Global IP Sound, GIPS, SoundWare, NetEQ, iPCM, iLBC, GIPS VoiceEngine, and
associated design marks and logos are trademarks owned or used under license by
Global IP Sound AB, and may be registered in the United States and other countries
Patents and Patents Pending, Global IP Sound AB - www.globalipsound.com
Warning: This program is protected by copyright law and international treaties.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
Přidat do Kontaktů
Tel. domů
Čekání na autorizaci
Čekání na autorizace
Chybějící autorizace od %s, klikněte zde pro zobrazení
Vymazat výpis hovorů
Pokračovat v hovoru s %s
Hovor přidržen
Hovory přidrženy
Hovor s %s je přidržen. Klikněte zde pro pokračování.
Nemohu se připojit k serveru
Hledat Skype uživatele
Hovor přidržen
Druhá strana přidržela hovor
Přidržet hovor
Pokračovat v hovoru
Hledat Skype uživatele
Hledat Skype uživatele
Hledat Skype uživatele
Chyba: Již máte probíhající hovor
Již máte probíhající hovor, chcete ho přidržet a pokračovat v právě vybraném hovoru?
Přijmout hovor od %s a přidržet hovor s %s ?
Přidržet aktuální hovor s %s a začít nový hovor s %s?
Zavřít všechna okna hovorů
Čekání na autorizaci
Offline
Offline
Online
Nepřítomný
Nedostupný
Nerušit
Offline
Offline
vás chce přidat do svého seznamu kontaktů
Přidat %s do mých kontaktů
Zobrazit profil
Blokovat uživatele
Potvrdit
Hledat Skype uživatele
Skype jméno
E-mail adresa
Pohlaví
Země
Kraj
Město
WWW stránka
Celé jméno
Datum narození
Jazyk
Tel. domů
Tel. zaměstnání
Mobil
Osobní info
Hledám
Vyplňte tolik údajů, kolik uznáte za vhodné
Vyhledat
Vymazat
Více >>
<< Méně
Volat vybraného Skype uživatele
Zobrazit profil vybraného Skype uživatele
Přidat vybraného Skype uživatele do kontaktů
Žádný výsledek pro %s
Nenalezeno. Prosím zkuste znovu
Upozornit známé na Skype
Nabídnout %s používání Skype
Napište jméno, e-mail, Skype jméno nebo jiné informace a klikněte na Vyhledat
Řadit podle
Zobrazit sloupce
%s (%s) Skype textové zprávy
Zobrazit Skype profil pro %s
Klikněte zde pro výběr kontaktů a jejich poslání uživateli %s
Klikněte zde pro spojení s %s
Textová komunikace s %s
Tato textová zpráva je šifrována.
Obrázek
Vložit nový
Změnit...
Vyzváněcí tóny
Automaticky otvírat okno při příchozí žádosti o autorizaci
Povolit souběžné hovory
Zvuk, když volá někdo z kontaktů
Zvuk, když volá někdo, kdo není v kontaktech
Zvuk, když někoho volám
Zvuk, když je hovor přidržen, navázán nebo ukončen
Procházet...
Skype osobní profil
Následující informace lze vyhledat pomocí Skype veřejného adresáře. Aby vás ostatní mohli najít, doporučujeme vyplnit tolik položek, kolik je možné. Váš e-mail nebude pro ostatní viditelný.
Hledat Skype uživatele...
Hovor
Volat kontakt
Odpovědět
Ignorovat
Pokračovat
Přidržet
Zavěsit
Odpovědět
Ignorovat
Ukončit hovor
Volat
Volat kontakt
Odpovědět
Ignorovat
Přidržet
Pokračovat
Zavěsit
Zavřít
Přehrát zvuk při navázání přidrženého hovoru
Skype jméno
Celé jméno
Pohlaví
Země
Jazyk
Kraj
Město
Tel. domů
Tel. zaměstnání
Mobil
WWW stránka
Osobní info
Zatím jste nikoho nepřidal do svého seznamu kontaktů
Klikněte zde pro rozšířené vyhledávání
Výpis hovorů je prázdný
Žádný záznam nebyl nalezen. Prosím, zkuste hledat znovu.
Klikněte zde pro rozšířené vyhledávání
Klikněte zde pro hledání Skype uživatelů
Toto číslo ukazuje celkový počet Online uživatelů v síti Skype
Klikněte zde pro odeslání textové zprávy pro %s
V textové komunikaci zobrazovat čas
Napište Skype jméno nebo číslo s mezinárodní předvolbou, příklad +420596116719
Odeslat textovou zprávu
Přidat do kontaktů
Volat
Zobrazit uživatelský profil
Odeslat textovou zprávu
Souběžné hovory zatím nejsou funkční, časem bude k dispozici
Napište nové jméno pro
Přejmenovat
Příště se nedotazovat
Ano
&Zrušit
OK
&Zrušit
Požadavek na autorizaci
Poslat zprávu uživateli %s
%s uvidí tuto zprávu s požadavkem na autorizaci
Prosím o umožnění vidět váš Online/Offline status
Ok
&Zrušit
Autorizovat tohoto uživatele
Vyhledávám...
Vyhledávám...
Informace
Nezobrazovat znovu tuto informaci
Nelze poslat požadavek pro %s. Příjemce je asi Offline, ale váš požadavek bude znovu poslán
Tato upozornění uvidíte, pouze je-li povolen v záložce "Soukromí" příjem textových zpráv od uživatelů, kteří nejsou ve vašem seznamu kontaktů
a
Změnit heslo
Vložte staré heslo
Vložte nové heslo
Znovu vložte nové heslo
Použít
Zrušit
Délka hesla by měla být mezi %d-%d znaky
Délka nového hesla by měla být mezi %d-%d znaky
Délka potvrzeného hesla by měla být mezi %d-%d znaky
Hesla nesouhlasí. Prosím, znovu vložte nové heslo a jeho potvrzení
Heslo změněno
Staré heslo, které jste vložili je chybné. Prosím opakujte.
Nemohu změnit heslo kvůli problémům se spojením
Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Změny se projeví při vašem příštím přihlášení.
Odeslat kontakty
Odeslat kontakty uživateli
(Použít "%s" jako oddělení mezi více příjemci)
Všechny kontakty
Kontakty k odeslání
Odesílám seznam kontaktů pro %s ...
%d kontaktů bylo odesláno,%d selhalo
Odeslat kontakty
Nelze odeslat kontakty uživateli %s
Opravdu chcete zrušit odeslání kontaktů?
Připravuji kontakt %d od %d
Přidat
Vyjmout
Odeslat
Zrušit
Příchozí kontakt
Obdrželi jste kontakty
Přidat vybrané
Zrušit
Změnit heslo
Zavřít
Všechny hovory budou ukončeny. Pokračovat?
Včera
Dnes
Zítra
Délka
Není možné odeslat kontakty sám sobě
Heslo, které jste vložili, je příliš krátké
Heslo, které jste vložili, obsahuje nepovolené znaky
Seznam kontaktů
Seznamy kontaktů
Zmeškaný seznam kontaktů od %s, klikněte zde pro otevření
Zobrazit upozornění v systémové liště
Zobrazit upozornění v systémové liště
Zobrazit upozornění v systémové liště
Zobrazit upozornění v systémové liště
Všechny země
Všechny jazyky
Libovolné
%s volá
%s volá
Textová zpráva od %s
Textová zpráva od %s
požadavek na autorizaci od %s
kontakty od %s
Zmeškaný seznam kontaktů od
, klikněte zde pro otevření
kontakty v seznamu
Chybějící autorizace od
, klikněte zde pro otevření
Hovor s
je přidržen, klikněte zde pro pokračování
Zmeškané textové zprávy od
, klikněte zde pro otevření
Zmeškaný hovor od
, klikněte zde pro zobrazení výpisu hovorů
hovor(ů), poslední v
Spojení
Použít port
pro příchozí spojení
Použít port 80 jako alternativu pro příchozí spojení
Chybný port
Změny se projeví po restartu Skype
Tato funkcet zatím není ve Skype dostupná
Chyba zvukového zařízení, prosím zkontrolujte nastavení.
Výchozí zařízení Windows
Vstup/Výstup
Audio vstup
Audio výstup
Zvonění
USB zařízení
Vypnout podporu Skype pro USB zařízení
Zvolit jiné heslo
%s říká:
%s říká:
Systémová zpráva:
Nelze poslat předchozí zprávu, uživatel je asi Offline
Nelze poslat zprávu
Klikněte zde pro blokování požadavků na kontakt od %s v budoucnosti
Smazat historii textových zpráv tohoto uživatele
Zobrazit historii textových zpráv tohoto uživatele (Historie TZ se otevře v okně vašeho internetového prohlížeče)
Příchozí, odchozí a systémové zprávy se zobrazí zde
Sem napište text zprávy
Otevřít okno hledání v rozšířeném módu
Skype jméno musí začínat písmenem
Chybné uživatelské jméno
Zavřít výpis hovorů
Asociovat Skype s callto: linky
vždy při spuštění, bez dotazu
vždy při spuštění, dotázat se
nikdy
Skype není nastaven jako základní program pro volání. Nastavit nyní?
Zkopírovat výběr
Vybrat všechno
Vypnout LED diody USB telefonu, pokud je v režimu Standby
Czech
Nastavit klávesy rychlé volby
Vybrat novou klávesu pro rychlou volbu
Přiřadit stejné klávesy rychlé volby není povoleno!
Tento hovor je šifrován
Žádné kontakty?
Hledat kontakty je možné pomocí funkce Hledání. Klikněte na tlačítko 'přidat' pro přidání do kontaktů
Nikdo nenalezen?
Zkuste změnit kritéria pro vyhledávání.
Žádné kontakty?
Pro přidání nebo spojení s kontakty napište Skype jméno do adresního řádku níže, zmáčkněte Enter; pak vyberte uživatele ze seznamu a pravým tlačítkem volejte
Přístup do registru selhal, nelze nastavit Skype jako výchozí program pro komunikaci
Datum narození
About Skype
Skype nemá k dispozici žádné zařízení pro záznam
Skype nemá k dispozici žádné zařízení pro přehrávání
Problém s audio zařízením
Varování
Klávesnice
Zakázat klávesové zkratky
Povolit klávesové zkratky
Povolit globální klávesové zkratky
Stisknutí Alt-S pošle textovou zprávu
Změnit klávesovou zkratku
Přijmout hovor
Ignorovat volání
Odmítnout/Zavěsit hovor
Přepnout do Skype
Hledat Skype uživatele
Nastavit klávesovou zkratku pro %s
Klávesová zkratka pro %s je asi použita v jiné aplikaci a nebude ve Skype funkční
Správa blokovaných uživatelů...
%s je již blokován!
Opravdu chcete blokovat "%s"?
Blokovat uživatele
Blokovat tohoto uživatele
Blokovat tohoto uživatele
Blokovat tohoto uživatele
Opravdu chcete přidat uživatele %s do seznamu blokovaných uživatelů?
Reset
Uživatel blokován!
Nelze otevřít šablonu historie textových zpráv
Odblokovat uživatele
Vypnout mikrofon
Zapnout mikrofon
Povolit
Zakázat
Povolit
Zakázat
Skype jazykové soubory
Chyba (%d) při otevírání jazykového souboru
Akce
Stav
Klávesová zkratka
Konflikt
Zvuk pro "obsazeno"
Jazyky
Zakázat
Vymazat
Otevřít
Povolit uživatelsky definované jazyky
Odeslat zprávu pro %s
Opravdu chcete vymazat historii textových zpráv tohoto uživatele?
%d kontaktů odesláno, %d selhalo
Nelze poslat kontakt pro %s
Správa blokovaných uživatelů
Povolit historii textových zpráv
Odblokovat uživatele
Zobrazit historii textových zpráv
Zobrazit historii textových zpráv
Zobrazit Offline kontakty
Váš status je nastaven na "Nerušit". V tomto módu nebudete informováni o příchozích hovorech nebo textových zprávách.
Není možná konverze historie textových zpráv do HTML souboru!|Historie textových zpráv nebude k dispozici.
Probíhá autorizace
Offline
Offline
Online
Nepřítomný
Nedostupný
Nerušit
Blokován
Styl textových zpráv
Styl „Skype“
Styl „IRC“
Historie zapnuta
Historie vypnuta
Historie textových zpráv je zapnuta.| Toto lze změnit ve Skype Nastavení
Historie textových zpráv je vypnuta.| Toto lze změnit ve Skype Nastavení
Historie textových zpráv je zapnuta.| Toto lze změnit ve Skype Nastavení
Historie textových zpráv je vypnuta.| Toto lze změnit ve Skype Nastavení
Nelze blokovat sám sebe!
Upravit Skype jazykový soubor...
- www.xTel.cz
Načíst Skype jazykový soubor...
Odhlásit se
Klikněte zde pro přihlášení
Přihlásit uživatele automaticky
Uložit mé kontakty && historii volání/textových zpráv v tomto počítači
Ukončit probíhající hovor
Prosím, pomozte nám zdokonalit Skype odesláním této chyby. Chybové hlášení je absolutně anonymní a informace v něm obsažené budou využity pouze na vylepšení Skype.
Prosím, poskytněte nám jakoukoli další informaci, o které si myslíte, že by nám pomohla odstranit tento problém:
Zobrazit obsah chybového hlášení a další informace
Skype textový editor
Uložit jako...
Použít
Načíst
Jazykový soubor byl od posledního uložení upraven. Chcete pokračovat (a přijít o úpravy) nebo zrušit požadavek?
Ne
Poznámka
Originál
Současný
Správa blokovaných uživatelů
Blokovat uživatele
Odblokovat uživatele
Zavřít
Odeslat chybové hlášení
Detaily chybového hlášení
Vyskytla se kritická chyba
Toto je zasíláno Skype
Zapamatovat si heslo
Automaticky zastavit Winamp
Použít PC repro
Přiřadit klávesu rychlé volby
Odeslat kontakty
Přidat kontakt...
Přidat kontakt
Přidat kontakt
Vložte Skype jméno nebo tel. číslo, které si přejete přidat
Příklad : xtelcz nebo +420596116719
Umožnit tomuto uživateli vidět, kdy jsem Online
Hledat osoby, neznáte-li jejich Skype jméno
Řekni přátelům o Skype
< Předchozí
Další >
Zrušit
Přidat kontakt
Kontakt byl přidán!
Volat %s nyní
< Předchozí
Dokončit
Zavřít
Přidat kontakt
Kontakt byl přidán!
%s byl přidán do vašich kontaktů, i když jeho Skype jméno nebylo nalezeno
Skype jméno neexistuje nebo tento uživatel nebyl dlouho přihlášen
< Předchozí
Dokončit
Zavřít
Přidat kontakt
Tento kontakt nebyl přidán
Editovat seznam blokovaných uživatelů
< Předchozí
Dokončit
Zavřít
Přidat kontakt
Tento kontakt nebyl přidán
< Předchozí
Dokončit
Zavřít
Čekám na odeslání...
Odesílám...
Dokončeno, %d Kontakt(ů) odesláno , %d selhalo
Skype nelze spustit (#%d)
Vyskytla se interní kritická chyba, prosím, informujte o tomto problému Skype
Nelze se připojit na registrační server (#%d)
Skype se nedokázal připojit na registrační server. Možná jste za firemním firewallem nebo proxy serverem, který blokuje váš přístup na internet. Prosíme, konzultujte to se systémovým administrátorem nebo to zkuste později
Nelze se připojit do Skype sítě (#%d)
Skype se nedokázal připojit do Skype p2p sítě. Možná jste za firemním firewallem nebo proxy serverem, který blokuje váš přístup na internet. Prosíme, konzultujte to se systémovým administrátorem nebo to zkuste později
Spojení selhalo (#%d)
Skype se nedokázal připojit na registrační server. Možná jste za firemním firewallem nebo proxy serverem, který blokuje váš přístup na internet. Prosíme, konzultujte to se systémovým administrátorem nebo to zkuste později
Následující data budou odeslána Skype:
Zrušit
Zobrazit %d záznam(ů)
Ukaž %d dalších záznam(ů)
nebo
Více informací o hledání a kritériích hledání zde:|
hledání a kritéria hledání
. Pro upřesnění vyhledávání můžete použít
rozšířené hledání
přidat další kritéria hledání
Zpřesnění výsledků hledání
Nepřipojen
Nepřipojen
Všechny probíhající hovory, dialogy a okna budou zavřena, chcete pokračovat?
není v kontaktech
není autorizován volat
Toto je port, který používá Skype k příjmu příchozí komunikace od jiných uživatelů Skype (pokud nejsou blokováni firewallem). Dále Skype na tomto portu posílá odchozí UDP pakety. Toto nastavení nemá vliv na odchozí komunikaci - tj. na vaši schopnost spojit se s jinymi Skype uživateli a se sítí Skype.
Odstranit uživatele %s z kontaktů?
Pokračovat v konferenci
přidat kontakt
Klikněte pro zahájení konference
Klikněte pro odeslání kontaktů uživateli %s
Pozvat vybrané kontakty do konference
Přidat vybranou(é) osobu(y) do probíhající konference
Přihlásit se
Ukončit konferenci
Ukončit konferenci
Přidržet konferenci
Pokračovat v hovoru
Pokračovat v konferenci
Délka trvání konference
Přizvat do konference
Vytvořit konferenci
Akce, o kterou jste se pokusili, není možná, protože jste zablokovali druhou stranu
Tento hovor byl přidržen druhou stranou a nelze v něm pokračovat
Odeslat textovou zprávu
Přidat do kontaktů
Odeslat kontakty
Zobrazit profil
Nelze poslat zprávu, jiná chyba - nelze poslat zprávu díky problému se spojením. Zpráva bude znovu poslána po obnovení spojení
Nelze poslat zprávu, uživatel nenalezen
Nelze poslat zprávu, uživatel není Online - zpráva bude poslána ve chvíli, kdy budete oba Online
Nelze poslat zprávu, uživatel blokován
Nelze poslat zprávu, interní chyba
Nelze poslat zprávu, chyba zabezpečení - nejste v kontaktech tohoto uživatele
Nelze poslat zprávu, chyba zabezpečení - nebyl jste autorizován tímto uživatelem
Opravdu chcete ukončit konferenci?
Přijímat hovory od
kdokoli může volat
pouze osoby ze seznamu kontaktů mohou volat
pouze osoby, které jsem autorizoval, mohou volat
Povolit textové zprávy od
kdokoli může začít textovou komunikaci
pouze osoby ze seznamu kontaktů mohou poslat textovou zprávu
pouze osoby, které jsem autorizoval, mohou poslat textovou zprávu
Zobrazit technickou informaci o hovoru
Uchovávat výpis hovorů pouze za posledních 48 hod.
%s je již ve vašich kontaktech a nebyl znovu přidán
Volat uživatele %s
Odeslat textovou zprávu pro %s
Zobrazit profil uživatele %s
%s vám poslal následující(ch) %s kontakt(ů)
Konference sestavena uživatelem
naposledy připojen:
Odeslat textovou zprávu
Byl jste přidán do seznamu kontaktů
Zobrazit další výsledky
(%d zobrazeno)
Pokračovat v konferenci
Pokračovat v konferenci
Ukončit konferenci
Opustit konferenci
Přidržet konferenci
Přidržet konferenci
Odmítnout pozvání ke konferenci
Ignorovat pozvání ke konferenci
To může být způsobeno tím, že vás druhá strana právě ve stejnou chvíli volá. Prosím, zkuste to znovu.
Chyba!
Nelze navázat hovor!
Přijmout konferenční hovor od %s a přidržet hovor s %s ?
Přijmout hovor od %s a přidržet konferenci s %s ?
Přijmout konferenční hovor od %s a přidržet konferenci s %s ?
konference s
Konference s
Konferenční hovor
Konferenční hovor
Konferenční hovor
Ukončeno tímto účastníkem
V odpovědi na váš požadavek:
Co chcete udělat?
Umožnit této osobě vidět, kdy jste Online a kontaktovat vás
Neumožnit této osobě vidět, kdy jste Online
Blokovat této osobě kontakt v budoucnosti
Pouze správce konference může přizvat další účastníky!
Chyba
Nejste správce konference!
Konference se může zúčastnit max. 5 uživatelů včetně správce konference
Chyba
Příliš mnoho účastníků
Obsazeno
Obsazeno
Přijmout a připojit se ke konferenci
Připojit se ke konferenci
Vytvořit konferenci s aktivním hovorem
Chcete přidržet probíhající konferenci a zahájit nový hovor s %s?
Připojit probíhající hovor do konference
Přijmout hovor a připojit se ke konferenci
Připojit stávající hovor do probíhající konference
Připojit stávající hovor k jinému hovoru a vytvořit konferenci
Přijmout a připojit probíhající hovor do konference
Přijmout a připojit probíhající hovor k jinému hovoru a vytvořit konferenci
Požadavek autorizace - umožníte sledovat váš status a Online stav.
Požadavek autorizace - NEumožníte sledovat váš status a Online stav.
Požadavek autorizace
Požadavek autorizace od %s
Autorizovat tohoto uživatele
%s vás přidal do seznamu kontaktů
Připojit probíhající hovor k jinému hovoru a vytvořit konferenci
Potvrzení
Co chcete udělat?
Vytvořit ikonu na ploše
Vytvořit ikonu v panelu Snadné spuštění
Spustit Skype při spuštění Windows
Spustit Skype
Zobrazit online poznámky k verzi
Zobrazit online uživatelskou příručku
Zahájit Skype konferenční hovor
Zahájit Skype konferenční hovor
Téma konference:
Všechny kontakty:
Účastníci konference (2-4):
Přidat >>
<< Odebrat
Start
Zrušit
Skype (téma...)
Skype (téma...)
Skype jméno, které jste vložili je chybné!
Chyba
Nelze blokovat
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o přihlášení, opakujte za 10 min.
Nelze poslat kontakty uživatelům %s , protože jsou vámi blokováni
Příjemce blokován
Příjemce blokován
Dokončeno
Bez odpovědi
Pozvat do konference
Pozvat do konference
Pozvat do konference
Problém s nahráváním
Problém s přehráváním
Povolit automatické nastavení zvukového zařízení
(obnovuji...)
Nelze poslat kontakty pro %s - nesprávné Skype jméno
Chyba
Chyba
Zmeškané hovory!
Zmeškaná hovory najdete v záložce "Start"
Poslechnout
Zastavit přehrávání
Hlasová zpráva
Nová hlasová zpráva
Nové hlasové zprávy
Nové hlasové zprávy od %s, klikněte pro poslech
Nová hlasová zpráva od
, klikněte pro poslech
Hlasová(é) zpráva(y), poslední v
Vytvořit konferenci
Číslo, které jste zkusili vytočit, není správné. Je nutno vložit + a poté mezinárodní předvolbu a číslo, které chcete volat. Příklad: +420 987 654 321
Váš účet
Váš SkypeOut účet je aktivní
Klikněte pro přechod na stránku Vašeho účtu
Vaše Skype Plus registrace je aktivní
Klikněte pro obnovení registrace!
Interní chyba, prosím, zkuste znovu (#%s)
Vyčerpaný kredit
K volání na standardní tel. čísla potřebujete SkypeOut účet
Nedostatečný kredit
Již je aktivní jiný SkypeOut hovor
Chybné heslo. Prosíme, znovu se přihlašte.
Chybné telefonní číslo (#%s)
Síťová chyba, prosím zkuste znovu (#%s)
Pamatujte, že hovor do veřejné telefonní sítě není zdarma
Uskutečněný hovor byl kratší než %d vteřin. Tento hovor nebude účtován
Použijte Klávesnici a SkypeOut pro volání na kterýkoliv telefon na světě
Obsazeno (#%s)
Skype nelze použít pro tísňová volání.
VAROVÁNÍ
Smazat
Stav
Volat
Nahrát
Přehrát
Nastavit
Vymazat
Stav:
Zpráva
Stop
NAHRÁVÁNÍ
NAHRÁNO
STAHOVÁNÍ
NASTAVENO
NENASTAVENO
PŘEHRÁVÁNÍ
ODESÍLÁNÍ
Ok
Zrušit
Spojuji ..
%s volá
%s volá
Chybné heslo
Domů (%s)
Mobil (%s)
Zaměstnání (%s)
Skype
Zobrazit Klávesnici
SkypeOut kontakt
Ukládám informace u uživateli...
Otevírám informace o uživateli...
Skype datový soubor
Všechny soubory
Všechny kontakty exportovány úspěšně
Všechny kontakty importovány úspěšně
Jeden kontakt nebyl importován
Kontakty nebyly importovány
Ne
Blokovat
Vyjmi uživatele také z kontaktů
Správa blokovaných uživatelů
Blokuj tohoto uživatele:
Blokovaní uživatelé:
Exportovat Kontakty
Importovat Kontakty
Úsměv
Velký úsměv
Smutný
Polibek
Mlčenlivý
Pohodový
Překvapený
Vypláznutý jazyk
Pláč
Mrkání
Emotikony
Vyberte si svůj obrázek
Zobrazit emotikony
Mé obrázky
Mé obrázky
Toto je vámi vybraný obrázek
Vyberte obrázek z nabídky a klikněte "Nastavit" pro jeho nastavení jako váš aktuální obrázek
Vybrat...
Odebrat
Nastavit
Zavřít
Vybraný soubor je vadný
Opravdu chtete obrázek odebrat ze svých obrázků? (Tento obrázek bude zároveň vyjmut ze složky ’My Skype Pictures’)
Odebírám obrázek...
Odebírám obrázek...
Dostupný pro náhodný hovor/chat
Hledat uživatele, kteří jsou v módu ’SkypeMe’
Přidat kontakt
Telefonní číslo bylo přidáno!
Telefonní číslo uživatele %s bylo úspěšně vloženo do vašich kontaktů
Nyní, prosím, vložte jméno pro tento kontakt a stiskněte Dokončit
Nyní volat %s
< Předchozí
Dokončit
Zavřít
Chybné telefonní číslo (#6009)
Poslat do hlasové schránky
Libovolný
Stáří
Stav
Přidat kontakt
Telefonní číslo nebylo přidáno!
Telefonní číslo uživatele %s , které jste vložili, je již ve vašich kontaktech
Nyní volat %s
< Předchozí
Dokončit
Zavřít
Skype Me
Skype Me
Skype Me
Skype Me
Skype Me
SkypeOut zůstatek: %s %s
Máte 0 kreditů na vašem SkypeOut účtu
50+
Znovu vytočit %s
Jít na stránku mého účtu
Poslat kontakty
Navštívit
Vybrat soubor a poslat jej...
Posílání souboru
Přijímání souboru
Posílání souboru
Posílání souboru. Hotovo!
Posílání souboru. Neúspěšné!
Posílání souboru. Zrušeno!
Přijímání souboru
Přijímání souboru. Hotovo!
Přijímání souboru. Neúspěšné!
Přijímání souboru. Zrušeno!
Posíláte tento soubor uživateli %s:
%s vám posílá tento soubor:
Stav
Čekám na příjemce...
Čekám na spojení...
přeneseno (%d kB). %d minut zbývá (%d kB za sekundu).
Soubor byl úspěšně poslán
Soubor jste úspěšně přijali
Přenos souboru neúspěšný
Přenos souboru byl zrušen druhou stranou
Uložit jako...
Přijmout
Zrušit
Zavřít
Otevřít "%s"
Otevřít složku obsahující přijatý soubor
Velikost souboru: %d kB
Uložit...
Opravdu chcete přerušit přenos souboru? Jestliže přenos nyní přerušíte, druhá strana tento soubor nedostane
Ruším přenos souboru
Ruším přenos souboru
Můžete posílat soubory pouze lidem, kteří vás autorizovali
Poslat soubor pro %s
Co chcete udělat?
Stav
Čekání...
Přihlašování...
Vytváření účtu...
Prosím, zkuste to znovu!
Další >
Bohužel, toto Skype jméno je již použito.
Skype jméno, které požadujete, je již používáno.
Následující Skype jména jsou k dispozici.
Prosím, vyberte si jedno z dostupných Skype jmen a klikněte na "Další" pro pokračování.
Dostupná Skype jména:
Pokud se vám žádné z navržených Skype jmen nelíbí, můžete se znovu zaregistrovat s jiným Skype jménem:
Pozn: jestliže jste výše vložili nové Skype jméno, pokusíme se vytvořit účet s heslem, které jste uvedli.
< Předchozí
Další >
Zrušit
Dokončit
Zastavit
Přenos byl přesměrován
Co to znamená?
Přenos vašeho souboru je prováděn přes jiný počítač, protože přímý přenos nebylo možné zajistit. Přenosová rychlost je omezena na 0,5 Kb. Jestliže je posílaný soubor velký, doporučujeme přenos zrušit a najít jiný způsob, jak soubor poslat
Volat uživateli %s
Poslat zprávu uživateli %s
Prohlédnout si profil uživatele %s
Pole označená červenou hvězdičkou (
) jsou povinná.
Skype jméno musí začínat písmenem, může obsahovat čísla, ale nesmí být použity mezery.
Ve Skype jménu se vyskytly nepovolené znaky.
Od 6 do 32 znaků (%d použito)
Od 4 do 20 znaků (%d použito)
Poslat soubor
Přenos souboru byl zrušen druhou stranou
Přenos souboru byl neúspěšný
Opravdu chcete přerušit přenos souboru? Pokud přenos nyní přerušíte, neobdržíte tento soubor.
Soubor bude uložen do:
Zavřít
Zastavit
Posílání složek není zatím umožněno
přeneseno (%d kB). Zbývá %s minut (%d kB za sekundu).
přeneseno (%d kB). Zbývá %s minut (%d B za sekundu).
dokončeno
Soubor, který zkoušíte poslat, musí být menší než 2 GB
Otevřít
Chybné Skype jméno
Musíte zadat správné Skype jméno nebo číslo s mezinárodní předvolbou. Příklad: +420 987 654 321
Soubory mohou obsahovat viry. Důrazně doporučujeme použití antivirového programu na prohlédnutí obdržených souborů i v případě, že znáte odesilatele. Opravdu chcete přijmout tento soubor?
Povolit přenos souboru
Povolit přenos souboru
Doporučte Skype přátelům
Klikněte zde pro doporučení Skype přátelům
Číslo zakázáno
Čas vypršel
Špatná přípona
Dočasně nedostupné
Chybné telefonní číslo
Hovor ukončen
Chyba telefonní sítě - zkuste znovu
Služba nedostupná - zkuste znovu
Čas vypršel - zkuste znovu
Síť obsazená
Hovor odmítnut
Chybné telefonní číslo
Síť obsazená
Vaše Skype heslo bylo nedávno změněno. Musíte se znovu přihlásit pomocí nového hesla, aby jste mohl(a) volat pomocí Skype. Toto je bezpečnostní opatření použité pro zajištění toho, aby váš SkypeOut účet nemohl být zneužit.
Vaše Skype heslo bylo nedávno změněno. Musíte se znovu přihlásit pomocí nového hesla, aby jste mohl(a) volat pomocí Skype. Toto je bezpečnostní opatření použité pro zajištění toho, aby váš SkypeOut účet nemohl být zneužit.
Vaše Skype heslo bylo nedávno změněno. Musíte se znovu přihlásit pomocí nového hesla, aby jste mohl(a) volat pomocí Skype. Toto je bezpečnostní opatření použité pro zajištění toho, aby váš SkypeOut účet nemohl být zneužit.
Heslo bylo změněno
Heslo bylo změněno
Heslo bylo změněno
Heslo bylo změněno
Heslo bylo změněno
Heslo bylo změněno
Neplatné číslo
Neplatné číslo
Váš SkypeOut účet je aktivní
Klikněte pro otevření stránky vašeho účtu
SkypeOut: Zbývá pouze %s Euro
Ušetřete více peněz - kupte si více SkypeOut kreditu
Zřiďte si SkypeOut a zavolejte přátelům
SkypeOut: Mezinárodní hovory za lokální sazby
SkypeOut: 0 kreditů zbývá
Ušetřete více peněz - kupte si více SkypeOut kreditu
SkypeOut: zbývá méně než 1 Euro
Ušetřete více peněz - kupte si více SkypeOut kreditu
Zřiďte si SkypeOut a zavolejte přátelům
SkypeOut: Mezinárodní hovory za lokální sazby
Obáváte se žertovných nebo nechtěných hovorů?
Klikněte zde pro změnu nastavení vašeho soukromí
Zřiďte si SkypeOut a zavolejte přátelům
SkypeOut: Mezinárodní hovory za lokální sazby
SkypeOut: zbývá méně než 1 Euro
Ušetřete více peněz - kupte si více SkypeOut kreditu
%s (%s) %s textová zpráva
Umožnili jste 'Skype Me' mód, což znamená, že dovolujete každému, aby věděl, že jste přihlášeni a že s vámi lze hovořit. To zahrnuje lidi, které neznáte nebo nejsou vámi autorizováni, ale kteří vás mohou najít prohledáváním adresáře.||Aby toto nastavení pracovalo, bylo umožněno přijímání hovorů od lidí, které jste neautorizovali (nebo kteří nejsou ve vašem seznamu kontaktů) po dobu, kdy budete ve 'Skype Me' módu. Vaše nastavení soukromí bude obnoveno po ukončení 'Skype Me' módu.
Dostupný pro náhodný hovor
Dostupný pro náhodný hovor
Skype automaticky umožnil náhodné hovory, protože jste ve 'Skype Me' módu
Posílání souboru. Pozastaveno!
Přijímání souboru. Pozastaveno!
Přenos souboru pozastaven...
Posílání souboru. Připojuji se...
Přijímání souboru. Připojuji se...
Spojuji...
Nelze poslat zprávu sám sobě
Poslat soubor
Poslat kontakty
Poslat soubor
Zrušeno
Zrušeno
Ztlumit mikrofon
Nemáte nastavenou žádnou aplikaci, která by otevřela tento soubor!
Ukázat uživatele
Skrýt uživatele
Pozvat další uživatele na chat!
Pozvat na chat
Účastníci chatu
Vyberte uživatele, které chcete pozvat na chat a klikněte "Přidat" pro přidání k dalším účastníkům.
Pozvat
%s a %s | %s chat
%d účastníků | %s chatu
Žádný kontakt není Online
Nemohu se připojit ke Skype proxy
Spustit Skype při startu počítače
%s akceptuje pouze kontakty od autorizovaných uživatelů
Osoba, které posíláte zprávu, není vámi autorizována a zároveň byl zakázán příjem zpráv od neautorizovaných uživatelů. Proto vám tato osoba nebude schopna odpovědět.
Velikost souboru: %d B
Nepovedlo se přidat uživatele %s
%s používá starší verzi Skype, která nepodporuje chat více uživatelů. Nebude možné přidat účastníky do tohoto chatu.
Byl jste přizván(a) k chatu
%s vás přizval, abyste se připojil(a) do chatu s následujícími uživateli:
Vždy požadovat potvrzení při pozvání do skupinového chatu
Přijmout
Odmítnout
Změnit
OK
Vyjmout
Jiný program chce použít Skype
Jiný program se pokouší o přístup ke Skype. Může to znamenat potenciální bezpečnostní riziko.
** UPOZORNĚNÍ!** Cizí program se pokouší o přístup ke Skype!
Co chcete udělat?
Jméno
Výrobce
Povolit tomuto programu použít Skype, ale příště se zeptat znovu
Povolit tomuto programu použít Skype
Nepovolit tomuto programu použít Skype
Řídit přístup k API rozhraní
Povolit použít Skype
Povolit použít Skype pro toto spuštění
Nepovolit použití Skype
Zrušit
Povolit
Řídit přístup jiných programů ke Skype
FIXME: Bylo přerušeno připojení k internetu. V Offline módu nelze hledat uživatele.
Nelze poslat soubory osobám, které jsou blokovány
Pošli soubor Skype uživateli...
Posílání souboru
Vyberte Skype uživatele
Poslat
Zrušit
Vyberte prosím Skype uživatele, kterému chcete poslat soubor (%s) a zmáčkněte "Poslat" pro zahájení přenosu.
Když odmítnu příchozí hovor
Poslat zprávu do hlasové schránky
Odeslat obsazovací tón
Pokud hovořím a někdo mi volá
Přidržet právě probíhající hovor
Poslat nový hovor do hlasové schránky
Přesměrovat volajícího do hlasové schránky, pokud neodpovím do
sekund
Chyba nahrávání do hlasové schránky
Chyba přehrávání hlasové schránky
Chyba posílání do hlasové schránky
Chyba při vytváření pozdravu
Opravdu chcete smazat svůj osobní pozdrav?
Mazání pozdravu
Mazání pozdravu
Nelze blokovat sám sebe
Přesměrováno do hlasové schránky
Přehrávání pozdravu
Stažení pozdravu
Chyba pozdravu
Nahrávání hlasové zprávy
Hlasová zpráva nahrána
Poslání hlasové zprávy
Hlasová zpráva poslána
Hlasová zpráva neúspěšná
Zrušeno
Poslat hlasovou zprávu
Hlasová zpráva
Pokud hovořím, přesměruj příchozí hovory do hlasové schránky
Hlasové zprávy
Internetové volání zdarma, které opravdu funguje.
Internetové volání zdarma, které opravdu funguje.
Klikněte zde pro povolení %s vás kontaktovat
Téma chatu
Vložte téma pro tento chat:
Opravdu ukončit tento chat?
Opustit chat
%s pozval uživatele %s k tomuto chatu
%s se připojil k tomuto chatu
%s opustil tento chat
%s používá verzi Skype, která nemá funkci chat a nemůže se proto připojit
%s se nemůže přidat k tomuto chatu pro jeho/její nastavení soukromí
Uživatel %s nenalezen
%s odmítnul pozvání k tomuto chatu
Nastavení tématu chatu...
Opustit chat
Téma:
%s změnil téma chatu na "%s"
Nelze poslouchat hlasové zprávy během hovoru!
Informace!
Opravdu chcete smazat hlasovou schránku?
Varování!
Varování!
[neznámé číslo]
přeneseno (%d kB). Během 24 hodin zbývá (%d kB za sekundu).
přeneseno (%d kB). Během 24 hodin zbývá (%d B za sekundu).
Certifikát
Uživatelé %s jsou právě zvání k tomuto chatu
Hlasová zpráva od
Importovat kontakty...
Importovat kontakty
Importovat kontakty do Skype
Vybrat vše
Zrušit výběr
<< Předchozí
Další >>
Zrušit
Ukončit
Poslat
Dokončit
Skype jméno
Celé jméno
Země
E-mail
Vítejte v průvodci Import Kontaktů!
Tento průvodce vám pomůže nalézt vaše přátele, kteří také používají Skype.
Můžete zvolit Import kontaktů z menu Nástroje -> Import Kontaktů. Můžete tak kdykoli v budoucnu importovat kontakty, pokud to nechcete udělat právě teď.
Tento průvodce prohledá Skype síť, aby našel uživatele, kteří by mohli být vašimi přáteli podle vašeho adresáře v Outlook / Outlook Express / Opera.
Kliknutím na Další začne Skype automaticky vyhledávat.
Pro pokračování klikněte na Další. Pro ukončení tohoto průvodce, klikněte Zrušit.
Průvodce vyhledává kontakty ve vašem počítači. Prosím čekejte.
Žádné kontakty nebyly nalezeny.
Průvodce nenašel žádné kontakty ve vašem počítači.
Pokud chcete vyhledat vaše přátele sami, zvolte "Hledat Skype uživatele..." z menu Nástroje.
Pro ukončení průvodce klikněte na Dokončit.
Nalezeno %s položek ve vašich adresářích na tomto počítači.
Nyní proběhne hledání těchto uživatelů v síti Skype.
To může trvat několik minut - prosím, buďte trpěliví.
Po dobu, kdy Skype hledá kontakty, je možné minimalizovat toto okno.
Skype vás bude informovat o dokončení vyhledávání.
Bylo nalezeno %s možných uživatelů z vašich kontaktů.
Pro prohlédnutí profilu kontaktu, klikněte na jeho Skype jméno.
Pro přidání všech těchto kontaktů do vašeho seznamu kontaktů, klikněte na Další.
Pokud si nejste jisti, zda je některý z kontaktů skutečně osoba kterou hledáte, zrušte zatržení před jeho jménem, abyste zabránili jeho přidání do vašeho seznamu kontaktů
Pro přidání všech zatržených kontaktů do vašeho seznamu kontaktů a pro vyžádání autorizací, klikněte na Další. Pro ukončení tohoto průvodce klikněte na Zrušit.
Blahopřejeme! Vámi vybrané kontakty byly přidány do vašeho seznamu kontaktů.
Bohužel, průvodce nebyl schopen najít následující kontakty v síti Skype.
Nyní je nejlepší čas doporučit jim, aby začali používat Skype tím, že jim pošlete pozdrav.
Klikněte na Další pro napsání osobního uvítacího mailu (volitelné) a jeho poslání uživatelům, kteří mají zatržítko před svým jménem.
Pro ukončení průvodce klikněte na Zrušit.
Chcete pozvat %s z vašich kontaktů k používání Skype.
Prosím uveďte své jméno, email a volitelně i osobní pozdrav k tomuto pozvání.
Pro poslání pozvání, klikněte Poslat. Tímto krokem dokončíte průvodce.
Pro ukončení průvodce, klikněte na Ukončit
Vaše jméno
Váš e-mail
Uvítací zpráva
Stav
Hledání...
Hledání dokončeno
Čekání...
Prohledávám Skype síť...
Průvodce nenešel žádný kontakt v síti Skype.
Klikněte na Další pro pokračování.
Co to znamená?
stydlivý
zvědavý
ospalý
tupý
doh!
rozlobený
to já ne!
utrápený
mmmmm...
pitomý
mlčím
Skype
ano
ne
srdce
zlomené srdce
květina
telefon
hudba
CD
mp3
film
obrázek
kafe
máš mail
pivo
drink
dort
hodiny
auto
počítač
hvězda
Poslat soubor všem
Zahájit konferenci
Poslat soubor
Přidat
%s a %s
%d účastníci
Přidat lidi k tomuto chatu
Téma chatu
Opustit chat
Zahájit konferenční hovor s účastníky chatu
Poslat soubor všem účastníkům tohoto chatu
Poslat soubor %s
Opravdu chcete poslat "%s" soubor %s?
Opravdu chcete poslat %d soubory %s?
Nemůžete poslat soubory více než %d uživatelům najednou.
Upravit můj profil
minuta\minut\hodina\hodiny\den\dnů
Poslední zpráva odeslána před %d %s
%s | %s chat
Pokud používáte MS Outlook, budete upozorněni s výstrahou bezpečnosti.
Je zcela bezpečné kliknout na Ano, protože Skype pouze načte vaše data a nebude do kontaktů nijak zasahovat.
Stáhněte si Skype a začněte volat zdarma po celém světě.
% dokončeno
Poslední chat
Zobrazit Profil
Zahájit chat
Opravdu chcete vymazat historii chatu s uživatelem %s?
Smazat historii chatu
Zavěsit
Zavěsit probíhající hovor
Zanechat hlasovou zprávu
Klikni zde pro přeskočení uvítací zprávy a zanech vzkaz
Klikni zde pro zavěšení a NEzanechání vzkazu
Klikni zde po ukončení nahrávání hlasové zprávy
říká:
vám volá.
se přihlásil.
je offline.
poslal vám nějaké kontakty.
vás žádá o autorizaci.
vám chce poslat soubor.
vám zanechal hlasovou zprávu.
Můžete poslat soubot nejvíce %d uživatelům najednou
Ukončit hovor s tímto kontaktem
Uživatel je Offline nebo nedosažitelný. Zprávy boudou doručeny jakmile budete oba Online.
Přenos souboru je šifrován
Adresa
Port
Jméno
Heslo
Povolit proxy autentizaci
Atomatická detekce proxy
Chyba v proxy autentizaci
Chyba v proxy autentizaci
Soubor byl úspěšně uložen do složky:
Otevřít složku %s
Hotovo
Velikost souboru:
%s přeneseno, %s zbývá
%s přeneseno, zbývá více než 24 hodin
Smazat historii
žádná historie
2 týdny
1 měsíc
3 měsíce
navždy
Uchovat historii chatu po
Profil
Přidat
chat
Poslat Soubor
Přidat Kontakt
Hledat
jste přidán do konferenčného hovoru
Zobrazovat Online zprávy v systémové liště
Vytvořit nový chat ze současných účastníků
Historie chatu obnovena
Vytvořit nový chat
Téma chatu
Vytvořit
Vyberte uživatele, které chcete přidat do nového chatu a stiskněte Vytvořit
Skype Kontakty
SkypeOut Kontakty
Importovat Kontakty
Importovat kontakty z Outlooku nebo Opery apod...
Klikni zde pro přijetí nebo odmítnutí.
Máte nové zprávy
%s není schopen odpovědět kvůli vašemu nastavení soukromí
Hledat
&Hledat:
Pouze &celá slova
R&ozlišovat malá a velká písmena
Směr
&Nahoru
&Dolů
Najít &Další
&Hledat...
Hledat &Znovu...
Klikni zde pro poslech.
Klikni zde pro předchozí zprávu
Blokování %s nemá vliv v tomto chatu
Zprávy v tomto chatu jsou starší než %d %s
Zpráva "%s" zatím nebyla doručena
Ukaž textové popisky v panelu nástrojů
vpravo
vespod
Neukazuj textové popisky tlačítek
Vymazat Zprávy
Smazat historii všech chatů? (Všechny otevřené chaty budou uzavřeny)
Mazáni historie chatu
Mazáni historie chatu
Typ:
%s soubor
Soubor
Klikni zde pro vyhledání Skype uživatelů
Všichni ostatní účastníci chatu odešli
Importuje kontakty z vašeho adresáře
Konference
chat je momentálně limitován počtem %d účastníků
Skype jazykové soubory (*.lang)|*.LANG
Poslat Hlasovou zprávu
Odpovědět a připojit se ke Konferenci
Poslat soubor
Klikni zde pro více informací
Zpět
Vyjmout
Kopírovat
Vložit
Smazat
Vybrat vše
Skrýt Uživatele
Zobrazit Uživatele
Oblíbené Chaty
Byli jste odhlášeni kvůli interní chybě Skype. Nyní se můžete opět přihlásit.
Odhlášen
Odhlášen
Upozorňování na zprávy zakázáno
Pouze zprávy obsahující "%s" vyvolají upozornění v tomto chatu
Tento chat je v oblíbených
Click here to bookmark this chat
Nemohu nalézt "%s"
Opuštíte chat
Nemohu spustit web prohlížeč
Skype
Upozornění
Video
Ztišit všechny zvuky
je online
volá mě
začíná se mnou chatovat
posílá mi soubor
autorizuje mne
posílá mi kontakty
zanechal mi hlasovou zprávu
Přehrát zvuk pokud mne tento kontakt volá
Přehrát zvuk pokud já volám někomu
Přehrát zvuk pokud je obsazeno
Přehrát zvuk když přijde nová zpráva
Zobraz upozornění, jestliže někdo...
Spouštění
Chat
Ostatní
Nastavit zvuková zařízení
Nastavit parametry připojení a proxy
Konfigurovat zvuková upozornění
Dozvědět se více jak Skype pracuje s proxy a firewally
