SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE COMPONENT
IMPORTANT: READ CAREFULLY - This Supplemental End User License Agreement ("Supplemental EULA") governs your rights to the software components that accompany this Supplemental EULA, including any online or electronic documentation (collectively referred to as "Supplemental Components"). The Supplemental Components are provided to update existing software and/or documentation that you previously licensed from Microsoft. BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE END USER LICENSE AGREEMENT THAT ACCOMPANIED THE SOFTWARE THAT THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS UPDATE (ôSoftwareö) (THE "Software EULA") AND THIS SUPPLEMENTAL EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS.
NOTE: IF YOU DO NOT HAVE A VALID LICENSE FOR THE SOFTWARE, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, COPY OR OTHERWISE USE THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS.
Capitalized terms used in this Supplemental EULA and not otherwise defined herein shall have the meanings assigned to them in the Software EULA.
General. The Supplemental Components are provided to update, supplement or replace existing software and/or documentation of the Software. Microsoft Corporation (ôMicrosoftö) grants you a license to use the Supplemental Components under the terms and conditions of the Software EULA (which is hereby incorporated by reference) and the terms and conditions of this Supplemental EULA. To the extent the Software EULA is with an entity other than Microsoft, Microsoft licenses you the Supplemental Components under the same terms and conditions as the Software EULA as if Microsoft was the Licensor thereunder, except that the ôDisclaimer of Warranties,ö ôExclusion of Incidental, Consequential and Certain Other Damages,ö and ôLimitation of Liability and Remediesö sections in the Software EULA are replaced by the terms set forth below. To the extent that any terms in this Supplemental EULA conflict with any terms in the Software EULA, the terms of this Supplemental EULA control solely with respect to the Supplemental Components. Other than as expressly set forth herein with respect to the Supplemental Components, nothing herein shall modify the Software EULA.
IF YOU LICENSED THE SOFTWARE FROM MICROSOFT OR ANY OF ITS WHOLLY OWNED SUBSIDIARIES, THE LIMITED WARRANTY (IF ANY) INCLUDED IN THE SOFTWARE EULA APPLIES TO THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS, PROVIDED THAT YOU LICENSED THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS WITHIN THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY SPECIFIED IN THE SOFTWARE EULA. HOWEVER, THIS SUPPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE TIME PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY IS PROVIDED FOR THE SOFTWARE, NOR FOR THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS. ALL OTHER DISCLAIMERS, EXCLUSIONS OF DAMAGES, AND LIMITATIONS OF LIABILITY AND REMEDIES SET FORTH IN THE EULA SHALL APPLY TO THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS.
IF YOU LICENSED THE SOFTWARE FROM AN ENTITY OTHER THAN MICROSOFT OR ANY OF ITS WHOLLY OWNED SUBSIDIARIES, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS APPLY TO THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS:
DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS AND SUPPORT SERVICES FOR THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS AS IS AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY (IF ANY) IMPLIED WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, OF WORKMANLIKE EFFORT, OF LACK OF VIRUSES, AND OF LACK OF NEGLIGENCE, ALL WITH REGARD TO THE SUPPLEMENTAL SOFTWARE, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES FOR THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF TITLE, QUIET ENJOYMENT, QUIET POSSESSION, CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION OR NON-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS.
EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND CERTAIN OTHER DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES FOR THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS, OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS SUPPLEMENTAL EULA, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED ABOVE AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES), THE ENTIRE LIABILITY OF MICROSOFT AND ANY OF ITS SUPPLIERS UNDER ANY PROVISION OF THIS SUPPLEMENTAL EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ALL OF THE FOREGOING (EXCEPT FOR ANY REMEDY OF REPAIR OR REPLACEMENT ELECTED BY MICROSOFT WITH RESPECT TO ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY, IF ANY) SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS OR U.S.$5.00. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
SI VOUS AVEZ ACQUIS VOTRE PRODUIT LOGICIEL AU CANADA ET SI VOUS AVEZ ACQUIS LA LICENCE POUR LE PRODUIT LOGICIEL D'UNE ENTIT╔ AUTRE QUE MICROSOFT, LES DISPOSITIONS QUI SUIVENT S'APPLIQUENT:
D╔NI DE GARANTIES. Dans la mesure maximale permise par les lois applicables, le LOGICIEL SUPPL╔MENTAIRE et les services de soutien technique (le cas ΘchΘant) sont fournis TELS QUELS ET AVEC TOUS LES D╔FAUTS par Microsoft et ses fournisseurs, lesquels par les prΘsentes dΘnient toutes autres garanties et conditions expresses, implicites ou en vertu de la loi, notamment (le cas ΘchΘant) les garanties, devoirs ou conditions implicites de qualitΘ marchande, dÆadaptation α un usage particulier, dÆexactitude ou dÆexhaustivitΘ des rΘponses, des rΘsultats, des efforts dΘployΘs selon les rΦgles de lÆart, dÆabsence de virus et de nΘgligence, le tout α lÆΘgard du LOGICIEL SUPPL╔MENTAIRE et de la prestation des services de soutien technique ou de lÆomission dÆune telle prestation. PAR AILLEURS, IL NÆY A AUCUNE GARANTIE OU CONDITION QUANT AU TITRE DE PROPRI╔T╔, └ LA JOUISSANCE OU LA POSSESSION PAISIBLE, └ LA CONCORDANCE └ UNE DESCRIPTION NI QUANT └ UNE ABSENCE DE CONTREFA╟ON CONCERNANT LE LOGICIEL SUPPL╔MENTAIRE.
EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN CAS MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES SP╔CIAUX, CONS╔CUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT, LES DOMMAGES └ LÆ╔GARD DU MANQUE └ GAGNER OU DE LA DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS OU AUTRES, DE LA PERTE DÆEXPLOITATION, DE BLESSURES CORPORELLES, DE LA VIOLATION DE LA VIE PRIV╔E, DE LÆOMISSION DE REMPLIR TOUT DEVOIR, Y COMPRIS DÆAGIR DE BONNE FOI OU DÆEXERCER UN SOIN RAISONNABLE, DE LA N╔GLIGENCE ET DE TOUTE AUTRE PERTE P╔CUNIAIRE OU AUTRE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT) SE RAPPORTANT DE QUELQUE MANI╚RE QUE CE SOIT └ LÆUTILISATION DU LOGICIEL SUPPL╔MENTAIRE OU └ LÆINCAPACIT╔ DE SÆEN SERVIR, └ LA PRESTATION OU └ LÆOMISSION DÆUNE TELLE PRESTATION DE SERVICES DE SOUTIEN TECHNIQUE OU AUTREMENT AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PR╔SENT EULA SUPPL╔MENTAIRE OU RELATIVEMENT └ UNE TELLE DISPOSITION, M╩ME EN CAS DE FAUTE, DE D╔LIT CIVIL (Y COMPRIS LA N╔GLIGENCE), DE RESPONSABILIT╔ STRICTE, DE VIOLATION DE CONTRAT OU DE VIOLATION DE GARANTIE DE MICROSOFT OU DE TOUT FOURNISSEUR ET M╩ME SI MICROSOFT OU TOUT FOURNISSEUR A ╔T╔ AVIS╔ DE LA POSSIBILIT╔ DE TELS DOMMAGES.
LIMITATION DE RESPONSABILIT╔ ET RECOURS. MalgrΘ les dommages que vous puissiez subir pour quelque motif que ce soit (notamment, tous les dommages susmentionnΘs et tous les dommages directs ou gΘnΘraux), lÆobligation intΘgrale de Microsoft et de lÆun ou lÆautre de ses fournisseurs aux termes de toute disposition du prΘsent EULA SUPPL╔MENTAIRE et votre recours exclusif α lÆΘgard de tout ce qui prΘcΦde (sauf en ce qui concerne tout recours de rΘparation ou de remplacement choisi par Microsoft α lÆΘgard de tout manquement α la garantie limitΘe) se limite au plus ΘlevΘ entre les montants suivants : le montant que vous avez rΘellement payΘ pour le LOGICIEL SUPPL╔MENTAIRE ou 5,00 $US. Les limites, exclusions et dΘnis qui prΘcΦdent, sÆappliquent dans la mesure maximale permise par les lois applicables, mΩme si tout recours nÆatteint pas son but essentiel.
