home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
###################################################### # PROGRAM # # Matrix Y2K Language Module : Portuguese-Brazilian # # Author : M.A. van IJperen # # Edited : 10 August 2002 # # Version : Matrix Y2K 2004 # # # # TRANSLATION # # Translated : 12 February 2004 - Version 1.1 # # Author : Marcio Barbosa # # Site : MPG - http://www.mpg.com.br # # ICQ : 69419933 # # # ###################################################### # Example : #WDIR (*) = Goto the work directory ... (The description of the text) * This is the internal code and you may not alter it. If you alter it anyway then the translation will not work !!! [Translation Parameters] : Available Character Sets : Set the required character set at line 31 DefCharSet ARABIC_CHARSET Not available on NT 3.51. BALTIC_CHARSET Not available on NT 3.51. CHINESEBIG5_CHARSET Traditional Chinese characters (taiwanese). GB2312_CHARSET Simplified Chinese characters (mainland china). DEFAULT_CHARSET EASTEUROPE_CHARSET Not available on NT 3.51. GREEK_CHARSET Not available on NT 3.51. HEBREW_CHARSET Not available on NT 3.51. RUSSIAN_CHARSET Not available on NT 3.51. THAI_CHARSET Not available on NT 3.51. TURKISH_CHARSET Not available on NT 3.51. // Begin of internal key(s) DO NOT EDIT @pluginversion = pra401602 // End of internal key(s) DO NOT EDIT ########################################################################################################################################## DefCharSet = DEFAULT_CHARSET WDIR = Ir para o diret≤rio de trabalho ... RowError = Entrar um valor igual a 1 ou maior. No campo de Linhas. ColError = Entrar um valor igual a 1 ou maior. No campo de Colunas. PrDoc = Deseja imprimir todo o documento ? (Sim). Ou s≤ a parte do texto selecionada. (Nπo) ConServ = Ligando com o servidor, um momento por favor ... NoCon = Nπo hß conexπo com a internet! Atualizaτπo cancelada ... Error = Erro durante o download. Por favor, tente novamente depois ... TotDown1 = Tamanho total do download = TotDown2 = Bytes UpdateDone = *** A atualizaτπo foi transferida, a instalaτπo serß executada! *** NoVer = N·mero de versπo do servidor: NewVersion = [*| Hß uma versπo nova disponφvel ... |*] RecUpdate = Conectado ao servidor para atualizaτπo, um momento ... Same = VocΩ tem a versπo mais recente ... VerNumErr = *** O n·mero da versπo nπo foi encontrado no servidor ... *** LowerCase = O documento inteiro iniciarß em carßter Min·sculo(Impossφvel desfazer)! Deseja continuar? NoDir = O diret≤rio de destino nπo existe! Deseja criar o diret≤rio? cncDir = Impossφvel criar diret≤rio! CopyDone = C≤pia de arquivo completa! Stoppen = VocΩ realmente quer cancelar? ONummie = Preencha somente n·meros! NoLines = Seu documento nπo tem ( NoLines2 = ) linha(s)! Incl = Deseja incluir o arquivo? ExitMsg = Sair de Matriz Y2K? ImpMsg = Carregar os conte·dos em seu documento? Caso contrßrio uma nova janela de ediτπo serß aberta PrevDoc = Nπo hß nenhum documento aberto para ver! CSS = Nπo Θ possφvel ver um arquivo css! DelFile1 = Apagar o arquivo DelFile2 = ? DestPath = Preencha um caminho de destino! DelFileAll1 = Apagar todos os arquivos selecionados? DelFileComp = Todos os arquivos selecionados foram removidos! DelFileConf = Todos os arquivos selecionados serπo apagados! Deseja continuar? DelFileAbort = Cancelado: Nenhum Arquivo foi removido DelFolder1 = Apagar a pasta seguinte [ DelFolder2 = ] ? ErrorDel1 = A pasta seguinte ErrorDel2 = Nπo foi apagada porque nπo estß vazia ou nπo Θ pasta ImpIntDoc1 = Introduzir o documento importado ErrorImp = Erro na importaτπo do documento. Confira se o nome do arquivo estß correto! Pode estar danificado! ExpComp = Exportaτπo completa! fconfigcb1 = Notificar para salvar antes de fechar fconfigcb8 = Duplo clique para abrir um arquivo TBCD = Mostrar a paleta de cores TB1 = Criar um novo documento TB2 = Abrir um documento TB3 = Salvar documento TB4 = Fechar documento TB5 = Mapa de caracteres: Para inserir caracteres especiais! TB6 = Copiar TB7 = Colar TB9 = Cortar TB21 = Desfazer TB22 = Refazer TB23 = Mostrar/Ocultar navegador de imagem com F8 TB14 = Ver seu documento TB12 = Carregar o documento em seu navegador favorito TB13 = Abrir Opτ⌡es de Configuraτπo TB29 = Configuraτπo do C≤digo Interno TB15 = Iniciar seu programa de FTP favorito TB20 = Ajuda ... TB46 = Negrito TB47 = Itßlico TB48 = Sublinhado TB60 = Formataτπo especial de texto: fonte, cores etc ... TB55 = Alinhar α Esquerda TB56 = Alinhar no Centro TB57 = Alinhar α Direita TB50 = Adicionar N·meros TB51 = Adicionar estilos TB53 = Alinhamento do parßgrafo TB25 = Estilo do Tφtulo TB26 = Quebrar Linha TB27 = Linha Horizontal TB59 = Adicionar tabela TB53a = Adicionar data ou hora no documento SB02 = Ocultar o explorador de arquivos SB05 = Ocultar a barra TB30 = Adicionar data no documento TB31 = Inserir quadro de aviso TB32 = Inserir ·ltimo script atualizado SP3 = Fechar o Navegador de imagens SBar = Teclar esc para fechar ... LinkToDoc = Acrescentar um link ou e-mail no seu documento File = Arquivo New = Novo Open = Abrir ... Save = Salvar SaveAs = Salvar como ... Close = Fechar CloseAll = Fechar tudo ImportRTFDocument = Importar ... Export = Exportar ... Print = Imprimir Exit = Sair Edit = Editar Cut = Cortar Copy = Copiar Paste = Colar Undo = Desfazer Redo = Refazer SelectAll = Selecionar Tudo Search = Procurar ... SearchReplace = Procurar e Substituir FindNext = Achar Pr≤ximo ... FindPrevious = Achar Anterior ... Tools = Opτ⌡es e Barra de Ferramentas Previewsite = Visualizar ... LoadBrowser = Visualizar no navegador Options = Opτ⌡es de Configuraτπo RzDirectoryTree = Clique direito para criar, apagar ou atualizar a ßrvore. ComboBox = Filtrar a caixa de lista de arquivo STextNotFound = Procura completa ! Sluiten1 = Fechar o arquivo " Sluiten2 = " sem salvß-lo ? SetChange = Para ver as novas alteraτ⌡es vocΩ precisa reiniciar o programa ou fechar todos os documentos abertos DoYou = Salvar as alteraτ⌡es? OvProfile = Sobrescrever o seu perfil atual? ExpProfile = Perfil exportado! NewProf = Perfil carregado BdWidth = Preencher a largura da borda! RowWidth = Preencher o n·mero de linhas! ColWidth = Preencher o n·mero de colunas! TblWidth = Preencher a largura da tabela! ListType = Selecionar um tipo de Lista! ExitAnyWay = Sair? fconfiglb8 = Estilos de texto sπo utilizados quando um texto Θ adicionado. O programa usarß esta definiτπo como configuraτπo prΘ-definida. DirNotExist = O diret≤rio nπo existe AddImgMain = Adicionar uma imagem no documento Info = Ajuda Help1 = Ajuda UpdCheck = Atualizar Matrix Y2K About1 = Informaτπo FTPLabel = O caminho de FTP guarda informaτπo sobre o seu programa de FTP favorito para iniciß-lo pelo pr≤prio Matriz Y2K BRWLabel = O caminho do navegador guarda informaτ⌡es sobre o seu navegador favorito para iniciß-lo pelo pr≤prio Matriz Y2K LangText = Escolhido o M≤dulo de idioma PortuguΩs. C_Lang = Escolher outro idioma ... DoBrowser = Ir para DoRefresh = Atualizar DoStop = Parar DoPreview = Ver documento DoBack = Anterior DoPrevious = Pr≤ximo PR_DOC1 = Imprimir Documento ImpRTF1 = documentos *.rtf ImpDoc1 = documentos *.doc ExpDoc1 = Documento para *.rtf WWrap1 = Marginaτπo GotoLine1 = Ir para a linha ... ImgBrowser = Procurar Imagem stFTPcl = FTP FileMan1 = Mostrar/Ocultar explorar de arquivos Window1 = Janela WArrange = Arranjar φcones WCascade = Cascata WMinimize = Minimizar Tudo WTile2 = Ajuste Vertical WTile1 = Ajuste Horizontal TabSH2 = Ajustes e PrΘ-definiτ⌡es TabSH8 = C≤digo Interno TabSH1 = Novo Arquivo de Configuraτπo TabSH10 = Configuraτπo do Idioma TabSH11 = Configuraτπo dos Caminhos TabSH6 = Opτ⌡es do Editor TabSH7 = Configuraτ⌡es PrΘ-definidas TabSH9 = Operaτ⌡es ChildEDTBSH = Editor ChildPVTBSH = Visualizar DocStatusNow = Modificado DocStateI = Inserir DocStateO = Sobrescrever GLineTo = Ir para a linha ... GiveLineNO = Entrar o n·mero da linha FilesCounted = Arquivos encontrados: IPDOC1DO = Importando documento, aguarde ... UpdOn1 = Esta pßgina foi atualizada em CfgScreen = Configuraτπo NewDocName = Sem tφtulo ImpProgSt = Progresso de importaτπo ... FtpLoadError = Programa FTP nπo encontrado CreateFolder@ = Criar pasta em: ImpDone@1 = Importar de ImpDone@2 = completado com sucesso! BulForm = Acrescentar marcas ou cφrculos ao documento ... LetterForm = Acrescentar n·meros ou letras ao documento ... AlertBox1 = Inserir Caixa de Alerta AlertBox2 = Entrar mensagem de alerta SAskRep1 = Substituir esta ocorrΩncia de fManOpenFile = Abrir arquivo(s) selecionado(s) ... fManCopyFile = Copiar arquivo(s) selecionado(s) ... fManInsertFile = Inserir arquivo selecionado fManRefresh = Atualizar Gerenciador de Arquivos GoToFolderCP = Ir para o Local ... FolderLocation = Entrar um caminho por exemplo c:\meus documentos ... GotoFolderH = Executar fManDelFile = Apagar arquivo(s) selecionado(s) ... SyncReady = O pacote de idioma foi carregado LM_Message = Impossφvel carregar m≤dulo de idioma; confira se o arquivo existe! btOk = Ok btYes = Sim btNo = Nπo btCancel = Cancelar InformMsg1Lib = Informaτπo ConfirmMsg1Lib = Confirmaτπo ErrorMsg1Lib = Erro MyImagesAdd = Acrescentar o arquivo a seu documento lImagesList = Esperando carregar imagens ... FileExists1 = O arquivo que vocΩ estß tentando copiar FileExists2 = jß existe... VocΩ deseja sobrescrever? btYesToAll = Sim, todos clClear = Limpar GB34 = Opτ⌡es do Editor GB4 = Estilo de Fonte para o Editor GB6 = Escolher cor de fundo da Janela GB8 = Estilo do texto no documento GB1 = Opτ⌡es do Gerenciador de Arquivos GB9 = Mensagens GB11 = Pacote de Idioma GB2 = Escolher arquivo de ajuda no Idioma Definido GB3 = Caminho do programa de FTP GB7 = Caminho do navegador GB10 = Propriedades extras de documento CBConf7 = Auto Alinhamento CBConf5 = Mostrar Lista de Dicas CBConf3 = Usar Numeraτπo de Linha CBConf4 = Usar Sintaxe Destacada CBConf2 = Usar Margem Interna (RΘgua lateral) CBConf9 = Usar Margem CBConf8 = Clique duplo para abrir um arquivo. CBConf1 = Notificar para salvar antes de fechar um documento CBConf11 = Inserir cor de links prΘ-definida. LBConf2 = Largura da rΘgua lateral LBConf10 = Recuo (de bloco) CFontUse = Fonte atual: LBConf1 = C≤digo abreviado LBConf9 = Script para o c≤digo PLConf11 = Comentßrios LBConf18 = Arquivo de Ajuda do idioma atual : LBConf17 = Escolher idioma: LBConf12 = Tφtulo: LBConf13 = Descriτπo: LBConf14 = Palavras chave: LBConf15 = Autor: LBConf23 = Link ativo LBConf24 = Link visitado LBConf25 = Cor de link prΘ-definida LBConf28 = Cor de Fundo LBConf27 = Fundo LBConf26 = Folha de Estilos SPConf4 = Exportar perfil SPConf9 = Importar perfil BTConf4 = Acrescentar C≤digo BTConf1 = Apagar Selecionado SPConf3 = Exportar c≤digo interno SPConf2 = Importar c≤digo interno SPConf1 = Salvar alteraτ⌡es ... SetWDirNow = Fixar diret≤rio atual como diret≤rio de trabalho lSearchFor = Procurar por: lRepWith = Substituir por: GBOptions = Opτ⌡es GBDirection = Direτπo lCaseSen = Sensφvel ao contexto lWholeW = Somente palavras inteiras lFromCurs = Procurar sφmbolo lSelOnly = S≤ o texto selecionado lForwardNow = Avanτar lBackwardNow = Retornar cpRepDialog = Substituir texto cpSearchText = Procurar texto rmCreateF = Criar Pasta rmDelF = Apagar Pasta rmComment = Comentßrio de texto rmIMGTag = Tag de Imagem rmLowerC = Fixar documento em min·sculas rmTags = Tags ( Bold, Italic, Center etc ... ) rmAddie = Objetos ( Imagem, Url, Flash ... ) tfGB1 = Tipo de Fonte tfGB2 = Cor da Fonte tfGB3 = Estilos Opcionais tfRG1 = Tipo de Cota tfLB3 = Cor : tfLB1 = C≤digo HTML : lpItem = Items lpProp = Propriedades lpType = Tipo de Lista lpStart = A partir de mtColor = Cor mtSize = Tamanho mtWidth = Largura rblb1 = Data: rblb2 = Hora: rbBT3 = Data e hora updSText = Texto LUS = ┌ltimo script atualizado fMMyImages = Minhas Imagens fMCommon = Comum fmHeading = Estilo de Tφtulo fmAJustify = Justificar AddMyImg = Acrescentar tbCreaGB1 = Propriedades da Tabela tbCreaGB2 = Tamanho da Tabela tbLB1 = Linhas tbLB2 = Colunas tbLB6 = Margem tbLB5 = Espaτo tbLB3 = Largura da Tabela tbLB8 = Cor de fundo tbCBUn = Usar Borda tbLB7 = Cor da Borda ALUrl = Url ALName = Nome ALNewWindow = Abrir o link em nova janela ALEmailAdres = Endereτo de e-mail ALMailTo = E-mail ALAddMailLink = Adicionar um link ou e-mail ... ADIMPicture = Imagem : ADIMDim = Dimens⌡es ADIMHeight = Altura : ADIMPtStyle = Caminho do Estilo ADIMPtFull = Caminho direto ( myimages\myimage.jpg ) ADIMPtNofull = Arquivo somente ( myimage.jpg ) ADIMPtComp = Caminho completo ( c:\myimages\myimage.jpg ) ADIMAlt = Alt Texto ADIMNoBorder = Sem borda na imagem ADIMAddImg = Acrescentar ADIMCapt = Inserir imagem ... CCNewCode = Acrescentar novo c≤digo α biblioteca fToBeDel = Arquivos para apagar : FconfDelCap = Confirmar o apagar ... Flash = Inserir filme de flash fcSource = C≤digo fcDest = Destino fcCpFiles = Copiar Arquivos ... FlashOP = Isto Θ opcional! FlashLoop = Loop filme prOpt = Opτ⌡es prCopies = C≤pias prSyntaxOn = Usar Sintaxe Realτada e imprimir em cor prlnNumbers = Imprimir n·meros de linha SelDirCap = Selecionar diret≤rio de destino ... ccCreaFol = Criar uma nova pasta tbCreaGB3 = Propriedades das cΘlulas tbCreaRG1 = Alinhamento UCCP_Update = Atualizar Painel de Informaτπo UCCP_ICons = Painel de informaτπo UCCP_Filen = Nome do arquivo: UCCP_btRec = Bytes Recebidos: UCCP_Yv = Sua versπo: UCCP_DProg = Progresso: UCCP_CheckUpd = Verifique atualizaτ⌡es rmdError = Erro rmdOk = Ok rmvfLinks = Verifique Links rmRoot = Raiz: rmlvUrl = Url rmlvStatus = Status ZeroHttp = Nenhum link foi encontrado no documento ZeroImg = Nenhuma imagem foi encontrada no documento vlpwInfo = Ao ser solicitado entre o nome de usußrio e senha. Somente necessßrio se a pßgina for protegida com senha. vlNameI = Usußrio vlPwI = Senha SupMItem = Suporte CCUpARLstb = O c≤digo dentro do modelo foi atualizado para os arquivos abertos no momento! LoadDocs1 = Reabrir Arquivos ... SAllIT = Salvar Todos PJMAN = Gerenciador de Projeto FMMAN = Gerenciador de Arquivo PMNew = Novo PMAdd = Adicionar PMRem = Remover FExample = Exemplo de formulßrio HTML FCheck = Adicionar um caixa de verificaτπo FRadio = Adicionar um caixa de opτπo FButton = Adicionar um botπo FHText = Adicionar texto oculto FEdit = Adicionar uma caixa de texto FTA = Adicionar uma ßrea de texto FPwBox = Adicionar uma caixa de senha FImage = Adicionar imagem HTMLFM = Adicionar formulßrio HTML gpm = Ir para o Gerenciador de Projetos fconfigclHist = Apagar hist≤rico de arquivos abertos ... fconfigRemBrw = De um duplo-click no navegador para removΩ-lo! fconfigSetSelBrw = Selecione o navegador padrπo htmlOnClick = OnClick htmlValue = Value htmlBlur = OnBlur htmlSel = OnSelect htmlFoc = OnFocus htmlChange = OnChange htmlmxl = Max Length htmlchk = Checked DoEmail = E-mail btSelType = Escolha o estilo do botπo ScrP = Scripts TagLib = Biblioteca de Tag┤s ElementsLE = O arquivo de elementos que vocΩ tenta abrir nπo Θ vßlido! JavaCloseWindow = Seu c≤digo funciona, mas esta opτπo foi desativada na visualizaτπo porque ela pode ser um programa! DP_Show = Dos Prompt DP_CMD = Entre um comando chg_HighLighter = Alterar Highlighter Ver_vLINBW = Visualizar link no navegador (no clique duplo) CFG_TtS = Tabulaτπo para Espaτos CFG_SSC = Mostrar caracteres especiais (Tabs, espaτos, enters etc ...) CFG_OTSFT = Nπo abra o arquivo duas vezes ao mesmo tempo CFG_UXPL = Use estilo do XP CFG_SDMOS = Mostrar Gerenciador de Estilo de Documentos ao iniciar GFX = Editor de imagem ElementsTab = Elementos ElFil = Arquivos de Elementos ElFilCap = Os Arquivos de Elementos sπo utilizador para carregar elementos :) GFXCap = Aqui vocΩ pode escolher seu editor de imagens. VStyle = Estilo stOps = Opτ⌡es de inicializaτπo bList = Relaτπo de Navegadores MM_Ops = Operaτ⌡es MM_NetWork1 = Rede MM_NetWork1_Map = Mapear um ponto de rede MM_NetWork1_UnMap = Desconectar ponto de rede MM_AddPrinter = Adicionar uma impressora MM_SFile = Procurar um arquivo ... MM_FindC = Procurar um Computador MM_TGLIB = Biblioteca de Tag┤s MM_DoDon = Faτa uma doaτπo FM_RenFile = Renomear arquivo selecionado ... FM_EDGFX = Editor de imagens FM_Prop = Propriedades mltosub = Assunto bclight = bordercolorlight bclightexp = Normalmente quando uma tabela Θ mostrada, o navegador usa variaτ⌡es na cor de fundo para obter a aparΩncia 3D. Bordercolorlight define qual a cor que a parte iluminada deve ter. bcdark = bordercolordark bcdarkexp = Normalmente quando uma tabela Θ mostrada, o navegador usa variaτ⌡es na cor de fundo para obter a aparΩncia 3D. Bordercolordark define qual cor a parte escura deve ter. bgimagetab = Imagem de fundo tblbprop = Propriedades da Borda DocCap = Gerenciador de Tipos de Arquivo DocCapTab1 = Padrπo DocCapTab2 = Meus Documentos DocCapCHK = Nπo mostrar o Gerenciador de Tipos de Arquivo DocCapNewDoc = Criar um novo documento DocCapEditDoc = Editar o documento selecionado DocCapDeleteDoc = Apagar o documento selecionado DocChar = Caracter SelModeSel = MΘtodo de Seleτπo SelNormal = Normal SelLine = Linha SelBlock = Coluna HT_Check = Verificar documento com o HTML Tidy HT_Repair = Reparar documento HT_Force = Force a repair fpFileSize = Tamanho: fpAcc = Acessos: fpmodi = Modificado: fpCr = Criado: fpLoc = Localizaτπo: ChFToN = Renomear arquivo ChFToNe = Arquivo Novo cfgBrEN = Adicionar um Navegador HTMLTidyCannotFix = Este documento possui erros que devem ser corrigidos antes de utilizar o HTML Tidy. Repare manualmente, ou utilize a opτπo "Force". HT_Warning = Aviso HTAccess = Acesso HtBadDoc = I/O ou erro de acesso ao arquivo HtFatal = Falha TTs = Toolbars TTShowSideBar = Show sidebar tbTools = Tools sSyntaxHigh = Syntax Highlighting sSyntaxHL = Highlighter sForeGround = Foreground Color sAttri = Attribute lRegExp = Regular expression TTCloseSide = Close Sidebar rgWrap = Wrap (Optional) rgVirt = Virtual rgFys = Physical rgProp = Properties rgEvents = Events bmOnOff = Enabled BracketMatching = Bracket Matching fiModComp = Insert complete file fiModInc = Include file fiModHyp = Insert file as hyperlink strThrough = Strike-through QBox1 = Insert Question Box QBox2 = Enter question dbColPal = Double click to choose it's color from the pallete ImgRelPath = Relative path (../Program Files/foobar/img/mypic.gif ) httpsCap = HTTP Server httpsSet = Server Settings httpsPHPSet = PHP Settings httpsPort = Port httpsAuth = Require authentication httpsSec = Security httpsPHPpath = PHP.exe location (c:\php.exe) php5(php-cgi.exe) httpsPHPIni = PHP Inifile path (for example c:\php) httpsDis = Disabled httpsRE = Web root folder (%s) not found. httpsList = Listening for HTTP connections on %s:%d. httpsStop = Stop listening httpsAF = Authentication failed httpsAD = Access denied httpsNoPriv = You do not have sufficient priviligies to access this document. httpsCmds = Command %s %s received from %s:%d httpsSNF = Script not found httpsServing = Serving file %s (%d bytes / %d bytes sent) to %s:%d httpsULI = User logged in httpsULO = User logged out httpsExec = Execute DropDownSheet = Option Selector MultiDropDown = Multiple DropDown DropDownHint = Example: Netherlands (Menu Choice) #13 Example with values: Netherlands#NL (Menu Choice # Value) httpsPHPnf = PHP.exe not found. Please check your path (%s) httpsPHPIninf = PHP inifile not found. Please check your path (%s) 
