘzet ßllapotban van. Bßr a gyßrt≤ mindent elk÷vetett, hogy az NVDesktop olyan megbφzhat≤ Θs kompatibilis legyen, amennyire csak lehet, lΘtezhetnek olyan alkalmazßsok, amelyeknek kompatibilitßsi problΘmßi lehetnek az NVDesktop programmal.
3447 KΘrjⁿk, az ilyen problΘmßkat jelentse az NVIDIA Corporation vßllalatnak. Javasoljuk, hogy az NVDesktop programot NE hasznßlja mßs felszφngenerßl≤ programokkal.
3448 Ha az NVDesktop engedΘlyezve van, az asztal mqk÷dΘse kissΘ lelassul.
3449 Az NVDesktop telepφtQ nem kapcsolja be a programot. Egyszerqen csak telepφti a fßjlokat, melyek lehetQvΘ teszik az NVDesktop bekapcsolßsßt.
3450 Az NVDesktop programot az NVIDIA megjelenφtQ illesztQprogramokkal egyⁿtt lehet eltßvolφtani. Az NVDesktop csak akkor aktφv, ha engedΘlyezve van.
4020 %s asztal
4030 lΘtezik az asztallistßban. El kell tßvolφtania az asztalt, ha mßs asztalokat erre a nΘvre szeretne ßtnevezni.
4040 Asztal ßtnevezΘse - figyelmeztetΘs
4050 %s asztal
4060 lΘtezik az asztallistßban. El kell tßvolφtania az asztalt, ha ugyanilyen nevq asztalt szeretne hozzßadni.
4070 Asztal hozzßadßsa - figyelmeztetΘs
4080 %s profil
4090 lΘtezik a profillistßban. El kell tßvolφtania a profilt, ha ugyanilyen nevq profilt szeretne hozzßadni.
4100 Profil hozzßadßsa - figyelmeztetΘs
4111 FßjlnΘv
4112 Leφrßs
4113 Verzi≤
4114 Desktop Manager horgonyk÷nyvtßr
4115 ParancsΘrtelmezQ nΘvtΘr k÷nyvtßr
4116 nView Desktop Manager vezΘrlQpult
4117 nView Desktop Manager beßllφtßsa varßzsl≤
4118 VezΘrlQpultikon program
4119 Internetb÷ngΘszQ program
4670 Profil m≤dosφtßsa
4671 M≤dosφtsa az asztalt, majd %s mentΘsΘhez kattintson a MentΘs gombra.
4672 Dokkolatlan m≤d
4673 Ha a tablet PC nincs dokkolva, a rendszer egy dokkolatlan profilt alkalmazhat. A dokkolatlan profil olyan konfigurßci≤t biztosφt, amelynek segφtsΘgΘvel a tablet PC ÷nßll≤ gΘpkΘnt, vagy ha egy tablet PC billentyqzet van csatlakoztatva, akkor ÷nßll≤ notebookkΘnt hasznßlhat≤.
4674 Olvasßs m≤d
4675 Ha a tablet PC olvasßs m≤dban van dokkolva, a rendszer egy olvasßs m≤dban dokkolt profilt alkalmaz. Az olvasßs m≤dban dokkolt profil olyan konfigurßci≤t biztosφt, amely lehetQvΘ teszi, hogy az alkalmazßsokkal egy kⁿlsQ megjelenφtQn dolgozzon, mik÷zben a tablet PC kΘpernyQjΘn egy mßsik alkalmazßs (pΘldßul a Microsoft Outlook Ma) van megnyitva.
4676 ═rßs m≤d
4677 Ha a tablet PC φrßs m≤dban van dokkolva, a rendszer egy φrßs m≤dban dokkolt profilt alkalmaz. Az φrßs m≤dban dokkolt profil olyan konfigurßci≤t biztosφt, amely lehetQvΘ teszi, hogy a tablet PC kΘpernyQjΘre φrjon, mialatt tovßbbra is hozzßfΘr a kⁿlsQ megjelenφtQn megjelenφtett alkalmazßsokhoz.
4679 Tabview profil s·g≤ja
4680 Ablakok Θs alkalmazßsok
4681 AsztalkezelΘs
4682 Desktop Manager
4683 MegjelenφtΘsi m≤d
4684 EgyΘb
4685 Mqveletkateg≤ria. Ennek az elemnek a kivßlasztßsa letiltja a Hozzßadßs gombot. Az elem alatti mqvelet kivßlasztßsa engedΘlyezi a Hozzßadßs gombot.
4801 NVDesktop
4802 MegjelenφtQ rßcsvonalainak szerkesztΘse
4803 &Vßlassza ki a szerkeszteni kφvßnt megjelenφtQt:
4804 A Desktop Explorer engedΘlyezΘsΘhez vagy tiltßsßhoz ki kell jelentkeznie. A vezΘrlQpult bezßrßsakor a program fel fogja kΘrni a kijelentkezΘsre.
4805 Megvßltoztatta a Desktop Explorer bQvφtmΘnyΘnek ßllapotßt. Ehhez ki kell jelentkeznie. Biztosan kijelentkezik? (Ha a Nem gombra kattint, a program visszavonja a Desktop Explorer bQvφtmΘnyΘnek m≤dosφtßsait.)
4806 Start gomb
4807 MegjelenφtΘsi beßllφtßsok
4808 Az nView Desktop Manager pßrbeszΘdpanel nyitva van. Ha folytatja, a pßrbeszΘdpanel bezßr≤dik, Θs a nem alkalmazott m≤dosφtßsok elvesznek.\n\nFolytatja?
4809 nView Desktop Manager
4810 Az egΘr viselkedΘsΘnek m≤dosφtßsa Θs kibQvφtΘse mozgßsi mqveletekkel.
4837 GΘpelje be annak az alkalmazßsnak a nevΘt, amelyet hozzß kφvßn adni...
4838 Alkalmazßs
4839 Vagy hasznßlja az Alkalmazßs keresQeszk÷zt ·gy, hogy h·zza az egΘrrel a f÷lΘ az alkalmazßsablak f÷lΘ, amelyet egyΘnileg kφvßn kezelni, majd engedje fel az egΘrgombot.
4840 EgyΘnileg kezelendQ alkalmazßs hozzßadßsa
4841 Az nView Desktop Manager beßllφtßsok testreszabhat≤k az egyes alkalmazßsokhoz, Θs az alkalmazßsok Θs/vagy ablakosztßlyok tetszQleges kombinßci≤jßhoz letilthat≤k. EgyΘni nView beßllφtßsok csak alkalmazßsokra adhat≤k meg, osztßlyokra nem.
4842 Az eszk÷z segφtsΘgΘvel hozzßadhat egy alkalmazßst, egy ablakosztßlyt vagy ezek kombinßci≤jßt a testreszabott beßllφtßsok listßjßhoz. GΘpelje be az alkalmazßs Θs/vagy osztßly nevΘt, vagy hasznßlja a KeresQ, illetve Tall≤z≤ eszk÷zt.
4843 A vßlasztott alkalmazßs Θs ablakosztßly mßr szerepel az egyΘni beßllφtßsok listßjßn.
4844 A vßlasztott alkalmazßst Θs ablakosztßlyt az nView nem tudja egyΘnileg kezelni.
4845 Utols≤
4846 MegjelenφtQ n÷velΘse
4847 MegjelenφtQ cs÷kkentΘse
4848 ┴tfedΘs n÷velΘse
4849 ┴tfedΘs cs÷kkentΘse
4850 Beßllφtßs
4851 Profilalkalmazßsok
4852 A profilban megadott informßci≤k szerint nincs bet÷ltendQ/mentendQ adat. Vßlasszon bet÷ltendQ vagy mentendQ adatokat.
4853 A felⁿlφrand≤ profilban szereplQ alkalmazßsßllapot kΘzzel volt szerkesztve. Biztosan felⁿl szeretnΘ φrni ezeket az alkalmazßsadatokat?
4854 Az nView megjelenφtQ-rßcsvonalak mΘg nincsenek engedΘlyezve. A szerkesztΘs elQtt kattintson az Alkalmaz gombra a vezΘrlQpult m≤dosφtßsainak alkalmazßsßhoz. Alkalmazza most a vezΘrlQpult m≤dosφtßsait?
4870 ┴tfedΘsi Θs teljes kΘpernyQs beßllφtßsok bet÷ltΘse
4871 &Specißlis >>
4872 &Specißlis <<
4873 &Nyomva kell tartani a Shift billentyqt
4874 Ez a profil zßrolva van. \nEbbe a profilba nem mentheti az NVIDIA megjelenφtQ illesztQprogram Θs a Desktop Manager beßllφtßsait.
4875 Ez a profil nincs zßrolva. \nEbbe a profilba mentheti az NVIDIA megjelenφtQ illesztQprogram Θs a Desktop Manager beßllφtßsait.
4876 Ez a profil megjelenφtΘsi beßllφtßsokat tartalmaz (pl. felbontßs, szφnmΘlysΘg Θs frissφtΘsi gyakorisßg). nA profil bet÷ltΘse megvßltoztatja a megjelenφtΘsi beßllφtßsokat.
4877 Ez a profil nem tartalmaz megjelenφtΘsi beßllφtßsokat (pl. felbontßs, szφnmΘlysΘg Θs frissφtΘsi gyakorisßg).
4878 Ez a profil alkalmazßsßllapot-informßci≤kat tartalmaz.\nA profil bet÷ltΘse visszaßllφtja az alkalmazßsokat az asztalra.
4879 Ez a profil nem tartalmaz alkalmazßsßllapot-informßci≤kat.
4880 &Letiltßs
4881 &EngedΘlyezΘs
4882 Az ÷sszes nView Desktop Manager funkci≤ kikapcsolßsßhoz kattintson a Letiltßs gombra.
4883 Az ÷sszes nView Desktop Manager funkci≤ bekapcsolßsßhoz kattintson az EngedΘlyezΘs gombra.
4884 verzi≤informßci≤.
4885 Verzi≤eltΘrΘs
4886 Verzi≤informßci≤
4887 RΘgi Internet Explorer verzi≤
4888 Egyes nView ÷sszetevQk verzi≤szßma eltΘr a t÷bbi telepφtett ÷sszetevQ verzi≤szßmßt≤l.
4889 Az nView legalßbb 5-÷s verzi≤j· Internet Explorert igΘnyel (6-os verzi≤ ajßnlott).
4890 Az nView verzi≤ja eltΘr az NVIDIA illesztQprogram verzi≤jßt≤l.
4891 Ez problΘmßkat okozhat. A problΘma megoldßsßhoz kattintson a Megoldßs gombra.
4892 Ha tovßbbi informßci≤ra van szⁿksΘge, vagy szeretnΘ eltßvolφtani ezt az informßci≤s ikont, kattintson a Megoldßs gombra.
4893 Az Internet Explorer 6-os vagy ·jabb verzi≤ja ajßnlott.
4894 Az nView Desktop Manager program ÷sszetevQinek verzi≤i kⁿl÷nb÷zQek. Ez problΘmßkat okozhat, Θs megzavarhatja az alkalmazßs megfelelQ mqk÷dΘsΘt.
4895 Az nView megjelenφtQ illesztQprogram felⁿletΘnek k÷nyvtßra mßs verzi≤j·, mint az illesztQprogram. Ez problΘmßkat okozhat, Θs megzavarhatja az alkalmazßs megfelelQ mqk÷dΘsΘt.
4896 Az nView Desktop Manager alkalmazßs az Internet Explorer 5.0-s vagy ·jabb verzi≤jßt igΘnyli (6-os verzi≤ ajßnlott).
4897 Az nView Desktop Manager alkalmazßs illesztQprogram-fⁿggetlen m≤dban fut. Az ßllapot rendben van.
4898 A problΘma megoldßsßhoz telepφtse ·jra az NVIDIA megjelenφtQ illesztQprogramot.\nHa szeretnΘ eltßvolφtani ezt az ⁿzenetet az AsztalkezelΘs lapr≤l, t÷r÷lje a jelet az alßbbi jel÷lQnΘgyzetbQl.\n
4899 A problΘma megoldßsßhoz telepφtse ·jra az NVIDIA megjelenφtQ illesztQprogramot.\nHa szeretnΘ eltßvolφtani ezt az ⁿzenetet az AsztalkezelΘs lapr≤l, t÷r÷lje a jelet az alßbbi jel÷lQnΘgyzetbQl.\n
4900 A problΘmßk megoldßsßhoz telepφtse ·jra az NVIDIA megjelenφtQ illesztQprogramot, Θs telepφtse az Internet Explorer 6.0-s verzi≤jßt. Ha szeretnΘ eltßvolφtani ezt az ⁿzenetet az AsztalkezelΘs lapr≤l, t÷r÷lje a jelet az alßbbi jel÷lQnΘgyzetbQl.\n
4901 Az nView Desktop Manager ÷sszetevQ fßjlverzi≤i ΘrvΘnyesek. Az ßllapot rendben van.
4902 Az nView Desktop Manager specißlis funkci≤i az Internet Explorer 6.0-s vagy ·jabb verzi≤jßt igΘnylik.
4941 Nincs ßthelyezΘs
4942 ┴thelyezΘs az alkalmazßs megjelenφtQjΘre
4943 ┴thelyezΘs a kurzor megjelenφtQjΘre
4944 ┴thelyezΘs a(z) %s megjelenφtQre
4945 ┴thelyezΘs a(z) %s rßcshoz
4947 Nincs ablaktapadßs
4948 %d kΘppont
4949 A jelenlegi aktφv asztal a k÷vetkezQ: %s
4950 A t÷bb asztal kezelΘse le van tiltva. Az engedΘlyezΘsheztΘs varßzsl≤ra.
4951 ProfilfigyelmeztetΘs bet÷ltΘse
4952 Ha nem kifejezetten az nView-val kapcsolatos megjelenφtΘsi tulajdonsßgokat szeretnΘ megtekinteni vagy m≤dosφtani, kattintson a MegjelenφtΘs varßzsl≤ra.
4953 Ha nem kifejezetten az nView-val kapcsolatos megjelenφtΘsi tulajdonsßgokat szeretnΘ megtekinteni vagy m≤dosφtani, kattintson a Beßllφtßsok parancsra.
4954 T÷r÷lje a jelet a letiltani kφvßnt nView Desktop Manager funkci≤k mellQl. A m≤dosφtßs(ok) ΘrvΘnyesφtΘsΘhez kattintson az OK gombra.
4955 Ezt az alkalmazßst vßlasz hißnyßban az nView Desktop Manager automatikusan letiltotta. Az alkalmazßs alaphelyzetbe ßllφtßsßhoz kattintson Az nView Desktop Manager engedΘlyezΘse... jel÷lQnΘgyzetre addig, amφg egy szⁿrke pipa nem jelenik meg. Ha nem szeretnΘ, hogy az nView a j÷vQben letiltsa ezt az alkalmazßst, kattintson a jel÷lQnΘgyzetre addig, amφg vastag pipa nem jelenik meg benne.
4956 A megjelenφtΘsi beßllφtßsok megadßsßhoz vagy m≤dosφtßsßhoz kattintson a MegjelenφtΘs varßzsl≤ gombra.
4957 A TV beßllφtßsainak megadßsßhoz vagy m≤dosφtßsßhoz kattintson a TV varßzsl≤ gombra.
5000 NVIDIA nView Desktop Manager
5001 Az NVIDIA nView Desktop Manager beßllφtßsainak konfigurßlßsa.
5801 256 szφn
5802 K÷zepes (16 bites)
5803 Legjobb (32 bites)
5804 &Letiltßs...
6500 Ha mßsik sΘmßra szeretne vßltani, vßlassza ki a sΘmßt a menⁿbQl. A menⁿt konfigurßlhatja is.\n\n * Ha megjelenφtQsΘmßt szeretne hozzßadni a bal oldali menⁿh÷z, nyomja le az Ins (Insert) billentyqt.\n * Ha egy megjelenφtQsΘmßt t÷r÷lni szeretne a bal oldali menⁿbQl, nyomja le a Del (Delete) billentyqt.\n\nA menⁿelemek h·zßsßval a menⁿparancsok sorrendjΘt is megvßltoztathatja.
6501 Ha mßsik sΘmßra szeretne vßltani, vßlassza ki a sΘmßt a menⁿbQl. ┌j sΘma lΘtrehozßsßhoz nyomja le az 'N' billentyqt. A menⁿt konfigurßlhatja is.\n\n * Ha megjelenφtQsΘmßt szeretne hozzßadni a bal oldali menⁿh÷z, nyomja le az Ins (Insert) billentyqt.\n * Ha egy megjelenφtQsΘmßt t÷r÷lni szeretne a bal oldali menⁿbQl, nyomja le a Del (Delete) billentyqt.\n\nA menⁿelemek h·zßsßval a menⁿparancsok sorrendjΘt is megvßltoztathatja.
8192 ⁿres
8193 &┌j asztal...
8194 Hozzßad egy ·j asztalt.
8195 &┌j asztal
8196 Hozzßad egy ·j asztalt.
8197 &IntΘzQ
8198 Kezeli az asztalokat.
8199 &Aktivßlßs
8200 Aktivßlja a kijel÷lt asztalt.
8201 &┴tnevezΘs
8202 ┴tnevezi a kijel÷lt asztalt.
8203 &T÷rlΘs
8204 T÷rli a kijel÷lt asztalt.
8205 &Asztalok mentΘse
8206 Menti a jelenlegi asztalokat.
8207 &Tulajdonsßgok
8208 M≤dosφtja az asztalbeßllφtßsokat.
8209 &Tulajdonsßgok
8210 M≤dosφtja az ßltalßnos beßllφtßsokat.
8211 &KⁿldΘs
8212 Egy mßsik asztalra kⁿldi a kijel÷lt alkalmazßst.
8213 &Hozzßadßs
8214 Hozzßadja egy mßsik asztalhoz a kijel÷lt alkalmazßst.
8215 &Eltßvolφtßs
8216 Eltßvolφtja az asztalr≤l a kijel÷lt alkalmazßst.
8217 &Tulajdonsßgok
8218 M≤dosφtja az egyΘni alkalmazßsbeßllφtßsokat.
8219 &Minden asztalon lßthat≤
8220 Az alkalmazßst lßthat≤vß teszi minden asztalon, vagy kikapcsolja ezt a beßllφtßst.
8222 (ismeretlen)
8223 ElΘrte a megengedett asztalok maximßlis szßmßt.
8224 &┌j
8225 A kijel÷lt asztal mßr aktφv.
8226 A TwinView nem t÷lthetQ be.
8227 Asztal ßtnevezΘse
8228 ┌j nΘv:
8229 &Megnyitßs
8230 Megnyitja a Desktop Explorert
8231 A vezΘrlQpult nem t÷lthetQ be.
8232 &╓sszezßrßs ide:
8233 Alkalmazßs eltßvolφtßsa minden mßs asztalr≤l.
8234 &Mindig elQtΘrben
8235 A t÷bbi ablak elQtt tartja az alkalmazßst.
8236 &Ablakpozφci≤ mentΘse
8237 Menti az alkalmazßs pozφci≤jßt.
8238 Desktop Explorer
8239 Megjelenφti Θs kezeli a virtußlis asztalokat
8240 A telepφtΘshez rendszergazdai jogok szⁿksΘgesek.
8241 Desktop Explorer
8242 nView Desktop Manager
8243 Desktop Explorer
8244 Desktop Explorer - Hiba
8245 Ilyen nevq asztal mßr lΘtezik.
8246 &Beßllφtßs alapΘrtelmezettkΘnt
8247 Ezt az asztalt ßllφtja be alapΘrtelmezett indφt≤asztalkΘnt.
8248 Most mßr t÷r÷lheti az alapΘrtelmezett asztalt.
8249 &Vßltßs erre:
8250 A kijel÷lt asztalra vßlt.
8251 ┌j asztal
8252 NΘv:
8253 Ez az alkalmazßs mßr lΘtezik ezen:
8254 &MegkettQzΘs
8255 MegkettQzi a kijel÷lt asztalt.
8256 &Asztal
8257 &Mßsolßs errQl:
8258 LΘtrehozza a kijel÷lt asztal mßsolatßt.
8259 Egy ·j asztalra kⁿldi a kijel÷lt alkalmazßst.
8260 Hozzßadja egy ·j asztalhoz a kijel÷lt alkalmazßst.
8261 A Shell32.dll nem t÷lthetQ be.
8262 Az alapΘrtelmezett asztal nem nevezhetQ ßt.
8263 Alkalmazßs hozzßadßsa ehhez:
8264 Alkalmazßs ßthelyezΘse ide:
8265 Az asztal ÷sszes alkalmazßsßnak hozzßadßsa ehhez:
8266 Az asztal ÷sszes alkalmazßsßnak ßthelyezΘse ide:
8267 mßr aktφv.
8268 mßr lΘtezik ezen:
8274 NVIDIA nView profil
8275 Az NVIDIA nView profil megnyitßsakor egyedi asztalkezelΘsi Θs megjelenφtΘsi beßllφtßsok t÷ltQdnek be
8301 ⁿres
9900 nView eszk÷ztßr
9901 nView tulajdonsßgai
9902 Tulajdonsßgok
9903 Sz÷veg megjelenφtΘse
9904 Cφm megjelenφtΘse
9905 Nagy ikonok
9906 Kis ikonok
9907 Bezßrßs
9908 Testreszabßs...
9909 Levßlasztßs
9910 Fent
9911 Lent
9912 Balra
9913 Jobbra
9914 Mindig elQtΘrben
9915 ┴ttetszQ
9916 Automatikus elrejtΘs
9917 Gyorsbillentyqk
9918 Bet÷ltΘs
9919 ┴tnevezΘs
9920 T÷rlΘs
9921 Aktivßlßs
9922 Eszk÷ztßrak
9923 MegjelenφtΘs
9924 Csatolßs
9925 Asztalok
9926 Mqveletek
9927 Profilok
9928 Nincs leφrßs
9929 Nem hozzßrendelt
9930 Nincs
9931 Testreszabßs dupla kattintßssal
9932 Nagyφtßs
9933 ElrendezΘs
9934 MegjelenφtQ-eszk÷ztßrak megjelenφtΘse
9935 Nagy
9936 Kicsi
9950 Le kφvßnja tiltani az utols≤ eszk÷ztßrsort. Biztosan bezßrja az nView eszk÷ztßrat?
9951 Az nView eszk÷ztßrhoz engedΘlyezni kell az nView Desktop Managert.
9952 Nem lehet automatikusan elrejteni, mert ezen a szΘlen mßr el van rejtve egy mßsik eszk÷ztßr.
9953 ╓n elmozdφtott egy eszk÷ztßrat a hozzßrendelt megjelenφtQrQl. Az eszk÷ztßr parancsai tovßbbra is a hozzßrendelt megjelenφtQn fognak mqk÷dni, fⁿggetlenⁿl az eszk÷ztßr helyΘtQl.\nBiztosan ßthelyezi az eszk÷ztßrat?
9954 Bezßrta az nView megnyitott eszk÷ztßrainak egyikΘt. SzeretnΘ bezßrni az ÷sszes megnyitott nView eszk÷ztßrat?
9955 Az nView eszk÷ztßrhoz engedΘlyezni kell az nView Desktop Managert. <dmcpl>Kattintson ide</dmcpl> az nView Desktop Manager vezΘrlQpult elΘrΘsΘhez, ahol m≤dosφthatja ezt a beßllφtßst.
9956 Egy olyan eszk÷ztßrat pr≤bßl bezßrni, amely egy adott megjelenφtQh÷z van rendelve. Ez nem zßrja be az nView eszk÷ztßrat.\n\nSzeretnΘ elrejteni a megjelenφtQ ÷sszes eszk÷ztßrßt?
9957 Meghaladta a megjelenφtQ eszk÷ztßrak ßltal tßmogatott asztalok szßmßt. NΘhßny asztal nem fog megjelenni.
11038 SzerkesztΘs...
11407 NVKeystoneToggle
11408 NVKeystone
11409 Aktivßlßs
11410 Beßllφtßs...
11411 Beßllφtßsok...
11412 Visszaßllφtßs
11414 A DirectX nem inicializßlhat≤.\nAz NVKeystone a DirectX 8.0-s vagy ·jabb\nverzi≤jßnak telepφtΘsΘt igΘnyli.
11424 A 3D k÷rnyezet nem reprodukßlhat≤\nFuttassa a rendszert 16 vagy 32 bites szφnmΘlysΘgben\nKilΘpΘs az NVKeystone szolgßltatßsb≤l.
11425 KevΘs a videomem≤ria az NVKeystone futtatßsßhoz.\nVßltson alacsonyabb felbontßsra vagy szφnmΘlysΘgre.
11426 Az NVKeystone nem talßlt hardveresen gyorsφtott Direct3D eszk÷z÷ket.
11427 \n\n Az NVKeystone most ki fog lΘpni.
11428 Az NVKeystone nem talßlt kompatibilis Direct3D eszk÷z÷ket.
11429 Az NVKeystone nem tud futni egy\nasztali ablakban a jelenlegi megjelenφtΘsi beßllφtßsok mellett.\nM≤dosφtsa az asztal beßllφtßsait\n16 vagy 32 bites megjelenφtΘsi m≤dra, Θs futtassa ·jra az NVKeystone szolgßltatßst.
11430 Az NVKeystone olyan funkci≤kat igΘnyel, amelyek\nnem ΘrhetQk el az ╓n Direct3D hardvergyorsφt≤jßban.
11431 A Direct3D hardvergyorsφt≤ nem tud \nkΘpet reprodukßlni egy ablakba az asztal\njelenlegi megjelenφtΘsi beßllφtßsai mellett.
11432 Az NVKeystone olyan funkci≤kat igΘnyel, amelyek\nnem ßllnak rendelkezΘsre a Direct3D hardvergyorsφt≤ban\naz asztal jelenlegi megjelenφtΘsi beßllφtßsai\nmellett.
11433 Az NVKeystone nem tudta alaphelyzetbe ßllφtani a Direct3D eszk÷zt.
11434 Egy Direct3D objektum referenciaszßma nem nulla\n(ami azt jelenti, hogy a lezßrßs\nnem volt t÷kΘletes).
11436 KevΘs a videomem≤ria az NVKeystone futtatßsßhoz.\nVßltson alacsonyabb felbontßsra vagy szφnmΘlysΘgre.
11437 ┴ltalßnos NVKeystone alkalmazßshiba.
12028 AlapΘrtelmezΘs
13032 Az nView Desktop Manager vezΘrlQpult megnyitßsa
13033 Kurzor megkeresΘse
13034 Minden ablak ÷sszegyqjtΘse az 1. monitorra
13035 Teljes mΘret/ElQzQ mΘret
13036 MenⁿbQvφtmΘnyek meglejenφtΘse
13037 K÷vetkezQ asztal
13038 ElQzQ asztal
13039 Alkalmazßs futtatßsa...
13040 Profil bet÷ltΘse...
13041 Ablak ßthelyezΘse mßsik monitorra...
13042 ┴thelyezΘs mßsik asztalra...
13043 Asztal aktivßlßsa...
13044 MegjelenφtΘs minden asztalon ki-/bekapcsolßsa
13045 Minimalizßlßs ezen az asztalon:
13046 ┴ttetszQsΘg ki-/bekapcsolßsa
13047 Mindig elQtΘrben ki-/bekapcsolßsa
13048 Asztal eszk÷ztßr ki-/bekapcsolßsa
13049 Nagyφt≤ablak ki-/bekapcsolßsa
13050 Ez a mqvelet megnyitja az nView vezΘrlQpultot
13051 Ez a mqvelet kiemeli a kurzor k÷rⁿli terⁿletet, φgy azt k÷nnyebben megtalßlja az asztalon
13052 Ez a mqvelet minden megnyitott ablakot Θs pßrbeszΘdpanelt a jelenlegi asztal egy megadott megjelenφtQjΘre helyez ßt
13053 Ez a mqvelet ki-/bekapcsolja a teljes mΘret/elQzQ mΘret funkci≤t a jelenlegi ablakhoz
13054 Ez a mqvelet megjelenφti az nView menⁿbQvφtmΘnyt a jelenlegi ablakhoz
13055 Ez a mqvelet a felhasznßl≤t a k÷vetkezQ asztalra lΘpteti
13056 Ez a mqvelet a felhasznßl≤t az elQzQ asztalra lΘpteti
13057 Ez a mqvelet elindφt egy a felhasznßl≤ ßltal megadott alkalmazßst
13058 Ez a mqvelet bet÷lt egy mentett profilt
13059 Ez a mqvelet a jelenlegi ablakot egy a felhasznßl≤ ßltal megadott megjelenφtQre helyezi ßt
13060 Ez a mqvelet a jelenlegi ablakot egy a felhasznßl≤ ßltal megadott asztalra helyezi ßt
13061 Ez a mqvelet aktivßl egy a felhasznßl≤ ßltal megadott asztalt
13062 Ezzel a mqvelettel meghatßrozhatja, hogy a jelenlegi ablak minden asztalon vagy csak egy asztalon jelenjen-e meg
13063 Ezzel a mqvelettel elΘrheti, hogy a jelenlegi ablak csak a jelenlegi asztalon jelenjen meg
13064 Ezzel a mqvelettel meghatßrozhatja, hogy a jelenlegi ablak ßttetszQ legyen-e vagy ßtlßtszatlan
13065 Ezzel a mqvelettel meghatßrozhatja, hogy a jelenlegi ablak mindig az elQtΘrben legyen-e vagy sem
13066 Ez a mqvelet megjelenφti Θs elrejti az asztal eszk÷ztßr kapcsol≤jßt
13067 Ez a mqvelet megjelenφti Θs elrejti a nagyφt≤ablakot
14128 (zßrolt)
14129 (m≤dosφtott)
14137 BitkΘp fßjlok, JPEG fßjlok
14138 Ikonfßjlok
14140 K÷zΘpen
14141 Mozaik
14142 Ny·jtßs
14146 A(z) %s asztalhoz egy Active Desktop hßttΘr van megadva. Mivel az Active Desktop nem engedΘlyezett, ez a hßttΘr le lesz tiltva.
14147 nView asztal - hßttΘrhiba
14153 Ezt a hßtteret (%s) csak akkor lehet hasznßlni, ha az Active Desktop engedΘlyezve van. MielQtt ezt a hßtteret vßlasztja, engedΘlyezze az Active Desktop szolgßltatßst.
14214 Sajßt bemutat≤profil
14215 AlapΘrtelmezett bemutat≤profil
14220 AlapΘrtelmezett dokkolt profil
14221 Sajßt dokkolt profil
14222 AlapΘrtelmezett dokkolatlan profil
14223 Sajßt dokkolatlan profil
14224 AlapΘrtelmezett φrßs profil
14225 Sajßt φrhat≤ profil
14226 ProfilszerkesztΘs:
14227 ProfilszerkesztΘs kΘsz
14392 NVKeystone m≤d vßltßsa
14393 Az nView beßllφtßsmenⁿ megjelenφtΘse
14395 Dißk megjelenφtΘse a megjelenφtQn
14432 ╓sszezßrßs a cφmsorra
14433 Alaphelyzet
14434 Az nView beßllφtßsmenⁿ megjelenφtΘse
14444 Az ßttetszQsΘg Θs a nagyφt≤ⁿveg stφlus· nagyφt≤ablak\nle van tiltva, mialatt bßrmelyik\nkΘpernyQ 256 szφnq ⁿzemm≤dban fut, vagy ha egy Direct3D, OpenGL vagy hardverßtfedΘses alkalmazßs fut.
14449 EgyΘni beßllφtßsok a k÷vetkezQh÷z:
14451 azt jelenti, hogy erre az alkalmazßsra engedΘlyezve van.
14452 azt jelenti, hogy erre az alkalmazßsra tiltva van.
14453 azt jelenti, hogy globßlis beßllφtßsokat hasznßl.
14454 Aktφv
14455 Utols≤
14459 Ez a lap az nView Desktop Manager adatait tartalmazza, Θs elΘrhetQ r≤la a beßllφtßsok varßzsl≤ is.
14460 A profilok az ÷sszes nView megjelenφtΘsi beßllφtßst tartalmazzßk, φgy megk÷nnyφtik a szoftver beßllφtßsßt. Az alßbbi listßb≤l bßrmelyik felhasznßl≤ bet÷lthet egy profilt. A rendszergazda jogosultsßg· felhasznßl≤k sajßt egyΘni profilokat is lΘtrehozhatnak.
14461 LehetQvΘ teszi az ablakok Θs pßrbeszΘdpanelek elhelyezΘsΘnek szabßlyozßsßt t÷bb megjelenφtQ hasznßlata esetΘn.
14462 LehetQvΘ teszi 32 egyedi asztal lΘtrehozßsßt.
14463 Dinamikus nagyφtßsi funkci≤t ad az asztalhoz, Θs a Videotⁿkr÷zΘs-vezΘrlQ gomb segφtsΘgΘvel lehetQvΘ teszi a vide≤k teljes kΘpernyQs lejßtszßsßt.
14470 Az nView kibQvφtette a Microsoft Internet Explorert. Ha hasznßlni szeretnΘ a bQvφtmΘnyt, az nView bQvφtett menⁿbQl vßlassza ki azt a megjelenφtQt, amelyen meg kφvßnja nyitni a hivatkozßsokat. Ha bizonyos hivatkozßsokat ezen a megjelenφtQn szeretne megnyitni, a Ctrl billentyq lenyomßsa mellett kattintson a bal gombbal, vagy kattintson duplßn a jobb gombbal.\n
14471 Az nView kibQvφtette a PowerPoint(tm) programot. A bQvφtmΘny hasznßlatßhoz vßlassza ki azt a megjelenφtQt, amelyen lßtni szeretnΘ a diavetφtΘst.\n\nA Riasztßsok letiltßsa diavetφtΘs k÷zben beßllφtßssal azt is megakadßlyozhatja, hogy riasztßsi ablakok jelenjenek meg a diavetφtΘs k÷zben.\n
14472 Az ßttetszQsΘg ideiglenesen le van tiltva, mert egy fut≤ alkalmazßs a DirectX vagy a 3D hardveres funkci≤kat hasznßlja.\n
14473 Az ßttetszQsΘg nem tßmogatott, ha az egyik kΘpernyQ 256 szφnre van beßllφtva.\n
14474 A bet÷lteni pr≤bßlt profil formßtuma nem tßmogatott.
14504 Egy 3D-t vagy kΘpßtfedΘst hasznßl≤ alkalmazßs aktφv. Ameddig ezt az alkalmazßst be nem zßrja, az ßttetszQsΘg le lesz tiltva.
14505 A 3D-t vagy kΘpßtfedΘst hasznßl≤ alkalmazßs bezßrult. Az ßttetszQsΘg ismΘt engedΘlyezve van.
14507 Alkalmazßs
14508 Osztßly
14509 egyΘni beßllφtßsokkal rendelkezik
14510 nem rendelkezik egyΘni beßllφtßsokkal
14511 minden nView funkci≤ engedΘlyezett
14512 minden nView funkci≤ letiltva
14513 nΘhßny nView funkci≤ letiltva
14514 EgyΘnileg kezelendQ alkalmazßs hozzßadßsa
14515 Vßlassza ki azt az alkalmazßst, amelyet hozzß szeretne adni az egyΘni alkalmazßskezelΘs listßhoz.
14516 Az nView megßllapφtotta, hogy a %d x %d kΘppontnßl nagyobb ßttetszQ ablakok h·zßsa ezen a rendszeren lass· lehet. Kφvßnja letiltani az ßttetszQsΘget az ennΘl nagyobb mΘretq ablakok h·zßsa k÷zben?
14517 nView ßttetszQsΘg - h·zßsi teljesφtmΘny
14518 Olyan alkalmazßs indult el, amelynek olyan m≤dban kell futnia, amellyel az NVKeystone nem kompatibilis. Az NVKeystone letiltßsa.
14519 Az NVKeystone nem kompatibilis az NVRotate funkci≤val. Az NVKeystone letiltßsa.
14520 nView - Alkalmazßs-hozzßadßsi hiba
14521 A vßlasztott fßjl nem alkalmazßs. Nem lesz hozzßadva az alkalmazßsok listßjßhoz.
14522 A vßlasztott alkalmazßs mßr szerepel az egyΘni beßllφtßsok listßjßn.
14523 A vßlasztott alkalmazßst az nView nem tudja egyΘnileg kezelni.
14524 A vßlasztott ablakosztßly mßr szerepel az egyΘni beßllφtßsok listßjßn.
14525 A vßlasztott ablakosztßlyt az nView nem tudja egyΘnileg kezelni.
14547 Fix keret
14548 R÷gzφtett keret megjelenφtΘse
14549 Automatikusan mozg≤ nagyφt≤ablak
14550 Kalibrßci≤s kΘpernyQ megjelenφtΘse
14551 A megjelenφtQ beßllφtßsa a kΘpminQsΘg maximalizßlßsßra. Ha a megjelenφtQnek van automatikus beßllφtßs funkci≤ja, futtassa most.
14552 Ha befejezte a beßllφtßst, nyomja meg az Esc vagy a sz≤k÷z billentyqt a kilΘpΘshez.
14553 nView megjelenφtΘsi m≤d
14554 Dualview
14555 Szabvßnyos
14556 %d. kßrtya
14557 %d. kimenet
14558 NVIDIA nView telepφtQ varßzsl≤
14559 A kivßlasztott m≤dhoz ·jra kell indφtani a szßmφt≤gΘpet. Amikor a varßzsl≤ utols≤ lapjßn a BefejezΘs gombra kattint, a szßmφt≤gΘp ·jraindul.
14560 Nagyφt≤ablak
14561 Minden jog fenntartva
14578 Az nView Desktop Manager lehetQvΘ teszi, hogy alkalmazßsonkΘnt adjon meg egyΘni ablakkezelQ beßllφtßsokat a szßmφt≤gΘpen. Ilyen beßllφtßsok pΘldßul az ablakok ßthelyezΘsi beßllφtßsai, a pßrbeszΘdpanelek beßllφtßsai Θs az indφtßsi beßllφtßsok.
14579 Ha engedΘlyezni kφvßn egy ablak- vagy panelbeßllφtßst az alkalmazßs szßmßra, tegyen egy fekete pipßt a jel÷lQnΘgyzetbe. Letiltßshoz t÷r÷lje a jelet a nΘgyzetbQl. Ha a globßlis beßllφtßst szeretnΘ hasznßlni, tegyen a nΘgyzetbe egy szⁿrke pipßt (mßs nΘven blokk jelet).
14580 Az indφtßsi beßllφtßsok vezΘrlik az alkalmazßs ßllapotßt indφtßskor. A beßllφtßs alapΘrtelmezΘs szerint ki van kapcsolva. Ha azt szeretnΘ, hogy egy beßllφtßs indφtßskor be legyen kapcsolva, vßlassza a Be lehetQsΘget. Ha azt szeretnΘ, hogy a rendszer megjegyezze egy ablak beßllφtßsßt, amikor az alkalmazßst bezßrja, majd az alkalmazßs ·jraindφtßsakor alkalmazza azt, vßlassza az 'Utols≤ beßllφtßs' lehetQsΘget.
14581 Ha az alkalmazßst egy adott asztalon szeretnΘ elindφtani, vßlassza ki az asztalt a leg÷rdⁿlQ menⁿbQl. Ha az alkalmazßsokat a jelenleg aktφv asztalon szeretnΘ elindφtani, vßlassza az Aktφv lehetQsΘget.
14582 Az nView a Windows 2000-ben hßrom kⁿl÷nb÷zQ t÷bbmegjelenφtQs m≤dot tßmogat. A Dualview m≤d minden megjelenφtQt a Windows egy kⁿl÷n eszk÷zΘnek tekint. A Span m≤d t÷bb megjelenφtQt egyetlen nagy asztalkΘnt kezel. A Kl≤n m≤d ugyanazt a kΘpet jelenφti meg mind a kΘt megjelenφtQn.
14583 Ezeket a beßllφtßsokat bßrmikor meg lehet vßltoztatni a Windows MegjelenφtΘs tulajdonsßgai ablakßban Θs az nView MegjelenφtΘsi m≤d lapon. Ha a Dualview Θs a Span vagy Kl≤n m≤d k÷zt vßlt, ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet. A Kl≤n Θs Span m≤d k÷zti vßltßsnßl erre nincs szⁿksΘg.
14587 Az NVKeystone beßllφtßsa
14588 Sarkok h·zßsa az egΘrrel
14589 Finombeßllφtßs a nyφlbillentyqkkel
14590 OK
14591 - beßllφtßs vΘge
14592 MΘgse
14593 - m≤dosφtßsok t÷rlΘse
14594 Visszaßllφtßs
14595 - beßllφtßsok t÷rlΘse
14596 beßllφtßsok
14597 - beßllφtßsok szerkesztΘse
14598 Tⁿkr÷zΘs
14599 - vφzszintes tⁿkr÷zΘs
14600 - fⁿggQleges tⁿkr÷zΘse
14603 Vßltßs a k÷vetkezQ megjelenφtQ eszk÷zre
14604 Kl≤n m≤d ki-/bekapcsolßsa
14605 Ez a gyorsbillentyq nem tßmogatott, amikor t÷bb megjelenφtQ is aktφv.
14606 ToggleOutput
14607 ToggleClone
14630 Ez a mqvelet ßtvßlt az NVKeystone Aktφv, Beßllφt≤ Θs Kikapcsolt m≤djai k÷z÷tt.
14631 Ez a mqvelet a megjelenφtQ kimenetΘt ßthelyezi a k÷vetkezQ megjelenφtQ eszk÷zre
14632 Ez a mqvelet ki- Θs bekapcsolja a kl≤n m≤dot
14635 A pßrbeszΘdpanel k÷zΘpre helyezΘse az alkalmazßs ablakßn
14636 nView ablakßllapot-jelzQ
14637 nView egyΘni beßllφtßsok jelzQje
14638 Ez az alkalmazßs egyΘni beßllφtßsokat hasznßl.
14639 Az nView feliratsor gombjainak ßttetszQvΘ tΘtele
14640 Ez a gyorsbillentyq csak akkor hasznßlhat≤, ha t÷bb megjelenφtQvel rendelkezik, Θs kl≤n vagy egymegjelenφtQs m≤dot hasznßl.
14642 Nagyφt≤ⁿveg
14644 NVIDIA nView egyΘni alkalmazßs s·g≤
14645 K÷zΘpre igazφtßs a kurzornßl
14647 S·g≤
14648 Az nView Desktop Manager funkci≤k letiltßsa
14681 NviewDebugHotkey
14683 Egy vagy t÷bb asztalhoz Active Desktop hßttΘr van megadva.\n%s\n\nMivel az Active Desktop nincs engedΘlyezve, a hßtterek nem lesznek lßthat≤k. A hßtterek megjelenφtΘsΘhez engedΘlyezze az Active Desktop funkci≤t.
14684 A(z) %s asztal szßmßra egy Active Desktop hßttΘr van megadva. Mivel az Active Desktop nincs engedΘlyezve, ez a hßttΘr nem lesz lßthat≤. A hßttΘr megjelenφtΘsΘhez engedΘlyezze az Active Desktop funkci≤t.
14685 PerformanceDataDump
14811 MegjelenφtQnkΘnt
14812 Szabvßnyos
14813 %s hßttΘr megjelenφtΘse.
14815 Asztal hßttere:
14816 Asztal hßttere a(z) %s megjelenφtQh÷z:
14817 Ezen az asztalon nincsenek alkalmazßsok.
14819 EngedΘlyezi az Active Desktop funkci≤t?
14820 ColorAction
14823 Szφnkulcsos ablak be-/kikapcsolßsa
14824 A kijel÷lt alkalmazßs bezßr≤dott.
14825 A kijel÷lt alkalmazßs bet÷ltΘse folyamatban van.
14850 Ez a mqvelet teljes mΘretqre nagyφtja a szφnkulcsos ablakot az aktußlis asztalon.
14851 Szφnkulcs figyelmeztetΘs
14852 A jelenleg engedΘlyezett ÷sszes szφnt egyedi alkalmazßsbeßllφtßsok hasznßljßk. A rendszer a szφneket nem rendeli hozzß automatikusan, amφg nincsenek szabad szφnek.
14853 Ezt a szφnt a megnyitott ablakok hasznßljßk. Ha az OK gombra kattint, ez a szφn tiltva lesz, Θs ezek az ablakok elveszφtik szφnkulcsukat.
14854 Egy alkalmazßs egyΘni beßllφtßsai ·gy vannak megadva, hogy az a letiltott %d szφnt hasznßlja. Ez az alkalmazßs szφnkulcs nΘlkⁿl fog megnyφlni.
14855 %d. szφnkulcs
14856 nView kritikus hiba
14857 Az nView kritikus hibßt Θszlelt. Javasoljuk, hogy mentsen minden megnyitott dokumentumot, majd jelentkezzen ki Θs jelentkezzen be (vagy indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet).
14858 Szφnkulcs
14860 Ki
14861 Alacsony
14862 K÷zepes
14863 Magas
14864 A Beßllφtßsok lapon egy t÷bbmegjelenφtQs m≤d van kivßlasztva. A megjelenφtQk engedΘlyezΘse elQtt vßltson egymegjelenφtQs m≤dba.
14865 Ha a Desktop Explorer bQvφtmΘny engedΘlyezve van, Θs az nView Desktop Managert le szeretnΘ tiltani, Θs t÷r÷lni szeretnΘ a mem≤rißb≤l, ki kell jelentkeznie.\n\nA kijelentkezΘshez kattintson az OK gombra, vagy ha csak letiltani szeretnΘ a Desktop Managert, kattintson a MΘgse gombra. Ekkor a Desktop Manager a kijelentkezΘsig a mem≤rißban marad.
14869 Az nView azt Θszlelte, hogy %s egy 16 bites alkalmazßs. Sok 16 bites alkalmazßs nem kompatibilis az nView Desktop Managerrel, Θs ÷sszeomlik, ha Windows 98 vagy Windows Me fut. Az NVIDIA azt javasolja, hogy 16 bites alkalmazßsok futtatßsakor tiltsa le az nView Desktop Managert.
14870 Az alßbbi Igen gombra kattintva t÷r÷lheti az nView Desktop Managert a mem≤rißb≤l. A Desktop Manager eltßvolφtßsa utßn zßrja be Θs indφtsa ·jra a(z) %s alkalmazßst. A Desktop Manager a k÷vetkezQ bejelentkezΘskor ·jraindul.
14871 A Desktop Manager vΘgleges letiltßsßhoz hasznßlja az nView Desktop Manager vezΘrlQpultot. Eltßvolφtja a mem≤rißb≤l a Desktop Managert?
14872 Digital Vibrance:
14873 NVMax
14874 NVMax/ElQzQ mΘret
14875 Ez a mqvelet ki-/bekapcsolja az nView max/elQzQ mΘret funkci≤t a jelenlegi ablakhoz.
14876 NVCollapse
14877 ╓sszezßrßs/ElQzQ mΘret
14878 Ez a mqvelet ki-/bekapcsolja az nView ÷sszezßrßs/elQzQ mΘret funkci≤t a jelenlegi ablakhoz
14879 Az nView feladatvßlt≤ mqvelethez az Alt billentyqnek szerepelnie kell a billentyqkombinßci≤ban.
14890 Az nView feladatvßlt≤ nincs engedΘlyezve. EngedΘlyezi az nView feladatvßlt≤t?
14893 A kΘpßtfedΘs nem jelenφthetQ meg. Zßrjon be minden olyan alkalmazßst, amely a videoeszk÷zt hasznßlja, Θs pr≤bßlja ·jra.
14895 TogglePower
14896 FßjlnΘv
14897 Leφrßs
14898 Verzi≤
14899 Rßcsvonalak megjelenφtΘse
14900 Ablakkeret
14901 Desktop Manager horogk÷nyvtßr
14902 ParancsΘrtelmezQ nΘvtΘr k÷nyvtßr
14903 Desktop Manager tulajdonsßgok panele
14904 nView Desktop Manager beßllφtßsa varßzsl≤
14905 VezΘrlQpultikon program
14906 Internetb÷ngΘszQ program
14907 MegjelenφtQsΘmßk menⁿ
14908 Ha be van jel÷lve, kikapcsolja a hardveres ßtfedΘseket, φgy a videolejßtsz≤ ablakokat az NVKeystone el tudja ferdφteni.
14909 Ha be van jel÷lve, az NVKeystone 30 mßsodperces inaktivitßs utßn eltßvolφtja magßt a mem≤rißb≤l.
14910 Ha be van jel÷lve, az NVKeystone kΘpeken a rendszer vonalsimφtßsi szqrΘst vΘgez.
14911 Vßlassza ki azt a megjelenφtQt, amelyet az NVKeystone-nak el kell ferdφtenie.
14912 Ha ez a beßllφtßs be van jel÷lve, egΘrkattintßssal vßlasszon egy h·z≤pontot, majd ·jabb kattintßssal engedje el a pontot.
14913 Az NVKeystone m≤dok megvßltoztatßsßhoz beßllφthat egy gyorsbillentyqt.
14914 Ha be van jel÷lve, az NVKeystone rßcsvonalakat jelenφt meg az NVKeystone beßllφtßsi kΘpernyQn.
14927 %s asztal
14928 lΘtezik az asztallistßban. El kell tßvolφtania az asztalt, ha mßs asztalokat erre a nΘvre szeretne ßtnevezni.
14929 Asztal ßtnevezΘse - figyelmeztetΘs
14930 lΘtezik az asztallistßban. El kell tßvolφtania az asztalt, ha ugyanilyen nevq asztalt szeretne hozzßadni.
14931 %s profil
14932 lΘtezik a profillistßban. El kell tßvolφtania a profilt, ha ugyanilyen nevq profilt szeretne hozzßadni.
14933 Profil hozzßadßsa - figyelmeztetΘs
14934 Asztal hozzßadßsa - figyelmeztetΘs
14935 NVKeystone ßramellßtßs - figyelmeztetΘs
14936 Desktop Explorer
14942 HiddenRun
14954 A jelenlegi Span m≤d felbontßsa t·l magas az NVKeystone tßmogatßsßhoz. Az NVKeystone engedΘlyezΘse elQtt vßltson alacsonyabb felbontßsra.
14955 Ablakok szφnkulcsos kezelΘse
14956 A szφnkulcsok nincsenek engedΘlyezve. EngedΘlyezi a szφnkulcsok hasznßlatßt?
15600 EngedΘlyezve
15602 Letiltva
15603 MegjelenφtΘs
15604 A megjelenφtQk nincsenek egy tΘglalap alak· terⁿleten. Ez az elrendezΘs nem alkalmazhat≤.
15605 Az engedΘlyezett megjelenφtQknek egy tΘglalap alak· terⁿleten kell lenniⁿk, Θs letiltott megjelenφtQ nem lehet a tΘglalap alak· terⁿleten.
15606 Szabßlytalan elrendezΘs
15608 A megjelenφtQ szΘlessΘge vagy magassßga 0
15609 FigyelmeztetΘs:
15610 A beßllφtßsok csak az engedΘlyezett megjelenφtQk tΘglalap alak· terⁿleten t÷rtΘnQ elrendezΘse utßn alkalmazhat≤k. Ezen a tΘglalap alak· terⁿleten nem lehetnek letiltott megjelenφtQk.
15611 Teljes asztalterⁿlet -
15612 A felbontßsi ΘrtΘkek a Beßllφtßsok fⁿl÷n m≤dosφthat≤k.
15613 Az nView szolgßltatßshoz telepφteni kell az Internet Explorer 4.0-s vagy ·jabb verzi≤jßt - kilΘpΘs a telepφtQ varßzsl≤b≤l. Az Internet Explorer 4.0-s vagy ·jabb verzi≤jßnak telepφtΘse Θs a rendszer ·jraindφtßsa utßn a varßzsl≤ ismΘt megjelenik. Bßr az nView szolgßltatßshoz az Internet Explorert kell telepφteni, a webb÷ngΘszΘshez mßs b÷ngΘszQk is hasznßlhat≤k.
15614 NVIEW HIBA
15615 NVIEW ELT┴VOL═T┴SI HIBA
15616 Az nView eltßvolφtßsa
15617 Desktop Explorer
15618 A Desktop Explorer bQvφtmΘnyhez telepφteni kell az Internet Explorer 6.0-s vagy kΘsQbbi verzi≤jßt. Bßr a Desktop Explorer az Internet Explorer 6.0-t kell telepφteni, webb÷ngΘszΘshez mßs b÷ngΘszQk is hasznßlhat≤k.
15619 A Desktop Explorer be- vagy kikapcsolßsßhoz ki kell jelentkeznie a rendszerbQl. Ha szeretne most kijelentkezni, kattintson az Igen gombra, ha a m≤dosφtßsokat figyelmen kφvⁿl szeretnΘ hagyni, kattintson a Nem gombra.
15620 A Windows nem tud kijelentkezni, ezΘrt ·jra kell indφtani. ┌jraindφtßshoz kattintson az OK gombra, a m≤dosφtßsok figyelmen kφvⁿl hagyßsßhoz kattintson a MΘgse gombra.
15621 Ha az nView Desktop Manager kΘtmegjelenφtQs Span m≤dban fut, ez a vezΘrlQpult le van tiltva. M≤dosφtßshoz kattintson a Specißlis gombra.
15622 FinomszqrΘs
15623 Nagyφtßs forrßsßnak zßrolßsa
15624 R÷gzφtett forrßs
15625 SzerkesztΘs engedΘlyezΘse
15626 Jelen van a megjelenφtQn
15627 Webes felbukkan≤ ablakok blokkolßsa
15628 MellΘkletek megnyitßsa ezen a megjelenφtQn:
15629 A tßlca t÷bb megjelenφtQre t÷rtΘnQ ßtny·jtßsßnak engedΘlyezΘse
15630 A tßlca ßtny·jtßsa t÷bb megjelenφtQn
15631 Videonagyφtßs engedΘlyezΘse
15632 A Multiview beßllφtßsok konfigurßlva vannak. SzeretnΘ megtartani ezeket a beßllφtßsokat?
15633 EgΘrmutat≤ megjelenφtΘse
15634 Anal≤g
15635 Digitßlis
15636 MindkettQ
15637 Az nView kΘt m≤dban mqk÷dhet: Span Θs Multiview. Span m≤dban legfeljebb kΘt megjelenφtQ hasznßlhat≤, Θs ez a m≤d tßmogatja a hardveresen gyorsφtott OpenGL-t. Multiview m≤dban (alapΘrtelmezett) akßr 16 megjelenφtQ is hasznßlhat≤, de az OpenGL nem hardveresen gyorsφtott. A kⁿl÷nb÷zQ m≤dok k÷zt az alßbbi jel÷lQnΘgyzet segφtsΘgΘvel vßlthat. (┌jraindφtßs szⁿksΘges.) Span m≤dban az nView Multiview vezΘrlQpult le van tiltva, Θs a megjelenφtQk elrendezΘse egy ·j nView lapon ßllφthat≤ be.
15638 A m≤d ßtvßltßsßhoz ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet. Az ·jraindφtßshoz kattintson az OK gombra.
15639 ┌jraindφtßs m≤dvßltßs miatt
15640 Visszaßllφtja az ablakot
15641 Lehet, hogy a megjelenφtQ nem kΘpes kezelni a kimenet tφpusßnak ezt a megvßltoztatßsßt. Biztosan m≤dosφtani kφvßnja a kimenet tφpusßt?
15642 ┴ltalßnos
15643 Halad≤
15644 PΘnzⁿgy
15645 Alkalmazßsßllapot mem≤ria letiltßsa
15646 Alkalmazßsßllapot mem≤ria
15647 Amφg az asztalon egy 3D alkalmazßs fut, az ßttetszQsΘg ßtmenetileg le van tiltva. Az ßttetszQsΘg a 3D alkalmazßs bezßrßsa utßn ismΘt engedΘlyezve lesz.
15648 Az ÷sszes alkalmazßs ÷sszegyqjtΘse az 1. megjelenφtQre
15649 Az ÷sszes alkalmazßsbeßllφtßs t÷rlΘse
15650 Ablakok helyreßllφtßsa
15651 nView bQvφtmΘnygomb engedΘlyezΘse a cφmsorokban
15652 Az ablakot cφmsor mΘretqre zsugorφtja
15653 Megnyitja az nView bQvφtmΘnymenⁿt
15654 A funkci≤ hasznßlatßhoz a Shift gomb nyomva tartßsa k÷zben kattintson (a bal egΘrgombbal) a hivatkozßsokra.
15655 Visszaßllφtßs 15 mßsodpercen belⁿl
15656 Visszaßllφtßs %d mßsodpercen belⁿl
15657 Most alkalmazni fogja az ·j Multiview beßllφtßsokat.\n\nHa a beßllφtßsok alkalmazßsa helytelen, az eredeti beßllφtßsok 15 mßsodpercen belⁿl automatikusan visszaßllnak.
15658 Multiview
15659 Fut egy 3D alkalmazßs, amely hasznßlja a hardveres OpenGL gyorsφtßst. Ilyen k÷rⁿlmΘnyek k÷z÷tt a megjelenφtQ illesztQprogram nem tudja tßmogatni a Multiview t÷bb megjelenφtQs m≤dot. \n\nLΘpjen ki a 3D alkalmazßsb≤l, majd alkalmazza ezt a beßllφtßst, vagy kattintson a Specißlis gombra a Multiview lapon, Θs ßllφtsa be a Span m≤dot.\n\nA Span m≤d tßmogatja a hardveres OpenGL gyorsφtßst.
17000 TΘma kivßlasztßsa
17019 NVDesktop
17020 Aktivßlßs
17021 Beßllφtßsok...
17022 TΘmßk
17023 ToggleCursorZoom
17024 Kurzoros nagyφt≤ⁿveg ki-/bekapcsolßsa
17025 Ez a mqvelet be- vagy kikapcsolja a kurzor stφlus· nagyφtßst
17026 Ehhez a funkci≤hoz be kell kapcsolni az NVDesktop szolgßltatßst.
17027 Bekapcsolja az NVDesktop szolgßltatßst?
17028 Telepφti most az NVDesktop szolgßltatßst?
17030 NVDesktop
17031 Biztosan eltßvolφtja az NVDesktopot?
17032 Az NVDesktop eltßvolφtßsßhoz ·jra kell indφtani a szßmφt≤gΘpet. Indφtsa ·jra az OK gombbal.
17033 Ehhez a funkci≤hoz ki kell kapcsolni az NVDesktop szolgßltatßst.
17034 Kikapcsolja az NVDesktop szolgßltatßst?
17035 Ehhez a funkci≤hoz ki kell kapcsolni az NVKeystone szolgßltatßst.
17036 Kikapcsolja az NVKeystone szolgßltatßst?
17037 Az NVDesktop eltßvolφtßsa nem sikerⁿlt!
17038 Hiba t÷rtΘnt az NVDesktop bet÷ltΘsekor. Telepφtse ·jra, Θs pr≤bßlja meg ismΘt.
17040 Az ·j NVDesktop beßllφtßsok ΘrvΘnybe lΘptek. Az OK gombbal megtarthatja, a MΘgse gombbal elvetheti az ·j beßllφtßsokat.
17041 Vßrjon
18221 ┌j asztal
18269 Miniatqr÷k
18270 Letiltva
18271 HßttΘr
18272 PillanatkΘp
18273 Geometria
18274 Kicsi
18275 K÷zepes
18276 AlapΘrtelmezΘs
18277 Nagy
18278 NΘv
18279 Asztal
18280 Alkalmazßsok
18281 Alkalmazßs
18282 Hely
18283 Miniatqr m≤d kivßlasztßsa
18284 Letiltja a miniatqr÷ket, Θs megjelenφti az asztal- vagy alkalmazßsikont
18285 Megjelenφti az asztal hßtterΘt vagy az alkalmazßsikont
18286 Megjelenφti az asztal pillanatkΘpΘt
18287 ┴rnyΘkolt ablakok segφtsΘgΘvel jelenφti meg az alkalmazßsok helyΘt
18288 Nem Windows NT 4 profil· megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni egy Windows NT 4 rendszeren!\n\n\b rendszer figyelmen kφvⁿl hagyja a megjelenφtΘsi m≤d informßci≤it.
18289 FigyelmeztetΘs - Olyan Windows NT 4.0 megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni, amelyhez a rendszernek Multiview m≤dban kell lennie.\n\nMielQtt bet÷lti ennek a profilnak a megjelenφtΘsi m≤djßt, vßltson Multiview m≤dra.
18290 FigyelmeztetΘs - Olyan Windows NT 4.0 megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni, amelyhez a rendszernek Span m≤dban kell lennie.\n\nMielQtt bet÷lti ennek a profilnak a megjelenφtΘsi m≤djßt, vßltson Span m≤dra.
18291 Windows NT 4.0 Multiview profil· megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni egy nem Windows NT4 rendszeren!\n\n\b rendszer figyelmen kφvⁿl hagyja a megjelenφtΘsi m≤d informßci≤it.
18292 Nem t÷lthet be olyan NVDeploy fßjlt W2K rendszeren, amelynek Span/Kl≤n m≤djai Θs Dualview m≤djai is vannak!\n\nA rendszer figyelmen kφvⁿl hagyja a megjelenφtΘsi m≤d informßci≤it.
18293 FigyelmeztetΘs - Olyan Windows 2000 megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni, amelyhez a rendszernek Dualview m≤dban kell lennie.\n\nMielQtt bet÷lti ennek a profilnak a megjelenφtΘsi m≤djßt, vßltson Dualview m≤dra.
18294 FigyelmeztetΘs - Olyan W2K megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni, amelyhez a Dualview m≤dot le kell tiltani.\n\nMielQtt bet÷lti ennek a profilnak a megjelenφtΘsi m≤djßt, kapcsolja ki a Dualview m≤dot.
18295 FigyelmeztetΘs - A profilban szereplQ megjelenφtΘsi m≤d nem lΘp ΘrvΘnybe, amφg ·jra nem indφtja a rendszert.
18296 Profil megjelenφtΘsi m≤djßnak bet÷ltΘse
18297 Hiba az nView motor bet÷ltΘsekor:\n\nAz nView nem t÷lthetQ be. Ezt a problΘmßt rendszerint egy rossz DirectX telepφtΘs vagy hibßs NVIDIA illesztQprogramfßjlok okozzßk.\n\nJavasoljuk, hogy tßvolφtsa el az NVIDIA illesztQprogramot, futtassa a Scandisk programot (vagy mßs lemezellenQrzQ eszk÷zt), telepφtse ·jra a DirectX-et, majd telepφtse ·jra az NVIDIA illesztQprogramot.
18298 Teljes kΘpernyQs &videonagyφtßs...
18299 Minden ablak erre a megjelenφtQre kerⁿl:
18300 RotateMonitor
18302 MegjelenφtQ elforgatßsa
18303 Asztal elforgatßsa
18304 RotateCustom
18305 DisplayEDocs
18306 HiddenToggleTV
18307 HiddenToggleLCDScale
18308 Elforgatßs mΘrtΘke
18309 Fok
18310 Forgatßs ki-/bekapcsolßsa
18311 Az egyes megjelenφtQk egyedi forgatßsa
18312 A teljes asztal forgatßsa
18313 A span m≤d· megjelenφtQk nem forgathat≤k.
18314 Nem szabvßnyos megjelenφtΘsi m≤dra ßllφtotta be a megjelenφtQt, Θs azt\nnem lehet elforgatni a szßmφt≤gΘp ·jraindφtßsa nΘlkⁿl. ┌jraindφtja most a szßmφt≤gΘpet?
18315 Ez a mqvelet az ╓n ßltal megadott mΘrtΘkben elforgatja a megjelenφtQt (vagy az asztalt)
18316 ShowGrid
18317 Rßcsvonalak megjelenφtΘse
18318 Ha ide kattint, a program megjelenφt az asztalon minden definißlt rßcsvonalat Θs horgonypontot
18319 EditGrid
18320 MegjelenφtQ rßcsvonalainak szerkesztΘse
18321 LehetQvΘ teszi, hogy rßcsvonalakat Θs horgonypontokat definißljon ahhoz a megjelenφtQh÷z, amelyiken a kurzor van
18322 Az NVKeystone jelenleg nincs engedΘlyezve. EngedΘlyezi a keystone szolgßltatßst?
18323 Az NVKeystone nem engedΘlyezhetQ. EllenQrizze, hogy egyetlen kΘpernyQ sem fut 256 szφnq m≤dban, Θs hogy a DirectX 8.1 telepφtve van-e.
18324 ToggleLCDScale
18325 ToggleTV
18326 Vßltßs TV-kimenetre
18327 LCD mΘretarßny-beßllφtßs ki-/bekapcsolßsa
18328 A TV-re kapcsolja a megjelenφtQ kimenetΘt, illetve lekapcsolja onnan
18329 Ki-/bekapcsolja az LCD mΘretarßny-beßllφtßst
18330 nView gyorsbillentyqhiba
18331 Ha a szßmφt≤gΘphez t÷bb mint kΘt megjelenφtQ eszk÷z csatlakozik, ez a gyorsbillentyq nem ΘrhetQ el.
18332 Ehhez a gyorsbillentyqh÷z az szⁿksΘges, hogy egy TV-kimenet ╔S egy CRT vagy LCD kΘpernyQ csatlakoztatva legyen.
18333 A rendszer nem ΘrzΘkelt csatlakoztatott LCD kΘpernyQt. Az LCD mΘretarßny-beßllφt≤ gyorsbillentyqje figyelmen kφvⁿl hagyva.
18334 Ez a gyorsbillentyq csak akkor hasznßlhat≤, ha t÷bb megjelenφtQvel rendelkezik, Θs egymegjelenφtQs m≤dot hasznßl.
18335 Az NVKeystone fΘnyerQ-kompenzßci≤t vΘgez az asztalon. (Az NVKeystone-t ßltalßban projektorkeverΘshez hasznßljuk.) A fΘnyerQ-kompenzßci≤ kikapcsolßsßhoz tiltsa le az NVKeystone-t.\n\nAz NVKeystone letiltßsßhoz kattintson az OK gombra.
18338 Ez a mqvelet lehetQvΘ teszi, hogy vßltogassa a kivßlasztott asztalon lΘvQ alkalmazßsokat (alapΘrtelmezΘs: Alt-Tab)
18339 NVTaskSwitchSystemApps
18340 nView feladatvßlt≤: az ÷sszes feladat vßltogatßsa
18341 Ez a mqvelet lehetQvΘ teszi, hogy az ÷sszes asztalon lΘvQ alkalmazßsokat vßltogassa
18342 NVTaskSwitchDesktops
18343 nView feladatvßlt≤: asztalvßltßs
18344 Ez a mqvelet lehetQvΘ teszi az asztalok vßltogatßsßt
18345 NVToolbar
18346 nView eszk÷ztßr ki-/bekapcsolßsa
18347 Ez a mqvelet megjelenφti Θs elrejti az nView eszk÷ztßrat
18348 ShowDeskName
18349 Ez a mqvelet megjelenφti a jelenlegi asztal nevΘt
18350 Asztal nevΘnek megjelenφtΘse
18351 Ablakok ßthelyezΘse ide:
18352 CollapseAll
18353 Minden ablak ÷sszezßrßsa
18354 Minden ablakot ÷sszezßr a cφmsorßra a jelenlegi asztalon (vagy ha minden ablak ÷ssze van zßrva, visszaßllφtja Qket)
18355 ZoomType
18356 Nagyφtßstφpus vßltßsa
18357 ┴tvßltja a nagyφt≤ablak stφlusßt a Kurzor, a Nagyφt≤ⁿveg Θs a R÷gzφtett keret stφlusok k÷z÷tt
18358 Brightness
18359 MegjelenφtQ fΘnyerejΘnek beßllφtßsa
18360 Beßllφtja annak a megjelenφtQnek a fΘnyerejΘt, amelyen a kurzor lßthat≤
18361 Contrast
18362 MegjelenφtQ kontrasztjßnak beßllφtßsa
18363 Beßllφtja annak a megjelenφtQnek a kontrasztjßt, amelyen a kurzor lßthat≤
18364 Gamma
18365 MegjelenφtQ gammßjßnak beßllφtßsa
18366 Beßllφtja annak a megjelenφtQnek a gamma ΘrtΘkΘt, amelyen a kurzor lßthat≤
18367 RefreshTrans
18368 Ablak Z-sorrendjΘnek vßltßsa
18369 Az ablakot felⁿlre vagy alulra helyezi
18370 Kis mΘret/ElQzQ mΘret
18371 Kis mΘretqre ßllφtja az aktußlis ablakot, vagy visszaßllφtja annak korßbbi mΘretΘt
18373 <nincs>
18374 Mindent ÷sszegyqjt
18375 Nagyφt≤ablak
18376 Nagyφtßstφpus
18377 nView vezΘrlQpult
18378 Ablak->megjelenφtQ
18379 Ablak->asztal
18380 Teljes mΘret/ElQzQ mΘret
18381 NVMax/ElQzQ mΘret
18382 Felⁿlre
18383 Kis mΘret/ElQzQ mΘret
18384 ╓sszezßrßs/ElQzQ mΘret
18385 Z-sorrend vßltßsa
18386 Szφnkulcs
18387 Ablak->minden asztal
18388 NVKeystone ki-/bekapcsolßsa
18389 nView beßllφtßsok menⁿ
18390 Kimenet vßltßsa
18391 Kurzoros nagyφtßs
18392 NVToolbar ki-/bekapcsolßsa
18393 Minden ÷sszezßrßsa
18394 Az alkalmazßs ablakstφlusa nem kompatibilis az ßttetszQsΘggel! Az ßttetszQsΘg engedΘlyezΘse rajzolßsi problΘmßkat vagy az alkalmazßs ÷sszeomlßsßt okozhatja. Biztosan vΘgrehajtja a parancsot?
18395 ┴ttetszQsΘg engedΘlyezΘse - figyelmeztetΘs
18396 nView
18397 Ez az ablak nem tßmogatja megfelelQen a cφmsorra t÷rtΘnQ ÷sszezßrßst. Az nView az alkalmazßs esetΘben letiltja a cφmsorra val≤ ÷sszezßrßs funkci≤t.
18398 SendToNextMon
18399 Ablak ßthelyezΘse a k÷vetkezQ megjelenφtQre
18400 Ez a mqvelet az aktußlis ablakot a k÷vetkezQ megjelenφtQre helyezi ßt
18401 Ablak->k÷vetkezQ megjelenφtQ
18402 SaveProfile
18403 Profil mentΘse...
18404 Ez a mqvelet menti a beßllφtßsokat a kijel÷lt profilba
18405 GammaReset
18406 Gamma, fΘnyerQ Θs kontraszt visszaßllφtßsa az alapΘrtΘkekre
18407 AlapΘrtelmezett ΘrtΘkqre ßllφtja a grafikus kßrtya gamma, fΘnyerQ Θs kontraszt ΘrtΘkeit a jelenlegi megjelenφtQre vonatkoz≤an
18408 Gamma alaphelyzetbe ßllφtßsa
18409 nView hiba
18410 Az nView Desktop Manager tßvoli munkamenetekben nem ΘrhetQ el.
18411 Az nView Desktop Managerhez Windows NT 4.0-ra Θs a Service Pack 4-es vagy ·jabb verzi≤jßra van szⁿksΘg. A Desktop Manager most kilΘp.
18412 Az nView szolgßltatßshoz a Windows NT 4.0 rendszeren telepφteni kell az Internet Explorer 5.0-s vagy ·jabb verzi≤jßt.
18414 A szßmφt≤gΘp jelenleg akkumulßtorr≤l ⁿzemel. Az NVKeystone n÷velni fogja az energiafogyasztßst. Biztosan engedΘlyezi az NVKeystone szolgßltatßst?
18415 Az nView egy rΘgebbi rendszerleφr≤adatbßzis-strukt·rßt talßlt (val≤szφnqleg egy rΘgebbi illesztQprogramra val≤ rßtelepφtΘs miatt), Θs a hibßt nem tudta kijavφtani.\n\nAz nView engedΘlyezΘsi ßllapota csak akkor m≤dosφthat≤, ha rendszergazdai jogokkal jelentkezik be.
18416 T·llΘpte azoknak az alkalmazßsoknak a maximßlis szßmßt (nyolc), amelyeket a "Nyitott alkalmazßs ßllapotßnak mentΘse" beßllφtßssal hasznßlhat. Az nView az elsQ nyolc megtalßlt alkalmazßs ßllapotßt fogja elmenteni.
18417 Az igazφt≤ kΘpernyQ kikapcsolßsßhoz nyomja le bßrmelyik billentyqt.
18418 Exportßlßs...
18419 Importßlßs...
18420 Tall≤zßssal keresse meg azt a helyet, ahovß exportßlni szeretnΘ a profilt.
18421 Tall≤zßssal keresse meg azt a helyet, ahonnan importßlni szeretnΘ a profilt.
18422 ╔lkeverΘs-igazφtßs megjelenφtΘse
18423 FigyelmeztetΘs - Olyan megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni, amelyhez a rendszernek Multiview m≤dban kell lennie.\n\nMielQtt bet÷lti ennek a profilnak a megjelenφtΘsi m≤djßt, vßltson Multiview m≤dra.
18424 FigyelmeztetΘs - Olyan megjelenφtΘsi m≤dot pr≤bßl bet÷lteni, amelyhez a rendszernek nem szabad Multiview m≤dban lennie.\n\nMielQtt bet÷lti ennek a profilnak a megjelenφtΘsi m≤djßt, kapcsolja ki a Multiview m≤dot.
18425 Ez a funkci≤ nem ßll rendelkezΘsre Multiview m≤dban.
18426 A rendszer maradjon aktφv a diavetφtΘs k÷zben
18427 Riasztßsok letiltßsa diavetφtΘs k÷zben
18428 A rendszer akkumulßtorr≤l ⁿzemel, Θs egy olyan alkalmazßs indult el, amely ki akarja kapcsolni az energiaellßtßs kezelΘsΘt. Biztosan kikapcsolja az energiaellßtßs kezelΘsΘt?
18429 Az nView Desktop Management vezΘrlQpult nem futhat az nView varßzsl≤val egy idQben. Az nView vezΘrlQpult futtatßsa elQtt zßrja be az nView varßzsl≤t.
18433 nView Desktop Manager
18435 Bezßrßs %d mßsodpercen belⁿl. A visszaszßmlßlßs leßllφtßsßhoz kattintson ide.
18436 Mindig ezt a mqveletet hajtsa vΘgre
18437 A rendszer indφtßskor konfigurßci≤s hibßt Θszlelt!\n\nA hiba kijavφtßsa megt÷rtΘnt, de javasoljuk, hogy indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet, mert az exportßlßsba hibßs megjelenφtΘsi m≤dok kerⁿlhetnek be. A szßmφt≤gΘp ·jraindφtßsßhoz kattintson az OK gombra.
18439 Megvßltoztatta a hßtteret a jelenlegi asztalon.\n\nA MegjelenφtΘs tulajdonsßgai pßrbeszΘdpanelt most be kell zßrni, kⁿl÷nben a hßttΘr alaphelyzetbe lesz ßllφtva, amikor az OK gombra kattint a MegjelenφtΘs tulajdonsßgai panelen.\n\nA MegjelenφtΘs tulajdonsßgai panel bezßrßsßhoz kattintson az OK gombra.
18440 ModeMenuTag
18441 QuickZoomTag
18442 A megjelenφtQsΘma menⁿ megjelenφtΘse
18443 A megjelenφtQ gyorsnagyφtßsßnak ki-/bekapcsolßsa
18444 Ez a mqvelet megjelenφti az nView megjelenφtQsΘma menⁿt
18445 Ez a mqvelet nagyon gyorsan kinagyφtja a kΘpernyQ egy terⁿletΘt
18446 MegjelenφtQsΘma menⁿ
18447 QuickZoom
18448 WorkspaceSaveTag
18449 WorkspaceRestTag
18450 Munkaterⁿlet ßllapotßnak mentΘse
18451 Munkaterⁿlet ßllapotßnak visszaßllφtßsa
18452 Ez a mqvelet menti a megjelenφtQ, a desktop manager Θs a megnyitott alkalmazßsok jelenlegi ßllapotßt
18453 Ez a mqvelet visszaßllφt egy mentett munkaterⁿlet-ßllapotot, beleΘrtve a megjelenφtQ, a desktop manager Θs a megnyitott alkalmazßsok ßllapotßt
18454 Munkaterⁿlet mentΘse
18455 Munkaterⁿlet visszaßllφtßsa
18456 MegjelenφtQkimenet vßltßsa
18457 Ez a mqvelet a megjelenφtQsΘma menⁿben beßllφtott k÷vetkezQ megjelenφtQm≤dba kapcsolja a megjelenφtQt
18458 Nincs visszaßllφthat≤ informßci≤ a munkaterⁿlet-ßllapotra vonatkoz≤an!\n\nElQbb mentsen egy munkaterⁿlet-ßllapotot a 'Munkaterⁿlet ßllapotßnak mentΘse' gyorsbillentyqvel.
18459 Gyorsnagyφtßs forrßsa
18460 Kurzor
18461 Rßcs
18462 T÷bb megjelenφtQ
18463 MegjelenφtQk
18464 MegjelenφtΘs
18465 Digitßlis
18466 Anal≤g
18467 TV
18468 Dualview m≤d
18469 V-Span m≤d
18470 F-Span m≤d
18471 Kⁿl÷nb÷zQ m≤dok
18472 Kⁿl÷nb÷zQ felbontßsok
18473 (%d,%d - %d,%d)
18474 %d,%d Θs %d,%d
18475 Kevert szφnek (%dbit Θs %dbit)
18476 T÷bb milli≤ szφn (32 bit)
18477 T÷bb ezer szφn (16 bit)
18478 256 szφn (8 bit)
18479 Kⁿl÷nb÷zQ szφnek (%d bit - %d bit)
18480 Kⁿl÷nb÷zQ m≤dok
18481 Kl≤n m≤d
18482 Az aktφv asztal megjelenφtΘse a Windows tßlca ΘrtesφtΘsi terⁿletΘn
18483 LehetQvΘ teszi a megjelenφtQk hozzßrendelt asztalkΘnt val≤ hasznßlatßt
18484 Ha egy alkalmazßst egy adott megjelenφtQn szeretne elindφtani, vßlassza ki a megjelenφtQt a leg÷rdⁿlQ menⁿbQl, vagy ha az ablakot ugyanolyan mΘretben Θs ugyanazon a helyen szeretnΘ visszaßllφtani, ahol az bezßrßskor volt, vßlassza az Utols≤ megjelenφtΘs lehetQsΘget.
18485 Ha ezt szeretnΘ, hogy az ablakok mindig egy adott megjelenφtQn maradjanak, vßlassza ki a megnyitßshoz hasznßlni kφvßnt megjelenφtQt, majd jel÷lje be Az ablakok maradjanak... kezdetq jel÷lQnΘgyzetet. Ha ennek az alkalmazßsnak a futtatßsa k÷zben szeretnΘ letiltani a rendszer energiagazdßlkodßsi Θs kΘpernyQkφmΘlQ funkci≤it, jel÷lje be A rendszer maradjon aktφv... kezdetq jel÷lQnΘgyzetet.
18499 A QuickZoom nem engedΘlyezhetQ. A QuickZoom hasznßlatßhoz szⁿksΘges az NVKeystone motor jelenlΘte, minden megjelenφtQnek 16 bpp vagy magasabb m≤dban kell futnia, Θs a DirectX8-nak telepφtve kell lennie.
18500 A QuickZoom az NVKeystone motort hasznßlja, amelynek bet÷ltΘsekor hiba t÷rtΘnt.
18501 Az nView Desktop Manager azt Θszlelte, hogy a(z) %s alkalmazßs nem vßlaszol. Ha az nView Desktop Manager szoftver egy nem vßlaszol≤ alkalmazßst kezel, mßs alkalmazßsok is vßlaszkΘptelennΘ vßlhatnak. Letiltja az nView Desktop Managert ehhez az alkalmazßshoz?
18502 LastBlocked
18503 Az utols≤ blokkolt felbukkan≤ ablak megnyitßsa
18504 Utols≤ felbukkan≤ ablak
18505 Ez a mqvelet megnyitja az utols≤ blokkolt felbukkan≤ ablakot egy ·j Internet Explorer ablakban
18506 1080i HDTV
18507 1080p HDTV
18508 720p HDTV
18509 576p EDTV
18510 576i SDTV
18511 480p EDTV
18512 480i SDTV
18513 HDTV
18514 EDTV
18515 SDTV
18516 Utols≤ aktφv asztal
18517 Ez a mqvelet a felhasznßl≤t az utols≤ aktφv asztalra viszi
18518 Oszlop besz·rßsa
18519 Sor besz·rßsa
18520 K÷vetkezQ megjelenφtQ
18521 ┴thelyezΘs a k÷vetkezQre: %s
18522 ToggleStereo
18523 3D sztere≤ berendezΘs be-/kikapcsolßsa
18524 Sztere≤ be-/kikapcsolßsa
18525 Ez a mqvelet a k÷vetkezQ megjelenφtQ eszk÷zre kapcsolja a 3D sztere≤ kimenetet
18528 DesktopLock
18529 Az asztal zßrolßsa
18530 Asztalzßrolßs be-/kikapcsolßsa
18531 Ez a mqvelet egy bizonyos idQ utßn zßrolja az asztalt.
18532 nView AsztalkezelQ
18533 A billentyqzet Θs az egΘr le lett tiltva. A rendszer %d mßsodperc m·lva zßrolja a szßmφt≤gΘpet.
