home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 April / PCWorld_2005-04_cd.bin / hardware / nvidia / nt / 71.84_winnt4_international.exe / NVWRSCS.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2005-02-24  |  72.5 KB  |  1,345 lines
  1. 1001    ALT+
  2. 1002    CTRL+
  3. 1003    SHIFT+
  4. 1004    WINDOW+
  5. 1005    CreateDesktop
  6. 1006    DeleteDesktop
  7. 1007    RenameDesktop
  8. 1008    SwitchDesktop
  9. 1009    NextDesktop
  10. 1010    PreviousDesktop
  11. 1011    TransparentTaskbar
  12. 1012    MaxRestore
  13. 1013    TransparentWindow
  14. 1014    TransparentWindowDrag
  15. 1015    TransparentMenu
  16. 1016    ShowAppOnAllDesktops
  17. 1017    MaxButton
  18. 1018    PositionMemory
  19. 1019    Reposition
  20. 1020    Spanning
  21. 1021    SpanningChild
  22. 1022    SystemMenu
  23. 1023    ColorWindow
  24. 1024    LocateCursor
  25. 1025    RunControlPanel
  26. 1026    Displej
  27. 1027    Desktop
  28. 1028    Poslat okno na
  29. 1029    Poslat aplikaci do
  30. 1030    Max. na desktop
  31. 1031    SmartMax na desktop
  32. 1036    ProhlednΘ
  33. 1037    V~dy nahoYe
  34. 1039    Spustit aplikaci na displeji
  35. 1040    Spustit aplikaci na desktopu
  36. 1041    ViditelnΘ na vaech desktopech
  37. 1042    Sbalit na tento desktop
  38. 1043    Volby nView
  39. 1044    Standardn spustit aplikaci na
  40. 1045    Volby nabφdky...
  41. 1046    O nView...
  42. 1047    OtevYφt odkaz na
  43. 1048    Nßzev aplikace
  44. 1049    Zobrazit tlaφtko pro maximalizaci jednoho displeje na zßhlavφ
  45. 1050    Desktopy nView
  46. 1051    Vlastnosti nView
  47. 1052    Maximalizovat na souasn² displej
  48. 1053    RunApplication
  49. 1054    DesktopBrowser
  50. 1055    DesktopToolbar
  51. 1056    Tuto zkr. klßvesu lze pou~φt pYi aktivovanΘ volb "Zobrazit desktopy v okn stromu slo~ek Prozkumnφka" na panelu Desktopy nView.
  52. 1057    Individußlnφ nastavenφ
  53. 1058    Aktivovat
  54. 1059    Polohovß pame
  55. 1060    Vymazat vae
  56. 1061    Chcete skuten vymazat celou polohovou pame a individußlnφ nastavenφ pro tuto aplikaci?
  57. 1062    VytvoYit spojovacφ okno na displeji
  58. 1063    Standard
  59. 1064    SendWindowToMonitor
  60. 1065    GatherAllToMonitor1
  61. 1066    LoadProfile
  62. 1067    SendWindowToDesktop
  63. 1068    CollapseToDesktop
  64. 1069    AlwaysOnTop
  65. 1070    ZoomWindow
  66. 1071    O tΘto Apl....
  67. 1072    Tato aplikace nepodporuje sprßvn funkce prohlednosti pro nView. Prohlednost pro tuto aplikaci byla deaktivovßna.
  68. 1073    Tato aplikace neumo~Huje nView modifikovat polohu jejφho okna. Sprßva okna pro tuto aplikaci byla deaktivovßna.
  69. 1074    Tato aplikace sprßvn nepodporuje polohovou pame pro aplikaci. Polohovß pame aplikace byla pro tuto aplikaci deaktivovßna.
  70. 1075    Polohovß pame aplikace je globßln vypnuta - pro aktivaci polohovΘ pamti zapnte globßlnφ nastavenφ na atφtku Windows na ovlßdacφm panelu nView.
  71. 1079    Pomocφ myai roztßhnte obdΘlnφk kolem oblasti desktopu, kterou chcete zoomovat. Tento obdΘlnφk mo~ete pozdji opt zmnit zvolenφm stylu zoomu s pevn²m rßmekem.
  72. 1080    Klepnte na okno, kterΘ chcete zoomovat (toto nemo~e b²t zoomovanΘ okno). Toto okno mo~ete pozdji opt zmnit zvolenφm stylu zoomu okna.
  73. 1081    Vlastnosti displeje
  74. 1082    Nastavenφ 
  75. 1083    Nastavenφ mYφ~ky a kotvy
  76. 1084    Rozte sloupco
  77. 1087    Reset
  78. 1088    Rozte Yßdek
  79. 1089    Kotva zap.
  80. 1090    Ukßzat nßzvy mYφ~ek
  81. 1091    Kotva vyp.
  82. 1092    Konec
  83. 1093    Pou~ijte mya pro nakreslenφ mYφ~kovßnφ na obrazovku. TakΘ mo~ete
  84. 1094    pYetßhnout a vymazat mYφ~kovßnφ. Pou~φt pro hßzenφ kotvicφ body.
  85. 1095    Pou~φt mYφ~ky s...
  86. 1096    RozaφYenφ okna - Ne
  87. 1097    RozaφYenφ okna - Ano
  88. 1098    Odeslat okno - Ne
  89. 1099    Odeslat okno - Ano
  90. 1130    Tlaφtko Maxim. nView (NVMax) - Ne
  91. 1131    Tlaφtko Maxim. nView (NVMax) - Ano
  92. 1132    (Alt-Max v~dy pou~φvß mYφ~kovßnφ, zatφmco Shift-Max v~dy posobφ jako NVMax.)
  93. 1133    PYesun dialogovΘho rßmeku - Ne
  94. 1134    PYesun dialogovΘho rßmeku - Ano
  95. 1135    Nßvrat na posl. nabφdku
  96. 1136    Vae mYφ~kovat
  97. 1137    ZOrder
  98. 1138    MinimizeWin
  99. 1139    Start
  100. 1140    Posl.
  101. 1141    Pou~φt globßlnφ nastavenφ
  102. 1142    Tato aplikace pln nepodporuje funkce prohlednosti nView. Jedinß povolenß funkce je prohlednost pYi pYetahovßnφ.
  103. 1143    Ukßzat pYi pYetah. - Ne
  104. 1145    MYφ~kovßnφ nenφ aktivovßno. Chcete ho aktivovat?
  105. 1146    Hßzenφ pomocφ myai vy~aduje zapnutφ nastavenφ okna "ukßzat obsah okna pYi pYetahovßnφ". Chcete nynφ zapnout toto nastavenφ?
  106. 1147    Prevence popupo Internet Exploreru
  107. 1148    Maximal. do mYφ~ky
  108. 1149    Maximal. nView (shift-Max)
  109. 1494    Po dobu svΘ aktivity NVKeystone deaktivuje funkce aetYenφ spotY. energie vaaeho displeje. Tyto funkce se obnovφ, kdy~ deaktivujete NVKeystone. Chcete pokraovat v aktivaci programu NVKeystone?
  110. 1514    nView Desktop Manager
  111. 1515    (prßzdn²)
  112. 1516    nView Profily
  113. 1517    Poslat okna na
  114. 1518    Ukßzat panel nßstrojo nView
  115. 1519    Skr²t panel nßstrojo nView
  116. 1520    Zobrazit okno zoomu
  117. 1521    Skr²t okno zoomu
  118. 1522    Editovat mYφ~ky displeje
  119. 1523    MYφ~ky displeje jsou momentßln deaktivovßny. Chcete aktivovat mYφ~ky displeje?
  120. 1524    Nastavenφ prevence popupo
  121. 1541    Webovß str.
  122. 1542    &Datum a as
  123. 1544    Neznßmß strßnka
  124. 1546    Nastavenφ mYφ~ky
  125. 1547    Pou~ijte mya pro nakreslenφ mYφ~kovßnφ na obrazovku. Mo~ete takΘ pYetßhnout a vymazat mYφ~kovßnφ. Pro hßzenφ pou~ijte kotvicφ bod.
  126. 1549    Rozmφstit Yady
  127. 1551    Rozmφstit sloupce
  128. 1553    Ukßzat kotvφcφ bod
  129. 1556    Ukßzat nßzvy mYφ~ek
  130. 1557    Volby
  131. 1559    Konec
  132. 1561    Nastavenφ mYφ~ky: Volby
  133. 1563    RozaφYenφ okna
  134. 1564    Poslat okno
  135. 1565    Maximalizovat nView
  136. 1566    Zvolenφm funkcφ i akcφ nφ~e je lze aktivovat a umo~nit jim vyu~φt mYφ~kovßnφ. POZN.: Stisknutφ tlaφtka Alt bhem maximalizace okna v~dy pou~φvß mYφ~kovßnφ.
  137. 1567    PYesun dialogu
  138. 1568    Ukßzat bhem pYetahovßnφ
  139. 1569    Zpt
  140. 1571    PYesunout na dalaφ displej
  141. 1573    NVIDIA Nastavenφ rotace
  142. 1574    Otoit o %d stupHo
  143. 1575    &ZavYφt
  144. 1576    &Skr²t tuto ikonu
  145. 1577    Vymazat vae mYφ~kovßnφ
  146. 1578    Obnovit otevYenß okna pYi spuatnφ
  147. 1579    Aplikace nView pYidala rozaφYenφ Internet Exploreru pro prevenci popupo. Chcete-li pou~φt toto rozaφYenφ, zvolte mo~nost Prevence popupo Internet Exploreru v nabφdce Volby nView v okn Internet Explorer.
  148. 1580    Microsoft Outlook byl rozaφYen aplikacφ nView. Chcete-li pou~φt toto rozaφYenφ, zaakrtnte Obnovit otevYenß okna pYi spuatnφ. Kdy~ zavYete Outlook, systΘm si zapamatuje okna, kterß byla otevYena a obnovφ je, kdy~ aplikaci opt spustφte.
  149. 1581    NepYesouvat
  150. 1582    PYesunout na displej aplikace
  151. 1583    PYesunout na displej kurzoru
  152. 1584    PYesunout na displej %s
  153. 1585    PYesunout na mYφ~ku %s
  154. 1586    Zablokovat seznam historie popupo...
  155. 1587    Povolit popupy z tohoto serveru
  156. 1588    Nastavenφ...
  157. 1589    Standardnφ nastavenφ...
  158. 1590    Odstranit
  159. 1591    Vymazat
  160. 1601    Nikdy
  161. 1602    Za 1 den
  162. 1603    Za 3 dny
  163. 1604    Za 1 t²den
  164. 1605    Za 2 t²dny
  165. 1606    Za 1 msφc
  166. 1607    Povolit popupy z tΘto domΘny
  167. 1608    Zobrazit poslednφ blokovanΘ popupy
  168. 1609    Celkem blokovan²ch popupo
  169. 1610    Otoit o 0 stupHo(Ctrl+Shift+R(standard))
  170. 1611    Otoit o 180 stupHo
  171. 1612    LastActiveDesktop
  172. 2011    Profily
  173. 2012    Jak zavΘst a pou~φt profil
  174. 2013    Sprßva okna
  175. 2014    Ovlßdßnφ rozaφYenφ oken
  176. 2015    Sprßva okna
  177. 2016    PYesun dialogu
  178. 2017    Sprßva okna
  179. 2018    Pame polohy aplikace
  180. 2019    Sprßva okna
  181. 2020    RozaφYenß nabφdka systΘmu 
  182. 2021    Sprßva desktopu
  183. 2022    Poet desktopo
  184. 2023    Sprßva desktopu
  185. 2024    Nßzvy desktopo
  186. 2025    Sprßva desktopu
  187. 2026    Pou~φt Prozkumnφka k navigaci desktopo
  188. 2027    Efekty okna
  189. 2028    Prohlednost
  190. 2029    Efekty okna
  191. 2030    Rychlß maximalizace okna
  192. 2032    deska
  193. 2033    Aktivovat nView
  194. 2034    Pomocφ nView Desktop Manager
  195. 2039    Chyba Provodce - lokalizovanΘ zdroje nelze zavΘst.
  196. 2040    Chyba Provodce - chyba registru.  Pro konfiguraci automatickΘho spuatnφ nView pYi startu musφte b²t pYihlßaeni se zvlßatnφm povolenφm.
  197. 2041    Chyba Provodce - v systΘmu nelze nalΘzt nView. Prosφm, reintalujte.
  198. 2042    Chyba Provodce - parametr nView je nepYφstupn²
  199. 2043    Chyba Provodce - vznikl problΘm s pYφstupem do registru -
  200. 2044    Chyba Provodce - kopie Provodce nView u~ b~φ.
  201. 2045    ~ßdn²
  202. 2046    PYehled nView
  203. 2047    Funkce
  204. 2048    nView Desktop Management je nynφ nastaven na automatickΘ zavedenφ pYi startu.  Chcete toto automatickΘ zavedenφ nView Desktop Management pYi startu ponechat?
  205. 2049    Nechcete-li pou~φt nView, klepnte kdykoli pYi pou~itφ tohoto Provodce na Zruait. Pro vφce informacφ o nView klepnte na Dalaφ.
  206. 2050    Nechcete-li zmnit nastavenφ nView, klepnte kdykoli pYi pou~itφ tohoto Provodce na Zruait. Pokra. klepnutφm na Dalaφ.
  207. 2051    Chcete takΘ vymazat vaechny ulo~enΘ profily nView?
  208. 2052    Doalo k chyb pYi odstraHovßnφ ·dajo od vaech u~ivatelo tohoto poφtae z registru nView.  Pro odinstalovßnφ potYebujete zvlßatnφ povolenφ.
  209. 2500    Typickß nastavenφ
  210. 2501    Nastavenφ nView
  211. 2503    Nastavenφ vφce displejo
  212. 2506    UspoYßdßnφ a vzhled displejo
  213. 2512    Standardnφ re~im vφce displejo.
  214. 2513    PYipojenφ displeje
  215. 2514    Jsou displeje pYipojeny sprßvn?
  216. 2515    Typ nastavenφ
  217. 2516    Zvolte nejlepaφ typ nastavenφ pro vaae potYeby.
  218. 2517    Nastavenφ displeje
  219. 2518    PYesvdete se, ~e vßm tato nastavenφ vyhovujφ.
  220. 2519    Re~im vφce dispejo
  221. 2520    Re~im vφce displejo uruje, jak spolu dva displeje pracujφ.
  222. 2521    Nastavenφ displeje
  223. 2522    Zvolte uspoYßdßnφ pro displeje a upravte jejich vzhled.
  224. 2523    Nastavenφ displeje
  225. 2524    ProhlΘdnte si tato doporuenß nastavenφ.
  226. 2525    Desktop Manager
  227. 2526    Mo~ete zvolit aktivaci nView Desktop Manageru.
  228. 2527    Profily
  229. 2528    Profil je sbφrka nastavenφ displejo nView.
  230. 2529    Sprßva okna
  231. 2530    Upravte vzhled oken aplikace a hlavnφho panelu na vaaich displejφch.
  232. 2531    Sprßva okna
  233. 2532    Upravte si podle pYßnφ polohu dialogov²ch rßmeko.
  234. 2533    nView Desktop Manager
  235. 2534    Snadn² a rychl² pYφstup k nView Desktop Manageru.
  236. 2535    Prohlednost okna
  237. 2536    Upravte svΘ pracovnφ prostYedφ aktivacφ prohlednosti okna.
  238. 2537    Upravte vzhled svΘho displeje.
  239. 2538    Upravte vzhled sv²ch displejo.
  240. 2539    Nßhled konφ za 15 sekund
  241. 2540    Nßhled konφ za %d sekund
  242. 2541    Pro nastavenφ tohoto re~imu zobrazenφ je nutno restartovat. Nßhled nenφ k dispozici.
  243. 2542    Nßhled re~imu zobrazenφ
  244. 2543    PYφatφ krok v provodci vßm umo~nφ upravit nastavenφ displeje.
  245. 2544    Nßhled re~imu zobrazenφ
  246. 2545    Doporuujeme nßhled nastavenφ pro vφce displejo ne~ budete pokraovat.\n\nChcete zobrazit nßhled nastavenφ?
  247. 2546    Typickß nastavenφ
  248. 2547    CRT
  249. 2548    LCD
  250. 2549    TV
  251. 2550    Displej laptopu
  252. 2551     pixely
  253. 2552     bit
  254. 2553    Chcete aktivovat a upravit nView Desktop Manager?
  255. 2554    Chcete aktivovat nView Desktop Manager?
  256. 2555    Chyba zavßdnφ lokalizovan²ch zdrojo nView
  257. 2556    nView Desktop Manager  vy~aduje NT4.0 Service Pack 4 nebo vyaaφ. nView Desktop Manager nynφ skonφ.
  258. 2557    CHYBA pYi zptnΘm dotazu na konci provodce.
  259. 2558    Zruaenφ tohoto provodce obnovφ povodnφ nastavenφ vaaeho displeje.
  260. 2559    Vrßtit nastavenφ displeje
  261. 2560    Re~im vφce displejo: 
  262. 2561    Dualview
  263. 2562    Jedin²
  264. 2563    Roza.
  265. 2564    Klonovat
  266. 2565    &Multiview
  267. 2566    Aby byla novß nastavenφ ·innß, musφte restartovat poφta.\n\nChcete jej restartovat ihned?
  268. 2567    Provodce nast. nView
  269. 2568    Momentßln nenφ zaveden ~ßdn² profil. Zvolte profil ze seznamu, φm~ zjednoduaφte nastavenφ. Lze upravit jak²koli zvolen² profil.
  270. 2569    Informace
  271. 2570    Displej %d: 
  272. 2571    %ld x %ld pixelo
  273. 2572    %d bito
  274. 2573    PYed pou~itφm shell extension programu nView Desktop Explorer se musφte odhlßsit a opt pYihlßsit nebo restartovat vßa systΘm.
  275. 2574    Nastavenφ televize
  276. 2575    Zvolte formßt v²stupu videa.
  277. 2576    Zvolte formßt televiznφho signßlu.
  278. 2577    Vaae televize a grafickß karta jsou spojeny kabelem s konektorem %s.
  279. 2579    Pro formßt v²stupu televize jste zvolili %s.
  280. 2580    Profily
  281. 2586    Generovat profil.
  282. 2590    VytvoYit nov² profil.
  283. 2591    Ulo~it do existujφcφho profilu.
  284. 2592    NVIDIA Provodce nastavenφm nView pro vφce displejo nepodporuje vaae nynjaφ nastavenφ displeje a/nebo pYipojenφ.\n\nPokud chcete pracovat v re~imu jedinΘho displeje, klepnte na Zruait.\n\nPokud chcete pracovat v platnΘm re~imu vφce displejo, ovYte, zda jsou kabely zobrazovacφho zaYφzenφ a napßjenφ pro ka~d² displej dobYe pYipojeny na obou koncφch. Po skonenφ klepnte na OK.
  285. 2593    HDTV
  286. 2594    televize
  287. 2595    televize s vys. rozliaenφm (HDTV)
  288. 2596     %s je pYipojena k vaaemu poφtai. Chcete pou~φt tuto televizi jako jeden z vaaich displejo?
  289. 2597    Chcete ponechat souasn² formßt televize jako %s?
  290. 2598    Bylo detekovßno nkolik pYipojenφ televize. Je tYeba odpojit zbytenß pYipojenφ a ponechat pouze jedno pYipojenφ televize ke grafickΘ desce.
  291. 2600    Typ konektoru
  292. 2601    Provodce potYebuje informaci o zposobu pYipojenφ televize k vaaemu poφtai.
  293. 2602    Formßt televiznφho signßlu
  294. 2603    Zvolte formßt televiznφho signßlu, kter² je po~adovßn vaaφ televizφ.
  295. 2604    Televize s vys. rozliaenφm (HDTV)
  296. 2605    Podporuje vaae televize vysφlßnφ ve formßtu vys. rozliaenφ (HDTV)?
  297. 2606    Termφny a podmφnky pou~φvßnφ
  298. 2607    Seznamte se s termφny a podmφnkami.
  299. 2608    Formßt rozliaenφ
  300. 2609    Zvolte si formßt rozliaenφ pro vaai televizi.
  301. 2610    NVIDIA Re~im displeje nView
  302. 2611    Zvolte re~im displeje, kter² chcete pou~φt.
  303. 2612    Zrcadlenφ videa na celΘ obrazovce
  304. 2613    Urete, zda-li se mß aktivovat funkce Zrcadlenφ videa na celΘ obrazovce.
  305. 2614    Nßhled
  306. 2615    Zobrazte si nßhled nastavenφ displeje.
  307. 2617    &Autom. volba
  308. 2618    &S-Video
  309. 2619    &Kombinovan²
  310. 2620    Kompo&nentnφ
  311. 2621    &DVI
  312. 2622    D-konek&tor
  313. 2623    480i (&standardnφ)
  314. 2624    480p (&rozaφYenΘ)
  315. 2625    576i (s&tandardnφ)
  316. 2626    576p (rozaφYe&nΘ)
  317. 2627    720p (&vysokΘ)
  318. 2628    1080i (vy&sokΘ)
  319. 2629    1080p (vyso&kΘ)
  320. 2630    D&1
  321. 2631    D&2
  322. 2632    D&3
  323. 2633    D&4
  324. 2634    D&5
  325. 2635    Provodce zjistil, ~e mßte zvolen re~im %s. Doporuujeme pou~φt re~im dualview.
  326. 2636    Displej HDTV
  327. 2637    Provodce vy~aduje, abyste zvolili displej, kter² chcete pou~φt jako HDTV.
  328. 2638    Klepnutφm na tlaφtko Nßhled spustφte 15sekundov² nßhled zvolen²ch nastavenφ.
  329. 2639    Nastavenφ televiznφ obrazovky
  330. 2640    Chcete pokraovat v nastavovßnφ vaaφ televiznφ obrazovky?
  331. 2641    Typ nastavenφ
  332. 2642    Zvolte nejlepaφ typ nastavenφ pro vaae potYeby.
  333. 2643    Primßrnφ displej
  334. 2644    Zvolte vßa primßrnφ displej.
  335. 2645    Volba displeje
  336. 2646    Zvolte dva displeje pro pou~φvßnφ a urete, kter² bude vßa primßrnφ displej.
  337. 2647    Vzhled displeje
  338. 2648    Upravte vzhled displejo podle sv²ch pYßnφ.
  339. 2651    \nTERM═NY A PODM═NKY\n\n
  340. 2652    VAROV┴N═: OBSLU}N▌ PROGRAM SOFTWARU, KTER▌ SE CHYST┴TE AKTIVOVAT ("OBSLU}N▌ PROGRAM") Mn}E ZPnSOBIT PO`KOZEN═ SYST╔MU A ZTR┴TU Z┴RUKY. TENTO OBSLU}N▌ PROGRAM M┴ ZA N┴SLEDEK CHOD VA`EHO PO ═TA OV╔HO SYST╔MU MIMO V▌ROBCEM UR EN╔ PARAMETRY, V ETN, ALE BEZ OMEZEN═ NA TYTO: VY``═HO NAPT═ SYST╔MU, 
  341. 2653    ABNORM┴LN═ TEPLOTY, NADMRN╔ FREKVENCE A ZMN SYST╔MU BIOS, KTER╔ MOHOU M═T ZA N┴SLEDEK PO`KOZEN═ SYST╔MU BIOS. OPERA N═ SYST╔M VA`EHO PO ═TA E Mn}E ZAMRZNOUT A ZPnSOBIT ZTR┴TU DAT NEBO KORUPCI OBRAZn. V Z┴VISLOSTI NA V▌ROBCI VA`EHO PO ═TA OV╔HO SYST╔MU, 
  342. 2654    MOHOU B▌T ZRU`ENY Z┴RUKY HARDWARU A SOFTWARU VA`EHO PO ═TA OV╔HO SYST╔MU A UKON ENA PODPORA OD V▌ROBCE. NVIDIA NEPOSKYTUJE PRO TENTO OBSLU}N▌ PROGRAM Z┴KAZNICKOU PODPORU. 
  343. 2655    JE TO PROTO, }E PRO TENTO OBSLU}N▌ PROGRAM NEN═ POSKYTOV┴NA ABSOLUTN }┴DN┴ V▌SLOVN┴ NEBO IMPLIKOVAN┴ Z┴RUKA NEBO GARANCE. PXED AKTIVAC═ A POU}IT═M OBSLU}N╔HO PROGRAMU MUS═TE ZJISTIT JEHO VHODNOST PRO PL┴NOVAN╔ POU}IT═,  
  344. 2656    A VZ═T NA SEBE VE`KEROU ODPOVDNOST V SOUVISLOSTI S T═MTO POU}IT═M.\n\n\n
  345. 2657    ODM═TNUT═ Z┴RUK\n\n
  346. 2658    V`ECHNY MATERI┴LY, INFORMACE A SOFTWAROV╔ PRODUKTY, OBSA}EN╔ NEBO K DISPOZICI V TOMTO OBSLU}N╔M PROGRAMU JSOU POSKYTOV┴NY PRO VA`E POU}IT═ "TAK JAK JSOU" A "TAK JAK JSOU DOSTUPN╔". OBSLU}N▌ PROGRAM JE POSKYTOV┴N BEZ JAK▌CHKOLI Z┴RUK, V▌SLOVN▌CH NEBO IMPLIKOVAN▌CH, V ETN, 
  347. 2659    ALE BEZ OMEZEN═ NA IMPLIKOVAN╔ Z┴RUKY PRODEJNOSTI, ZPnSOBILOSTI PRO SPECIFICK╔ ┌ ELY NEBO Z┴RUKY NEPORU`EN═ PRnMYSLOV▌CH PR┴V. NVIDIA A JEJ═ PXIDRU}EN╔ SPOLE NOSTI NEZARU UJ═ SPOLEHLIVOST NEBO SPR┴VNOST TOHOTO OBSLU}N╔HO PROGRAMU, N┴PRAVU DEFEKTn NEBO CHYB; 
  348. 2660    NEBO TO, }E OBSLU}N▌ PROGRAM NEOBSAHUJE VIRY NEBO JIN╔ `KODLIV╔ KOMPONENTY. POU}═V┴N═ OBSLU}. PROGRAMU JE ZCELA NA VA`E VLASTN═ RIZIKO. PROTO}E NKTER╔ JURISDIKCE NEPOVOLUJ═ VYLOU EN═ UR IT▌CH Z┴RUK, TATO VYLOU EN═ SE NA V┴S NEMUSEJ═ VZTAHOVAT.\n\n\n
  349. 2661    OMEZEN═ ODPOVDNOSTI\n\n
  350. 2662    NVIDIA NEBO JEJ═ PXIDRU}EN╔ SPOLE NOSTI NEBUDOU V }┴DN╔M PX═PAD ODPOVDNY ZA PX═M╔, NEPX═M╔, TRESTNPR┴VN═, N┴HODN╔ NEBO N┴SLEDN╔ `KODY VYPL▌VAJ═C═ NEBO SOUVISEJ═C═ S U}═V┴N═M NEBO NEMO}NOST═ POU}═VAT TENTO OBSLU}N▌ PROGRAM. 
  351. 2663    TOTO OMEZEN═ SE NA V┴S VZTAHUJE I V PX═PAD, }E ┌DAJN┴ ODPOVDNOST JE ZALO}ENA NA SMLOUV, NEDBALOSTI, PXESN╔M VYMEZEN═ ODPOVDNOSTI NEBO JAK╔MKOLI JIN╔M PODKLAD, DOKONCE I V PX═PAD, }E NVIDIA BYLA INFORMOV┴NA O MO}NOSTI VZNIKU TAKOV▌CHTO `KOD. 
  352. 2664    PROTO}E NKTER╔ JURISDIKCE NEPOVOLUJ═ VYLOU EN═ UR IT▌CH Z┴RUK NEBO OMEZEN═ N┴HODN▌CH NEBO N┴SLEDN▌CH `KOD, ODPOVDNOST SPOLE NOSTI NVIDIA V TAKOV▌CHTO JURISDIKC═CH JE OMEZENA V ROZSAHU POVOLEN╔M Z┴KONEM.\n\n
  353. 2665    POKUD JSTE SI PXE ETLI V▌`E UVEDEN╔ TERM═NY A PODM═NKY, ROZUM═TE JIM, A SOUHLAS═TE SE V`EMI Z NICH, KLEPNTE NA TLA ═TKO  PXIJ═M┴M  N═}E.\n\n
  354. 2666    POKUD NESOUHLAS═TE SE V`EMI V▌`E UVEDEN▌MI TERM═NY A PODM═NKAMI, KLEPNTE NA TLA ═TKO  NEPXIJ═M┴M  N═}E A OBSLU}N▌ PROGRAM NEAKTIVUJTE ANI NEPOU}═VEJTE.
  355. 2667    Typ konektoru: %s
  356. 2668    Typ signßlu: %s
  357. 2669    Rozliaenφ: %s
  358. 2670    Rozliaenφ: %ld x %ld pixelo
  359. 2671    Kvalita barvy: %s
  360. 2672    Nejvyaaφ (32 bito)
  361. 2673    StYednφ (16 bito)
  362. 2674    NVIDIA Provodce nastavenφm nView
  363. 2675    NVIDIA Provodce nastavenφm pro vφce displejo
  364. 2676    NVIDIA Provodce nastavenφm televize
  365. 2677    Podporuje displej pYipojen² k v²stupu DVI vysφlßnφ ve formßtu vysokΘho rozliaenφ (HDTV)?
  366. 2678    Podporuje vßa displej vysφlßnφ ve formßtu vysokΘho rozliaenφ (HDTV)?
  367. 2679    Tato volba je deaktivovßna, proto~e jste zvolili televizi, kterß nemo~e b²t urena jako primßrnφ displej.
  368. 2680    NVIDIA Provodce nastavenφm displeje
  369. 3001    Souasnß nastavenφ budou nahrazena nastavenφmi v profilu '%s'.\nMßte mo~nost zvolit k zavedenφ jenom ßst konfiguracφ v tomto profilu.\nMo~ete prost zavΘst vaechny konfigurace v profilu.\n\nPro zavedenφ vaech konfiguracφ v tomto profilu klepnte na Ano\n\nPro zavedenφ ßsti konfiguracφ v tomto profilu klepnte na Ne\n\nPokud nechcete tento profil zavΘst, klepnte na Zruait.\n
  370. 3002    ZavΘst v²strahu nastavenφ
  371. 3003    Volby NVIDIA nView
  372. 3004    Vlastnosti ovlßdacφho panelu NVIDIA nView 
  373. 3005    nView Desktop Manager
  374. 3006    Aktivovat nView
  375. 3007    Deaktivovat nView
  376. 3008    Pro pYiYazenφ zkratkovΘ klßvesy musφte zadat jejφ nßzev do polφka Nßzev.
  377. 3009    Chyba pYiY. zkr. klßvesy
  378. 3010    Pro pYiYazenφ zkr. klßvesy zadejte zkr. klßvesu stiskem kombinace v poli pro "zadßnφ klßvesy".
  379. 3011    Pro pYiYazenφ zkr. klßvesy zvolte akci ze seznamu.
  380. 3012    Zkr. klßvesa v poli pro zadßnφ klßvesy je ji~ pou~ita pro "
  381. 3013    ", Chcete-li zamnit tuto zkr. klßvesu, klepnte na Ano. Pro ponechßnφ povodnφ zkr. klßvesy klepnte na Ne.
  382. 3014    ", zmHte prosφm klßvesu(y) v poli pro zadßnφ klßvesy.
  383. 3015    Zvolen² profil "%s" bude vymazßn. Ztratφte vaechna nastavenφ v profilu. Chcete pokraovat?
  384. 3016    ZvolenΘ profily "%s" budou vymazßny. Ztratφte vaechna nastavenφ v profilech. Chcete pokraovat?
  385. 3017    Vymazat profil
  386. 3018    Klßvesy
  387. 3019    Akce
  388. 3020    Nßzvy aplikacφ
  389. 3021    Desktop
  390. 3022    Displej
  391. 3023    Displej %d
  392. 3024     ervenß
  393. 3025    Zelenß
  394. 3026    Modrß
  395. 3027    }lutß
  396. 3028     ernß
  397. 3029    Barva
  398. 3030    &Maximalizace jednoho displeje
  399. 3031    &Maximal. celΘho desktopu
  400. 3033    Vaae nastavenφ byla zmnna. Chcete ulo~it souasnß nastavenφ do profilu %s?
  401. 3034    nView Desktop Manager ji~ obsahuje profil pod nßzvem %s
  402. 3068    Zvolit desktop:
  403. 3069    Zvolit displej:
  404. 3070    Zvolit profil:
  405. 3071    Vlastnosti
  406. 3072    Zkr. klßvesa "
  407. 3073    " bude odstranna. Ztratφte nastavenφ pro tuto zkr. klßvesu. Chcete pokraovat?
  408. 3074    Ztratφte nastavenφ pro vaechny zkr. klßvesy. Chcete pokraovat?
  409. 3075    Odstr. v²strahu zkr.klßvesy
  410. 3076    Desktop "
  411. 3077    " bude odstranna. Ztratφte desktop a vaechny aplikace na desktopu budou pYemφstny na vßa standardnφ desktop. Chcete pokraovat?
  412. 3078    Odstranit v²strahu desktopu
  413. 3079    Nemo~ete odstranit Standardnφ desktop.
  414. 3080    ". Skuten chcete zavΘst novß nastavenφ?
  415. 3081    PYepφaete tφm profil "
  416. 3082    ". Chcete pokraovat?
  417. 3083    Ulo~it v²strahu profilu
  418. 3084    Spolenost NVIDIA
  419. 3085    nView Desktop Manager
  420. 3086    PYejmenovat desktop
  421. 3087    Standard
  422. 3088    OtevYφt soubor
  423. 3089    SpustitelnΘ soubory
  424. 3090    Administrßtor
  425. 3091    Profil
  426. 3092    " u~ je pou~φvßna jako zkr. klßvesa systΘmem. Chcete ji mφsto toho opravdu pou~φt pro akci zkr. klßvesy nView?
  427. 3093    " u~ je pou~φvßna jako zkr. klßvesa systΘmem. nView vßm umo~nφ pou~φt tuto klßvesu, podr~φte-li ji dΘle ne~ 2 sekundy.
  428. 3094    " u~ je pou~φvßna jako zkr. klßvesa jinou aplikacφ.
  429. 3095    Musφte pYed pou~itφm tΘto funkce klepnout na Pou~φt, φm~ zmny ulo~φte.
  430. 3097    Ne~ bude novΘ nastavenφ ·innΘ, musφte restartovat poφta.\n\nChcete jej restartovat ihned?
  431. 3098    Zvolte profily pro import
  432. 3099    Zvolte slo~ku pro export profilo
  433. 3100    Profil nView
  434. 3101    Exportovali jste profil '%1' do '%2'.
  435. 3102    Exportovali jste profily %1!d! do '%2'.
  436. 3103    Export dokonen
  437. 3200    nvwdmcpl
  438. 3201    Info nView
  439. 3211    Profily
  440. 3212    nvwcpeng.hlp
  441. 3213    Xetzec nßpovdy
  442. 3216    Okna
  443. 3221    Aplikace
  444. 3226    Desktopy
  445. 3231    U~iv. rozhranφ
  446. 3236    Efekty
  447. 3241    Zoom
  448. 3246    Zkr. klßvesy
  449. 3251    Nßstroje
  450. 3420    Zkr. klßvesa  "
  451. 3421    " je ji~ pou~ita systΘmem. Pou~ijte prosφm jinou kombinaci klßves.
  452. 3422    " je ji~ pou~ita nView. Pou~ijte prosφm jinou kombinaci klßves.
  453. 3423    Chyba zkr. klßvesy
  454. 3424    Zadejte zkr. klßvesu stiskem kombinace klßves v poli "┌der zkr. klßvesy".
  455. 3425    Profil "
  456. 3426    " je uzamen. Nemo~ete uklßdat do tohoto profilu.
  457. 3427    Nßstroje pro zlepaenφ funknosti nView pro u~ivatele mobilnφch i stolnφch poφtao.
  458. 3428    Poskytuje specißlnφ efekty pro okna, kterΘ mohou u~ivatelΘ pou~φt ve sv²ch aplikacφch.
  459. 3429    Umo~Huje vlastnφ nastavenφ u~iv. rozhranφ nView.
  460. 3430    Umo~Huje u~ivateli ovlßdat nastavenφ nView u jednotliv²ch aplikacφ.
  461. 3431    ZkratkovΘ klßvesy dovolφ u~ivateli provΘst roznΘ ·kony pYφmo pomocφ nich nebo jejich kombinacφ.
  462. 3432    Zavedli jste uzamen² profil - nastavenφ nelze zmnit.
  463. 3433    Uzamen² profil
  464. 3434    Souasn² profil "
  465. 3435    " je uzamen. V uzamenΘm profilu nelze zmnit ~ßdnß nastavenφ.\nPokud chcete zmnit nastavenφ, zavete odemen² profil.
  466. 3436    VytvoYit nov² desktop...
  467. 3437    Soubor ikony "
  468. 3438    " mß neznßm² formßt. Pou~ijte jinΘ ikony.
  469. 3439    `patn² soubor ikony
  470. 3440    Tato pokroilß funkce umo~Huje deaktivaci specifick²ch funkcφ nView Desktop Manageru pro ka~dou aplikaci nebo tYφdu okna. nView mo~e b²t pro aplikaci tΘ~ zcela deaktivovßna. Uvdomte si, ~e deaktivace funkce potlaφ vaechna ostatnφ nastavenφ.
  471. 3441    Pokud deaktivujete funkce nView jednotlivΘ aplikace, potom pouze tato aplikace bude mφt svΘ funkce deaktivovßny. Pokud deaktivujete funkce nView pro tYφdu okna, potom vaechna okna jakΘkoli aplikace, kterß pou~φvß tuto tYφdu, budou mφt zvolenΘ funkce deaktivovßny.
  472. 3442    Deaktivace funkcφ nView je doporuena pouze v pYφpad, ~e uritß aplikace nebo  tYφda okna je nesprßvn spravovßna nView Desktop Managerem. Uvdomte si, ~e deaktivovanΘ funkce nView budou ulo~eny a obnoveny, kdy~ ulo~φte nebo zavedete profil.
  473. 3443    NVDesktop je u~ivatelskΘ rozhranφ pro 3D efekty na desktopu Windows.
  474. 3444    Tyto 3D prvky zahrnujφ efekty stφnovßnφ a osvtlenφ pro vytvoYenφ skutenΘ hloubky perspektivy pro okna na desktopu, pokroilΘ funkce stφnovßnφ, 3D efekty pro zoom a mnoho animanφch efekto pro pou~itφ s Windows a akcemi nView.
  475. 3445    NVDesktop mo~e b²t kdykoli zapnut a vypnut klepnutφm myai a nabφzφ plnou pYizposobitelnost pro pokroilΘ u~ivatele.
  476. 3446    NVDesktop je nynφ ve stavu nßhledu. I pYi veakerΘm ·silφ vytvoYit NVDesktop s co nejvtaφ mφrou spolehlivosti a kompatibility mohou existovat aplikace, jejich~ kompatibilita s NVDesktop vyvolßvß problΘmy.
  477. 3447    Ohlaste prosφm takovΘ problΘmy spolenosti NVIDIA. Doporuujeme NEPOU}═VAT NVDesktop s jin²mi programy pro skinning.
  478. 3448    Po aktivaci NVDesktopu bude funknost vaaeho desktopu o nco pomalejaφ.
  479. 3449    Instalacφ jeat nenφ NVDesktop zapnut - jsou jen instalovßny soubory umo~Hujφcφ zapnutφ NVDesktopu.
  480. 3450    NVDesktop bude odinstalovßn spolu s ovladai displeje NVIDIA. Pracovat mo~e jen aktivovan² NVDesktop.
  481. 4020    Desktop %s
  482. 4030     existuje v seznamu desktopo. Musφte odstranit tento desktop, chcete-li pojmenovat jinΘ desktopy tφmto nßzvem.
  483. 4040    V²straha pYejmenovßnφ desktopu
  484. 4050    Desktop %s
  485. 4060     existuje v seznamu desktopo. Musφte odstranit tento desktop, chcete-li pYidat desktop s tφmto nßzvem.
  486. 4070    PYidat v²strahu desktopu
  487. 4080    Profil %s
  488. 4090     existuje v seznamu profilo. Musφte odstranit tento profil, chcete-li pYidat profil s tφmto nßzvem.
  489. 4100    PYidat v²strahu profilu
  490. 4111    Filename
  491. 4112    Popis
  492. 4113    Verze:
  493. 4114    PYφpojnß knihovna Desktop manageru
  494. 4115    Shell namespace knihovny
  495. 4116    Ovlßdacφ panel nView Desktop Manageru
  496. 4117    Provodce nastavenφm nView Desktop Manageru
  497. 4118    Program ikon ovl. panelu
  498. 4119    Program internet. prohlφ~ee
  499. 4670    Upravit profil
  500. 4671    Upravte desktop a klepnutφm na Ulo~it dokonete uklßdßnφ %s.
  501. 4672    Neukotven² re~im
  502. 4673    SystΘm mo~e pou~φt neukotven² profil, je-li tabulov² poφta neukotven. Neukotven² profil poskytuje konfiguraci pro pou~φvßnφ tabulovΘho poφtae jako samostatnΘ tabule, nebo je-li pYipojena doplHkovß klßvesnice tabulovΘho poφtae jako samostatnΘho notebooku.
  503. 4674    Re~im zobr.
  504. 4675    SystΘm mo~e pou~φt ukotven² profil v re~imu zobrazenφ, je-li tabulov² poφta ukotven v re~imu zobrazenφ. Ukotven² profil v re~imu zobrazenφ poskytuje konfiguraci pro prßci s aplikacemi na externφm monitoru, zatφmco jinß aplikace, jako je Microsoft Outlook Today, b~φ na tabulovΘm poφtai.
  505. 4676    Psacφ re~im
  506. 4677    SystΘm mo~e pou~φt ukotven² profil v psacφm re~imu, je-li tabulov² poφta ukotven v psacφm re~imu. Ukotven² profil v psacφm re~imu poskytuje konfiguraci pro psanφ na obrazovce tabulovΘho poφtae, zatφmco je udr~en pYφstup k aplikacφm na externφm displeji.
  507. 4679    Nßpovda profilu Tabview
  508. 4680    Okna a aplikace
  509. 4681    Sprßva desktopu
  510. 4682    Sprßvce okna
  511. 4683    Re~im zobrazenφ
  512. 4684    Roz.
  513. 4685    Kategorie pro akce. Tato volba deaktivuje tlaφtko PYidat. Akce v rßmci tΘto volby aktivuje tlaφtko PYidat.
  514. 4801    NVDesktop
  515. 4802    Edit. mYφ~kovßnφ displeje
  516. 4803    Zvolte displej pro edita&ci:
  517. 4804    Aktivace nebo deaktivace rozaφYenφ Desktop Exploreru vy~aduje odpojenφ. PYi zavYenφ tohoto ovlßdacφho panelu budete po~ßdßni odpojit se.
  518. 4805    Zmnili jste stav rozaφYenφ Desktop Exploreru. To vy~aduje odpojit se. Chcete se stßle odpojit (stiskem Ne zruaφte zmnu rozaφYenφ Desktop Exploreru)?
  519. 4806    Tlaφtko Start
  520. 4807    Nastavenφ displeje
  521. 4808    Dialogov² rßmeek nView Desktop Manager je nynφ otevYen. Pokud budete pokraovat, dialogov² rßmeek se zavYe, φm~ ztratφte vaechna nepou~itß nastavenφ.\n\nChcete pokraovat?
  522. 4809    nView Desktop Manager
  523. 4810    Modifikovat a rozaφYit chovßnφ myai kinematick²mi akcemi.
  524. 4811    Ulo~it profil
  525. 4812    Nov² profil
  526. 4813    ZavΘst profil
  527. 4831    Mya
  528. 4832    ZavΘst &nastavenφ sprßvy desktopu
  529. 4833    ZavΘst &ulo~en² stav aplikace
  530. 4834    ZavΘst &informaci re~imu zobrazenφ
  531. 4835    ZavΘst &polohu hl. panelu
  532. 4836    ZavΘst &stav spotY. energie poφtae
  533. 4837    Napiate nßzev tYφdy okna, kterou chcete pYidat nφ~e . .
  534. 4838    Aplikace
  535. 4839    nebo pou~ijte nßstroj pro vyhledßvßnφ tYφdy okna, kter² pYetßhnete myaφ pYes okno se tYφdou, kterou chcete individußln spravovat, a potΘ stisknutφ myai uvolnte.
  536. 4840    PYidat aplikaci pro individußlnφ sprßvu
  537. 4841    Nastavenφ nView Desktop Manageru mohou b²t upravena pro uritΘ aplikace a deaktivovßna pro jakoukoliv kombinaci aplikacφ a/nebo tYφd oken. Uvdomte si, ~e individußlnφ nastavenφ nView se dajφ pou~φt pouze pro aplikace, nikoli tYφdy.  
  538. 4842    Tφmto nßstrojem mo~ete do vaaeho seznamu upraven²ch nastavenφ pYidat aplikaci, tYφdu okna nebo obojφ. Napiate nßzev aplikace a/nebo tYφdy pYφmo, nebo pou~ijte nßstroje Hledat nebo Prochßzet.
  539. 4843    Aplikace a zvolenß tYφda okna je ji~ uvedena v seznamu individußlnφch nastavenφ.
  540. 4844    Aplikaci a zvolenou tYφdu okna nelze individußln spravovat pomocφ nView.
  541. 4845    Posl.
  542. 4846    Zvtait displej
  543. 4847    Zmenait displej
  544. 4848    Zvtait pYekr²vßnφ
  545. 4849    Zmenait pYekr²vßnφ
  546. 4850    ┌prava
  547. 4851    Aplikace profilu
  548. 4852    Vaae volba profilu nezobrazuje zavßdnφ/uklßdßnφ dat. Zvolte data pro zavedenφ nebo ulo~enφ.
  549. 4853    Stav aplikace v profilu, kter² pYepisujete, je run upraven. Opravdu chcete pYepsat data tΘto aplikace?
  550. 4854    Nebylo zatφm aktivovßno mYφ~kovßnφ displeje nView. Ne~ zanete editovat, musφte pomocφ tla. Pou~φt zavΘst zmny ovl. panelu. Chcete nynφ zavΘst zmny ovlßdacφho panelu?
  551. 4855    M&aximalizovat oblast mYφ~ky
  552. 4856    Zobrazit knihovnu rozhranφ ovladae
  553. 4857    Zobrazit ovlßdacφ panel ovladae
  554. 4858    V²straha - byl detekovßn nesoulad mezi verzemi DDI/nView. Je pou~it DDI - je nejnovjaφ.
  555. 4859    V²straha - byl detekovßn nesoulad mezi verzemi DDI/nView. DDI je deaktivovßn, ovlada je novjaφ.
  556. 4860    Informace - Detekovanß verze DDI nenφ v souladu s ovladaem. Rozhranφ DDI je deaktivovßno.
  557. 4861    Panel nßstr. nView 
  558. 4862    Deaktivace vφce desktopo pYesune vaechny aplikace na souasn² desktop. Opravdu to chcete provΘst?
  559. 4863    Deaktivovat v²strahu nView Multidesk
  560. 4864    ZavΘst nastavenφ ovladae displeje
  561. 4865    ZavΘst barvy desktopu
  562. 4866    ZavΘst nastavenφ Direct3D
  563. 4867    ZavΘst nastavenφ OpenGL
  564. 4868    ZavΘst nastavenφ v²konu a kvality
  565. 4869    ZavΘst nastavenφ sma. okrajo
  566. 4870    ZavΘst nastavenφ pYekrytφ a celΘ obrazovky
  567. 4871    Po&kroilΘ >>
  568. 4872    Po&kroilΘ <<
  569. 4873    V&y~aduje stlaenφ klßvesy Shift
  570. 4874    Tento profil je uzamen. \nDo profilu nelze ulo~it ~ßdnΘ konfigurace ovladae displeje i desktop manageru NVIDIA.
  571. 4875    Tento profil je odemen. \nDo profilu lze ulo~it konfigurace ovladae displeje i desktop manageru NVIDIA.
  572. 4876    Tento profil obsahuje nastavenφ displeje jako je rozliaenφ, barevnß hloubka a obnovovacφ frekvence. \nZavedenφ tohoto profilu zmnφ nastavenφ displeje.
  573. 4877    Tento profil neobsahuje nastavenφ displeje jako je rozliaenφ, barevnß hloubka a obnovovacφ frekvence.
  574. 4878    Tento profil obsahuje informace o stavu aplikace.\nZavedenφ tohoto profilu obnovφ aplikace na desktopu.
  575. 4879    Tento profil neobsahuje informace o stavu aplikace.
  576. 4880    Dea&ktivovat
  577. 4881    &Aktivovat
  578. 4882    Klepnutφm na Deaktivovat vypnete vaechny funkce nView Desktop Manageru.
  579. 4883    Klepnutφm na Aktivovat zapnete vaechny funkce nView Desktop Manageru.
  580. 4884    informace o verzi.
  581. 4885    Nesoulad mezi verzemi
  582. 4886    Informace o verzi
  583. 4887    Starß verze Internet Exploreru
  584. 4888    NkterΘ komponenty nView majφ jinß φsla verze ne~ mß zbytek instalace.
  585. 4889    nView po~aduje minimßln instalaci aplikace Internet Explorer verze 5 (je doporuena verze 6).
  586. 4890    nView mß jinou verzi ne~ ovlada NVIDIA.
  587. 4891    To mo~e potencißln zposobit problΘmy. Klepnte na VyYeait, abyste vyYeaili tento problΘm.
  588. 4892    Klepnutφm na VyYeait zφskßte vφce informacφ nebo odstranφte tuto ikonu.
  589. 4893    Doporuujeme Internet Explorer verze 6 nebo novjaφ.
  590. 4894    ProgramovΘ komponenty nView Desktop Manageru majφ roznΘ verze. To mo~e potencißln zposobit problΘmy a naruait tak sprßvn² chod aplikace.
  591. 4895    Verze knihovny rozhranφ ovladae displeje nView je jinß ne~ verze ovladae displeje. To mo~e potencißln zposobit problΘmy a naruait tak sprßvn² chod aplikace.
  592. 4896    Aplikace nView Desktop Manager po~aduje instalaci aplikace Internet Explorer 5.0 nebo novjaφ; je doporuena verze 6. 
  593. 4897    Aplikace nView Desktop Manager b~φ v re~imu nezßvislΘm na ovladai. Stav je OK.
  594. 4898    Tento problΘm vyYeaφte reinstalacφ softwaru ovladae displeje NVIDIA.\nNebo odakrtnutφm polφka nφ~e odstraHte tuto zprßvu ze strßnky Desktop Management.\n
  595. 4899    Tento problΘm vyYeaφte reinstalacφ softwaru ovladae displeje NVIDIA.\nNebo odakrtnutφm polφka nφ~e odstraHte tuto zprßvu ze strßnky Desktop Management.\n
  596. 4900    Tento problΘm vyYeaφte reinstalacφ softwaru ovladae displeje NVIDIA a instalacφ aplikace Internet Explorer 6.0. Nebo odakrtnutφm polφka nφ~e odstraHte tuto zprßvu ze strßnky Desktop Management.\n
  597. 4901    Verze souboro komponento nView Desktop Manageru jsou platnΘ. Stav je OK.
  598. 4902    nView Desktop Manager po~aduje pro pYφstup k nkter²m pokroil²m funkcφm instalaci aplikace Internet Explorer 6.0 nebo novjaφ.
  599. 4941    NepYesouvat
  600. 4942    PYesunout na displej aplikace
  601. 4943    PYesunout na displej kurzoru
  602. 4944    PYesunout na displej %s
  603. 4945    PYesunout na mYφ~ku %s
  604. 4947    Nemnit polohu okna
  605. 4948    %d pixely
  606. 4949    Momentßln aktivnφ desktop je: %s
  607. 4950    Funkce Vφce desktopo je deaktivovßna. Klepnutφm na Volby ji mo~ete aktivovat.
  608. 4951    ZavΘst v²strahu profilu
  609. 4952    Klepnutφm na Provodce zobrazenφ mo~ete zobrazit nebo upravit vlastnosti zobrazenφ, kterΘ nejsou specifickΘ pro nView.
  610. 4953    Klepnutφm na Vlastnosti mo~ete zobrazit nebo upravit vlastnosti zobrazenφ, kterΘ nejsou specifickΘ pro nView.
  611. 4954    Pro ka~dou funkci nView Desktop Managera, kterou chcete deaktivovat, odakrtnte polφko nφ~e. Klepnutφm na OK nabudou zmny platnost.
  612. 4955    Tato aplikace byla automaticky deaktivovßna nView Desktop Managerem, proto~e nereagovala. Pro resetovßnφ aplikace zaakrtnte polφko Aktivovat nView Desktop Manager... nφ~e, dokud se neobjevφ aedΘ zaakrtnutφ. Abyste v budoucnosti zabrßnili deaktivaci tΘto aplikace aplikacφ nView, klepejte na zaakrtßvacφ polφko, dokud se neobjevφ tunΘ zaakrtnutφ.
  613. 4956    Pro nastavenφ nebo ·pravu nastavenφ displeje klepnte na Provodce displeji.
  614. 4957    Pro nastavenφ nebo ·pravu nastavenφ televize klepnte na Provodce TV.
  615. 5000    NVIDIA nView Desktop Manager
  616. 5001    Konfigurace nastavenφ NVIDIA nView Desktop Manager.
  617. 5801     256 barev
  618. 5802     StYednφ (16 bito)
  619. 5803     Nejvyaaφ (32 bito)
  620. 5804    &Deaktivovat...
  621. 6500    Pokud chcete pYepnout na jinΘ schΘma, zvolte je z nabφdky. TakΘ mo~ete nabφdku nakonfigurovat.\n\n    *  SchΘma displeje pYidßte k nabφdce vlevo stisknutφm tlaφtka Ins (Vlo~it).\n    *  SchΘma displeje vyma~ete z nabφdky vlevo stisknutφm tlaφtka Del (Vymazat).\n\nPoYadφ polo~ek v nabφdce mo~ete takΘ zmnit pYeta~enφm a uvolnnφm.
  622. 6501    Pokud chcete pYepnout na jinΘ schΘma, zvolte je z nabφdky. NovΘ schΘma vytvoYφte stisknutφm klßvesy 'N'. TakΘ mo~ete nabφdku nakonfigurovat.\n\n    *  SchΘma displeje pYidßte k nabφdce vlevo stisknutφm tlaφtka Ins (Vlo~it).\n    *  SchΘma displeje vyma~ete z nabφdky vlevo stisknutφm tlaφtka Del (Vymazat).\n\nPoYadφ polo~ek v nabφdce mo~ete takΘ zmnit pYeta~enφm a uvolnnφm.
  623. 8192    prßzdn²
  624. 8193    &Nov² desktop...
  625. 8194    PYidß nov² desktop.
  626. 8195    &Nov² desktop
  627. 8196    PYidß nov² desktop.
  628. 8197    &Prozkoumat
  629. 8198    Spravuje desktopy.
  630. 8199    &Aktivovat
  631. 8200    Aktivuje zvolen² desktop.
  632. 8201    PYej&menovat
  633. 8202    PYejmenuje zvolen² desktop.
  634. 8203    V&ymazat
  635. 8204    Vyma~e zvolen² desktop.
  636. 8205    &Ulo~it desktopy
  637. 8206    Ulo~φ souasnΘ desktopy.
  638. 8207    V&lastnosti
  639. 8208    Zmnφ nastavenφ desktopu.
  640. 8209    V&lastnosti
  641. 8210    Zmnφ obecnß nastavenφ.
  642. 8211    &Poslat na
  643. 8212    Poale zvolenou aplikaci na jin² desktop.
  644. 8213    &PYidat na
  645. 8214    PYidß zvolenou aplikaci na jin² desktop.
  646. 8215    &Odstranit z
  647. 8216    Odstranφ zvolenou aplikaci z tohoto desktopu.
  648. 8217    V&lastnosti
  649. 8218    Zmnφ nastavenφ individußlnφ aplikace.
  650. 8219    &ViditelnΘ na vaech desktopech
  651. 8220    PYepφnß, je-li aplikace viditelnß na vaech desktopech.
  652. 8222    (neznßmß)
  653. 8223    Dosßhli jste maximßlnφ povolen² poet desktopo.
  654. 8224    &Nov²
  655. 8225    Zvolen² desktop je ji~ aktivnφ.
  656. 8226    Nelze zavΘst TwinView.
  657. 8227    PYejmenovat desktop
  658. 8228    Nov² nßzev:
  659. 8229    &OtevYφt
  660. 8230    OtevYe Desktop Explorer
  661. 8231    Nelze zavΘst ovlßdßcφ panel.
  662. 8232    &Sbalit na
  663. 8233    Odstranφ tuto aplikaci ze vaech jin²ch desktopo.
  664. 8234    &V~dy nahoYe
  665. 8235    Udr~uje tuto aplikaci v hornφ ßsti jin²ch oken.
  666. 8236    &Ulo~it polohu okna
  667. 8237    Ulo~φ polohu tΘto aplikace.
  668. 8238    Desktop Explorer
  669. 8239    Zobrazuje a spravuje virtußlnφ desktopy
  670. 8240    Pro instalaci je potYebnΘ mφt oprßvnnφ sprßvce.
  671. 8241    Desktop Explorer
  672. 8242    nView Desktop Manager
  673. 8243    Desktop Explorer
  674. 8244    Desktop Explorer - chyba
  675. 8245    Desktop s tφmto nßzvem ji~ existuje.
  676. 8246    &Nastavit jako standard
  677. 8247    Nastavφ tento desktop jako standardnφ zavßdcφ desktop.
  678. 8248    Standardnφ desktop nemo~ete vymazat.
  679. 8249    &PYepnout na
  680. 8250    PYepne na zvolen² desktop.
  681. 8251    Nov² desktop
  682. 8252    Nßzev:
  683. 8253    Tato aplikace ji~ existuje na
  684. 8254    D&uplikovat
  685. 8255    Duplikuje zvolen² desktop.
  686. 8256    &Desktop
  687. 8257    &Kopie
  688. 8258    VytvoYφ duplikßt zvolenΘho desktopu.
  689. 8259    Poale zvolenou aplikaci na nov² desktop.
  690. 8260    PYidß zvolenou aplikaci na nov² desktop.
  691. 8261    Nelze zavΘst Shell32.dll.
  692. 8262    Standardnφ desktop nelze pYejmenovat.
  693. 8263    PYidat tuto aplikaci na
  694. 8264    PYesunout tuto aplikaci na
  695. 8265    PYidat vaechny aplikace na desktopu na
  696. 8266    PYesunout vaechny aplikace na tomto desktopu na
  697. 8267    je ji~ aktivnφ.
  698. 8268    ji~ existuje na
  699. 8274    NVIDIA nView profil
  700. 8275    OtevYenφm tohoto NVIDIA nView profilu zavedete vlastnφ nastavenφ sprßvy desktopu a displeje
  701. 8301    prßzdn²
  702. 9900    Panel nßstr. nView 
  703. 9901    Vlastnosti nView
  704. 9902    Vlastnosti
  705. 9903    Zobrazit text
  706. 9904    Zobrazit titulek
  707. 9905    VelkΘ ikony
  708. 9906    MalΘ ikony
  709. 9907    ZavYφt
  710. 9908    Upravit...
  711. 9909    PYipojit
  712. 9910    Hor.
  713. 9911    Dol.
  714. 9912    Lev²
  715. 9913    Prav²
  716. 9914    V~dy nahoYe
  717. 9915    ProhlednΘ
  718. 9916    Autom. skr²t
  719. 9917    Zkr. klßvesy
  720. 9918    ZavΘst
  721. 9919    PYejmenovat
  722. 9920    Vymazat
  723. 9921    Aktivovat
  724. 9922    Panely nßstrojo
  725. 9923    Displej
  726. 9924    PYipojit
  727. 9925    Desktopy
  728. 9926    Akce
  729. 9927    Profily
  730. 9928    Bez popisu
  731. 9929    NepYiYazeno
  732. 9930    }ßdnΘ
  733. 9931    Upravit dvojit²m klepnutφm
  734. 9932    Zoom
  735. 9933    Rozvr~enφ
  736. 9934    Ukßzat panely nßstrojo displeje
  737. 9935    VelkΘ
  738. 9936    MalΘ
  739. 9950    Deaktivujete poslednφ pßs panelu nßstrojo. Chcete zavYφt panel nßstrojo nView?
  740. 9951    Panel nßstrojo nView vy~aduje aktivaci nView Desktop Manageru.
  741. 9952    Nelze automaticky skr²t, proto~e na tomto okraji je ji~ skryt jin² panel nßstrojo.
  742. 9953    Prßv jste pYesunuli panel nßstrojo pry z jeho pYidru~enΘho displeje. Jeho pYφkazy budou i nadßle fungovat na jeho pYidru~enΘm displeji, nehled na to, kam ho pYesunete.\nOpravdu to chcete provΘst?
  743. 9954    ZavYeli jste jeden z nkolika momentßln otevYen²ch panelo nßstrojo nView. Chcete zavYφt vaechny otevYenΘ panely nßstrojo nView?
  744. 9955    Panel nßstrojo nView vy~aduje aktivaci nView Desktop Manageru. <dmcpl>Klepnutφm zde</dmcpl> zobrazφte ovlßdacφ panel nView Desktop Manager, kde mo~ete upravit toto nastavenφ.
  745. 9956    Pokouaφte se zavYφt panel nßstrojo, kter² je pYiYazen uritΘmu displeji. Tφmto nezavYete panel nßstrojo nView.\n\nChcete skr²t vaechny panely nßstrojo displeje?
  746. 9957    PYekroili jste poet desktopo podporovan² panely nßstrojo displejo. NkterΘ vaae desktopy nebudou zobrazeny.
  747. 11038    Edit...
  748. 11407    NVKeystoneToggle
  749. 11408    NVKeystone
  750. 11409    Aktivovat
  751. 11410    Upravit...
  752. 11411    Volby...
  753. 11412    Reset
  754. 11414    Nelze inicializovat DirectX.\nNVKeystone vy~aduje instalaci \nDirectX verze 8.0 nebo vyaaφ.
  755. 11424    Nelze vykreslit 3D prostYedφ.\nUjistte se, ~e vßm b~φ 16 nebo 32 bitovß hloubka barev.\nUkonuje se program NVKeystone.
  756. 11425    Nenφ dostatek video pamti pro program NVKeystone.\nPYepnte na ni~aφ rozliaenφ nebo bitovou hloubku barev.
  757. 11426    Program NVKeystone nemohl najφt ~ßdnß hardwarov akcelerovanß zaYφzenφ Direct3D.
  758. 11427    \n\nNVKeystone bude nynφ ukonen.
  759. 11428    NVKeystone nemohl najφt ~ßdnß kompatibilnφ zaYφzenφ Direct3D.
  760. 11429    NVKeystone nemo~e pYi souasn²ch nastavenφch displeje b~et v okn\ndesktopu.\nZmHte nastavenφ desktopu na\n16 nebo 32 bitov² re~im zobrazenφ a znovu spusete program NVKeystone.
  761. 11430    NVKeystone vy~aduje funknost, kterß nenφ\nna vaaem hardwarovΘm akcelerßtoru Direct3D k dispozici.
  762. 11431    Hardwarov² akcelerßtor Direct3D nemo~e\nvykreslovat v okn pYi souasn²ch\nnastavenφch zobrazenφ desktopu.
  763. 11432    NVKeystone vy~aduje funknost, kterß nenφ\npYi souasn²ch nastavenφch zobrazenφ desktopu\nna hardwarovΘm akcelerßtoru Direct3D k dispozici.
  764. 11433    NVKeystone nemohl resetovat zaYφzenφ Direct3D.
  765. 11434    PYedmt Direct3D mß referennφ\npoet jin² ne~ nula (znamenß to, ~e program nebyl sprßvn\nvyiatn).
  766. 11436    Nenφ dostatek video pamti pro program NVKeystone.\nPYepnte na ni~aφ rozliaenφ nebo bitovou hloubku barev.
  767. 11437    Obecnß chyba aplikace NVKeystone.
  768. 12028    Standard
  769. 13032    Ovlßdacφ panel nView Desktop Manageu
  770. 13033    NalΘzt kurzor
  771. 13034    Shromß~dit vaechna okna na mon1
  772. 13035    Max./Obnovit okno
  773. 13036    Zobr. rozaφYenou nabφdku
  774. 13037    Dalaφ desktop
  775. 13038    PYedchozφ desktop
  776. 13039    Spustit apl....
  777. 13040    ZavΘst profil...
  778. 13041    PYesunout okno na displej...
  779. 13042    PYesunout okno na desktop...
  780. 13043    Aktivovat desktop...
  781. 13044    PYepφn. zobr. na vaech desktopech.
  782. 13045    Sbalit na desktop
  783. 13046    PYepφnat prohlednost
  784. 13047    PYepφnat v~dy nahoYe
  785. 13048    PYepφnat panel nßstrojo
  786. 13049    PYepφnat okno zoomu
  787. 13050    Tato akce otevYe ovlßdacφ panel nView
  788. 13051    Tato akce zv²raznφ plochu kolem kurzoru pro jeho snadnjaφ nalezenφ na desktopu
  789. 13052    Tato akce pYesune vaechna otevYenß okna a dialogy na uren² displej souasnΘho desktopu
  790. 13053    Tato akce pYepne mezi funkcemi max./obnovit pro souasnΘ okno
  791. 13054    Tato akce rozbalφ rozaφYenou nabφdku nView pro souasnΘ okno
  792. 13055    Tato akce pYesune u~ivatele na dalaφ desktop
  793. 13056    Tato akce pYesune u~ivatele na pYedchozφ desktop
  794. 13057    Tato akce spustφ u~ivatelem specifikovanou aplikaci
  795. 13058    Tato akce zavede ulo~en² profil
  796. 13059    Tato akce pYesune souasnΘ okno na displej specifikovan² u~ivatelem
  797. 13060    Tato akce pYesune souasnΘ okno na desktop specifikovan² u~ivatelem
  798. 13061    Tato akce aktivuje u~ivatelem specifikovan² desktop
  799. 13062    Tato akce pYepφnß souasnΘ okno mezi zobrazenφm na vaech nebo na jednom desktopu
  800. 13063    Tato akce vyvolß zobrazenφ souasnΘho okna pouze na souasnΘm desktopu
  801. 13064    Tato akce pYepne souasnΘ okno mezi prohledn²m a neprohledn²m zobrazenφm
  802. 13065    Tato akce pYepne zobrazenφ souasnΘho okna mezi v~dy nahoYe a nikoli
  803. 13066    Tato akce zobrazφ nebo ukryje pYepφna panelu nßstrojo desktopu
  804. 13067    Tato akce zobrazφ nebo ukryje okno zoomu
  805. 14128    (uzamen²)
  806. 14129    (upraven²)
  807. 14137    Bitmap. soubory, soubory JPEG
  808. 14138    Soubory ikon
  809. 14140    StYed
  810. 14141    Dla~dice
  811. 14142    Prota~enφ
  812. 14146    Pozadφ Active Desktopu je definovßno pro desktop %s. Jeliko~ Active Desktop nenφ aktivovßn, toto pozadφ bude deaktivovßno.
  813. 14147    Chyba pozadφ nView desktopu
  814. 14153    Toto pozadφ (%s) mo~e b²t pou~ito pYi aktivaci Active Desktopu. Ne~ si zvolφte toto pozadφ, aktivujte prosφm Active Desktop.
  815. 14214    Moj presentanφ profil
  816. 14215    Standardnφ presentanφ profil
  817. 14220    Standardnφ ukotven² profil
  818. 14221    Moj ukotven² profil
  819. 14222    Standardnφ neukotven² profil
  820. 14223    Moj neukotven² profil
  821. 14224    Standardnφ psacφ profil
  822. 14225    Moj psacφ profil
  823. 14226    Profil je editovßn: 
  824. 14227    Edit. profilu dokoneno
  825. 14392    PYepφnat re~im NVKeystone
  826. 14393    Zobrazit nabφdku voleb nView
  827. 14395    Zobrazit diapozit. na displeji
  828. 14432    Sbalit do zßhlavφ
  829. 14433    Obnovit
  830. 14434    Zobrazit nabφdku voleb nView
  831. 14444    ProhlednΘ okno a okno zoomu stylu zvtaovacφ sklo\nnejsou aktivovßny pYi re~imu 256 barev na ~ßdnΘ\nobrazovce nebo pYi spuatnφ aplikacφ Direct3D i OpenGL nebo aplikacφ s hardwarov²m pYekrytφm.
  832. 14449    Individußlnφ nastavenφ pro
  833. 14451    znamenß aktiv. pro tuto aplikaci.
  834. 14452    znamenß deaktiv. pro tuto aplikaci.
  835. 14453    znamenß pou~φt glob. nastavenφ.
  836. 14454    Aktivnφ
  837. 14455    Posl.
  838. 14459    Tato karta obsahuje informace o nView Desktop Manageru a umo~nφ vßm pYφstup k provodci nastavenφm.
  839. 14460    Profil obsahuje zßznam vaech nastavenφ zobrazenφ nView pro jednoduchΘ nastavenφ softwaru. Jak²koliv u~ivatel mo~e zavΘst profil ze seznamu nφ~e. U~ivatelΘ s prßvy sprßvce si mohou vytvoYit vlastnφ profil.
  840. 14461    Umo~Huje ovlßdßnφ umφstnφ okna i dialogovΘho rßmeku v pYφpad, ~e pou~φvßte vφce displejo.
  841. 14462    Umo~nφ vytvoYit a~ 32 unikßtnφch desktopo.
  842. 14463    Poskytuje funkci dynamickΘho zoomu na desktopu a takΘ pYehrßvßnφ videa na celΘ obrazovce pomocφ tlaφtka Ovlßdßnφ zrcadlenφ videa.
  843. 14470    Microsoft Internet Explorer byl rozaφYen aplikacφ nView. Chcete-li pou~φt rozaφYenφ, zvolte z rozaφYenΘ nabφdky nView displej na kterΘm chcete otevYφt odkazy. Stiskem Ctrl a levΘho tla. myai nebo dvoj. klepnutφm na pravΘ tla. myai otevYete vybranΘ hypertextovΘ odkazy na displeji.\n
  844. 14471    PowerPoint byl rozaφYen aplikacφ nView. Chcete-li pou~φt toto rozaφYenφ, zvolte displej, na kterΘm chcete zobrazit prezentace.\n\nPomocφ volby Zabrßnit v²strahßm bhem prezentace mo~ete deaktivovat okna s v²strahami, aby se nezobrazovaly na prezentaci.\n
  845. 14472    Prohlednost je doasn deaktivovßna, proto~e b~φ aplikace pou~φvajφcφ hardwarovΘ funkce DirectX nebo 3D.\n
  846. 14473    Prohlednost nenφ podporovßna, je-li jedna z vaaich obrazovek nastavena na 256 barev.\n
  847. 14474    Profil, kter² se sna~φte zavΘst, je v nepodporovanΘm formßtu
  848. 14475    Chyba zavedenφ profilu
  849. 14476    &Zobrazit okno zoomu
  850. 14477    Skr²t okno &zoomu
  851. 14497    Soubor obrazu "
  852. 14498    " mß neznßm² formßt. Zvolte bitmapov² (.bmp) soubor nebo soubor JPEG (.jpg).
  853. 14499    `patn² soubor obr.
  854. 14503    Prohlednost nView 
  855. 14504    Aplikace, kterß pou~φvß funkce 3D nebo pYekrytφ videa, je aktivnφ. Prohlednost bude deaktivovßna, dokud nezavYete aplikaci.
  856. 14505    Aplikace, kterß pou~φvß funkce 3D nebo pYekrytφ videa, byla zavYena. Podpora prohlednosti je opt aktivovßna.
  857. 14507    Aplikace
  858. 14508    TYφda
  859. 14509    mß individußlnφ nastavenφ
  860. 14510    nemß individußlnφ nastavenφ
  861. 14511    vaechny funkce nView aktivovßny
  862. 14512    vaechny funkce nView deaktivovßny
  863. 14513    nkterΘ funkce nView deaktivovßny
  864. 14514    PYidat aplikaci pro individußlnφ sprßvu
  865. 14515    Vyberte aplikaci, kterou chcete pYidat do seznamu sprßvy individußlnφch aplikacφ.
  866. 14516    nView zjistilo, ~e pYeta~enφ prohledn²ch oken vtaφch ne~ %d x %d pixelo mo~e b²t na vaaem systΘmu pomalΘ. Chcete deaktivovat prohlednost, pYetahujete-li okna vtaφ ne~ toto?
  867. 14517    V²kon nView pYi prohl. pYetahovßnφ
  868. 14518    Aplikace, kterß byla prßv spuatna, potYebuje b~et v re~imu, s nφm~ nenφ program NVKeystone kompatibilnφ. NVKeystone je deaktivovßn.
  869. 14519    NVKeystone nenφ kompatibilnφ s funkcφ NVRotate. NVKeystone je deaktivovßn.
  870. 14520    nView - Chyba pYidßnφ aplikace
  871. 14521    Zvolen² soubor nenφ aplikace. Nebude pYidßn do seznamu aplikacφ.
  872. 14522    Zvolenß aplikace je ji~ uvedena v seznamu individußlnφch nastavenφ.
  873. 14523    Zvolenou aplikaci nelze individußln spravovat pomocφ nView.
  874. 14524    Zvolenß tYφda okna je ji~ uvedena v seznamu individußlnφch nastavenφ.
  875. 14525    Zvolenou tYφdu okna nelze individußln spravovat pomocφ nView.
  876. 14547    Pevn² rßm
  877. 14548    Zobr. pevn² rßmeek
  878. 14549    Autom. pYesun. okna zoomu
  879. 14550    Zobrazit kalibranφ obrazovku
  880. 14551    Upravit displej pro maximßlnφ kvalitu obrazu. Mß-li vßa displej funkci pro autom. ·pravy, spusete ji nynφ.
  881. 14552    Po ·prav ukonete program stiskem mezernφku nebo klßvesy Esc.
  882. 14553    Re~im zobrazenφ nView 
  883. 14554    Dualview
  884. 14555    Standard
  885. 14556    Karta %d
  886. 14557    V²stup %d
  887. 14558    NVIDIA Provodce nastavenφm nView
  888. 14559    Zvolen² re~im bude vy~adovat restartovßnφ poφtae. Poφta se restartuje jakmile na poslednφ strßnce provodce klepnete na tlaφtko Dokonit.
  889. 14560    Okno zoomu
  890. 14561    Veakerß prßva vyhrazena.
  891. 14578    nView Desktop Manager vßm umo~nφ nastavit vlastnφ nastavenφ sprßvy okna pro ka~dou aplikaci na vaaem poφtai. Tato nastavenφ zahrnujφ pYesun okna, dialogov² rßmeek a nastavenφ pro spuatnφ.
  892. 14579    Chcete-li aktivovat nastavenφ okna nebo dialogovΘho rßmeku pro aplikaci, oznate pole ern²m zaakrtnutφm. Pro deaktivaci zruate zaakrtnutφ. Chcete-li pou~φt globßlnφ nastavenφ, oznate pole aed²m nebo pln²m zaakrtnutφm.
  893. 14580    Nastavenφ pro spuatnφ ovlßdß stav aplikace pYi jejφm startu. Toto nastavenφ je standardn vypnuto. Pro nucenΘ spuatnφ nastavenφ pYi startu zvolte Zapnuto. Pokud chcete, aby si vßa systΘm zapamatoval nastavenφ okna, kdy~ aplikaci zavYete, a obnovil je, kdy~ aplikaci opt spustφte, zvolte Poslednφ nastavenφ.
  894. 14581    Pro spuatnφ aplikace na konkrΘtnφm desktopu zvolte desktop z rozbalovacφ nabφdky nebo zvolte Aktivnφ, φm~ aplikaci otevYete na momentßln aktivnφm desktopu.
  895. 14582    nView podporuje tYi roznΘ re~imy pro vφce displejo ve Windows 2000. Re~im DualView registruje ka~d² displej podle Windows jako oddlenΘ zaYφzenφ. Re~im rozaφYenφ zachßzφ s vφce monitory jako s jednφm velk²m desktopem. Re~im klonovßnφ zobrazuje stejn² obraz na obou displejφch.
  896. 14583    Tato nastavenφ mohou b²t kdykoli zmnna v okn Vlastnosti zobrazenφ systΘmu Windows a na kart Re~im zobrazenφ aplikace nView. PYepnutφ z re~imu Dualview na re~im rozaφYenφ nebo klonovßnφ vy~aduje restartovßnφ poφtae; pYepφnßnφ mezi re~imem rozaφYenφ a klonovßnφ nikoli.
  897. 14587    ┌prava NVKeystone
  898. 14588    PYetßhnout rohy pomocφ myai
  899. 14589    JemnΘ ·pravy provete aip. klßvesami
  900. 14590    OK
  901. 14591    - ·prava je hotova
  902. 14592    Zruait
  903. 14593    - zruait zmny
  904. 14594    Reset
  905. 14595    - vymazat ·pravy
  906. 14596    Volby
  907. 14597    - editovat volby
  908. 14598    PYevrßtit
  909. 14599    - pYevrßtit horizontßln
  910. 14600    - pYevrßtit vertikßln
  911. 14603    PYepnout na dalaφ zobr. zaYφzenφ
  912. 14604    PYep. klon. re~imu 
  913. 14605    Tato zkr. klßvesa nenφ podporovßna s vφce aktivnφmi displeji.
  914. 14606    ToggleOutput
  915. 14607    ToggleClone
  916. 14630    Tato akce pYepφnß NVKeystone mezi re~imy Aktivnφ, Upravit a Vypnout.
  917. 14631    Tato akce pYesune v²stup vaaeho displeje na dalaφ zobrazovacφ zaYφzenφ
  918. 14632    Tato akce vypne a zapne re~im klonovßnφ
  919. 14633    &Umo~nit rozaφYenφ hl. panelu na vφce displejo
  920. 14634    &Omezit hl. panel na jedin² displej
  921. 14635    VystYedit dialogovΘ rßmeky v okn aplikace
  922. 14636    Indikßtor stavu nView pro okno
  923. 14637    Indikßtor individußlnφch nastavenφ nView
  924. 14638    Tato aplikace pou~φvß individußlnφ nastavenφ.
  925. 14639    Zprohlednit tlaφtka na titulkovΘ liat nView
  926. 14640    Tato zkr. klßvesa funguje pouze v pYφpad, ~e mßte vφce ne~ jeden displej a pou~φvßte re~im klonovßnφ nebo jedinΘho displeje.
  927. 14642    Zvtaovacφ sklo
  928. 14644    Nßpovda NVIDIA nView pro individußlnφ aplikaci
  929. 14645    VystYedno na kurzor
  930. 14647    Nßpovda
  931. 14648    Deaktivovat funkce nView Desktop Manager
  932. 14681    NviewDebugHotkey
  933. 14683    Pozadφ Active Desktopu je definovßno pro jeden nebo vφce desktopo.\n%s\n\nJeliko~ Active Desktop nenφ aktivovßn, pozadφ nebudou viditelnß. Chcete-li zobrazit pozadφ, aktivujte Active Desktop.
  934. 14684    Pozadφ Active Desktopu je definovßno pro desktop %s. Jeliko~ Active Desktop nenφ aktivovßn, toto pozadφ nebude viditelnΘ. Pro zobrazenφ tohoto pozadφ aktivujte Active Desktop.
  935. 14685    PerformanceDataDump
  936. 14811    Na displej
  937. 14812    Standard
  938. 14813    Pozadφ displeje %s.
  939. 14815    Pozadφ desktopu:
  940. 14816    Pozadφ desktopu pro displej %s:
  941. 14817    Na desktopu nejsou ~ßdnΘ aplikace.
  942. 14819    Chcete aktivovat Active Desktop?
  943. 14820    ColorAction
  944. 14823    PYep. okno s barev klφ.
  945. 14824    Vybranß aplikace se zavYela.
  946. 14825    Vybranß aplikace se zavßdφ.
  947. 14850    Tato akce pYepne okno s barevn²m klφovßnφm pro maximalizaci na souasnΘm desktopu.
  948. 14851    V²straha klφe barev
  949. 14852    Vaechny souasn aktivovanΘ barvy jsou pou~φvßny individußlnφmi nastavenφmi aplikacφ. Barvy nebudou automaticky pYiYazovßny, dokud se barvy neuvolnφ.
  950. 14853    OtevYenß okna pou~φvajφ tuto barvu. Klepnutφ na OK deaktivuje barvu a zposobφ, ~e tato okna ztratφ bar. klφovßnφ.
  951. 14854    Aplikace je nastavena na pou~itφ deaktivovanΘ barvy %d pomocφ individußlnφch nastavenφ. Tato aplikace se nynφ otevYe bez bar. klφovßnφ.
  952. 14855    Barevn² klφ %d
  953. 14856    Vß~nß chyba nView
  954. 14857    nView zaznamenalo vß~nou chybu. Doporuujeme vßm ulo~it vaechny otevYenΘ dokumenty, a potom se odhlßsit a znovu pYihlßsit (nebo restartovat poφta).
  955. 14858    Klφ barev
  956. 14860    Vyp.
  957. 14861    Nφzkß
  958. 14862    StYednφ
  959. 14863    Vysokß
  960. 14864    Na kart Nastavenφ je vybrßn re~im vφce displejo. PYed aktivacφ displejo zmHte na re~im jednoho displeje.
  961. 14865    Je-li aktivovßno zobrazenφ Prozkumnφka desktopu, musφte se odhlßsit a uvolnit zavedenφ Desktop Manager z pamti nView.\n\nKlepnte na OK pro odhlßaenφ nebo na Zruait, abyste deaktivovali pouze Desktop Manager, kter² zostane v pamti, dokud se neodhlßsφte.
  962. 14869    nView zjistilo, ~e %s je 16bitovß aplikace. MnohΘ 16bitovΘ aplikace jsou nesluitelnΘ s nView Desktop Managerem a mohou havarovat pYi pou~itφ Windows 98 nebo Windows Me. Jestli~e pou~φvßte 16bitovΘ aplikace, NVIDIA doporuuje deaktivovat nView Desktop Manager.
  963. 14870    Klepnte na Ano pro uvolnnφ nView Desktop Manager z pamti. Po uvolnnφ Desktop Manager zavYete a znovu spusete %s; kdy~ se znovu pYihlßsφte, Desktop Manager se restartuje.
  964. 14871    Pro trvalou deaktivaci Desktop Manageru pou~ijte ovlßdacφ panel nView Desktop Manageru. Chcete uvolnit Desktop Manager?
  965. 14872    Digital Vibrance:
  966. 14873    NVMax
  967. 14874    Okno NVMax/Obnovit
  968. 14875    Tato akce pYepφnß funkci NVMax/obnovit pro souasnΘ okno
  969. 14876    NVCollapse
  970. 14877    Sbalit/Obnovit okno
  971. 14878    Tato akce pYepφnß funkci Sbalit/Obnovit pro souasnΘ okno
  972. 14879    PYepφna ·kolo nView vy~aduje pou~itφ  klßvesy Alt v kombinaci klßves.
  973. 14890    PYepφna ·kolo nView nenφ aktivovßn. Chcete PYepφna ·kolo nView aktivovat?
  974. 14893    Nelze deaktivovat pYekrytφ videa. ZavYete vaechny aplikace pou~φvajφcφ video zaYφzenφ a pokuste se znovu.
  975. 14895    TogglePower
  976. 14896    Filename
  977. 14897    Popis
  978. 14898    Verze:
  979. 14899    Zobr. mYφ~kovßnφ
  980. 14900    Okno rßmeku
  981. 14901    PYφpojnß knihovna Desktop Manageru
  982. 14902    Shell namespace knihovny
  983. 14903    Panel vlastnostφ Desktop Manageru
  984. 14904    Provodce nastavenφm nView Desktop Manageru
  985. 14905    Program ikon ovl. panelu
  986. 14906    Program internet. prohlφ~ee
  987. 14907    Nabφdka schΘmatu displeje
  988. 14908    PYi zaakrtnutφ vypφnß hardwarovΘ pYekrytφ, tak~e NVKeystone mo~e zeaikmit okna pYehrßvßnφ videa.
  989. 14909    PYi zaakrtnutφ se NVKeystone po 30 sekundßch neinnosti uvolnφ z pamti.
  990. 14910    PYi zaakrtnutφ je pro obraz NVKeystone pou~ito antialiasingovΘ filtrovßnφ.
  991. 14911    Zvolte displej, kter² chcete zeaikmit pomocφ NVKeystone.
  992. 14912    PYi aktivaci tΘto volby klepnutφ myaφ zvolφ bod pro pYetahovßnφ a dalaφ klepnutφ jej uvolnφ.
  993. 14913    Pro zmny re~imo NVKeystone mo~ete nastavit zkr. klßvesu.
  994. 14914    PYi zaakrtnutφ NVKeystone zobrazuje mYφ~kovßnφ na obrazovce ┌pravy NVKeystone.
  995. 14927    Desktop %s
  996. 14928     existuje v seznamu desktopo. Musφte odstranit tento desktop, chcete-li pojmenovat jinΘ desktopy tφmto nßzvem.
  997. 14929    V²straha pYejmenovßnφ desktopu
  998. 14930     existuje v seznamu desktopo. Musφte odstranit tento desktop, chcete-li pYidat desktop s tφmto nßzvem.
  999. 14931    Profil %s
  1000. 14932     existuje v seznamu profilo. Musφte odstranit tento profil, chcete-li pYidat profil s tφmto nßzvem.
  1001. 14933    PYidat v²strahu profilu
  1002. 14934    PYidat v²strahu desktopu
  1003. 14935    V²straha spotY. energie NVKeystone
  1004. 14936    Desktop Explorer
  1005. 14942    HiddenRun
  1006. 14954    Rozliaenφ re~imu rozaφYenφ je pYφlia vysokΘ; NVKeystone je nemo~e podporovat. PYed aktivacφ NVKeystone pYepnte na ni~aφ rozliaenφ.
  1007. 14955    Klφovßnφ barev oken
  1008. 14956    Klφovßnφ barev nenφ aktivovßno. Chcete klφovßnφ barev aktivovat?
  1009. 15600    Aktiv.
  1010. 15602    Deaktiv.
  1011. 15603    Displej
  1012. 15604    Displeje nejsou uspoYßdßny uvnitY obdΘlnφku - toto uspoYßdßnφ nebude mo~nΘ pou~φt.
  1013. 15605    AktivovanΘ displeje musejφ b²t uspoYßdßny uvnitY obdΘlnφku. V obdΘlnφku se nesmφ nachßzet ~ßdn² neaktivovan² displej.
  1014. 15606    NeplatnΘ uspoYßdßnφ
  1015. 15608    `φYka nebo v²aka displeje je 0
  1016. 15609    V²straha
  1017. 15610    PYed pou~itφm nastavenφ musφ b²t aktivovanΘ displeje uspoYßdßny uvnitY obdΘlnφku. V obdΘlnφku se nesmφ nachßzet ~ßdn² deaktivovan² displej.
  1018. 15611    Celkovß velikost desktopu
  1019. 15612    Zmnu rozliaenφ provete pomocφ karty Nastavenφ.
  1020. 15613    Aplikace nView vy~aduje Internet Explorer verze 4.0 nebo vyaaφ - provodce instalacφ se nynφ ukonφ. Po nainstalovßnφ Internet Explorer verze 4.0 a restartovßnφ poφtae se provodce instalacφ spustφ znovu. Krom aplikace Internet Explorer, kter² je vy~adovßn pro nView, mo~ete pro prßci s Internetem pou~φvat i jinΘ prohlφ~ee.
  1021. 15614    CHYBA NVIEW
  1022. 15615    CHYBA ODINSTAL. NVIEW
  1023. 15616    Odinstalovat nView
  1024. 15617    Desktop Explorer
  1025. 15618    Pro rozaφYenφ Desktop Exploreru je tYeba nainstalovat Internet Explorer verze 6.0 nebo vyaaφ. Krom Internet Exploreru 6.0, vy~adovanΘho Prozkumnφkem desktopu, mo~ete pro prßci s Internetem pou~φvat i jinΘ prohlφ~ee.
  1026. 15619    Pro aktivaci nebo deaktivaci Prozkumnφka desktopu je tYeba se odhlßsit. Odhlaste se klepnutφm na Ano. Klepnutφ na Ne neulo~φ vaae zmny.
  1027. 15620    Z Windows se nelze odhlßsit, nutno restartovat. Klepnte na OK pro restartovßnφ poφtae. Klepnutφ na Zruait neulo~φ vaae zmny.
  1028. 15621    Pokud nView Desktop Manger pracuje v re~imu rozaφYenφ na dva displeje, je tento ovlßdacφ panel deaktivovßn. Klepnutφm na PokroilΘ provedete zmnu.
  1029. 15622    Vyhlazovßnφ
  1030. 15623    Uzamk. zdroj zoomu
  1031. 15624    Pevn² zdroj
  1032. 15625    Aktivovat editovßnφ
  1033. 15626    Je na displeji
  1034. 15627    Zakßzat popupy z Webu
  1035. 15628    OtevYφt pYφdavnß zaYφzenφ na displeji
  1036. 15629    Aktivovat rozaφYenφ panelu nßstrojo pYes displeje
  1037. 15630    RozaφYit panel nßstrojo pYes displeje
  1038. 15631    Aktivovat zoom videa
  1039. 15632    Nastavenφ Multiview jsou konfigurovßna. Chcete tato nastavenφ zachovat?
  1040. 15633    Zobrazit kurzor myai
  1041. 15634    Analog.
  1042. 15635    Digitßl.
  1043. 15636    Obojφ
  1044. 15637    nView mo~e b~et ve dvou re~imech: RozaφYenφ a Multiview. Re~im rozaφYenφ podporuje maximßln dva displeje a podporuje hardwarovou akceleraci OpenGL. Re~im Multivew (standard) podporuje a~ 16 displejo, ale bez hardwarovΘ akcelerace OpenGL. K pYepφnßnφ re~imo slou~φ zaakrtßvacφ polφko nφ~e (je tYeba restartovat poφta). V re~imu rozaφYenφ nenφ k dispozici ovl. panel nView Multiview - uspoYßdßnφ displejo je nastaveno na novΘ kart nView.
  1045. 15638    Po zmn re~imu je tYeba poφta restartovat. Restartujte klepnutφm na OK.
  1046. 15639    Restartovat pro zmnu re~imu
  1047. 15640    Obnovφ okna
  1048. 15641    Vßa displej nemusφ zvlßdnout tuto zmnu typu v²stupu. Chcete opravdu zmnit typ v²stupu?
  1049. 15642    B~n²
  1050. 15643    Pokroil²
  1051. 15644    Finance
  1052. 15645    Deaktivovat stavovou pame aplikace
  1053. 15646    Stavovß pame aplikace
  1054. 15647    Kdy~ na desktopu b~φ 3D aplikace, nenφ prohlednost doasn k dispozici. Po zavYenφ aplikace 3D bude prohlednost znovu aktivovßna.
  1055. 15648    Shromß~dit vaechny aplikace na displej 1
  1056. 15649    Vymazat vaechna nastavenφ aplikace
  1057. 15650    Obnovit okna
  1058. 15651    Aktivovat tla. rozaφYenφ nView na zßhlavφ
  1059. 15652    Sbalφ okno do zßhlavφ
  1060. 15653    Otevφrß rozaφYenou nabφdku nView
  1061. 15654    Pro pou~itφ funkce stisk. SHIFT a levΘ tla. myai na hypertext. odkazech.
  1062. 15655    Vrßtit za 15 sekund
  1063. 15656    Vrßtit za %d sekund
  1064. 15657    Nynφ pou~ijete novß nastavenφ pro Multiview.\n\nPokud je nepou~ijete sprßvn, vaae povodnφ nastavenφ se automaticky obnovφ za 15 sekund.
  1065. 15658    Multiview
  1066. 15659    B~φ 3D aplikace, kterß pou~φvß akceleraci hardwaru OpenGL. Ovlada displeje by za tΘto podmφnky nepodporoval funkci Multiview pro vφce displejo. \n\nZavYete 3D aplikaci a pak pou~ijte toto nastavenφ, nebo klepnte na tlaφtko PokroilΘ na strßnce Multiview pro nastavenφ re~imu rozaφYenφ.\n\nRe~im roza. bude podporovat hardwarovou akceleraci OpenGL.
  1067. 17000    Zvolit tΘma
  1068. 17019    NVDesktop
  1069. 17020    Aktivovat
  1070. 17021    Volby...
  1071. 17022    TΘmata
  1072. 17023    ToggleCursorZoom
  1073. 17024    PYepφnat kurzor zvtaovacφho skla
  1074. 17025    Tato akce vypne a zapne pYepφnßnφ okna zoomu ve stylu kurzoru 
  1075. 17026    NVDesktop musφ b²t pro tuto funkci aktivnφ.
  1076. 17027    Chcete nynφ aktivovat NVDesktop?
  1077. 17028    Chcete nynφ instalovat NVDesktop?
  1078. 17030    NVDesktop
  1079. 17031    Opravdu chcete odinstalovat NVDesktop?
  1080. 17032    Odinstalace NVDesktopu vy~aduje restartovßnφ poφtae. Restartujte nynφ klepnutφm na OK.
  1081. 17033    NVDesktop nesmφ b²t pro tuto funkci aktivnφ.
  1082. 17034    Chcete nynφ deaktivovat NVDesktop?
  1083. 17035    NVKeystone nesmφ b²t pro tuto funkci aktivnφ.
  1084. 17036    Chcete nynφ deaktivovat NVKeystone?
  1085. 17037    Odinstalace NVDesktop selhala!
  1086. 17038    Doalo k chyb pYi zavßdnφ NVDesktop. Reinstalujte jej a pokuste se znovu.
  1087. 17040    Jsou pou~ita nastavenφ pro NVDesktop. Klepnutφm na OK zachovßte tato nastavenφ, klepnutφm na Zruait se vrßtφte k pYedchozφm.
  1088. 17041     ekejte prosφm
  1089. 18221    Nov² desktop
  1090. 18269    Miniatury
  1091. 18270    Deaktiv.
  1092. 18271    Pozadφ
  1093. 18272    Snφmek
  1094. 18273    Geometrie
  1095. 18274    Mal²
  1096. 18275    StYednφ
  1097. 18276    Standard
  1098. 18277    Velk²
  1099. 18278    Nßzev
  1100. 18279    Desktop
  1101. 18280    Aplikace
  1102. 18281    Aplikace
  1103. 18282    Umφstnφ
  1104. 18283    V²br re~imu miniatur
  1105. 18284    Deaktivuje miniatury a zobrazuje desktop nebo ikonu aplikace
  1106. 18285    Zobrazuje pozadφ desktopu nebo ikonu aplikace
  1107. 18286    Zobrazuje snφmek desktopu
  1108. 18287    Zobrazuje okna se stφny pro znßzornnφ polohy aplikace
  1109. 18288    Pokouaφte se na systΘm Windows NT 4 zavΘst profil re~imu zobrazenφ, kter² nenφ profilem pro Windows NT 4! \n\n\Informace re~imu zobrazenφ je ignorovßna.
  1110. 18289    Varovßnφ - Pokouaφte se zavΘst re~im zobrazenφ systΘmu Windows NT 4.0, kter² vy~aduje, aby vßa systΘm byl v re~imu Multiview.\n\nPYedtφm ne~ zavedete profil re~imu zobrazenφ, zmHte systΘm na re~im Multiview.
  1111. 18290    Varovßnφ - Pokouaφte se zavΘst re~im zobrazenφ systΘmu Windows NT 4.0, kter² vy~aduje, aby vßa systΘm byl v re~imu rozaφYenφ.\n\nPYedtφm ne~ zavedete profil re~imu zobrazenφ, zmHte systΘm na re~im rozaφYenφ.
  1112. 18291    Pokouaφte se zavΘst profil re~imu Multiview systΘmu Windows NT 4.0 na systΘm, kter² nenφ Windows NT 4.0! \n\n\Informace re~imu zobrazenφ je ignorovßna.
  1113. 18292    Nemo~ete zavΘst soubor NVDeploy s re~imy rozaφYenφ/klonovßnφ i Dualview na systΘm s Windows 2000!\n\nInformace re~imu zobrazenφ je ignorovßna.
  1114. 18293    Varovßnφ - Pokouaφte se zavΘst re~im zobrazenφ pro Windows 2000, kter² vy~aduje, aby vßa systΘm byl v re~imu Dualview.\n\nPYed zavedenφm re~imu zobrazenφ pro tento profil zmHte systΘm na re~im Dualview.
  1115. 18294    Varovßnφ - Pokouaφte se zavΘst re~im zobrazenφ pro Windows 2000, kter² vy~aduje deaktivaci re~imu Dualview.\n\nPYed zavedenφm re~imu zobrazenφ pro tento profil vypnte re~im Dualview.
  1116. 18295    Varovßnφ - Re~im zobrazenφ tohoto profilu nebude pou~it, dokud nerestartujete poφta.
  1117. 18296    Zavßdφ se re~im zobr. pro profil
  1118. 18297    PYi zavßdnφ motoru nView nastala chyba:\n\nnView nelze zavΘst. Tento problΘm je asto zapYφinn apatnou instalacφ aplikace DirectX nebo poakozen²mi soubory ovladae NVIDIA na vaaem disku.\n\nDoporuujeme odinstalovat ovlada NVIDIA, spustit aplikaci Scandisk (nebo jin² nßstroj pro kontrolu disku), znovu nainstalovat aplikaci DirectX, a znovu nainstalovat ovlada NVIDIA.
  1119. 18298    Celoploan² zoom &videa...
  1120. 18299    Poslat vaechna okna na displej
  1121. 18300    RotateMonitor
  1122. 18302    Otoit displej
  1123. 18303    Otoit desktop
  1124. 18304    RotateCustom
  1125. 18305    DisplayEDocs
  1126. 18306    HiddenToggleTV
  1127. 18307    HiddenToggleLCDScale
  1128. 18308    Hodnota rotace
  1129. 18309    Stupn
  1130. 18310    PYepnout rotaci
  1131. 18311    Otßet ka~d² displej jednotliv
  1132. 18312    Otßet cel² desktop 
  1133. 18313    Displeje v re~imu roza. nelze otßet.
  1134. 18314    Naprogramovali jste displej na nestandardnφ re~im zobrazenφ a \n nelze jej otßet bez restartovßnφ poφtae. Chcete nynφ restartovat poφta?
  1135. 18315    Tato akce bude otßet displejem (nebo desktopem) v urenΘm rozsahu.
  1136. 18316    ShowGrid
  1137. 18317    Ukßzat mYφ~ku displeje
  1138. 18318    PYi klepnutφ zobrazuje vaechno urenΘ mYφ~kovßnφ a kotvicφ body na desktopu.
  1139. 18319    EditGrid
  1140. 18320    Editovat mYφ~ky displeje
  1141. 18321    Umo~Huje urit mYφ~kovßnφ a kotvicφ body na displeji, na nm~ je kurzor.
  1142. 18322    NVKeystone nenφ aktivovßn. Chcete jej aktivovat?
  1143. 18323    Nelze aktivovat NVKeystone. OvYte, zda nepou~φvßte ~ßdnou obrazovku v re~imu pro 256 barev, a ~e mßte instalovßnu aplikaci DirectX8.1.
  1144. 18324    ToggleLCDScale
  1145. 18325    ToggleTV
  1146. 18326    PYep. na TV v²stup
  1147. 18327    PYepφnßnφ mYφtek LCD
  1148. 18328    PYepφnß v²stup displeje do a z TV
  1149. 18329    PYepφnß vyp. a zap. mYφtka LCD
  1150. 18330    Chyba zkr. klßvesy nView
  1151. 18331    PYi pYipojenφ vφce ne~ dvou zobrazovacφch zaYφzenφ k poφtai nenφ tato zkr. klßvesa k dispozici.
  1152. 18332    Tato zkr. klßvesa vy~aduje, aby byl Z┴ROVEG zapojen v²stup pro TV a v²stup pro CRT nebo LCD.
  1153. 18333    Nebyly nalezeny ~ßdnΘ LCD panely pYipojenΘ k vaaφ grafickΘ kart. Zkr. klßvesa pro pYepφnßnφ mYφtek LCD je ignorovßna.
  1154. 18334    Tato zkr. klßvesa funguje pouze v pYφpad, ~e mßte k dispozici vφce ne~ jeden displej a pou~φvßte re~im pro jeden displej.
  1155. 18335    Pro kompenzaci zßYivosti vaaeho desktopu je pou~it NVKeystone (NVKeystone je vtainou pou~φvßn pro "projeknφ smaovßnφ"). Deaktivujte NVKeystone, abyste mohli vypnout funkci kompenzace zßYivosti.\n\nKlepnte na OK, φm~ deaktivujete NVKeystone.
  1156. 18336    NVTaskSwitchDesktopApps
  1157. 18337    PYepφna ·kolo nView: pYepφnat aplikace desktopu
  1158. 18338    Tato akce umo~nφ pYepφnat mezi aplikacemi na souasn zvolenΘm desktopu (standard je Alt-Tab)
  1159. 18339    NVTaskSwitchSystemApps
  1160. 18340    PYepφna ·kolo nView: pYepφnat vaechny aplikace
  1161. 18341    Tato akce umo~nφ pYepφnat mezi aplikacemi na vaech desktopech
  1162. 18342    NVTaskSwitchDesktops
  1163. 18343    PYepφna ·kolo nView: pYepφnat desktopy
  1164. 18344    Tato akce umo~nφ pYepφnat mezi desktopy..
  1165. 18345    NVToolbar
  1166. 18346    PYepφnat panel nßstr. nView
  1167. 18347    Tato akce zobrazφ a skryje panel nßstr. nView
  1168. 18348    ShowDeskName
  1169. 18349    Tato akce zobrazφ nßzev souasnΘho desktopu
  1170. 18350    Zobrazit nßzev desktopu
  1171. 18351    PYesunout okna na
  1172. 18352    CollapseAll
  1173. 18353    Sbalit vaechna okna
  1174. 18354    Sbaluje vaechna okna na jejich zßhlavφ na souasnΘm desktopu (a obnovuje sbalenß okna)
  1175. 18355    ZoomType
  1176. 18356    PYepnout typ zoomu
  1177. 18357    PYepφnß styly okna zoomu mezi Kurzor, Zvtaovacφ sklo a Pevn² rßmeek
  1178. 18358    Brightness
  1179. 18359    Upravit jas displeje
  1180. 18360    Upravφ jas zobrazovacφho zaYφzenφ, na kterΘm je kurzor
  1181. 18361    Contrast
  1182. 18362    Upravit kontrast displeje
  1183. 18363    Upravφ kontrast zobrazovacφho zaYφzenφ, na kterΘm je kurzor
  1184. 18364    Gamma
  1185. 18365    Upravit gama displeje
  1186. 18366    Upravφ gama zobrazovacφho zaYφzenφ, na kterΘm je kurzor
  1187. 18367    RefreshTrans
  1188. 18368    PYepnout Z-poYadφ okna
  1189. 18369    PYepφnß Z-poYadφ okna na hornφ nebo dolnφ
  1190. 18370    Minimalizovat/Obnovit okno
  1191. 18371    PYepφnß sou. okno mezi minimalizovan²m a obnoven²m stavem
  1192. 18373    <~ßdn²>
  1193. 18374    Shrom. vaechno
  1194. 18375    Okno zoomu
  1195. 18376    Typ zoomu
  1196. 18377    Ovl. panel nView
  1197. 18378    Okno->displej
  1198. 18379    Okno->desktop
  1199. 18380    Max./Obnovit
  1200. 18381    NVMax/Obnovit
  1201. 18382    PYepφn. nahoYe
  1202. 18383    Minim./Obnovit
  1203. 18384    Sbalit/Obnovit
  1204. 18385    PYepφnß Z-poYadφ
  1205. 18386    Klφ barev
  1206. 18387    Okno->vaechny desktopy
  1207. 18388    PYepφn. NVKeystone
  1208. 18389    Nabφdka voleb nView...
  1209. 18390    PYepφn. v²stupu
  1210. 18391    Zoom kurzoru
  1211. 18392    PYepφn. NVToolbar
  1212. 18393    Sbalit vae
  1213. 18394    Styl okna tΘto aplikace nenφ sluiteln² s prohlednostφ! Umo~nnφ prohlednosti by mohlo vyvolat chyby ve vykreslovßnφ a havßrii aplikace. Opravdu to chcete provΘst?
  1214. 18395    Aktiv. v²strahu pro prohlednost
  1215. 18396    nView
  1216. 18397    Toto okno sprßvn nepodporuje funkci sbalovßnφ na zßhlavφ. nView deaktivuje funkci sbalovßnφ na zßhlavφ pro toto okno.
  1217. 18398    SendToNextMon
  1218. 18399    PYesunout okno na dalaφ displej
  1219. 18400    Tato akce pYesune souasnΘ okno na dalaφ displej
  1220. 18401    Okno->dalaφ displej
  1221. 18402    SaveProfile
  1222. 18403    Ulo~it profil...
  1223. 18404    Tato akce bude ulo~ena do zvolenΘho profilu
  1224. 18405    GammaReset
  1225. 18406    Resetovat gama, jas a kontrast na standardnφ
  1226. 18407    Resetuje nastavenφ gama, jasu a kontrastu grafickΘ karty pro souasn² displej na standardnφ hodnoty
  1227. 18408    Resetovat gama
  1228. 18409    Chyba nView
  1229. 18410    nView Desktop Manager nenφ k dispozici pro dßlkovß spojenφ.
  1230. 18411    nView Desktop Manager vy~aduje Windows NT 4.0 Service Pack 4 nebo vyaaφ. Desktop Manager bude nynφ ukonen.
  1231. 18412    nView vy~aduje pro Windows NT 4.0 instalovan² Internet Explorer 5.0 nebo vyaaφ.
  1232. 18414    Vßa poφta nynφ pracuje na baterii. NVKeystone zv²aφ spotYebu proudu. Opravdu chcete aktivovat NVKeystone?
  1233. 18415    nView zjistil staraφ strukturu registru (pravdpodobn zposobenou instalacφ pYes star² ovlada), kterou nebyl schopen opravit.\n\nDokud se nepYihlßsφte s prßvy sprßvce, nelze aktivovan² stav nView zmnit.
  1234. 18416    PYekroili jste maximßlnφ poet aplikacφ (osm), kterΘ lze pou~φt s volbou"""Ulo~it stav otevYenΘ aplikace". nView ulo~φ tento stav pro prvnφch osm nalezen²ch aplikacφ.
  1235. 18417    Stisknutφm jakΘkoliv klßvesy vypnete zarovnßvacφ obrazovku. 
  1236. 18418    Export...
  1237. 18419    Import....
  1238. 18420    Dojdte na mφsto, kam chcete exportovat tento profil.
  1239. 18421    Dojdte na mφsto, kterΘ obsahuje profil, kter² chcete importovat.
  1240. 18422    Zobrazit zarovnßnφ smaovßnφ okrajo
  1241. 18423    V²straha - Pokouaφte se zavΘst re~im zobrazenφ, kter² vy~aduje, aby systΘm byl v re~imu Multiview.\n\nPYed zavedenφm re~imu zobrazenφ pro tento profil zmHte nastavenφ na re~im Multiview.
  1242. 18424    V²straha - Pokouaφte se zavΘst re~im zobrazenφ, kter² vy~aduje, aby systΘm nebyl v re~imu Multiview.\n\nPYed zavedenφm re~imu zobrazenφ pro tento profil vypnte re~im Multiview.
  1243. 18425    Tato funkce nenφ k dispozici v re~imu Multiview.
  1244. 18426    Udr~ovat systΘm aktivnφ po dobu prezentace
  1245. 18427    Zabrßnit v²strahßm bhem prezentace
  1246. 18428    Vßa systΘm nynφ pracuje na baterii, a byla spuatna aplikace nastavenß na vypnutφ Yφzenφ spotYeby. Chcete urit vypnout Yφzenφ spotYeby?
  1247. 18429    Ovlßdacφ panel Sprßvy desktopu nView nemo~e b~et ve stejnou dobu jako Provodce nView. PYed spuatnφm ovlßdacφho panelu nView zavYete Provodce nView.
  1248. 18433    nView Desktop Manager
  1249. 18435    ZavYe se za %d sekund. Klepnte zde pro zastavenφ odetu asu.
  1250. 18436    V~dy provΘst tuto akci
  1251. 18437    Bhem spuatnφ byla zjiatna chyba konfigurace!\n\nTato chyba byla opravena, ale doporuujeme, abyste restartovali poφta, proto~e mohou b²t exportovßny chybnΘ re~imy displeje. Poφta restartujte klepnutφm na OK.
  1252. 18439    Zmnili jste pozadφ na aktußlnφm desktopu.\n\nOvlßdacφ panel vlastnostφ displeje musφ b²t nynφ zavYen, jinak bude pozadφ resetovßno, kdy~  klepnete na OK na Ovlßdacφm panelu vlastnostφ displeje.\n\nKlepnutφm na OK zavYete Ovlßdacφ panel vlastnostφ displeje.
  1253. 18440    ModeMenuTag
  1254. 18441    QuickZoomTag
  1255. 18442    Ukßzat nabφdku schΘma displeje
  1256. 18443    PYepnout QuickZoom displeje
  1257. 18444    Tato akce zobrazφ nView nabφdku schΘmatu displeje na obrazovce
  1258. 18445    Tato akce provede velmi rychl² zoom oblasti obrazovky
  1259. 18446    Nabφdka schΘmatu displeje
  1260. 18447    QuickZoom
  1261. 18448    WorkspaceSaveTag
  1262. 18449    WorkspaceRestTag
  1263. 18450    Ulo~it stav pr. plochy
  1264. 18451    Obnovit stav pr. plochy
  1265. 18452    Tato akce ulo~φ aktußlnφ desktop, sprßvu desktopu a stav otevYen²ch aplikacφ
  1266. 18453    Tato akce obnovφ a ulo~φ stav pr. plochy vetn displeje, sprßvy desktopu a stavu otevYen²ch aplikacφ
  1267. 18454    Ulo~it pr. plochu
  1268. 18455    Obnovit pr. plochu
  1269. 18456    PYepnout v²stup displeje
  1270. 18457    Tato akce pYepne vßa displej na dalaφ re~im zobrazenφ podle nastavenφ v nabφdce schΘmatu displeje
  1271. 18458    K obnov nejsou ~ßdnΘ informace o stavu pr. plochy!\n\nNejprve ulo~te stav desktopu pomocφ zkr. klßvesy Ulo~it stav desktopu.
  1272. 18459    Zdroj QuickZoom
  1273. 18460    Kurzor
  1274. 18461    MYφ~ka
  1275. 18462    Vφce displejo
  1276. 18463    Displeje
  1277. 18464    Displej
  1278. 18465    Digitßl.
  1279. 18466    Analog.
  1280. 18467    TV
  1281. 18468    Re~im Dualview
  1282. 18469    Re~im H-rozaφYenφ
  1283. 18470    Re~im V-rozaφYenφ
  1284. 18471    RoznΘ re~imy
  1285. 18472    Roznß rozliaenφ
  1286. 18473    (%d,%d a~ %d,%d)
  1287. 18474    %d,%d a %d,%d
  1288. 18475    SmφchanΘ barvy (%dbit a %dbit)
  1289. 18476    Miliony barev (32 bit)
  1290. 18477    Tisφce barev (16 bit)
  1291. 18478    256 barev (8 bit)
  1292. 18479    RoznΘ barvy (%d bit a~ %d bit)
  1293. 18480    RoznΘ re~imy
  1294. 18481    Re~im klonovßnφ
  1295. 18482    Zobrazit aktivnφ desktop v oblasti pro hlßaenφ na hlavnφm panelu Windows
  1296. 18483    Povolit pYiYazenφ displejo k desktopom
  1297. 18484    Pro spuatnφ aplikace na konkrΘtnφm displeji zvolte displej z rozbalovacφ nabφdky nebo zvolte Poslednφ displej, φm~ obnovφte okno ve stejnΘ velikosti a poloze, jakΘ mlo pYi zavYenφ.
  1298. 18485    Chcete-li vynutit ponechßnφ oken na uritΘm displeji, zvolte displej, na kterΘm se majφ okna otevYφt a potΘ zaakrtnte polφko PYinutit okna.... Chcete-li deaktivovat Yφzenφ spotYeby systΘmu i aetYie obrazovky pYi bhu tΘto aplikace, zaakrtnte polφko Udr~ovat systΘm aktivnφ....
  1299. 18486    %d x %d pixelo
  1300. 18487    RoznΘ obnovovacφ frekvence
  1301. 18488    %d Hz
  1302. 18489    %dHz a %dHz
  1303. 18490    (%dHz a~ %dHz)
  1304. 18491    LCD
  1305. 18492    CRT
  1306. 18493    Displej laptopu
  1307. 18494    Standardnφ displej
  1308. 18495    Zobrazenφ tlaφtka Start
  1309. 18496    Poslednφ displej
  1310. 18497    &Pevn² rßm
  1311. 18498    PYedkonfigurovan² profil obsahujφcφ standardnφ nastavenφ sprßvy desktopu nView.
  1312. 18499    Nelze aktivovat QuickZoom. QuickZoom je zßvisl² na pYφtomnosti motoru NVKeystone, vy~aduje chod vaech displejo na 16bpp nebo vyaaφ a instalaci DirectX8.
  1313. 18500    QuickZoom pou~φvß motor NVKeystone, pYi jeho~ zavßdnφ doalo k chyb.
  1314. 18501    nView Desktop Manager zjistil, ~e aplikace %s neodpovφdß. Kdy~ je nereagujφcφ aplikace spravovßna softwarem nView Desktop Manager, jinΘ aplikace mohou takΘ pYestat reagovat. Chcete deaktivovat nView Desktop Managera pro tuto aplikaci?
  1315. 18502    LastBlocked
  1316. 18503    OtevYφt poslednφ blokovan² popup
  1317. 18504    Poslednφ popup
  1318. 18505    Tato operace otevYe poslednφ blokovan² popup v novΘm okn Internet Exploreru
  1319. 18506    1080i HDTV
  1320. 18507    1080p HDTV
  1321. 18508    720p HDTV
  1322. 18509    576p EDTV
  1323. 18510    576i SDTV
  1324. 18511    480p EDTV
  1325. 18512    480i SDTV
  1326. 18513    HDTV
  1327. 18514    EDTV
  1328. 18515    SDTV
  1329. 18516    Poslednφ aktivnφ desktop
  1330. 18517    Tato akce pYesune u~ivatele na poslednφ aktivnφ desktop
  1331. 18518    Vlo~it sloupec
  1332. 18519    Vlo~it Yßdku
  1333. 18520    Dalaφ displej
  1334. 18521    PYesunout na %s
  1335. 18522    ToggleStereo
  1336. 18523    PYepφnat zaYφzenφ pro 3D Stereo
  1337. 18524    PYepφnat Stereo
  1338. 18525    Tato akce pYepne v²stup pro 3D Stereo do dalaφho zobrazovacφho zaYφzenφ.
  1339. 18528    DesktopLock
  1340. 18529    Zamknte svoj desktop
  1341. 18530    PYepnutφ zßmku desktopu
  1342. 18531    Tato akce zamkne vßa desktop po uplynutφ uritΘho asovΘho intervalu.
  1343. 18532    nView Desktop Manager
  1344. 18533    Vaae klßvesnice a mya byly deaktivovßny. Vßa poφta se zamkne za %d minut.
  1345.