home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 January / PCWorld_2005-01_cd.bin / komunikace / netcaptor / nccze.exe / nccze.ini
INI File  |  2004-12-07  |  39KB  |  906 lines
  1. [INFO]
  2. Language=Czech >╚esk²<
  3. ;Prog_version=7.5.0.1207
  4. ;Transl_version=2003.12.16.39
  5. ;
  6. ;Author=David Folt²n <foltynd@seznam.cz>
  7. ;
  8. ;
  9. ;Prosφm zaÜlete mi komentß°e k tomuto p°ekladu:
  10. ;nap°. pokud se Vßm vφce lφbφ Lovec p°ekryv∙ ne₧ Filtr p°ekryv∙ / RychloVyhledßvßnφ mφsto RychloHledßnφ atp.
  11. ;...vφm ₧e se Vßm vÜem nemusφ m∙j p°eklad lφbit...p°esto d∞kuji VÜem za podporu a upozorn∞nφ na chyby...
  12. ;
  13. ;
  14. ;Statement / ProhlßÜenφ
  15. ;
  16. ;This translation was created with agreement from author of [NetCaptor] and not harm any part of program!
  17. ;Tento p°eklad byl vytvo°en se souhlasem autora [NetCaptor] a nepoÜkozuje ₧ßdnou Φßst programu!
  18. ;
  19. ;
  20. ;LicenΦnφ ujednßnφ
  21. ;
  22. ;Pokud s nφ₧e uveden²mi podmφnkami nesouhlasφte, prosφm neinstalujte tento p°eklad!
  23. ;Tento p°eklad m∙₧e pou₧φvat ka₧d² u₧ivatel programu [NetCaptor] po neomezenou dobu.
  24. ;
  25. ;Autorstvφ tohoto p°ekladu je chrßn∞no dle autorsk²ch prßv, 
  26. ; jak Φesk²mi zßkony tak i mezinßrodnφmi ·mluvami o autorsk²ch prßvech, 
  27. ; jako₧ i dalÜφmi zßkony a ·mluvami o duÜevnφm vlastnictvφ.
  28. ;
  29. ;Autor si ponechßvß veÜkerß prßva souvisejφcφ s p°ekladem a vyhrazuje si veÜkerß prßva, 
  30. ; kterß Vßm nejsou v²slovn∞ ud∞lena.
  31. ;
  32. ;S v²jimkou v²hradn∞ p°id∞len²ch prßv k u₧φvßnφ tohoto p°ekladu,
  33. ; kterß jsou v rozsahu tohoto licenΦnφho ujednßnφ nebo prßv vychßzejφcφch ze zßkona,
  34. ; nesmφte rozÜi°ovat, kopφrovat nebo upravovat tento p°eklad nebo jeho Φßsti!
  35. ;
  36. ;A takΘ nesmφte poskytovat tento p°eklad t°etφ stran∞ za ·platu Φi jinou formu obohacenφ.
  37. ;
  38. ;PoruÜenφ t∞chto podmφnek bude mφt za nßsledek podßnφ ₧aloby pro poruÜenφ autorsk²ch prßv a
  39. ; duÜevnφho vlastnictvφ, a to v maximßlnφm rozsahu, umo₧n∞nΘm zßkonem o ochran∞ autorsk²ch prßv.
  40. ;
  41. ;-------------------------------------------------------------------------------
  42. [GLOBAL]
  43. OK=OK
  44. Cancel=Storno
  45. Reset=Vynulovat
  46. Up=Nahoru
  47. Down=Dol∙
  48. Yes=&Ano
  49. No=&Ne
  50. Go=P°ejφt
  51. Start=Spustit
  52. Back=< Zp∞t
  53. Stop=Zastavit
  54. Close=Zav°φt
  55. Find=Najφt
  56. Insert=&Vlo₧it
  57. Update=&Obnovit
  58. Delete=&Smazat
  59. Edit=&Editovat
  60. Links=Odkazy
  61. Customize=&VolitelnΘ...
  62. NewItem=Novß polo₧ka
  63. Blank=Prßzdnß
  64. Loading=NaΦφtßnφ...
  65. PopupCaptor=Filtr p°ekryv∙ (PopUp)
  66. CaptorGroup=Skupina list∙
  67. OpenAllFavorites=Otev°φt vÜechny OblφbenΘ polo₧ky
  68. OpenAllFavoritesHint=Otev°φt vÜechny OblφbenΘ polo₧ky
  69. Break=-
  70. NoItems=ÄßdnΘ polo₧ky
  71. EmptyFolder=(Prßzdn²)
  72. Sort=T°φdit
  73. CaptorGroupDuplicates=Skupina list∙ s tφmto jmΘnem ji₧ existuje. P°ejete si ji p°epsat?
  74. PopupCaptorUrl=Odkaz Filtru p°ekryv∙ (PopUp):
  75. StartupCaptorGroup=Prosφm zvolte platnou poΦßteΦnφ Skupinu list∙.
  76. StickyNameTitle=JmΘno Zßlo₧ky
  77. StickyNamePrompt=
  78. StickyNameClear=Vymazat JmΘno Zßlo₧ky
  79. StickyNameSet=&Nastavit JmΘno Zßlo₧ky
  80. OnlyInIE5=Tato vlastnost je dostupnß jen p°i pou₧φvßnφ NetCaptoru s Microsoft Internet Explorer verze 5.0 a v²Üe.
  81. IEVersion=Internet Explorer
  82. PopupNotifyCaption=Filtr p°ekryv∙ (PopUp)
  83. PopupNotifyMessage=Filtr p°ekryv∙ (PopUp) zav°el nßsledujφcφ odkaz:
  84. PopupNotifyDontAsk=Nezobrazovat nadßle tuto zprßvu.
  85. ;PopupNotifyOnClose=Launched on browser close [nep°elo₧en]
  86. ClearAddressHistory=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit VaÜi historii adres?
  87. ClearAddressHistoryNote=Poznßmka: Toto vyma₧e 25 nejΦast∞ji vklßdan²ch odkaz∙. Sv∙j seznam pro Auto-DokonΦovßnφ m∙₧ete vyΦistit v "Nastavenφ Internetu > Obsah > AutomatickΘ dokonΦovßnφ".
  88. ClearGlobalHistory=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit VaÜi celkovou historii?
  89. RenameCaptorGroup=P°ejmenovat Skupinu list∙
  90. VersionNotifyCaption=Novß verze je dostupnß
  91. ; string %s must be located in this string, will be formatted with new version
  92. VersionNotifyLabel=Verze %s je dostupnß
  93. VersionNotifyPrompt=P°ejete si vφce informacφ o tΘto verzi?
  94. ChangeRestart=Musφte ukonΦit a znovu spustit NetCaptor, aby se zm∞ny projevily.
  95. OnlyInPro=Tato vlastnost je dostupnß jen v registrovanΘ verzi NetCaptoru. Nechcete si NetCaptor zaregistrovat?
  96. EvaluationExpired=ZkuÜebnφ lh∙ta vyprÜela
  97. DownloadersFound=ZjiÜt∞no probφhajφcφ stahovßnφ
  98. DownloadersFoundPrompt=NetCaptor zjistil, ₧e prßv∞ probφhß stahovanφ. V p°φpad∞, ₧e ukonΦφte NetCaptor, tak danΘ stahovßnφ bude bude p°edΦasn∞ ukonΦeno. Opravdu chcete zav°φt NetCaptor?
  99.  
  100.  
  101. ;-------------------------------------------------------------------------------
  102. [CAPTORGROUPS]
  103. CaptorGroup=Skupina list∙
  104. Caption=Skupina list∙
  105. StickyMessage=Ponechte JmΘno Zßlo₧ky prßzdnΘ pro zobrazenφ dynamickΘho jmΘna
  106. StickyName=JmΘno Zßlo₧ky
  107. StickyNameColumn=JmΘno Zßlo₧ky
  108. Location=Lokace
  109. LocationColumn=Lokace
  110. LockedColumn=UzamΦen
  111. TabLocked=List uzamΦen?
  112.  
  113. ;-------------------------------------------------------------------------------
  114. [CLOSE_ALL_LIST]
  115. Caption=Zav°φt vÜe
  116. SelectAll=OznaΦit vÜe
  117. DeselectAll=OdznaΦit vÜe
  118.  
  119. ;-------------------------------------------------------------------------------
  120. [CAPTORGROUP_LIST]
  121. Caption=Zvolte Skupin∙ list∙
  122. SelectAll=OznaΦit vÜe
  123. DeselectAll=OdznaΦit vÜe
  124.  
  125. ;-------------------------------------------------------------------------------
  126. [CONFIRM]
  127. CloseAll=Zav°φt VÜe
  128. ShutDown=Uzav°φt
  129. CloseAllPrompt=Prßv∞ se sna₧φte zav°φt vÜechny otev°enΘ listy prohlφ₧eΦe.
  130. ShutDownPrompt=Prßv∞ se sna₧φte ukonΦit NetCaptor.
  131. Proceed=P°ejete si pokraΦovat?
  132. DontAsk=Ji₧ se nedotazovat
  133.  
  134. ;-------------------------------------------------------------------------------
  135. [CUSTOMIZE_TOOLBAR]
  136. Caption=Upravit panel nßstroj∙
  137. Add=&P°idat ->
  138. Remove=<- &Odebrat
  139. AvailableBtns=DostupnΘ tlaΦφtka:
  140. CurrentBtns=SouΦasnß tlaΦφtka:
  141. Separator=Odd∞lovaΦ
  142. UseSmallIcons=Pou₧φt malΘ ikony v Panelu Nßstroj∙
  143.  
  144. ;-------------------------------------------------------------------------------
  145. [DEFAULT]
  146. NotCurrent=NetCaptor nynφ nenφ VßÜ v²chozφ prohlφ₧eΦ.
  147. AskDefault=P°ejete si jej nastavit jako v²chozφ prohlφ₧eΦ?
  148. AlwaysAsk=&V₧dy provßd∞j tuto kontrolu p°i startu NetCaptoru
  149.  
  150. ;-------------------------------------------------------------------------------
  151. [FAVORITES_POPUP]
  152. ShowFavorites=Zobrazit OblφbenΘ polo₧ky
  153. ShowFavoritesHint=Zobrazφ nabφdku OblφbenΘ polo₧ky
  154. AddFavoriteHint=Vlo₧it OblφbenΘ|Vlo₧φ tuto strßnku do VaÜich Oblφben²ch polo₧ek
  155. OrganizeFavoritesHint=Uspo°ßdat OblφbenΘ|Uspo°ßdß VßÜ adresß° Oblφben²ch polo₧ek
  156. NewFolderHint=Novß slo₧ka|Vytvo°φ novou slo₧ku
  157. RefreshHint=Obnovit|Aktualizuje VaÜe OblφbenΘ polo₧ky
  158. Close=Zav°φt
  159.  
  160. ;-------------------------------------------------------------------------------
  161. [OPEN]
  162. Caption=Otev°φt
  163. Prompt=Vlo₧te Internetovou adresu k dokumentu nebo adresß°i a NetCaptor jej pro Vßs otev°e.
  164. Label=Otev°φt
  165. Browse=&Prohlφ₧et...
  166. BrowseTitle=Otev°φt
  167. BrowseFilter=WebovΘ dokumenty (*.htm, *.html, *.mht)|*.htm;*.html;*.mht|VÜechny soubory (*.*)|*.*
  168. CheckPrompt=Otev°φt v novΘm okn∞ prohlφ₧eΦe
  169.  
  170. ;-------------------------------------------------------------------------------
  171. [OPTIONS]
  172. Caption=Mo₧nosti
  173. StarRestart=(*) - Je nutno ukonΦit a znovu spustit NetCaptor
  174.  
  175. ;--General Section--
  176. SecGeneral=Hlavnφ
  177. AskDefaultBrowser=Zkontrolovat nastavenφ NetCaptoru v²chozφm prohlφ₧eΦem
  178. AllowMultiInstance=Umo₧nit vφcenßsobnΘ spuÜt∞nφ NetCaptoru
  179. MinToTray=Minimalizovat do system tray
  180. CloseUnusedFolders=Zav°φt nepou₧itΘ adresß°e ve Skupin∞ list∙ p°i v²pisu
  181. DisableALT=Vypnout ALT zkratky
  182. ColorToolbars=V₧dy zobrazovat barvu v Panelu nßstroj∙
  183. VersionCheck=Automaticky zjiÜ¥ovat nov∞jÜφ verzi NetCaptoru
  184. LoadBrowserHelperObjects=NaΦφst pomocnΘ objekty prohlφ₧eΦe
  185. SuppressScriptErrors=PotlaΦit chyby v JavaScriptu
  186. ShowActiveTitleInCaption=Zobraz nßzev aktivnφho listu v zßhlavφ okna NetCaptoru
  187. ShowBlinkCaptorBarTab=Zobrazit Blink v Panelu Skupin list∙
  188. UseFlatBrowserBorder=Pou₧φt plochΘ okraje a a rolovacφ liÜty (*)
  189. DataEntryMode=Re₧im zadßvßnφ dat, p°eposφlat klßvesovΘ ALT zkratky do prohlφ₧eΦe
  190. AddNetCaptorUA=P°idat identifikaci NetCaptor klienta (*)
  191. AutoOpenCaptorBar=Automaticky otev°φt skryt² Panel Skupin List∙
  192. UseMouseGestures=Pou₧φt zkratky pohybem myÜi
  193. CleanOnClose=Spustit "┌dr₧bu" p°i zav°enφ NetCaptoru
  194.  
  195. ;--Browser Tabs section--
  196. SecBrowserTabs=Listy Prohlφ₧eΦe
  197. RequireRestart=Poznßmka: zm∞na tohoto nastavenφ vy₧aduje restartovßnφ
  198. MultipleLines=Zobrazit listy prohlφ₧eΦe ve vφcenßsobn²ch °ßdcφch (*)
  199. TabsDown=Zobrazit listy prohlφ₧eΦe na dolnφm okraji hlavnφho okna (*)
  200. NewInFront=Otevφrat novΘ listy prohlφ₧eΦe v pop°edφ (CTRL+F12)
  201. CloseOnCGOpen=Zav°φt ostatnφ listy prohlφ₧eΦe p°i otev°enφ Skupiny list∙
  202. LimitTitleLength=Limitovat dΘlku zßhlavφ listu
  203. OpenAtEnd=Otev°φt nov² list prohlφ₧eΦe na poslednφm mφst∞
  204. ShowTabFavIcon=Zobrazit ikonu strßnky v Zßlo₧ce
  205. NextTabOnClose=Aktivovat nßsledujφcφ list pokud je aktivnφ uzav°en
  206.  
  207. ;--Tab Colors section--
  208. Browse=...
  209. SecTabColors=Barvy list∙
  210. ReverseColors=Pou₧ij p°evrßcenΘ schΘma barev
  211. StandardColors=Pou₧ij standardnφ schΘma barev
  212. CustomColors=Pou₧ij volitelnΘ schΘma barev
  213. InactiveTab=Neaktivnφ list
  214. InactiveFont=Neaktivnφ font
  215. ActiveTab=Aktivnφ list
  216. PreviewColors=Barva nßhledu
  217. BoldActiveTab=Zv²raznit aktivnφ list
  218.  
  219. ;--New Tabs section--
  220. SecNewTabs=Nov² list
  221. NewAction=Zßkladnφ akce pro tlaΦφtko Nov² a zkratku CTRL+N
  222. NewBlank=Nov² prßzdn² list prohlφ₧eΦe
  223. NewCurrent=Nov² list prohlφ₧eΦe s danou strßnkou
  224. NewHome=Nov² list prohlφ₧eΦe s domovskou strßnkou
  225. OpenNewFrom=Automaticky otev°φt nov² list prohlφ₧eΦe z:
  226. NewFromFavorites=Oblφben²ch polo₧ek
  227. NewFromHistory=Historie
  228. NewFromSearch=Hledßnφ
  229. NewFromLinks=Panelu odkaz∙
  230. NewFromAddress=Adresy zadanΘ v adresnφm °ßdku
  231. NewFromQuickSearch=Adresy pou₧itΘ v RychloHledßnφ
  232. NewFromAliases=Adresy pou₧itΘ ve Zkratkßch
  233. NewFromBlink=Adresy pou₧itΘ v Blink
  234.  
  235. ;--Close Tabs Section--
  236. SecCloseTabs=Zav°enφ list∙
  237. CloseOnMiddleClick=Zav°φt list pomocφ prost°ednφho tlaΦφtka myÜi
  238. CloseOnDoubleClick=Zav°φt list pomocφ dvoj-kliknutφ
  239. CloseOnCtrlRightClick=Zav°φt list pomocφ klßvesy CTRL a pravΘho tlaΦφtka myÜi
  240.  
  241. ;--Startup section--
  242. SecStartup=SpuÜt∞nφ
  243. ChooseStartupCaptorGroup=Zvolte startovnφ Skupinu list∙
  244. StartupHome=Spustit NetCaptor s Domovskou strßnkou
  245. StartupLast=Spustit NetCaptor s Poslednφ otev°enou strßnkou
  246. StartupBlank=Spustit NetCaptor s Prßzdnou strßnkou
  247. StartupCaptorGroup=Spustit NetCaptor se Skupinou list∙
  248. CaptorGroupFilter=Soubory Skupin list∙ (*.cgp)|*.cgp
  249. StartupSkipOnExternal=P°eskoΦit v²Üe uvedenΘ p°i spuÜt∞nφ externφho odkazu
  250.  
  251. ;--Domain Completion Stuff--
  252. SecDomainCompletion=DokonΦovßnφ domΘn
  253. CtrlShift=CTRL+SHIFT:
  254. Shift=SHIFT
  255. Ctrl=CTRL:
  256. AddressInsert=+ adresa +
  257.  
  258. ;--Addressbar Section
  259. SecAddressBar=Panel adres
  260. ShowGoButton=Zobrazit tlaΦφtko P°ejφt v Panelu adres
  261. ShowAddrTools=Zobrazit tlaΦφtko Nßstroje adres v Panelu adres
  262. AddressNew=Otev°φt adresu zadanou v Panelu adres v novΘm listu
  263. UseAutoComplete=Pou₧φt AutomatickΘ dokonΦovßnφ
  264. AutoCompleteRestart=Zm∞na z AutomatickΘho dokonΦovßnφ IE5 na alternativnφ styl vy₧aduje restartovßnφ
  265. AutoCompleteIE5=IE5 styl - dokonΦovßnφ pou₧ije historii adres
  266. AutoCompleteIE4=IE4 Styl - dokonΦovßnφ s 25 poslednφmi odkazy
  267. AutoCompleteNone=Nepou₧φt AutomatickΘ dokonΦovßnφ
  268.  
  269. ;--Confirmations section--
  270. SecConfirmations=Potvrzovßnφ
  271. ConfirmCloseAll=Potvrzenφ p°i zav°enφ vÜech list∙ prohlφ₧eΦe
  272. ConfirmShutdown=Potvrzenφ p°i ukonΦenφ aplikace
  273. PopupCaptorNotify=Potvrzenφ p°i zavφrßnφ list∙ prohlφ₧eΦe od Filtru p°ekryv∙ (PopUP)
  274.  
  275. ;--Favorites section--
  276. SecFavorites=OblφbenΘ polo₧ky
  277. BreakFavoritesMenu=Zobrazit menu Oblφben²ch polo₧ek ve vφce sloupcφch
  278. UseCustomIcons=Povolit ikony pro OblφbenΘ polo₧ky (zpomalφ jejich v²pis)
  279. ShowOpenAllFavorites=Zobrazit polo₧ku "Otev°φt vÜechny OblφbenΘ polo₧ky"
  280.  
  281. ;-- Default browser section--
  282. SecDefBrowser=Zßkladnφ nastavenφ
  283.  
  284. ;-- Url Blocking section--
  285. Caption=Blokovßnφ odkaz∙
  286. Use=Povolit blokovßnφ odkaz∙
  287. ListPrompt=Vlo₧te odkaz k blokovßnφ (nezaΦφnajφcφ http://):
  288. CountLabel=BlokovanΘ odkazy: %s
  289.  
  290. ;-- Mouse Gesture section--
  291. SecGestures=Zkratky pohybem myÜi
  292. Pixels=%s pixel∙
  293. GestureSensitivity=Velikost pohybu myÜφ v pixelech:
  294.  
  295. ;-- Limited Users section--
  296. SecLimitedUsers=Omezenφ u₧ivatel∙
  297. Desc=Nasledujφcφ nastavenφ jsou dostupnΘ pouze v NetCaptor Pro. Tyto nastavenφ pouze ovlivnφ pouze limitovanΘ u₧ivatelskΘ uΦty (mimo Administrßtory) na tomto poΦφtaΦi a urΦujφ zda danφ u₧ivatele budou mφt p°φstup k urΦit²m funkncφm NetCaptoru. Pouze u₧ivatel s prßvy Administrßtora m∙₧e zm∞nit tyto nastavenφ.
  298. AllowAutoVersionChecking=Povolit automatickΘ zjiÜ¥ovßnφ nov²ch verzφ
  299. AllowBHO=Povolit naΦtenφ pomocn²ch objekt∙ prohlφ₧Φe (BHO)
  300. AllowCleanUp=Povolit u₧ivateli spuÜt∞nφ ┌dr₧by
  301. AllowNetCaptorUA=Povolit p°idßnφ identifikace NetCaptor klienta
  302. AllowPopupCaptor=Povolit blokovßnφ p°ekryvn²ch oken (PopUp) dle seznamu
  303. AllowPopupCaptorUnrequested=Povolit blokovßnφ nevy₧ßdan²ch p°ekryv∙ (PopUp)
  304. AllowUrlBlocking=Povolit blokovßnφ odkaz∙
  305. AlwaysReadDefaults=V₧dy naΦφst zßkladnφ nastavenφ poΦφtaΦe p°i spuÜtenφ NetCaptoru
  306.  
  307. ;-- Privacy Scanner section --
  308. SecPrivacyScanner=VyhledßvaΦ d∙v∞rn²ch termφn∙
  309. PrivacyScannerDesc=VyhledßvaΦ d∙v∞rn²ch termφn∙ vyhledß a zv²raznφ r∙znΘ v²razy pro usnadn∞nφ VaÜeho pochopenφ pravidel na ochranu soukromφ danΘ webovΘ strßnky.
  310. ScannerGoodTerms=DobrΘ termφny
  311. ScannerBadTerms=èpatnΘ termφny
  312.  
  313. ;-------------------------------------------------------------------------------
  314. [SEARCH_ENGINE]
  315. OrganizeSearchBar=Uspo°ßdat vyhledßvacφ panel
  316. OrganizeSearchEngines=Uspo°ßdat vyhledßvacφ nßstroje
  317. Title=Nßzev:
  318. Location=Lokace:
  319. TitleColumn=Nßzev
  320. LocationColumn=Lokace
  321.  
  322. ;-------------------------------------------------------------------------------
  323. [QUICK_SEARCH]
  324. OrganizeQuickSearch=Uspo°ßdat RychloHledßnφ
  325. Title=Zkratka:
  326. TitleColumn=Zkratka
  327. LocationColumn=Adresa
  328. Location=Adresa
  329.  
  330. ;-------------------------------------------------------------------------------
  331. [ALIASES]
  332. OrganizeAliases=Uspo°ßdat Zkratky
  333. Title=Zkratka:
  334. TitleColumn=Zkratka
  335. LocationColumn=Adresa
  336. Location=Adresa
  337.  
  338. ;-------------------------------------------------------------------------------
  339. [ADDRESS_TOOLS]
  340. OrganizeAddressTools=Upo°ßdat Nßstroje adres
  341. Title=JmΘno:
  342. TitleColumn=JmΘno
  343. LocationColumn=Adresa
  344. Location=Adresa    
  345.  
  346. ;-------------------------------------------------------------------------------
  347. [URL_BLOCKING]
  348. Caption=Blokovßnφ odkaz∙
  349. Use=Povolit blokovßnφ odkaz∙
  350. ListPrompt=Vlo₧te odkaz k blokovßnφ (nezaΦφnajφcφ http://):
  351. CountLabel=BlokovanΘ odkazy: %s
  352.  
  353. ;-------------------------------------------------------------------------------
  354. [TRANSLATORS]
  355. OrganizeTranslators=Uspo°ßdat P°ekladaΦe
  356. Title=JmΘno:
  357. TitleColumn=JmΘno
  358. LocationColumn=Adresa
  359. Location=Adresa    
  360.  
  361. ;-------------------------------------------------------------------------------
  362. [POPUPCAPTOR]
  363. Caption=Filtr p°ekryv∙ (PopUp)
  364. Use=Zabrßnit otev°enφ p°ekryvov²ch oken dle Filtru p°ekryv∙ (PopUp)
  365. ListPrompt=Vlo₧te adresu p°ekryvovΘho okna urΦenou k blokovßnφ (vΦetn∞ http://):
  366. CountLabel=BlokovanΘ p°ekryvy (PopUp): %s
  367. BlockOnClose=Blokovat p°ekryvy (PopUp), kterΘ se naΦφtajφ p°i zav°enφ listu
  368. BlockUnrequested=Blokovat nevy₧ßdanΘ p°ekryvovΘ okna (PopUp)
  369. BlockPlaySound=P°ehrßt zvuk p°i zablokovßnφ p°ekryvovΘho okna (PopUp)
  370. BlockSoundFilter=ZvukovΘ soubory (*.wav)|*.wav
  371. BrowseSoundFile=Zvolit zvuk
  372.  
  373. ;-------------------------------------------------------------------------------
  374. [CLEANUP]
  375. Caption=┌dr₧ba NetCaptoru
  376. ChooseLabel=Zvolte polo₧ky, kterΘ budou odstran∞ny a metodu mazßnφ soubor∙:
  377. ChoosePrompt=Pro ·dr₧bu prosφm zvolte aspo≥ jednu nßsledujφcφ polo₧ku
  378. Cache=DoΦasnΘ soubory internetu
  379. History=Historii
  380. Cookies=Cookies
  381. AutoComplete=┌daje auto-DokonΦovanφ
  382. AutoCompletePasswords=┌daje auto-Vypl≥ovanφ hesel
  383. TypedUrls=Vlo₧enΘ odkazy
  384. LastOpenSites=Naposledy otev°enΘ odkazy
  385. ;
  386. ; note the %d %d %s parameters. these must exist and in this order
  387. ;
  388. ProcessingStatus=┌loha %d z %d. Odstra≥uji %s...
  389. CountStatus=%d polo₧ek nalezeno
  390. DoneStatus=%d ·loh ·sp∞Ün∞ spln∞no
  391. Mode1=1x p°epsßnφ
  392. Mode2=3x p°epsßnφ, metoda US DOD 5220.22-M
  393. ; http://www.dss.mil/isec/nispom.htm
  394. Mode3=35x p°epsßnφ, metoda Gutmann
  395. ; http://www.cs.auckland.ac.nz/~pgut001/pubs/secure_del.html
  396. CloseOnDone=Klikn∞te na tento dialog potΘ co je ·dr₧ba hotova
  397.  
  398. ;-------------------------------------------------------------------------------
  399. [COOKIEINFO]
  400. Caption=Cookie hlßÜenφ
  401. DeleteAll=Smazat vÜe
  402. Refresh=Obnovit
  403.  
  404. ;-------------------------------------------------------------------------------
  405. [PRIVACY_SCANNER]
  406. Caption=Seznam VyhledßvaΦe d∙v∞rn²ch termφn∙
  407. ListPrompt=Vlo₧te termφny, kterΘ budou hledßny VyhledßvaΦem d∙v∞rn²ch termφn∙:
  408.  
  409. ;-------------------------------------------------------------------------------
  410. [MAIN]
  411. GoHint=P°ejφt|P°ejφt na zadanou lokaci
  412. AddrToolHint=Nßstroje adres|Zobrazφ informace o tΘto webovΘ strßnce
  413. HideCaptorBarHint=Skr²t|Skryje Panel Skupin list∙
  414. AddToFavoritesHint=P°idat k Oblφben²m polo₧kßm|P°idß tuto strßnku k vaÜim Oblφben²m polo₧kßm
  415. OrganizeFavoritesHint=Uspo°ßdat OblφbenΘ polo₧ky|Uspo°ßdß vßÜ adresß° s Oblφben²mi polo₧kami
  416. LinksBarCaption=Odkazy
  417. AddressBarCaption=A&dresa
  418. AddressBarInfo=Informace
  419. AddressBarInfoHint=Informace|Zφskat informace o tΘto webovΘ strßnce
  420. CloseActiveHint=Zav°φt aktivnφ list|Zav°e aktivnφ list prohlφ₧eΦe
  421. CloseHint=Zav°φt list|Zav°e tento list prohlφ₧eΦe
  422. CloseAllHint=Zav°φt vÜechny listy|Zav°e vÜechny listy prohlφ₧eΦe
  423. CloseAllCurrentHint=Zav°φt vÜechny list mimo tento|Zav°e vÜechny listy prohlφ₧eΦe mimo prßv∞ vybranΘho
  424. CloseAllListHint=Zav°φt vÜechny vybranΘ listy|Zobrazφ seznam list∙ prohlφ₧eΦe k zav°enφ
  425. CaptorGroupFilter=Soubory Skupin list∙ (*.cgp)|*.cgp
  426. CaptorBarFavoritesHint=OblφbenΘ polo₧ky
  427. CaptorBarHistoryHint=Historie
  428. CaptorBarCaptorGroupsHint=Skupiny list∙
  429. CaptorBarSearchHint=Vyhledßvßnφ
  430. CaptorBarBlinkHint=Blink
  431. CaptorBarSearchFavsHint=Hledat v Oblφben²ch polo₧kßch|Prohledß vaÜe OblφbenΘ polo₧ky
  432. CaptorBarRefreshFavorites=Obnovit|Obnovφ vaÜe OblφbenΘ polo₧ky
  433. CaptorBarFavoritesNewFolderHint=Novß slo₧ka|P°idß novou slo₧ku do Oblφben²ch polo₧ek
  434. CaptorBarSearchHistoryHint=Hledat v Historii|Prohledß vaÜi Historii odkaz∙
  435. CaptorBarHistoryRefresh=Obnovit Historii|Obnovφ zobrazenφ vaÜφ historie
  436. CaptorBarHistoryClear=Vymazat
  437. CaptorBarHistoryClearHint=Vymazat Historii|Vyma₧e vaÜi celkovou historii
  438. CaptorBarCaptorGroupsRefreshHint=Obnovit|Obnovφ vaÜe Skupiny list∙
  439. CaptorBarSearchNewHint=NovΘ Hledßnφ|P°ejde na vaÜi zßkladnφ vyhledßvacφ strßnku
  440. CaptorBarCaptorGroupsNewFolderHint=Nov² adresß°|Vytvo°φ nov² adresß°
  441. CaptorBarSearchBarFavsHint=OblφbenΘ polo₧ky vyhledßvacφho panelu
  442. CaptorBarSearchDefault=Zßkladnφ vyhledßvßnφ|P°ejde na zßkladnφ nastavenφ vyhledßvacφ strßnky v NetCaptoru
  443.  
  444. ; NOTE -- root menu shortcuts are hardcoded (F, E, V, G, A, C, O, T, S, H, etc)
  445. ; changing the menu caption & won't change the shortcut
  446.  
  447. ;-- file menu --
  448. MenuFile=&Soubor
  449. MenuFileHint=Zobrazφ p°φkazy pro prßci s vybran²mi polo₧kami
  450.  
  451. ; file new captions, hints shared by new toolbar button
  452. MenuFileNew=&Nov² list prohlφ₧eΦe
  453. MenuFileNewHint=Nov² list prohlφ₧eΦe|Otev°e nov² list prohlφ₧eΦe
  454. MenuFileNewBlank=S &prßzdnou strßnkou
  455. MenuFileNewBlankHint=Nov² prßzdn²|Otev°e nov² Φist² list prohlφ₧eΦe
  456. MenuFileNewCurrent=Se &stßvajφcφ strßnkou
  457. MenuFileNewCurrentHint=Nov² se stßvajφcφ|Otev°e nov² list prohlφ₧eΦe na stßvajφcφ strßnce
  458. MenuFileNewHome=S &domovskou strßnkou
  459. MenuFileNewHomeHint=Nov² s domovskou|Otev°e nov² list prohlφ₧eΦe s vaÜφ domovskou strßnkou
  460. MenuFileNewClipboard=&Ze schrßnky
  461. MenuFileNewClipboardHint=Nov² ze schrßnky|Otev°e nov² list prohlφ₧eΦe s lokacφ ulo₧enΘ ve schrßnce
  462. MenuFileNewInstance=Nov² Net&Captor
  463. MenuFileNewInstanceHint=Spustφ novou instanci NetCaptoru
  464. MenuFileOpen=&Otev°φt...
  465. MenuFileOpenHint=Otev°φt|Zobrazφ okno pro otev°enφ strßnky
  466. FileOpenTitle=Otev°φt
  467. FileOpenFilter=WebovΘ dokumenty (*.htm, *.html, *.mht)|*.htm;*.html;*.mht|VÜechny soubory (*.*)|*.*
  468. MenuFileOpenFile=Otev°φt &Soubor...
  469. MenuFileOpenFileHint=Zobrazφ okno pro otev°enφ souboru
  470. MenuFileReopen=&Otev°φt ji₧ zav°enΘ listy...
  471. MenuFileReopenHint=Znovu otev°e list, kter² ji₧ byl zav°en
  472. MenuFileClose=&Zav°φt
  473. MenuFileCloseHint=Zav°φt|Zav°e aktivnφ list prohlφ₧eΦe
  474.  
  475. ; close all items take captions, hints from tab popup menu below
  476. MenuFileSaveAs=&Ulo₧it jako...
  477. MenuFileSaveAsHint=Ulo₧it jako|Ulo₧φ souΦasnou strßnku
  478. MenuFilePageSetup=&Vzhled Strßnky...
  479. MenuFilePageSetupHint=Vzhled strßnky|Nastavφ vlastnosti pro tisk tΘto strßnky
  480. MenuFilePrint=&Tisk...
  481. MenuFilePrintHint=Tisk|Tisknout dan² dokument
  482. MenuFilePrintPreview=T&isk ukßzky...
  483. MenuFilePrintPreviewHint=Tisk ukßzky|Zobrazφ dokument v podob∞ v nφ₧ bude vytisknut
  484.  
  485. ; file send captions, hints come from mail popup menu
  486. MenuFileSendDesktopShortcut=&Vytvo°it odkaz na ploÜe
  487. MenuFileSendDesktopShortcutHint=Vytvo°φ na ploÜe odkaz na tuto strßnku
  488. MenuFileProperties=V&lastnosti
  489. MenuFilePropertiesHint=Vlastnosti|Zobrazφ vlastnosti tohoto listu
  490. MenuFileOffline=&Pracuj Offline
  491. MenuFileOfflineHint=Offline|Zobrazφ webovΘ strßnky bez jejich sta₧enφ
  492. MenuFileExit=&Konec
  493. MenuFileExitHint=Konec|UkonΦφ NetCaptor
  494. MenuFileExploreDataFolder=P&rozkoumat slo₧ku s daty...
  495. MenuFileExploreDataFolderHint=Prozkoumß slo₧ku s daty|Prozkoumß slo₧ku NetCaptoru s VaÜimi daty
  496.  
  497. ;-- edit menu --
  498. MenuEdit=┌prav&y
  499. MenuEditHint=Zobrazφ p°φkazy k editaci
  500. MenuEditCut=V&yjmout
  501. MenuEditCutHint=Vyjmout|Odebere aktußlnφ v²b∞r a vlo₧φ ho do schrßnky
  502. MenuEditCopy=&Kopφrovat
  503. MenuEditCopyHint=Kopφrovat|Zkopφruje aktußlnφ v²b∞r do schrßnky
  504. MenuEditPaste=V&lo₧it
  505. MenuEditPasteHint=Vlo₧it|Vlo₧φ zkopφrovanΘ nebo vyjmutΘ polo₧ky na vybranΘ mφsto
  506. MenuEditSelectAll=&Vybrat vÜe...
  507. MenuEditSelectAllHint=Vybrat vÜe|Vybere vÜechny polo₧ky na strßnce
  508. MenuEditFind=&Najφt na tΘto strßnce...
  509. MenuEditFindHint=Najφt|Vyhledß text na strßnce
  510.  
  511. ;-- view menu --
  512. MenuView=&Vzhled
  513. MenuViewHint=Zobrazφ p°φkazy pro prßci se vzhledem
  514. MenuViewCaptorBar=&Panel skupin list∙
  515. MenuViewCaptorBarHint=Zobraz Panel Skupin list∙|Zobrazφ nebo skryje Panel Skupin list∙
  516. MenuViewStatusBar=&Stavov² °ßdek
  517. MenuViewStatusBarHint=Stavov² °ßdek|Zobrazφ nebo skryje Stavov² °ßdek
  518. MenuViewAddressBar=Panel &adres
  519. MenuViewAddressBarHint=Panel adres|Zobrazφ nebo skryje Panel adres
  520. MenuViewToolbar=Panel &nßstroj∙
  521. MenuViewToolbarHint=Panel nßstroj∙|Zobrazφ nebo skryje Panel nßstroj∙
  522. MenuViewMenuBar=Panel na&bφdek
  523. MenuViewMenuBarHint=Panel nabφdek|Zobrazφ nebo skryje Panel nabφdek
  524. MenuViewLinksBar=Panel o&dkaz∙
  525. MenuViewLinksBarHint=Panel odkaz∙|Zobrazφ nebo skryje Panel odkaz∙
  526. MenuViewRelatedSearches=Zobrazit panel &Souvisejφcφch vyhledßvßnφ
  527. MenuViewRelatedSearchesHint=Zobrazit panel Souvisejφcφch vyhledßvßnφ|Zobrazφ nebo skryje panel Souvisejφcφch vyhledßvßnφ
  528. MenuViewGoogleBar=Panel Google
  529. MenuViewGoogleBarHint=Zobrazit panel Google Toolbar|Zobrazφ nebo skryje panel Google
  530. MenuViewRoboFormBar=Panel RoboForm
  531. MenuViewRoboFormBarHint=Zobrazit panel RoboForm|Zobrazφ nebo skryje panel RoboForm
  532. MenuViewGoto=P°ejφt na
  533. MenuViewGotoHint=Obsahuje p°φkazy pro prohlφ₧enφ r∙zn²ch strßnek
  534. MenuViewStop=&Zastavit
  535. MenuViewStopHint=Zastavit|Zastavφ naΦφtßnφ aktußlnφho listu prohlφ₧eΦe
  536. MenuViewStopAll=Zastavit vÜe
  537. MenuViewStopAllHint=Zastavit vÜe|Zastavφ naΦφtßnφ vÜech list∙ prohlφ₧eΦe
  538. MenuViewRefresh=&Obnovit
  539. MenuViewRefreshHint=Obnovit|Obnovφ aktußlnφ list prohlφ₧eΦe
  540. MenuViewRefreshAll=Obnovit vÜe
  541. MenuViewRefreshAllHint=Obnovit vÜe|Obnovφ vÜechny listy prohlφ₧eΦe
  542. MenuViewAutoRefresh=AutomatickΘ obnovovßnφ
  543. MenuViewAutoRefreshHint=AutomatickΘ obnovovanφ|Obnovuje obsah list∙ prohlφ₧eΦe v zadan²ch Φasov²ch intervalech
  544. MenuViewAutoRefreshNone=ÄßdnΘ AutomatickΘ obnovovßnφ
  545. MenuViewAutoRefreshNoneHint=AutomatickΘ obnovovßnφ nebude pou₧ito
  546. MenuViewAutoRefresh15=15 vte°in
  547. MenuViewAutoRefresh15Hint=Obnovφ list prohlφ₧eΦe ka₧d²ch 15 sekund
  548. MenuViewAutoRefresh30=30 vte°in
  549. MenuViewAutoRefresh30Hint=Obnovφ list prohlφ₧eΦe ka₧d²ch 30 sekund
  550. MenuViewAutoRefresh60=1 minuta
  551. MenuViewAutoRefresh60Hint=Obnovφ list prohlφ₧eΦe ka₧d²ch 1 minutu
  552. MenuViewAutoRefresh120=2 minuty
  553. MenuViewAutoRefresh120Hint=Obnovφ list prohlφ₧eΦe ka₧d²ch 2 minuty
  554. MenuViewAutoRefresh300=5 minut
  555. MenuViewAutoRefresh300Hint=Obnovφ list prohlφ₧eΦe ka₧d²ch 5 minut
  556.  
  557. ; text size captions, hints come from font size popup below
  558. MenuViewSource=Zdrojov² &k≤d
  559. MenuViewSourceHint=Zdrojov² k≤d|Zobrazφ zdrojov² k≤d aktußlnφho dokumentu
  560. MenuViewFullscreen=&Celß obrazovka
  561. MenuViewFullscreenHint=Celß obrazovka|P°epnutφ okna na celou obrazovku
  562.  
  563. ; used with Languages submenu
  564. MenuViewLanguages=&Jazyky
  565. MenuViewLanguagesHint=Zm∞nit jazyk|Zm∞nφ jazykovΘ nastavenφ NetCaptoru
  566.  
  567. ;-- go menu --
  568. MenuGo=P°ej&φt
  569. MenuGoHint=Zobrazφ p°φkazy pro p°echod na r∙znΘ strßnky
  570. MenuGoBack=&Zp∞t
  571. MenuGoBackHint=Zp∞t|P°ejde na p°edchozφ strßnku
  572. MenuGoForward=&Vp°ed
  573. MenuGoForwardHint=Vp°ed|P°ejde na nßsledujφcφ strßnku
  574. MenuGoHome=&Dom∙
  575. MenuGoHomeHint=Dom∙|P°ejde na domovskou strßnku
  576. MenuGoSearch=&Hledßnφ
  577. MenuGoSearchHint=Hledßnφ|P°ejde na vaÜi vyhledßvacφ strßnku
  578. MenuGoPrevious=&P°edchozφ list prohlφ₧eΦe
  579. MenuGoPreviousHint=P°edchozφ|P°ejde na P°edchozφ list prohlφ₧eΦe
  580. MenuGoNext=&Nßsledujφcφ list prohlφ₧eΦe
  581. MenuGoNextHint=Nßsledujφcφ|P°ejde na Nßsledujφcφ list prohlφ₧eΦe
  582. ; read mail, news come from mail popup menu below
  583.  
  584. ;-- favorites menu --
  585. MenuFavorites=&OblφbenΘ
  586. MenuFavoritesHint=Zobrazφ vaÜe OblφbenΘ polo₧ky
  587. MenuFavoritesAdd=&P°idat k Oblφben²m polo₧kßm...
  588. MenuFavoritesAddHint=P°idat Oblφbenou polo₧ku|P°idß tuto strßnku k VaÜim Oblφben²m polo₧kßm
  589. MenuFavoritesOrganize=&Uspo°ßdat OblφbenΘ polo₧ky...
  590. MenuFavoritesOrganizeHint=Uspo°ßdat OblφbenΘ polo₧ky|Uspo°ßdß VßÜ adresß° Oblφben²ch polo₧ek
  591. ; Open all favorites comes from global option above (OpenAllFavorites)
  592.  
  593. ;-- captorgroups menu --
  594. MenuCaptorGroups=Skupiny l&ist∙
  595. MenuCaptorGroupsHint=Zobrazφ vaÜe Skupiny list∙
  596. MenuCaptorGroupsAdd=&P°idat do Skupiny list∙...
  597. MenuCaptorGroupsAddHint=P°idat Skupinu list∙|P°idß tento list do Skupiny list∙
  598. MenuCaptorGroupsSaveAs=U&lo₧it jako Skupinu list∙...
  599. MenuCaptorGroupsSaveAsHint=Ulo₧φ jako Skupinu list∙
  600. MenuCaptorGroupsOrganize=&Uspo°ßdat Skupinu list∙...
  601. MenuCaptorGroupsOrganizeHint=Uspo°ßdat|Uspo°ßdß VaÜe Skupiny list∙
  602. MenuCaptorGroupsChooseShared=Zvolit sdφlenou slo₧ku Skupin list∙...
  603. MenuCaptorGroupsChooseSharedHint=Zvolφ VaÜi sdφlenou slo₧ku Skupin list∙
  604. MenuCaptorGroupsChangeShared=Zm∞nit sdφlenou slo₧ku Skupin list∙...
  605. MenuCaptorGroupsChangeSharedHint=Zm∞nφ VaÜi sdφlenou slo₧ku Skupin list∙
  606. MenuCaptorGroupsResetShared=Vynulovat sdφlenou slo₧ku Skupin list∙...
  607. MenuCaptorGroupsResetSharedHint=Vynuluje VaÜi sdφlenou slo₧ku Skupin list∙
  608.  
  609. ;-- options menu --
  610. MenuOptions=Nas&tavenφ
  611. MenuOptionsLoad=Nastavenφ &multimΘdiφ
  612. MenuOptionsLoadHint=Nastavenφ multimΘdiφ|Zobrazφ nastavenφ naΦφtßnφ multimΘdiφ
  613. MenuOptionsHint=Zobrazφ p°φkazy nastavenφ
  614. MenuOptionsLoadImages=&NaΦφtat obrßzky
  615. MenuOptionsLoadImagesHint=NaΦφtat obrßzky|P°epne naΦφtßnφ obrßzk∙
  616. MenuOptionsLoadVideos=NaΦφtat &video
  617. MenuOptionsLoadVideosHint=NaΦφtat video|P°epne naΦφtßnφ videa
  618. MenuOptionsLoadSounds=NaΦφtat &zvuky
  619. MenuOptionsLoadSoundsHint=NaΦφtat zvuky|P°epne naΦφtßnφ zvuk∙
  620. MenuOptionsLoadAnimations=NaΦφtat &animace
  621. MenuOptionsLoadAnimationsHint=NaΦφtat animace|P°epne naΦφtßnφ animacφ
  622. MenuOptionsNetCaptor=&Nastavenφ NetCaptoru...
  623. MenuOptionsNetCaptorHint=Nastavenφ|Umo₧nφ zm∞nit nastavenφ NetCaptoru
  624. MenuOptionsInternetExplorer=Nastavenφ &Internetu...
  625. MenuOptionsInternetExplorerHint=Nastavenφ Internetu|Umo₧nφ zm∞nit nastavenφ Internetu
  626. MenuOptionsQuickSearch=&RychloHledßnφ...
  627. MenuOptionsQuickSearchHint=RychloHledßnφ|Umo₧nφ uspo°ßdat VaÜe polo₧ky v RychloHledßnφ
  628.  
  629. ;-- tools menu --
  630. MenuTools=&Nßstroje
  631. MenuToolsHint=Zobrazφ p°φkazy nßstroj∙
  632. MenuToolsFavorites=&OblφbenΘ polo₧ky
  633. MenuToolsFavoritesHint=Zobrazφ nßstroje oblφben²ch polo₧ek
  634. MenuToolsExport=&Export Oblφben²ch polo₧ek...
  635. MenuToolsExportHint=Export Oblφben²ch polo₧ek|Exportuje VaÜe OblφbenΘ polo₧ky
  636. MenuToolsImport=&Import Zßlo₧ky...
  637. MenuToolsImportHint=Import Zßlo₧ek|Importuje VaÜe zßlo₧ky
  638. MenuToolsSynchOffline=&Synchronizovat OblφbenΘ polo₧ky v Offline re₧imu...
  639. MenuToolsSynchOfflineHint=Synchronizuj Offline OblφbenΘ polo₧ky|Synchronizuje VaÜe Offline OblφbenΘ polo₧ky
  640. MenuToolsClearAddresses=&Vymazßnφ adres
  641. MenuToolsClearAddressesHint=Vyma₧ Historii adres|Vyma₧e VaÜi historii adres
  642. MenuToolsTranslatePage=P°elo₧it &strßnku
  643. MenuToolsTranslatePageHint=P°elo₧φ strßnku|P°elo₧φ tuto strßnku do jinΘho jazyka
  644. MenuToolsAliases=&Zkratky...
  645. MenuToolsAliasesHint=Zkratky|Uspo°ßdß vaÜe zkratky
  646. MenuToolsUrlBlocking=&Blokovßnφ odkaz∙...
  647. MenuToolsUrlBlockingHint=Blokovßnφ odkaz∙|Umo₧nφ uspo°ßdat VßÜ seznam blokovan²ch odkaz∙
  648. MenuToolsPopupCaptor=&Filtr p°ekryv∙ (PopUp)...
  649. MenuToolsPopupCaptorHint=Filtr p°ekryv∙ (PopUp)|Umo₧nφ uspo°ßdat VßÜ seznam blokovan²ch p°ekryv∙ (PopUp)
  650. MenuToolsCleanUp=&VyΦistit...
  651. MenuToolsCleanUpHint=VyΦistit|Zobrazφ nastavenφ ·dr₧by
  652. MenuToolsBlockingHint=Blokovßnφ|Sprßva blokovßnφ odkaz∙ a Filtr p°ekryv∙ (PopUp)
  653.  
  654. ;-- tabs menu, dynamically generated --
  655. MenuTabs=&Listy
  656. MenuTabsHint=Zobrazφ seznam list∙ prohlφ₧eΦe
  657.  
  658. ; -- security menu
  659. MenuSecurity=&ZabezpeΦenφ
  660. MenuSecurityHint=Zobrazφ nastavenφ zabezpeΦenφ
  661.  
  662. ;-- help menu --
  663. MenuHelp=&Nßpov∞da
  664. MenuHelpHint=Zobrazφ obsah nßpov∞dy
  665. MenuHelpTopics=&TΘmata nßpov∞dy
  666. MenuHelpTopicsHint=TΘmata nßpov∞dy|Zobrazφ tΘmata nßpov∞dy
  667. MenuHelpSupport=&Podpora NetCaptoru
  668. MenuHelpSupportHint=Podpora|P°ejde na strßnky Centra Podpory NetCaptoru
  669. MenuHelpEmailUpdates=&Aktualizace p°es Email...
  670. MenuHelpEmailUpdatesHint=Dostßvejte email o aktualizacφch NetCaptoru
  671. MenuHelpAdFree=&Kupte si NetCaptor Pro...
  672. MenuHelpAdFreeHint=Objednejte si NetCaptor Pro online
  673. MenuHelpGetKey=Vlo₧te registraΦnφ klφΦ...
  674. MenuHelpGetKeyHint=Vlo₧te VßÜ registraΦnφ klφΦ pro NetCaptor Pro
  675. MenuHelpAbout=&O programu
  676. MenuHelpAboutHint=O|Zobrazφ informace o tΘto  aplikaci
  677. MenuHelpTellFriend=Informovat kamarßda...
  678. MenuHelpTellFriendHint=Informovat kamarßda|Referujte kamarßdovi o NetCaptoru
  679.  
  680.  
  681. ;-- security popup menu --
  682. SecurityHint=ZabezpeΦenφ
  683. SecuritySettings=Nastavenφ bezpeΦnosti...
  684. SecuritySettingsHint=Nastavenφ zabezpeΦenφ|Umo₧nφ zm∞nit nastavenφ zabezpeΦenφ sφt∞ Internet
  685. SecurityPrivacy=Nastavenφ &osobnφch ·daj∙...
  686. SecurityPrivacyHint=Nastavenφ osobnφch ·daj∙|Umo₧nφ zm∞nit d∙v∞rnß nastavenφ osobnφch ·daj∙
  687. SecurityPrivacyReport=&Zprßva o ochran∞ osobnφch ·daj∙ ...
  688. SecurityPrivacyReportHint=Zprßva o ochran∞ osobnφch ·daj∙|Zobrazφ hlßÜenφ o d∙v∞rn²ch nastavenφ tΘto strßnky
  689. SecurityCurrentZone=Aktußlnφ z≤na: %s
  690. SecurityCurrentHint=Zobrazφ aktußlnφ bezpeΦnostnφ z≤nu
  691. SecurityAdd=P°idat do bezpeΦnostnφ z≤ny: "%s"
  692. SecurityAddHint=P°idß tuto strßnku do %s
  693. SecurityRemove=Vyma₧ ze %s z≤ny
  694. SecurityRemoveHint=Vyma₧e tuto strßnku ze %s
  695. SecurityScripting=Skriptovßnφ - %s
  696. SecurityScriptingHint=Zobrazφ nastavenφ bezpeΦnosti skript∙
  697. SecurityActiveX=Active&X - %s
  698. SecurityActiveXHint=Zobrazφ nastavenφ bezpeΦnosti ActiveX 
  699. SecurityCookies=Cookie - %s
  700. SecurityCookiesHint=Zobrazφ nastavenφ bezpeΦnosti Cookie
  701. SecuritySessionCookies=Cookie v &relaci - %s
  702. SecuritySessionCookiesHint=Zobrazφ nastavenφ bezpeΦnosti Cookie v rßmci relace
  703. SecurityJava=Java - %s
  704. SecurityJavaHint=Zobrazφ nastavenφ bezpeΦnosti v Jav∞
  705. SecurityAllow=Zapnuto
  706. SecurityAllowHint=Zapne tuto funkci
  707. SecurityQuery=Dotßzat se
  708. SecurityQueryHint=Dotß₧e se u₧ivatele na nastavenφ
  709. SecurityDisallow=Vypnuto
  710. SecurityDisallowHint=Vypne tuto funkci
  711. SecurityCookiesReport=Cookie hlßÜenφ...
  712. SecurityCookiesReportHint=Zobrazφ Cookie pro tuto webovou strßnku
  713. SecurityPrivacyScanner=VyhledßvaΦ d∙v∞rn²ch termφn∙
  714. SecurityPrivacyScannerHint=Prozkoumat tuto webovou strßnku ohledn∞ d∙vern²ch termnφnu
  715.  
  716.  
  717. ;-- mail popup menu --
  718. MailRead=╚φs&t poÜtu...
  719. MailReadHint=╚φst poÜtu|Umo₧nφ p°eΦφst vaÜi elektronickou poÜtu
  720. MailAndNews=&PoÜta a Diskuze
  721. MailAndNewsHint=Nßstroje poÜty a diskuznφch skupin
  722. MailNew=N&ovß zprßva...
  723. MailNewHint=Novß zprßva|Vytvo°φ novou elektronickou zprßvu
  724. MailSendLink=Poslat a&dresu pomocφ Emailu...
  725. MailSendLinkHint=Poslat adresu|PoÜle aktußlnφ adresu pomocφ elektronickΘ poÜty
  726. MailSendFile=Poslat &strßnku pomocφ Emailu...
  727. MailSendFileHint=Poslat soubor|PoÜle soubor aktußlnφ strßnky pomocφ elektronickΘ poÜty
  728. MailSendCaptorGroup=Poslat Skupinu list∙ pomocφ Emailu...
  729. MailSendCaptorGroupHint=Poslat Skupinu list∙|PoÜle Skupinu pomocφ elektronickΘ poÜty
  730. MailReadNews=╚φst &diskuznφ skupiny...
  731. MailReadNewsHint=╚φst diskuznφ skupiny|Otev°e VßÜ prohlφ₧eΦ diskuznφch skupin
  732.  
  733. ;-- font size popup menu --
  734. FontSize=Velikost pφsma
  735. FontSizeHint=Velikost pφsma|Zm∞nφ velikost pφsma
  736. FontLargest=Nejv∞tÜφ
  737. FontLargestHint=Nejv∞tÜφ|Zm∞nφ velikost fontu na nejv∞tÜφ
  738. FontLarge=Velkß
  739. FontLargeHint=Velkß|Zm∞nφ velikost fontu na velkou
  740. FontMedium=St°ednφ
  741. FontMediumHint=St°ednφ|Zm∞nφ velikost fontu na st°ednφ
  742. FontSmaller=Malß
  743. FontSmallerHint=Malß|Zm∞nφ velikost fontu na malou
  744. FontSmallest=NejmenÜφ
  745. FontSmallestHint=NejmenÜφ|Zm∞nφ velikost fontu na nejmenÜφ
  746.  
  747. ;-- tab popup menu --
  748. TabLocked=List &UzamΦen
  749. TabLockedHint=List uzamΦen|P°epφnß re₧im uzamΦenφ listu
  750. TabAddTo=&P°idat do
  751. TabAddToHint=
  752. TabAddToFavorites=P°idat do &Oblφben²ch polo₧ek...
  753. TabAddToFavoritesHint=P°idat Oblφbenou polo₧ku|P°idat tuto strßnku do oblφben²ch polo₧ek
  754. TabAddToCaptorGroup=P°idat do &Skupiny list∙...
  755. TabAddToCaptorGroupHint=P°idat do Skupiny list∙|P°idat tuto strßnku do Skupiny list∙
  756. TabAddToPopupCaptor=P°idat do &Filtru p°ekryv∙ (PopUp)
  757. TabAddToPopupCaptorHint=P°idat do Filtru p°ekryv∙ (PopUp)|P°idat tuto adresu do Filtru p°ekryv∙ (PopUp)
  758. TabStop=Za&stavit
  759. TabStopHint=Zastavit|Zastavφ naΦφtanφ danΘho listu prohlφ₧eΦe
  760. TabRefresh=&Obnovit
  761. TabRefreshHint=Obnovit|Obnovφ dan² list prohlφ₧eΦe
  762. TabHome=&Prvnφ adresa
  763. TabHomeHint=Prvnφ adresa|P°ejde na prvnφ adresu v historii listu
  764. TabHideFromCloseAll=&Vyjmout z funkce Zav°φt vÜe
  765. TabHideFromCloseAllHint=Vynechß tento list z p∙sobnosti operace Zav°φt vÜe
  766. TabCloseAll=Z&av°φt vÜe
  767. TabCloseAllHint=Zav°φt vÜe|Zav°e vÜechny listy prohlφ₧eΦe
  768. TabCloseAllKeepCurrent=Zav°φt vÜe -- Ponechej aktußlnφ
  769. TabCloseAllKeepCurrentHint=Zav°e vÜechny listy prohlφ₧eΦe a vynechß aktußlnφ list
  770. TabCloseAllShowList=Zav°φt vÜe -- Zobraz seznam
  771. TabCloseAllShowListHint=Zobrazφ seznam list∙ prohlφ₧eΦe pro uzav°enφ
  772. TabClose=&Zav°φt
  773. TabCloseHint=Zav°φt list|Zav°e tento list prohlφ₧eΦe
  774.  
  775. ;-- search button popup menu --
  776. SearchButtonOrganize=&Uspo°ßdat Vyhledßvacφ nßstroje...
  777. SearchButtonOrganizeHint=Uspo°ßdß vaÜe vyhledßvacφ nßstroje
  778.  
  779. ;-- customize popup menu
  780. CustomizeViewAddressBar=Panel &adres
  781. CustomizeViewAddressBarHint=Skryje nebo zobrazφ Panel adres
  782. CustomizeViewToolbar=Panel &nßstroj∙
  783. CustomizeViewToolbarHint=Skryje nebo zobrazφ Panel nßstroj∙
  784. CustomizeViewMenubar=Panel &nabφdek
  785. CustomizeViewMenubarHint=Skryje nebo zobrazφ Panel nabφdek
  786. CustomizeViewLinksBar=Panel &odkaz∙
  787. CustomizeViewLinksBarHint=Skryje nebo zobrazφ Panel odkaz∙
  788. CustomizeToolbar=&Upravit...
  789. CustomizeToolbarHint=Umo₧nφ upravit Panel nßstroj∙
  790. CustomizeLinks=U&spo°ßdat odkazy...
  791. CustomizeLinksHint=Uspo°ßdß panel odkaz∙
  792. CustomizeClearAddresses=&Vymazat historii
  793. CustomizeClearAddressesHint=Vyma₧e VaÜi historii 25-ti nejoblφben∞jÜφch adres
  794. CustomizeLockToolbars=Zamknout &Panel nßstroj∙
  795. CustomizeLockToolbarsHint=Uzamkne VßÜ Panel nßstroj∙
  796.  
  797.  
  798. ;-- tray popup menu --
  799. TrayRestore=&Obnovit
  800. TrayRestoreHint=Minimalizuje NetCaptor
  801. TrayExit=&Konec
  802. TrayExitHint=UkonΦφ NetCaptor
  803. TrayMinimize=&Minimalizovat
  804.  
  805. ;-- captorgroups popup menu --
  806. CGMenuOpen=&Otev°φt
  807. CGMenuOpenHint=Otev°e vybranou Skupinu list∙
  808. CGMenuOrganize=Us&po°ßdat...
  809. CGMenuOrganizeHint=Uspo°ßdß vybranou Skupinu list∙
  810. CGMenuRename=&P°ejmenovat...
  811. CGMenuRenameHint=P°ejmenuje vybranou Skupinu list∙
  812. CGMenuDelete=&Vymazat...
  813. CGMenuDeleteHint=Vyma₧e vybranou Skupinu list∙
  814. CGMenuRefresh=Ob&novit
  815. CGMenuRefreshHint=Obnovφ adresß° Skupiny list∙
  816.  
  817. ;-- close all popup menu --
  818. ;-- this menu reuses the tab popup menus hints and captions
  819. ;-- history popup menu --
  820. HistoryOpen=&Otev°φt
  821. HistoryOpenHint=Otev°e zvolenou polo₧ku z historie
  822. HistoryOpenNew=Otev°φt v &NovΘm listu
  823. HistoryOpenNewHint=Otev°e vybranou polo₧ku z Historie v novΘm list∞ prohlφ₧eΦe
  824. HistoryCopy=&Kopφrovat
  825. HistoryCopyHint=Zkopφruje vybranou polo₧ku z Historie do schrßnky
  826. HistoryDelete=&Smazat
  827. HistoryDeleteHint=Vyma₧e vybranou polo₧ku Historie
  828. HistoryProperties=V&lastnosti
  829. HistoryPropertiesHint=Zobrazφ vlastnosti vybranΘ polo₧ky Historie
  830.  
  831. ;-- side bar search home popup menu --
  832. SideSearchSetHome=&Nastavit jako primßrnφ
  833. SideSearchSetHomeHint=Nastavφ danou vyhledßvacφ strßnku jako vaÜi primßrnφ strßnku pro hledßnφ
  834. SideSearchOpen=&Otev°φt...
  835. SideSearchOpenHint=Otev°e nov² boΦnφ vyhledßvacφ prou₧ek
  836.  
  837. ;-- side bar search favorites popup menu --
  838. SideSearchFavsPrompt=FavoritΘ vyhledßvacφho prou₧ku
  839. SideSearchFavsAdd=&P°idat k Favorit∙m vyhledßvacφho...
  840. SideSearchFavsAddHint=P°idß danou vyhledßvacφ strßnku k Favorit∙m vyhledßvacφho prou₧ku
  841. SideSearchFavsOrganize=&Uspo°ßdat Favority vyhledßvacφho...
  842. SideSearchFavsOrganizeHint=Uspo°ßdß VaÜe oblφbenΘ Favority ve vyhledßvacφm prou₧ku
  843.  
  844. ; Blocking popup menu
  845. BlockingUrlBlocking=Zapnout blokovßnφ odkaz∙
  846. BlockingUrlBlockingHint=P°epnutφ blokovßnφ odkaz∙
  847. BlockingPopupCaptorList=Zapnout blokovanφ dle seznamu Filtru p°ekryv∙ (PopUp)
  848. BlockingPopupCaptorListHint=P°epnutφ na seznam Filtru p°ekryv∙ (PopUp)
  849. BlockingPopupCaptorUnrequested=Zapnout blokovanφ nevy₧ßdan²ch P°ekryv∙ (PopUp)
  850. BlockingPopupCaptorUnrequestedHint=P°epnutφ na blokovßnφ nev²₧adan²ch p°ekryvn²ch oken (PopUp)
  851.  
  852. ; text for security icons -- IE55+ only
  853. EncryptionMixed=Mixovßno
  854. EncryptionUnknown=Neznßmß
  855. Encryption40Bit=40 Bit
  856. Encryption56Bit=56 Bit
  857. EncryptionFortezza=Fortezza
  858. Encryption128Bit=128 Bit
  859.  
  860. ; toolbar button captions
  861. TBNew=Nov²
  862. TBOpen=Otev°φt
  863. TBBack=Zp∞t
  864. TBForward=Vp°ed
  865. TBStop=Zastavit
  866. TBRefresh=Obnovit
  867. TBSearch=Hledßnφ
  868. TBHome=Dom∙
  869. TBFavorites=OblφbenΘ
  870. TBMail=E-mail
  871. TBPrint=Tisk
  872. TBEdit=Editovat
  873. TBAddFav=Vlo₧it OblφbenΘ
  874. TBCaptorBar=Skupina list∙
  875. TBSize=Velikost
  876. TBImages=Obrßzky
  877. TBFullScreen=Celß obrazovka
  878. TBFind=Najφt
  879. TBSave=Ulo₧it
  880. TBStopAll=Zastavit vÜe
  881. TBRefreshAll=Obnovit vÜe
  882. TBSecurity=ZabezpeΦenφ
  883. TBCut=Vyjmout
  884. TBCopy=Kopφrovat
  885. TBPaste=Vlo₧it
  886. TBBlocking=Blokovßnφ
  887.  
  888.  
  889. ;-- items for rename popup from links bar
  890. RenameCaption=P°ejmenovat
  891. RenamePrompt=NovΘ jmΘno:
  892.  
  893. ;-- used for address tools menu
  894. AddrToolsOrganize=&Uspo°ßdat...
  895. AddrToolsOrganizeHint=Uspo°ßdß VßÜ panel Nßstroj∙ adres
  896. TransToolsOrganize=&Uspo°ßdat...
  897. TransToolsOrganizeHint=Uspo°ßdß VßÜ seznam P°ekladaΦ∙
  898.  
  899. ;-- hint for status bar Privacy Report icon --
  900. PrivacyReportHint=Zprßva o ochran∞ osobnφch ·daj∙
  901.  
  902. ;-- notifications about toggling data entry mode
  903. ;-- message launched from CTRL + D hotkey
  904. DataEntryModeOn=Re₧im vklßdßnφ dat je nynφ povolen.
  905. DataEntryModeOff=Re₧im vklßdßnφ dat je nynφ zakßzßn.
  906.