home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 October / PCWorld_2004-10_cd.bin / software / topware / mv2player / mv2p070RC2p.exe / Langs / Srpski.SER.lng < prev    next >
Text File  |  2003-07-11  |  20KB  |  1,121 lines
  1. FONTNAME=Arial
  2. ; MV2Player 0.6.009
  3.  
  4. ; COMMANDS
  5. 1=Start
  6. 2=Pauza
  7. 3=Pauza DA/NE
  8. 4=Stop
  9. 5=Ponavljanje NE
  10. 6=Ponovi Naslov
  11. 7=Ponovi Sve
  12. 8=NasumiΦni Mod
  13. 9=Sledeµi Mod Ponavljanja
  14. 10=Brzina 0.1x
  15. 11=Brzina 0.25x
  16. 12=Brzina 0.5x
  17. 13=Brzina 0.75x
  18. 14=Brzina 1x
  19. 15=Brzina 1.25x
  20. 16=Brzina 1.5x
  21. 17=Brzina 2x
  22. 18=Brzina 2.5x
  23. 19=
  24. 20=Napred 5 sek
  25. 21=Napred 10 sek
  26. 22=Napred 30 sek
  27. 23=Nazad 5 sek
  28. 24=Nazad 10 sek
  29. 25=Nazad 30 sek
  30. 26=Korak 1 frejm
  31. 27=Korak -1 frejm
  32. 28=Unazad
  33.  
  34. 30=Ponavljanje Start
  35. 31=Ponavljanje Stop
  36. 32=BriÜi Marker
  37. 33=Postavi Marker
  38.  
  39. 40=Bez Zvuka DA
  40. 41=Bez Zvuka NE
  41. 42=Bez Zvuka DA/NE
  42. 43=JaΦina Zvuka +
  43. 44=JaΦina Zvuka -
  44. 45=TTS JaΦina +
  45. 46=TTS JaΦina -
  46. 47=Brzina +
  47. 48=Brzina -
  48. 49=Brzina Dijaloga
  49. 50=TTS DA
  50. 51=TTS NE
  51. 52=TTS DA/NE
  52.  
  53.  
  54. 55=Uveµanje +
  55. 56=Uveµanje -
  56. 57=Pomeranje Levo
  57. 58=Pomeranje Desno
  58. 59=Pomeranje Gore
  59. 60=Pomeranje Dole
  60. 61=Centriranje Prikaza
  61. 62=Format +
  62. 63=Format -
  63. 64=èiroki Format
  64. 65=Pismo Format
  65. 66=Vrati podrazumevano
  66.  
  67. 67=Na vrhu DA
  68. 68=Na vrhu NE
  69. 69=Na vrhu DA/NE
  70.  
  71. 70=Popuni prozor
  72. 71=Puna Visina
  73. 72=Format 1,55:1
  74. 73=Format 16:9
  75. 74=Format 2:1
  76. 75=Puna èirina
  77. 76=Format Piksel:Piksel
  78. 77=Format 0/1
  79. 78=Reset Formata
  80. 79=Sledeµi Mod (Ceo Ekran)
  81.  
  82. 80=Ceo Ekran DA
  83. 81=Ceo Ekran NE
  84. 82=Ceo Ekran DA/NE
  85.  
  86. 83=Ofset Prevoda 1 +
  87. 84=Ofset Prevoda 1 -
  88. 85=Ofset Prevoda 1 reset
  89. 86=Ofset Prevoda 2 +
  90. 87=Ofset Prevoda 2 -
  91. 88=Ofset Prevoda 2 reset
  92.  
  93. 90=Sledeµi Prevod 1
  94. 91=Sledeµi Prevod 2
  95. 92=Sledeµi Audio
  96. 93=Audio Ofset -
  97. 94=Audio Ofset +
  98. 95=Audio Ofset reset
  99. 96=Prevod 1 Gore
  100. 97=Prevod 1 Dole
  101. 98=Prevod 2 Gore
  102. 99=Prevod 2 Dole
  103.  
  104. 100=Prethodno Poglavlje/Naslov/Set
  105. 101=Sledeµe Poglavlje/Naslov/Set
  106. 102=Sledeµi Naslov/Set
  107. 103=Prethodni Naslov/Set
  108. 104=Prethodni Set
  109. 105=Sledeµi Set
  110.  
  111. 110=Stranica Meni
  112. 111=Stranica Poglavlja
  113. 112=Stranica Specijalno
  114. 113=Stranica Jezici
  115. 114=Stranica Prevodi
  116. 115=Stranica Uloge
  117. 116=Glavni Film
  118.  
  119. 120=Prevod 1 VeliΦina +
  120. 121=Prevod 1 VeliΦina -
  121. 122=Prevod 2 VeliΦina +
  122. 123=Prevod 2 VeliΦina -
  123.  
  124. 130=Video Dekoder PodeÜavanja
  125. 131=Audio Dekoder PodeÜavanja
  126. 132=Video Render PodeÜavanja
  127. 133=Audio Render PodeÜavanja
  128.  
  129. 140=IskljuΦivanje DA
  130. 141=IskljuΦivanje NE
  131. 142=IskljuΦi Odmah
  132. 143=Ne iskljuΦi
  133.  
  134. 150=Proteklo Vreme
  135. 151=Preostalo Vreme
  136. 152=Tekuµe Vreme
  137. 153=Promeni Mod Vremena
  138.  
  139.  
  140. 160=Otvori Fajl
  141. 161=Otvori CD
  142. 162=Snimi Naslove u Listu
  143. 163=Snimi Naslove u MV2
  144. 164=Otvori Folder
  145.  
  146. 170=Opcije
  147. 171=Lista
  148. 172=Idi na Vreme
  149. 173=PodeÜavanje Ponavljanja
  150. 174=Katalog
  151. 175=Fajl Info
  152.  
  153. 180=Izlaz
  154. 181=Minimizacija
  155. 182=Pokreni Startni Fajl
  156. 183=Sledeµi Skin
  157.  
  158. 190=OSD Meni
  159. 191=OSD Gore
  160. 192=OSD Dole
  161. 193=OSD Levo
  162. 194=OSD Desno
  163. 195=OSD Selekcija
  164. 196=OSD Odustani
  165.  
  166. 200=OSD Info
  167.  
  168. 205=OverlayMikser DA
  169. 206=OverlayMikser NE
  170.  
  171. 208=Restartuj Graph
  172.  
  173.  
  174. 210=Osvetljenje - (overlay)
  175. 211=Osvetljenje + (overlay)
  176. 212=Kontrast - (overlay)
  177. 213=Kontrast + (overlay)
  178. 214=Skala Boje - (overlay)
  179. 215=Skala Boje + (overlay)
  180. 216=Boja - (overlay)
  181. 217=Boja + (overlay)
  182. 218=OÜtrina - (overlay)
  183. 219=OÜtrina + (overlay)
  184. 220=Gama - (overlay)
  185. 221=Gama + (overlay)
  186.  
  187. 230=Promena VeliΦine Skina
  188.  
  189. 240=Kvalitet -
  190. 241=Kvalitet +
  191. 242=Osvetljenje -
  192. 243=Osvetljenje +
  193. 244=Kontrast  -
  194. 245=Kontrast  +
  195. 246=Boja -
  196. 247=Boja +
  197.  
  198. 260=Sakrij Panel
  199. 261=Prika₧i Panel
  200. 262=Panel DA/NE
  201. 263=Uhvati Frejm
  202. 264=IzbriÜi Markere
  203.  
  204.  
  205. 270=Zvuk DA/NE
  206. 271=Sledeµi Mod Ponavljanja
  207.  
  208.  
  209. 280=Reset Osvetljenja
  210. 281=Reset Kontrasta
  211. 282=Reset Boje
  212. 283=Reset èuma
  213. 284=Reset OÜtrinu
  214. 285=Reset Game
  215.  
  216. 295=Poziciona Linija
  217. 296=Naslovna Linija
  218. 297=JaΦina zvuka
  219.  
  220. 300=CPU Zauzeµe
  221. 301=Strip Kreator
  222.  
  223. ; for wheel & short OSD
  224. 310=Uveµanje
  225. 311=JaΦina Zvuka
  226. 312=TTS JaΦina
  227. 313=Tra₧enje
  228. 314=Brzina
  229. 315=Osvetljenje
  230. 316=Kontrast
  231. 317=Boja
  232. 318=Gama
  233. 319=Ofset Prevoda 1
  234. 320=Ofset Prevoda 2
  235. 321=Audio Ofset
  236. 322=Uveµanje Pod Kursorom (Ceo Ekran)
  237.  
  238. ; skin bars
  239. 330=Osvetljenje
  240. 331=Kontrast
  241. 332=Boja
  242. 333=èum
  243. 334=OÜtrina
  244.  
  245.  
  246. ; COMMAND CATEGORIES
  247. 400=Pravougaonici
  248. 401=OSD
  249. 402=Generalno
  250. 403=Otvori/Snimi
  251. 404=Skin
  252. 405=JaΦina Zvuka
  253. 406=TTS
  254. 407=VeliΦina Videa
  255. 408=MV2/MVD meni
  256. 409=Start Generalno
  257. 410=Pretra₧ivanje
  258. 411=Brzina
  259. 412=Ponavljanje
  260. 413=Jezici
  261. 414=Vreme
  262. 415=Kontrola Boje
  263. 416=Filteri
  264. 417=IskljuΦivanje
  265.  
  266.  
  267. ; OSD Menu
  268. 431=Osvetljenje (dekoder)
  269. 432=Kontrast (dekoder)
  270. 433=Boje (dekoder)
  271. 434=!!!!!!Vyvß₧enφ (decoder)
  272. 435=OÜtrina (dekoder)
  273. 436=èum (dekoder)
  274. 440=Kvalitet (dekoder)
  275. 450=Osvetljenje (overlay)
  276. 451=Kontrast (overlay)
  277. 452=Boje (overlay)
  278. 453=Skala boja (overlay)
  279. 454=OÜtrina (overlay)
  280. 455=Gama (overlay)
  281.  
  282.  
  283. ; POPUP MENU
  284. 500=Otvori Fajl(ove)
  285. 501=Otvori Folder
  286. 502=Otvori CD/DVD
  287. 503=Capture Ure≡aji (TV/LineIn)
  288. 504=Nedavno Otvarano
  289. 505=Film/Video
  290. 506=Audio
  291. 507=Lista
  292. 508=Zamrznuto
  293. 509=BriÜi Sve
  294. 510=Katalog
  295. 511=BriÜi
  296. 515=Postavke
  297. 516=Nazivi
  298. 517=Stranice
  299. 520=Audio
  300. 521=Prevodi 1
  301. 522=Prevodi 2
  302. 523=Ugao
  303. 524=Poglavlja
  304. 525=Favoriti
  305. 526=NiÜta
  306. 527=PodeÜavanje Prevoda
  307. 528=Audio PodeÜavanje
  308. 529=Editovanje
  309. 530=Filteri
  310. 540=Kontrole Projekcije
  311. 541=Video Kontrole
  312. 542=Specijalne Kontrole
  313. 550=Opcije
  314. 555=Jezik
  315.  
  316. 561=Izlaz
  317.  
  318. 570=Stranica Meni
  319. 571=Stranica Poglavlja
  320. 572=Stranica Specijalno
  321. 573=Stranica Jezici
  322. 574=Stranica Prevodi
  323. 575=Stranica Nastup
  324. 576=Stranica Uglovi
  325.  
  326. 580=Iskljucivanje DA
  327. 581=Iskljucivanje NE
  328.  
  329.  
  330. ; OSD info
  331. 700=Info
  332. 702=Vreme
  333. 703=Naslov
  334. 704=Rezolucija
  335. 705=FPS
  336. 706=Frejmovi
  337. 707=Video Kompresija
  338. 708=Audio Kompresija
  339. 709=Overlay Mikser
  340.  
  341. 720=Impresum
  342. 721=Linija za pretra₧ivanje
  343. 722=Ime Filma
  344. 723=Re₧iser
  345. 724=Zemlja/Godina
  346. 725=Upisani Impresum
  347. 726=Rejting
  348. 727=Äanr
  349. 728=Uloge
  350.  
  351. ; OSD Short categories
  352. 800=Start
  353. 801=VeliΦina Videa 
  354. 802=Ime
  355. 803=JaΦina zvuka
  356. 804=TTS
  357. 805=Prevodi
  358. 806=Audio
  359.  
  360. ; OSD Commands Categories
  361. 820=Kontrolna Stranica
  362. 821=Audio Kontrole
  363. 822=Kontrole Prevoda
  364. 823=Video Kontrole
  365. 824=Razno
  366. 830=Kontrole Boja
  367. 831=Overlay
  368. 832=DivX 3.xx/4.xx/5.xx dekoder
  369. 833=ffDshow dekoder
  370. 840=Poglavlja
  371. 842=Favoriti
  372. 844=Nazivi
  373. 846=PodeÜavanja
  374. 848=Nedavno
  375.  
  376. 851=Audio
  377. 852=JaΦina zvuka
  378. 853=TTS JaΦina
  379.  
  380. 855=Prevodi 1
  381. 856=Prevodi 1 Pozicija
  382. 857=Prevodi 2
  383. 858=Prevodi 2 Pozicija
  384.  
  385. 860=Sken
  386. 861=Video Pozicija
  387. 862=Ceo ekran
  388.  
  389. 864=IskljuΦivanje
  390. 865=IskljuΦi Odmah
  391. 866=OverlayMikser DA/NE
  392. 867=Ponavljanje
  393.  
  394.  
  395. ; Dialog captions
  396. 880=Opcije
  397. 881=Katalog
  398. 882=Editor Liste
  399.  
  400.  
  401. ;DIALOG OPTIONS
  402. 900=Plejer
  403. 901=Posebno
  404. 902=Uhvati Frejm
  405. 903=Lepljenje
  406. 904=Video prozor
  407. 905=PC/TV
  408. 910=Skinovi
  409. 915=OSD
  410. 920=DS PodeÜavanja
  411. 921=Spostvena podeÜavanja
  412. 925=TTS
  413. 935=Kontrole
  414. 936=Sopstvene Kontrole
  415. 937=MiÜ
  416. 940=Prevodi
  417. 941=Vob Prevod
  418. 945=MV2/MVD
  419. 950=Start
  420. 955=Ekstenzije
  421. 956=Asocijacije
  422. 960=Linkovi
  423.  
  424. 980=Nekoriܵeno
  425. 981=Koriܵeno
  426. 982=UkljuΦeno
  427. 983=IskljuΦeno
  428. 984=Da
  429. 985=Ne
  430. 986=Stavke
  431. 987=Filmovi
  432. 988=Fajl(ovi)
  433.  
  434.  
  435. ; OPTIONS - PAGE  GENERAL
  436. 1000=KorisniΦki Nivo
  437. 1001=Vrati FabriΦka PodeÜavanja
  438. 1002=Ceo Ekran
  439. 1003=Automatski Ceo Ekran zaMV2/MVD/BSI
  440. 1004=Sakrij Panel kada je Ceo Ekran
  441. 1005=Sakrij Panel Posle
  442. 1006=Start Od Poslednje Pozicije
  443. 1007=Pauziraj Kada Je Zaustavljen...
  444. 1008=Video
  445. 1009=Audio
  446. 1010=Dozvoli Visetruki Start
  447. 1011=Osnovni|Normalni|Ekspert
  448. 1012=Sakrij Kursor
  449. 1013=Ceo Ekran Za Svaki Video
  450. 1015=Jezik
  451. 1016=Stavi Ikonicu u Tray
  452. 1017=Reset Pozicije pri Zaustavljanju
  453. 1018=Autostart MV2/MVD CD
  454. 1019=Koristi Lokalna PodeÜavanja@Snimljeni prevodi, audio, ....|Vise informaciju u Katalogu...
  455.  
  456. ; OPTIONS - PAGE CUSTOM
  457. 1020=Panel
  458. 1021=Prika₧i Savete
  459. 1022=Saveti sa Skraµenicama
  460. 1023=Skrol Naslova
  461. 1024=Kvalitet
  462. 1025=Padajuµi Meni
  463. 1026=Nedavni Fajlovi sa Folderima
  464. 1027=Limitiraj Nedavne Fajlove na
  465. 1028=Po zavrsetku filma/liste & Mod ponavljanja je IskljuΦen
  466. 1029=NiÜta
  467. 1030=Stop
  468. 1031=IskljuΦi Program
  469. 1032=IskljuΦi Kompjuter
  470. 1033=KaÜnjenje IskljuΦenja
  471. 1034=Skin
  472. 1035=Koristi Nacionalne Zastave
  473. 1036=Zapamti Mre₧ne Putanje
  474. 1037=KaÜnjenje
  475. 1038=Sakrij Onemoguµene Stavke
  476.  
  477. ; OPTIONS - PAGE CAPTURE
  478. 1040=Pitaj Za Ime
  479. 1041=Snimi Slike u Folder...
  480. 1042=Kopiraj u Bafer
  481. 1043=Set Wallpaper
  482. 1045=Prefiks
  483. 1046=Format Slike
  484. 1047=Bmp
  485. 1048=Jpg
  486. 1049=Kvalitet
  487.  
  488. ; OPTIONS - PAGE SNAP
  489. 1060=Program - Video Prozor
  490. 1061=Automatsko Lepljenje
  491. 1062=Uvek Aktivno
  492. 1063=Lepi Preko
  493. 1064=Horizontalno
  494. 1065=Vertikalno
  495. 1066=Program - Ivice Ekrana
  496. 1067=Lepi kada je Ceo Ekran
  497. 1068=Lepi u Prozoru
  498. 1069=Distanca Lepljenja
  499. 1070=Lepljenje Delta
  500. 1071=Zapamti Ako je Promenjen Skin
  501. 1072=Auto|Levo|Centar|Desno
  502. 1073=Auto|Vrh|Dno
  503.  
  504. ; OPTIONS - PAGE VIDEO
  505. 1080=Video Uvek Na Vrhu
  506. 1081=Boja Okvira
  507. 1082=Korak Uveµanja (%)
  508. 1083=Korak Pomeranja
  509. 1084=èirina Video Prozora (Prozor)
  510. 1085=Original (1:1)
  511. 1086=Ostavi Trenutni
  512. 1087=Postavi Podrazumevanu èirinu
  513. 1088=Podrazumevana èirina
  514.  
  515. ; OPTIONS - PAGE PC/TV
  516. 1100=PC Mod
  517. 1101=Koristi Mod Ceo Ekran
  518. 1102=OSD Vrh/Dno [%]
  519. 1103=OSD Levo/Desno [%]
  520. 1104=TV Mod
  521. 1105=Optimalno (video)
  522. 1108=IzvrÜi PreΦicu kada je Ceo Ekran...
  523. 1109=DA
  524. 1110=NE
  525. 1111=Monitor
  526.  
  527. ; OPTIONS - MISC
  528. 1120=Sve
  529. 1121=NiÜta
  530.  
  531. ; OPTIONS - PAGE OSD
  532. 1140=OSD Meni Stranice
  533. 1141=Selektuj Stranice/Stavke za Prikaz
  534. 1142=Font Naslov
  535. 1143=Font Stavke
  536. 1144=Font Futer
  537. 1145=Raster
  538. 1146=Boja Pozadine
  539. 1150=OSD Info Stranice
  540. 1152=Font Naslovi
  541. 1153=Font Tajmer
  542. 1154=Font Stavke
  543. 1155=Font Krediti
  544. 1160=Kratke Poruke
  545. 1161=Selektuj Poruke za Prikaz
  546. 1162=KaÜnjenje (sek)
  547. 1163=Font
  548. 1164=Pozicija Poruke
  549.  
  550.  
  551. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - VIDEO
  552. 1180=Video
  553. 1187=Koristi DivXAntiFreeze
  554. 1188=Koristi DirectVobSub
  555. 1189=Koristi DivXG400
  556. 1190=Ne Koristi VMR
  557. 1191=Koristi OverlayMikser
  558. 1192=PodeÜavanje
  559. 1193=www
  560. 1194=www
  561. 1195=www
  562. 1196=Daj Prednost OverlayMikseru kao Kolor Kontroleru
  563. 1197=Ubla₧i Sledeµi Video Start (u Listi)
  564.  
  565. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - AUDIO
  566. 1200=Audio
  567. 1201=DMO Audio Efekti
  568. 1202=Deselektuj Sve
  569. 1203=Audio Ure≡aj
  570. 1204=Koristi ffDShow RawMode@Omoguµi Kolor Kontrolu za MPEG-1, MJPEG...
  571. 1205=Koristi Semi's DirectSound 3D
  572. 1206=Koristi DeDynamic Filter
  573. 1207=Koristi TFM Audio Filter
  574. 1209=Koristi Morgan Stream Switcher
  575.  
  576. ; OPTIONS - PAGE CD AUDIO
  577. 1210=CD Audio
  578. 1211=Koristi MCI
  579. 1212=Koristi Direct Show
  580. 1213=Balans
  581.  
  582. 1215=Dekoderi
  583.  
  584. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - SYSTEM FILTERS
  585. 1220=Sistemski Filteri
  586. 1221=Koristi Registerovane Filtere
  587. 1222=Deselektuj Sve
  588. 1223=Kopiraj u Folder Filters >>
  589. 1224=Omoguµi Udaljeni Graph Edit
  590.  
  591. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - FOLDER FILTERS
  592. 1230=Folder Filters
  593. 1231=Neregistrovani Filteri
  594. 1232=Registruj >>
  595. 1233=<< Odregistruj
  596. 1234=Registrovani Filteri
  597. 1235=Primeni
  598.  
  599. ; OPTIONS - hidden
  600. 1241=Podrazumevano
  601. 1242=Koristi Filtere
  602. 1243=Koristi Manuelni Graph
  603. 1244=Ekstenzije
  604.  
  605. ; OPTIONS - PAGE OVERLAY MIXER
  606. 1250=Zapamti@Podesavanja Filtera na trenutno stanje pri startu
  607. 1251=Status:
  608. 1252=Osvetljenje
  609. 1253=Kontrast
  610. 1254=Skala Boje
  611. 1255=Boja
  612. 1256=OÜtrina
  613. 1257=Gama
  614. 1258=Boje UkljuΦene
  615. 1259=Podrazumevano
  616.  
  617. ; OPTIONS - PAGE DIVX3
  618. 1262=Kvalitet
  619.  
  620. ; OPTIONS - PAGE DIVX4,5
  621. 1272=Postprocesing
  622. 1275=Film Efekat
  623. 1276=Film Efekat
  624.  
  625. ; OPTIONS - PAGE FFDSHOW
  626. 1282=PojaΦanje Sjajnosti
  627. 1283=Ofset Sjajnosti
  628. 1284=PooÜtreno
  629. 1285=JaΦina
  630. 1286=Prag
  631. 1287=èum
  632. 1288=Uniformni èum
  633. 1289=JaΦina
  634. 1290=Hroma
  635.  
  636. ; OPTIONS - PAGE DEDYNAMIC
  637. 1292=Dynamic PojaΦanje
  638. 1293=Pre PojaΦanje [%]
  639.  
  640. 1298=Izvrni Video
  641.  
  642. ; OPTIONS - PAGE TTS
  643. 1302=Koristi TTS
  644. 1303=Pove₧i TTS sa:
  645. 1306=Prika₧i Prevod ako je TTS UkljuΦen
  646. 1307=TTS JaΦina
  647. 1308=Trenutna TTS Brzina
  648.  
  649. ; OPTIONS - CONTROLS SUMMARY
  650. 1321=Trenutno Dodeljeni Tasteri
  651. 1322=ètampaj
  652.  
  653. ; OPTIONS - CONTROLS - CUSTOM
  654. 1331=Vrati FabriΦke
  655. 1332=Obradi Komandu
  656. 1333=Taster
  657. 1334=BriÜi
  658. 1335=Nema Konflikta
  659. 1336=Zameni Levo/Desno ¡ Gore/Dole
  660. 1337=Samo u Prozoru
  661. 1338=Alternativna Komanda (ako je OSD Meni IskljuΦen)
  662.  
  663. ; OPTIONS - CONTROLS MOUSE
  664. 1340=ToΦkiµ
  665. 1341=Shift + ToΦkiµ
  666. 1342=Ctrl + ToΦkiµ
  667. 1343=Alt + ToΦkiµ
  668. 1344=ToΦkiµ Taster
  669. 1345=Shift + ToΦkiµ Taster
  670. 1346=Ctrl + ToΦkiµ Taster
  671. 1347=Alt + ToΦkiµ Taster
  672. 1348=Left Button + ToΦkiµ
  673.  
  674. 1351=Omoguµi Pomeranje kada je Ceo Ekran
  675. 1352=Obrni Smer ToΦkiµa
  676. 1353=Omoguµi Pomeranje Prevoda u Prozoru
  677.  
  678. ; OPTIONS - SUBTITLES
  679. 1361=Autodetekcija
  680. 1362=Jezik/Kodna Strana
  681. 1364=Maksimalno trajanje (sek)
  682. 1365=Transparentan
  683. 1366=Boje Dijaloga
  684. 1367=Okvir
  685. 1370=Autodetekcija Podr₧ana
  686. 1371=Autodetekcija Nije Podr₧ana
  687. 1381=OiviΦen Font
  688. 1382=Bilinearno Poveµanje
  689. 1383=Uveµanje
  690.  
  691. ; OPTIONS - MV2/MVD
  692. 1385=Folderi sa Prevodima
  693. 1386=Dodaj Folder
  694. 1387=Izbaci Folder
  695. 1391=MV2/MVD Meni
  696. 1392=PreskoΦi Intro
  697. 1393=PreskoΦi Meni
  698. 1394=PreksoΦi Tranzicije
  699. 1395=PreskoΦi Tranzicije Klikom
  700. 1397=Trajanje Pauze
  701. 1398=Automatska Selekcija Jezika
  702. 1399=Prevod 1
  703. 1400=ili prvi
  704. 1401=Prevod 2
  705. 1402=Audio
  706. 1403=Kreiraj Setove
  707. 1404=Detaljna Analiza
  708. 1405=Dodaj Zamrznute Slike
  709. 1406=(0=beskrajno)
  710.  
  711.  
  712. ; OPTIONS - PAGE STARTUP
  713. 1411=Pokreni Fajl
  714. 1413=Onemoguµi Screen Saver & GaÜenje Monitora
  715. 1414=IskljuΦi Omeksavanje Fontova
  716. 1415=Automatsko UΦitavanje Poslednjeg Fajla
  717.  
  718. ; OPTIONS - PAGE ASSOCIATIONS
  719. 1421=Video
  720. 1422=Slika
  721. 1423=Audio
  722. 1424=Movie
  723. 1425=Prevodi
  724. 1426=Liste
  725. 1427=Audio CD
  726. 1428=DVD
  727. 1441=Asociraj sa MV2Player
  728. 1442=Trenutno Asocirano sa
  729.  
  730. ; OPTIONS - PAGE LINKS
  731. 1451=MV2 Link
  732. 1452=Idi na Web Stranicu
  733. 1453=E-Mail@PoÜalji Mail na mv2info@seznam.cz
  734.  
  735.  
  736. ; OPTIONS - PAGE TOOLS
  737. 1461=CD Autostart
  738. 1462=Omoguµi Autostart
  739. 1463=Onemoguµi Autostart
  740. 1464=Autostart je potreban za MV2/MVD autostart
  741. 1465=(Sada je Verovatno Omoguµeno)
  742. 1466=(Sada je Verovatno Onemoguµeno)
  743.  
  744. ; DIALOG SUBTITLE PROPERTIES
  745. 2000=Osobine Prevoda
  746. 2001=Jezik
  747. 2002=Format
  748. 2003=Redovi
  749. 2004=Ofset - Frejmovi
  750. 2005=Multiplikator
  751. 2006=Ofset > 0 .... kaÜnjenje prevoda
  752. 2007=Film FPS
  753. 2008=Prevod FPS
  754. 2009=Multiplikator
  755. 2010=ISO
  756.  
  757. ; DIALOG AUDIO PROPERTIES
  758. 3000=Audio Ofset
  759. 3001=Number > 0 = audio kasni
  760. 3002=Number < 0 = video kasni
  761.  
  762. ; DIALOG BOOKMARKS EDITOR
  763. 4000=Editor Markera
  764. 4001=BriÜi
  765. 4002=BriÜi Sve
  766. 4003==> Poglavlja
  767. 4004=<= Poglavlja
  768. 4005=Dodaj Trenutno
  769. 4010=Marker Dodat
  770.  
  771.  
  772. ; DIALOG RATE
  773. 5000=Brzina
  774. 5001=Film FPS
  775. 5002=Projekcija FPS
  776. 5003=Brzina
  777. 5004=Set
  778.  
  779. ; CATALOG
  780. 6001=Film
  781. 6002=Audio
  782. 6003=Lista
  783. 6004=Slika
  784. 6005=Skeniraj HD
  785. 6006=CD/DVD
  786. 6007=Skeniraj
  787. 6008=Izbaci
  788. 6009=Izbaci Sve
  789. 6010=Otvori
  790. 6011=Odustani
  791. 6012=PodeÜavanje
  792. 6013=Krediti
  793. 6014=Fajlovi
  794.  
  795. ; Catalog - movie
  796. 6020=Re₧ija
  797. 6021=Scenario
  798. 6022=Zemlja
  799. 6023=Rejting
  800. 6024=Äanr
  801. 6025=Radnja
  802. 6026=Godina
  803. 6027=www.imdb.com
  804. 6028=Importuj Imdb.txt
  805. 6040=Glumac
  806. 6041=Uloge
  807.  
  808. ; Catalog - config
  809. 6050=Naslovi
  810. 6051=Stranice
  811. 6052=Audio
  812. 6053=Prevodi
  813. 6054=Poglavlja
  814. 6055=CD Lista
  815. 6056=Dodaj Omot...
  816. 6057=BriÜi
  817.  
  818. ; list - titles
  819. 6060=Naslov
  820. 6061=Rezolucija
  821. 6062=Trajanje
  822. 6063=Frejmovi
  823. 6064=Tip
  824. 6065=Delovi
  825. 6066=FPS
  826. ; list-audio
  827. 6070=Jezik ID
  828. 6071=Int/Ext
  829. 6072=Tip
  830. ; list - subtitles
  831. 6080=Jezik ID
  832. 6081=Format
  833. 6082=Linije
  834. ; list - CD
  835. 6090=ID
  836. 6091=Naziv
  837. 6092=Serijski broj
  838. 6093=VeliΦina
  839. ; Catalog - Files - list1+2
  840. 6100=Naslov
  841. 6101=Tip
  842. 6103=VeliΦina
  843. 6104=Putanja
  844. 6105=VlasniÜtvo
  845. 6106=Vrednost
  846.  
  847. 6200=Kreiraj Novu Kategoriju
  848. 6201=Premesti u Kategoriju
  849.  
  850.  
  851. ; DIALOG LOOP ADJUST
  852. 7000=PodeÜavanje Ponavljanja
  853. 7001=Start [hh:mm:ss.nnn]
  854. 7002=Stop [hh:mm:ss.nnn]
  855. 7003=Trajanje
  856. 7004=_@ZakljuΦaj Trajanje
  857.  
  858. ; DIALOG JUMP TO TIME
  859. 8000=Skok na vreme
  860. 8001=Ukupno Vreme
  861. 8002=Primeni
  862. 8003=OK
  863.  
  864. ; DIALOG PLAYLIST EDITOR
  865. 9001=Sortiraj
  866. 9002=Obrnuto
  867. 9003=Nasumice
  868. 9004=Dodaj Fajlove
  869. 9005=Snimi Listu
  870. 9006=Brojanje
  871. 9007=Izbaci Sve
  872.  
  873. ; BOX ASK FOR FILE
  874. 10000=Pitaj za Fajl
  875. 10001=Tra₧i...
  876. 10002=Odustani
  877. 10003=PreskoΦi
  878.  
  879. ; DIALOG SELECT CD
  880. 11000=Selektuj CD
  881. 11001=OK
  882. 11002=Odustani
  883.  
  884. ; BOX SHUTDOWN
  885. 12001=IskljuΦenje
  886. 12002=Odustani
  887.  
  888.  
  889. ; COMICS CREATOR
  890. 13001=Video fajl
  891. 13002=Prevodi
  892. 13003=SliΦice (èirina,Visina)
  893. 13004=Stranice (Kolone, Redovi)
  894. 13005=Kvalitet
  895. 13006=PoΦetna stranica
  896. 13007=Izlazni Folder
  897. 13008=Prvi Frejm
  898. 13009=Poslednji Frejm
  899. 13010=Interval
  900. 13011=Kreirao
  901. 13012=Kreiraj
  902. 13013=Pauza
  903. 13014=Odustani
  904. 13015=Mo₧da neµe raditi sa DivX 5.02, koristiti DivX5, 5.01, 4.xx, 3.xx, ffDshow
  905.  
  906.  
  907.  
  908. ; COMMAND CATEGORIES
  909. 20400=Pravougaonici
  910. 20401=OSD
  911. 20402=Generalno
  912. 20403=Otvaranje/Snimanje
  913. 20404=Skin
  914. 20405=JaΦina Zvuka
  915. 20406=TTS
  916. 20407=VeliΦina Videa
  917. 20408=MV2/MVD meni
  918. 20409=PuÜtanje Generalno
  919. 20410=Tra₧enje
  920. 20411=Brzina
  921. 20412=Ponavljanje
  922. 20413=Jezici
  923. 20414=Vreme
  924. 20415=Kontrola Boje
  925. 20416=Filteri
  926. 20417=IskljuΦivanje
  927. 20418=Ekstra Kontrole
  928. 20419=MiÜ
  929.  
  930.  
  931. ; OSD Menu
  932. 20431=Osvetljenje (dekoder)
  933. 20432=Kontrast (dekoder)
  934. 20433=Boja (dekoder)
  935. 20434=Skala Boje (dekoder)
  936. 20435=OÜtrina (dekoder)
  937. 20436=èum (dekoder)
  938. 20437=Gama (decoder)
  939. 20440=Kvalitet (dekoder)
  940. 20450=Osvetljenje (overlay)
  941. 20451=Kontrast (overlay)
  942. 20452=Boja (overlay)
  943. 20453=Skala Boje (overlay)
  944. 20454=OÜtrina (overlay)
  945. 20455=Gama (overlay)
  946.  
  947.  
  948. ; POPUP MENU
  949. 20500=Otvori Fajl(ove)
  950. 20501=Otvori Folder
  951. 20502=Otvori CD/DVD
  952. 20503=Capture Ure≡aji (TV/LineIn)
  953. 20504=Nedavno Otvarano
  954. 20505=Film/Video
  955. 20506=Audio
  956. 20507=Lista
  957. 20508=Pauza
  958. 20509=IzbriÜi sve
  959. 20510=Katalog
  960. 20511=BriÜi
  961. 20512=Dodaj Audio Traku
  962. 20515=Setovi
  963. 20516=Naslovi
  964. 20517=Stranice
  965. 20520=Audio
  966. 20521=Prevodi 1
  967. 20522=Prevodi 2
  968. 20523=Ugao
  969. 20524=Poglavlja
  970. 20525=Markeri
  971. 20526=NiÜta
  972. 20527=Osobine Prevoda
  973. 20528=Audio Osobine
  974. 20529=Edit
  975. 20530=Filteri
  976. 20540=Kontrole za puÜtanje
  977. 20541=Video Kontrole
  978. 20542=Specijalne Kontrole
  979. 20550=Opcije
  980. 20555=Jezik
  981.  
  982. 20561=Izlaz
  983.  
  984. 20570=Stranica Meni
  985. 20571=Stranica Poglavlja
  986. 20572=Stranica Specijano
  987. 20573=Stranica Jezici
  988. 20574=Stranica Prevodi
  989. 20575=Stranica Uloge
  990. 20576=Stranica Uglovi
  991.  
  992. 20580=IskljuΦivanje DA
  993. 20581=IskljuΦivanje NE
  994.  
  995.  
  996. ; OSD info
  997. 20700=Stranica Info
  998. 20702=Vreme
  999. 20703=Naslov
  1000. 20707=Video info
  1001. 20708=Audio info
  1002. 20709=Overlay Mikser
  1003.  
  1004. 20720=Stranica Krediti
  1005. 20721=Linija Tra₧enja
  1006. 20722=Ime Filma
  1007. 20723=Re₧ija
  1008. 20724=Zemlja/Godina
  1009. 20725=Scenario
  1010. 20726=Rejting
  1011. 20727=Äanr
  1012. 20728=Uloge
  1013. 20730=Umetnik
  1014. 20731=Muzika
  1015. 20732=Godina
  1016. 20733=Album
  1017.  
  1018.  
  1019. 20750=Prikaz
  1020. 20754=Frejm
  1021. 20755=Format
  1022. 20756=Bitrate
  1023. 20757=bitova/piksel
  1024. 20758=Kanala
  1025. 20759=Frekvencija
  1026. 20760=KoliΦina
  1027.  
  1028.  
  1029. ; OSD Short categories
  1030. 20800=Start
  1031. 20801=VeliΦina Videa
  1032. 20802=Ime
  1033. 20803=JaΦina Zvuka
  1034. 20804=TTS
  1035. 20805=Prevodi
  1036. 20806=Audio
  1037.  
  1038. ; OSD Commands Categories
  1039. 20820=Osnovne Kontrole
  1040. 20821=Audio Kontrole
  1041. 20822=Kontrole Prevoda
  1042. 20823=Video Kontrole
  1043. 20824=Razno
  1044. 20830=Kontrole Boja
  1045. 20831=Overlay
  1046. 20832=DivX 3.xx/4.xx/5.xx dekoder
  1047. 20833=ffDshow dekoder
  1048. 20840=Poglavlja
  1049. 20842=Markeri
  1050. 20844=Naslovi
  1051. 20846=Setovi
  1052. 20848=Nedavno Otvarano
  1053.  
  1054. 20851=Audio
  1055. 20852=JaΦina Zvuka
  1056. 20853=TTS JaΦina
  1057.  
  1058. 20855=Prevod 1
  1059. 20856=Prevod 1 Pozicija
  1060. 20857=Prevod 2
  1061. 20858=Prevod 2 Pozicija
  1062.  
  1063. 20860=Skeniranje
  1064. 20861=Video Pozicija
  1065. 20862=Ceo Ekran
  1066. 20863=Razmera
  1067. 20864=IskljuΦivanje
  1068. 20865=IskljuΦi Odmah
  1069. 20866=OverlayMikser DA/NE
  1070. 20867=Mod Ponavljanja
  1071. 20868=Desni Taster = IskljuΦivanje
  1072.  
  1073. ; Dialog captions
  1074. 20880=Opcije
  1075. 20881=Katalog
  1076. 20882=Editor Liste
  1077.  
  1078.  
  1079. ;DIALOG OPTIONS
  1080. 20900=Program
  1081. 20901=Prilago≡eno
  1082. 20902=Uhvati Frejm
  1083. 20903=Lepi
  1084. 20904=Video Prozor
  1085. 20905=PC/TV
  1086. 20909=Ceo Ekran
  1087. 20910=Skinovi
  1088. 20911=Skinovi Prilago≡eno
  1089. 20915=OSD
  1090. 20920=DS Graph
  1091. 20921=Prilago≡en Graph
  1092. 20925=TTS
  1093. 20935=Kontrole
  1094. 20936=Kontrole Po Izboru
  1095. 20937=MiÜ
  1096. 20940=Prevodi
  1097. 20941=Vobsub
  1098. 20942=Font prema Jeziku
  1099. 20945=MV2/MVD
  1100. 20946=Automatski
  1101. 20950=Pri Startu
  1102. 20955=Ekstenzije
  1103. 20956=Asocijacije
  1104. 20957=Alati
  1105. 20960=Linkovi
  1106.  
  1107. 20980=nekoriܵeno
  1108. 20981=koriܵeno
  1109. 20982=UkljuΦeno
  1110. 20983=IskljuΦeno
  1111. 20984=DA
  1112. 20985=NE
  1113. 20986=Stavke
  1114. 20987=Filmovi
  1115. 20988=Fajl(ovi)
  1116. 20989=Formati
  1117. 20990=Podr₧ani Formati
  1118. 20991=Detalji
  1119. 20999=sek
  1120.  
  1121.