home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 October / PCWorld_2004-10_cd.bin / software / vyzkuste / erunt / erunt-cz.exe / ERDNTDOS.LOC next >
Text File  |  2004-02-07  |  3KB  |  182 lines
  1. ;
  2. ; This is the localization file for ERDNTDOS v1.1 .
  3. ;
  4. ; IMPORTANT: This file is not compatible with
  5. ; ERDNTDOS v1.0 !
  6. ;
  7. ; Only change lines beginning with #
  8. ;
  9. ; Other #'s or ##'s in a line are replaced at
  10. ; runtime with certain text strings (file names
  11. ; etc.), so include them in your translation!
  12. ;
  13. ; To make sure OEM characters are saved correctly,
  14. ; please use a DOS based text editor (such as
  15. ; EDIT.COM) to edit this file.
  16. ;
  17.  
  18. : 1
  19. ; 1 line only
  20. # ERD pro Windows NT
  21.  
  22. : 2
  23. ; multiple lines possible
  24. # Emergency Recovery Disk NT -
  25. # Obnova registrà pro Windows NT/2000/XP
  26.  
  27. : 3
  28. ; 1 line only
  29. # Written by
  30.  
  31. : 4
  32. ; 1 line only
  33. # Vítejte!
  34.  
  35. : 5
  36. ; multiple lines possible
  37. # S tímto skv╪l∞m programem snadno obnovíte
  38. # zálohu registrà Vaτich Windows NT/2000/XP.
  39.  
  40. : 6
  41. ; multiple lines possible
  42. # Syntaxe:
  43. #
  44. # ERDNT
  45. #
  46. # - or -
  47. #
  48. # ERDNT silent [sysreg] [otherusers] [/nobackup] [/noprogresswindow]
  49.  
  50. : 7
  51. ; 1 line only
  52. # Stiskn╪te jakoukoliv klávesu...
  53.  
  54. : 8
  55. ; 2 lines here
  56. # Ano
  57. # Ne
  58.  
  59. : 9
  60. ; 2 lines here
  61. # OK
  62. # Cancel
  63.  
  64. : 10
  65. ; 1 line only
  66. # Chyba!
  67.  
  68. : 11
  69. ; multiple lines possible
  70. # Nemohu otev²ít soubor:
  71. # #
  72.  
  73. : 12
  74. ; multiple lines possible
  75. # Soubor #
  76. # neobsahuje ºádné údaje pro obnovu!
  77.  
  78. : 13
  79. ; 1 line only
  80. # Obnovení zálohy registrà vytvo²ené #
  81.  
  82. : 14
  83. ; multiple lines possible
  84. # Zvolte, prosím, moºnosti obnovy:
  85.  
  86. : 15
  87. ; 3 lines here
  88. # Systémové registry
  89. # Uºivatelské registry
  90. # Pokraƒovat
  91.  
  92. : 16
  93. ; 1 line only
  94. # Pouºijte  a  pro pohyb, ENTER pro v∞b╪r, ESC pro zruτení
  95.  
  96. : 17
  97. ; multiple lines possible
  98. # Alespoσ jedna moºnost obnovy musí b∞t vybrána.
  99.  
  100. : 18
  101. ; multiple lines possible
  102. # Nejsou k dispozici ºádné údaje
  103. # pro zvolené moºnosti obnovy!
  104.  
  105. : 19
  106. ; 1 line only
  107. # Poznámka:
  108.  
  109. : 20
  110. ; multiple lines possible
  111. # Nejsou k dispozici ºádné údaje
  112. # pro obnovu systémov∞ch registrà!
  113. #
  114. # Obnova uºivatelsk∞ch registrà
  115. # bude následovat.
  116.  
  117. : 21
  118. ; multiple lines possible
  119. # No restoration entries found
  120. # for the user registries.
  121. #
  122. # System registry restoration
  123. # Nejsou k dispozici ºádné údaje
  124. # pro obnovu uºivatelsk∞ch registrà!
  125. #
  126. # Obnova systémov∞ch registrà
  127. # bude následovat.
  128.  
  129. : 22
  130. ; 1 line only
  131. # Dotaz
  132.  
  133. : 23
  134. ; multiple lines possible
  135. # P²ejete si, aby byla vytvo²ena
  136. # záloha souborà aktuálních registrà
  137. # b╪hem obnovy?
  138.  
  139. : 24
  140. ; 1 line only
  141. # Obnovuji registry
  142.  
  143. : 25
  144. ; 1 line only
  145. # Aktuální soubor:
  146.  
  147. : 26
  148. ; 1 line only
  149. # # z ## obnovovan∞ch souborà
  150.  
  151. : 27
  152. ; 1 line only
  153. # Upozorn╪ní!
  154.  
  155. : 28
  156. ; multiple lines possible
  157. # Nebyl nalezen soubor aktuálních registrà:
  158. # #
  159. #
  160. # Obnovit soubor i tak?
  161.  
  162. : 29
  163. ; multiple lines possible
  164. # Nemohu vytvo²it zálohu souboru
  165. # aktuálních registrà
  166. # # !
  167. #
  168. # Pokraƒovat v obnov╪ tohoto souboru?
  169.  
  170. : 30
  171. ; multiple lines possible
  172. # Chyba p²i obnov╪
  173. # #
  174. # do
  175. # ## !
  176. #
  177. # Pokraƒovat dalτím souborem?
  178.  
  179. : 31
  180. ; multiple lines possible
  181. # Obnova registrà je u konce!
  182.