home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 October / PCWorld_2004-10_cd.bin / software / topware / mv2player / mv2p070RC2p.exe / Langs / German.GER.lng < prev    next >
Text File  |  2003-07-11  |  23KB  |  947 lines
  1. CHARSET=0
  2. FONTNAME=Arial
  3. ; MV2Player 0.6.009
  4.  
  5. ; COMMANDS
  6. 1=Abspielen
  7. 2=Pause
  8. 3=Pause/Play
  9. 4=Stop
  10. 5=Wiederholung ausgeschaltet
  11. 6=Titel wiederholen
  12. 7=Alles wiederholen
  13. 8=Zufallauswahl
  14. 9=Weiterordnung von Wiederholung
  15. 10=Geschwindigkeit 0.1x
  16. 11=Geschwindigkeit 0.25x
  17. 12=Geschwindigkeit 0.5x
  18. 13=Geschwindigkeit 0.75x
  19. 14=Geschwindigkeit 1x
  20. 15=Geschwindigkeit 1.25x
  21. 16=Geschwindigkeit 1.5x
  22. 17=Geschwindigkeit 2x
  23. 18=Geschwindigkeit 2.5x
  24. 19=
  25. 20=Sprung 5 sec
  26. 21=Sprung 10 sec
  27. 22=Sprung 30 sec
  28. 23=Sprung zurⁿck 5 sec
  29. 24=Sprung zurⁿck 10 sec
  30. 25=Sprung zurⁿck 30 sec
  31. 26=Schritt 1 frame
  32. 27=Schritt 1 frame zurⁿck
  33. 28=Rⁿckspulung
  34.  
  35. 30=Anfang der Schleife
  36. 31=Ende der Schleife
  37. 32=Schleife l÷schen
  38. 33=Einschlag einrichten
  39.  
  40. 40=Ton ausschalten
  41. 41=Ton einschalten
  42. 42=Ton abblenden/wiederherstellen
  43. 43=LautstΣrke heraufsetzen
  44. 44=LautstΣrke herabsetzen
  45. 45=TTS-LautstΣrke heraufsetzen
  46. 46=TTS-LautstΣrke herabsetzen
  47. 47=Geschwindigkeit erh÷hen
  48. 48=Geschwindigkeit herabsetzen
  49. 49=Geschwindigkeitsdialog
  50. 50=TTS einschalten
  51. 51=TTS ausschalten
  52. 52=TTS ein/ausschalten
  53.  
  54.  
  55. 55=Vergr÷▀ern
  56. 56=Verkleinern
  57. 57=Verschiebung nach links
  58. 58=Verschiebung nach rechts
  59. 59=Verschiebung nach oben
  60. 60=Verschiebung nach unten
  61. 61=Video zentrieren
  62. 62=SeitenverhΣltnis vergr÷▀ern
  63. 63=SeitenverhΣltnis verkleinern
  64. 64=Wide format
  65. 65=Letter format
  66. 66=Wiederherstellen
  67.  
  68. 67=Immer oben einschalten
  69. 68=Immer oben ausschalten
  70. 69=Immer oben umschalten
  71.  
  72. 70=Fenster erfⁿllen
  73. 71=Vollh÷he
  74. 72=VerhΣltnis 1,55:1
  75. 73=VerhΣltnis 16:9
  76. 74=VerhΣltnis 2:1
  77. 75=Vollbreite
  78. 76=Originalgr÷▀e
  79. 77=VerhΣltnis umschalten
  80. 78=Bildausstattung abbrechen
  81. 79=NΣchster Vollbildmodus
  82.  
  83. 80=Vollbild
  84. 81=Fenster
  85. 82=Vollbild/Fenster
  86.  
  87. 83=Korrektur+ von Untertitel 1
  88. 84=Korrektur- von Untertitel 1
  89. 85=Korrektur von Untertitel 1 l÷schen
  90. 86=Korrektur+ von Untertitel 2
  91. 87=Korrektur- von Untertitel 2
  92. 88=Korrektur von Untertitel 2 l÷schen
  93.  
  94. 90=NΣchste Untertitel 1
  95. 91=NΣchste Untertitel 2
  96. 92=NΣchste Ton
  97. 93=Zeitkorrektur- von Audio
  98. 94=Zeitkorrektur+ von Audio
  99. 95=Zeitkorrektur von Audio l÷schen
  100. 96=Untertitel 1 nach oben verschieben
  101. 97=Untertitel 1 nach unten verschieben
  102. 98=Untertitel 2 nach oben verschieben
  103. 99=Untertitel 2 nach unten verschieben
  104.  
  105.  
  106. 100=Vorige Kapitel/Titel/Satz
  107. 101=NΣchste Kapitel/Titel/Satz
  108. 102=NΣchste Titel/Satz
  109. 103=Vorige Titel/Satz
  110. 104=Vorige Satz
  111. 105=NΣchste Satz
  112.  
  113.  
  114. 110=Seite Menu
  115. 111=Seite Kapitel
  116. 112=Seite Speciale
  117. 113=Seite Sprache
  118. 114=Seite Untertitel
  119. 115=Seite Rollenbesetzung
  120. 116=Hauptfilm
  121.  
  122. 120=Untertitel 1 vergr÷▀ern
  123. 121=Untertitel 1 verkleinern
  124. 122=Untertitel 2 vergr÷▀ern
  125. 123=Untertitel 2 verkleinern
  126.  
  127. 130=Videodekoder-Eigenschaften
  128. 131=Audiodekoder-Eigenschaften
  129. 132=Videorenderer-Eigenschaften
  130. 133=Audiorenderer-eigenschaften
  131.  
  132. 140=Ausschaltung aktivieren
  133. 141=Ausschaltung deaktivieren
  134. 142=Sofort ausschalten
  135. 143=Ausschaltung abbrechen
  136.  
  137. 150=Abspielte Zeit
  138. 151=Verbleibende Zeit
  139. 152=Aktuelle Zeit
  140. 153=Zeit umschalten
  141.  
  142. 160=Datei ÷ffnen
  143. 161=CD ÷ffnen
  144. 162=Titel als Playlist speichern
  145. 163=Titel als MV2 speichern
  146. 164=Verzeichnis ÷ffnen
  147.  
  148.  
  149. 170=Auswahl
  150. 171=Playlist Editor
  151. 172=Sprung in Zeit
  152. 173=Schleifeneinstellung
  153. 174=Katalog
  154. 175=Info ⁿber Datei(en)
  155.  
  156. 180=Ende
  157. 181=Minimalisieren
  158. 182=Datei starten (aus Startup)
  159. 183=Skin auswΣhlen
  160.  
  161. 190=OSD Menu
  162. 191=OSD Auswahl nach oben
  163. 192=OSD Auswahl nach unten
  164. 193=OSD Auswahl nach links
  165. 194=OSD Auswahl nach rechts
  166. 195=OSD auswΣhlen
  167. 196=OSD abbrechen
  168.  
  169. 200=OSD info
  170.  
  171. 205=OverlayMixer verwenden
  172. 206=OverlayMixer nicht verwenden
  173.  
  174. 208=Schaubildrestart
  175.  
  176.  
  177. 210=Helligkeit - (overlay)
  178. 211=Helligkeit + (overlay)
  179. 212=Kontrast - (overlay)
  180. 213=Kontrast + (overlay)
  181. 214=Farbton - (overlay)
  182. 215=Farbton + (overlay)
  183. 216=SΣttigung - (overlay)
  184. 217=SΣttigung + (overlay)
  185. 218=SchΣrfe - (overlay)
  186. 219=SchΣrfe + (overlay)
  187. 220=Gamma - (overlay)
  188. 221=Gamma + (overlay)
  189.  
  190. 230=Panelgr÷▀e umschalten
  191.  
  192. 240=QualitΣt -
  193. 241=QualitΣt +
  194. 242=Helligkeit -
  195. 243=Helligkeit +
  196. 244=Kontrast -
  197. 245=Kontrast +
  198. 246=SΣttigung -
  199. 247=SΣttigung +
  200.  
  201. 260=Panel verstecken
  202. 261=Panel anzeigen
  203. 262=Panel verstecken/anzeigen
  204. 263=Bild aus Video speichern
  205. 264=Lesezeichen l÷schen
  206.  
  207.  
  208. 270=LautdΣmpfung einsch./aussch.
  209. 271=NΣchste Wiederholungsmodus
  210.  
  211. 280=Vorgegebene Helligkeit
  212. 281=Vorgegebener Kontrast
  213. 282=Vorgegebene SΣttigung
  214. 283=Vorgegebenes GerΣusch
  215. 284=Vorgegebene SchΣrfe
  216. 285=Vorgegebene Gamma
  217.  
  218.  
  219. 295=Positionsleiste
  220. 296=Direkte Titelauswahl
  221. 297=LautstΣrke
  222.  
  223. 300=CPU Ausnutzung
  224. 301=Comics Generator
  225.  
  226. ; for wheel & short OSD
  227. 310=Vergr÷▀erung
  228. 311=LautstΣrke
  229. 312=TTS LautstΣrke
  230. 313=Positionverschiebung
  231. 314=Geschwindigkeit
  232. 315=Helligkeit
  233. 316=Kontrast
  234. 317=SΣttigung
  235. 318=Gamma
  236. 319=Korrektur von Untertitel 1
  237. 320=Korrektur von Untertitel 2
  238. 321=Audioverschiebung
  239. 322=Vergr÷▀erung von Kursor (Fullscreen)
  240.  
  241. ; skin bars
  242. 330=Helligkeit
  243. 331=Kontrast
  244. 332=SΣttigung
  245. 333=GerΣusch
  246. 334=SchΣrfe
  247.  
  248.  
  249. ; OPTIONS - PAGE  GENERAL
  250. 1000=Benutzerebene
  251. 1001=Fabrikeinstellungen wiederherstellen@Stellt alle M÷glichkeiten|in den sicheren Stand ein
  252. 1002=Vollbildmodus
  253. 1003=Automatisch fⁿr MV2/MVD/BSI
  254. 1004=Panel bei der Aktivierung verstecken@Bei der Vollbildeinschaltung|wird Abspielerpanel versteckt
  255. 1005=Automatische Panelversteckung nach@Zeiteinstellung, nach der Abspielerpanel|und Mauskursor versteckt wird
  256. 1006=Von der letzte Position abspielen@Bei Starten von der vorig abspielten Datei wird die letzte Position wiederherstellt|(sofern Stop nicht ausgenutzt wurde)
  257. 1007=Bei Minimalisierung das Abspielen stillsetzen
  258. 1008=solange Video spielt@Default = eingeschaltet
  259. 1009=solange Audio spielt@Default = ausgeschaltet
  260. 1010=Multiinstanz genehmigt@Bei dieser Wahl ist m÷glich, der Spieler mehrmals zu starten.|Anders werden alle Dateien in dem schon eingeschalteten Spieler ge÷ffnet.
  261. 1011=Basis|Normal|Expert
  262. 1012=Automatische Kursorversteckung@Zeiteinstellung von der Versteckung der Mauskursor|(wenn Panelversteckung nicht eingeschaltet ist)
  263. 1013=Automatisch fⁿr beliebiges Video
  264. 1015=Sprache (Language)
  265. 1016=In die Ikone minimalisieren
  266. 1017=Bei Stop-BetΣtigung die Position l÷schen
  267. 1018=CD mit MV2/MVD starten@Sobald in ausgewΣhltes Laufwerk ein CD mit MV2- oder MVD-Konfiguration|eingelegen wird, das CD wird automatisch abgespielt.|(ohne autorun.inf auch)
  268. 1019=Lokale Configs speichern@Erm÷glicht Abspielwiederherstellung mit zusΣtzlich zufⁿgten Untertiteln, Laut...|und Detailinformationen im Katalog ⁿber Video, Audio, Untertitel...
  269.  
  270. ; OPTIONS - PAGE CUSTOM
  271. 1020=▄ber Spielerpanel
  272. 1021=BlΣschen mit Hilfe anzeigen
  273. 1022=Tastenabkⁿrzung anzeigen
  274. 1023=Laufende Haupttitel@Wenn der Name der abgespielten Datei|lΣnger als in Skin reservierter Platz ist,|Name wird rollen. 
  275. 1024=QualitΣt
  276. 1025=Popup Menⁿ
  277. 1026=Den Pfad in Menu anzeigen@Bei vorher ge÷ffneten Dateien wird Vollsuchpfad angezeigt|(Anderfalls nur Name)
  278. 1027=Den Anzahl beschrΣnken auf@In einer Kategorie wird hochstm÷glich|eingegebener Anzahl von Dateien gespeichert
  279. 1028=Beim Playlistabspielen und beim Wiederholung aus
  280. 1029=Tue nichts@Nach Abspielschlu▀ bleibt die Datei im Abspeieler ge÷ffnet.
  281. 1030=Stop
  282. 1031=Spielen schlie▀en
  283. 1032=Computer ausschalten@Diese Wahl kann man auch im Hauptmenu aktivieren.
  284. 1033=Ausschaltzeitverz÷gerung@Nach Abspielschlu▀ wird AbzΣhlung bis Ausschaltung gestartet,|in der man die AbzΣhlung abbrechen kann
  285. 1034=Spielerpanel
  286. 1035=Staatsflaggen verwenden@Statt Sprachenabkⁿrzungen fⁿr Untertitel und Tonspur|werden Staatsflaggen verwandt.|(Sofern sie fⁿr gewΣhlte Sprache zuΣnglich sind)
  287. 1036=Sich Netzsuchpfaden erinnern
  288. 1037=Verz÷gerung
  289. 1038=Unverwendbare Positionen verstecken
  290.  
  291. ; OPTIONS - PAGE CAPTURE
  292. 1040=Name ersuchen
  293. 1041=Speichern ins Verzeichnis...
  294. 1042=In Clipboard speichern
  295. 1043=Als Tapette einstellen
  296. 1045=PrΣfix
  297. 1046=Dateiformat
  298. 1047=Bmp
  299. 1048=Jpg
  300. 1049=QualitΣt
  301. 1050=ffDShow Dekoder verwenden@Bei vorgegebenem Dekoder DivX 5.0.2|Schnappschu▀ funktionsunfΣhig
  302.  
  303. ; OPTIONS - PAGE SNAP
  304. 1060=Player - Videofenster
  305. 1061=Automatische Anheftung
  306. 1062=Immer aktiv
  307. 1063=▄berdeckung
  308. 1064=Waagrecht
  309. 1065=Senkrecht
  310. 1066=Player - Randbildschirm
  311. 1067=Bei Fullscreen anheften
  312. 1068=Bei Window Mode anheften
  313. 1069=Distance
  314. 1070=Delta
  315. 1071=Anheftung bei Skin-─nderung wiederherstellen
  316. 1072=Auto|Links|Zentriert|Rechts
  317. 1073=Auto|Oben|Unten
  318.  
  319. ; OPTIONS - PAGE VIDEO
  320. 1080=Immer oben
  321. 1081=Randfarbe
  322. 1082=Vergr÷▀erungsschritt (%)
  323. 1083=Verschiebungsschritt
  324. 1084=Breite von Videofenster (Window Mode)
  325. 1085=Als Quelle (1:1)
  326. 1086=Aktuell belassen
  327. 1087=AnfΣnglich einstellen
  328. 1088=Anfangbreite
  329.  
  330. ; OPTIONS - PAGE PC/TV
  331. 1100=PC Modus
  332. 1101=Fⁿr Fullscreen einstellen
  333. 1102=OSD oben/unten [%]
  334. 1103=OSD links/rechts [%]
  335. 1104=TV Mode
  336. 1105=Optimal (nach Video)
  337. 1108=Abkⁿrzung bei Fullscreen aktivieren
  338. 1109=Einschaltung
  339. 1110=Ausschaltung
  340. 1111=Monitor
  341.  
  342. ; OPTIONS - MISC
  343. 1120=Alle
  344. 1121=Kein
  345.  
  346. ; OPTIONS - PAGE OSD
  347. 1140=Seiten von OSD Menu
  348. 1141=Einstellung von sichtbaren Seiten/Positionen
  349. 1142=Schrift Titel
  350. 1143=Schrift Positionen
  351. 1144=Schrift Infozeile
  352. 1145=Raster
  353. 1146=Hintergrundfarbe@Die Farbe wird verwendet, sobald|Transparentmodus nicht m÷glich wird
  354. 1150=Seiten OSD Info
  355. 1152=Schrift Titel
  356. 1153=Schrift Zeitgeber
  357. 1154=Schrift Positionen
  358. 1155=Schrift Kredit
  359. 1160=Kurznachrichten
  360. 1161=Nachrichten anzeigen
  361. 1162=Anzeigen (sec)@Zeiteingabe, wΣhrend derer Nachricht am Bildschirm angezeigt wird
  362. 1163=Schrift
  363. 1164=Nachrichtenanordnung
  364.  
  365. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - VIDEO
  366. 1180=Video
  367. 1187=DivXAntiFreeze verwenden@Filter DivXAntiFreeze entfernt Bildeinfrieren|beim Abspielen mit Dekoder DivX3.xx|Bei Verwendung von DivX4.xx ist dieser Filter nicht notwendig
  368. 1188=DirectVobSub verwenden@Filter fⁿr Untertiteldarstellung.
  369. 1189=DivXG400 verwenden@Filter fⁿr Untertiteldarstellung, ursprⁿnglich fⁿr Matrox G400|vorgeschlagen - fⁿr Einrichtung von Videogr÷▀e mit Vielfache 16(bzw. 32)
  370. 1190=VMR nicht verwenden@VMR ist kombinierte Video Renderer und OverlayMixer in Windows XP.|Wenn in Windows XP Transparenz nicht funktioniert,|(OSD Menu, Untertitel ...)es ist notwendig, diese Wahl zu markieren
  371. 1191=Overlay Mixer verwenden@Markieren wenn:|- Transparenz nicht funktioniert|- Video ist zu ruckartig abgespielt (CPU unter 500 Mhz)|Verwendungseignung ist vom Typ der graphischen Karte und der abgespielten Datei abhΣngig.
  372. 1192=Konfigurieren@Achtung : solange Filter gerade verwendet ist, die ─nderung ist weder nicht zu applizieren oder nicht zu speichern.
  373. 1193=www@Homepage DivXAntiFreeze
  374. 1194=www@Homepage DirectVobSub
  375. 1195=www@Homepage DivXG400
  376. 1196=Fⁿr Farbensteuerung Overlay Mixer bevorzugen
  377. 1197=Kontinuierlicher Videoanschlu▀ (in Playliste)
  378.  
  379. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - AUDIO
  380. 1200=Audio
  381. 1201=DMO Audioeffekten@AudioeffektensΣtze ab DirectX8 zugΣnglich
  382. 1202=Auswahl abbrechen
  383. 1203=Audioeinrichtung
  384. 1204=ffDShow RawMode verwenden@Erm÷glicht Farbeneinstellungen fⁿr MPEG-1, MJPEG...
  385. 1205=Semi's DirectSound 3D verwenden@Filter fⁿr Abspielen von zwei selbstΣndigen Stereotonspur|als Vor- und HinterkanΣle|fⁿr 4-Kanalton|(bzw. 3 Stereotonspure als 6-Kanalton usw...)
  386. 1206=DeDynamic Filter verwenden@Filter fⁿr LautsΣrkeausgleichung zu stiller und lauter Teilen|(Bei der Konversion aus Mehrkanalton nach 2 KanΣle kann der resultierende Ton unausgeglichen sein)
  387. 1207=TFM Audio Filter verwenden@Filter enthΣltet Equaliser, weiter erm÷glicht|Kanalumwechselung und WΣhlen fⁿr Dualton|(z.B. linken Kanal in beide KanΣle...)
  388. ;  1209=Morgan Stream Switcher verwenden@Filter fⁿr Audiotonspurwahl bei Mehrkanal-Avi|Fⁿr MV2 player ist dieser Filter nicht notwendig
  389.  
  390. ; OPTIONS - PAGE CD AUDIO
  391. 1210=Audio CD
  392. 1211=MCI verwenden
  393. 1212=Direct Show verwenden
  394. 1213=Balance
  395.  
  396. 1215=Dekoders
  397.  
  398. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - SYSTEM FILTERS
  399. 1220=Filter
  400. 1221=Registrierte Filter verwenden
  401. 1222=Auswahl abbrechen
  402. 1223=In Verzeichnis Filters kopieren >>@Filterumkopierung erm÷glicht die Filter aus MV2Player einzuregistrieren und abzuregistrieren,|aber manche Filter mⁿssen nicht v÷llig richtig arbeiten.
  403. 1224=Schaubildⁿberwachung erm÷glichen
  404.  
  405. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - FOLDER FILTERS
  406. 1230=Verzeichnis Filters
  407. 1231=Unregistrierte Filter
  408. 1232=Einregistrieren >
  409. 1233=< Abregiastrieren
  410. 1234=registrierte Filter
  411. 1235=Verwenden
  412.  
  413. ; OPTIONS - hidden
  414. 1241=Voreingestellt
  415. 1242=Filter verwenden
  416. 1243=Schaubildhandbuch
  417. 1244=Extension
  418.  
  419. ; OPTIONS - PAGE OVERLAY MIXER
  420. 1250=Wiederherstellen@Bei der Anwendung wird Filter in diese Einstellung konfiguriert
  421. 1251=Stand:
  422. 1252=Helligkeit
  423. 1253=Kontrast
  424. 1254=Farbton
  425. 1255=SΣttigung
  426. 1256=SchΣrfe
  427. 1257=Gamma
  428. 1258=Farbe
  429. 1259=Voreingestellt
  430.  
  431. ; OPTIONS - PAGE DIVX3
  432. 1262=QualitΣt
  433.  
  434. ; OPTIONS - PAGE DIVX4,5
  435. 1272=AusglΣttung
  436. 1275=Filmeffekt
  437. 1276=Korn
  438.  
  439. ; OPTIONS - PAGE FFDSHOW
  440. 1282=Lum. VerstΣrkung
  441. 1283=Lum. Offset
  442. 1284=SchΣrfe
  443. 1285=IntensitΣt
  444. 1286=Unempfindlichkeitszone
  445. 1287=GerΣusch
  446. 1288=Gleichf÷rmiges GerΣusch
  447. 1289=IntensitΣt
  448. 1290=Chroma
  449.  
  450. ; OPTIONS - PAGE DEDYNAMIC
  451. 1292=Dynamische VerstΣrkung
  452. 1293=VorverstΣrkung [%]
  453.  
  454. 1298=Video umkehren
  455.  
  456. ; OPTIONS - PAGE TTS
  457. 1302=TTS verwenden
  458. 1303=TTS anschlie▀en zu:
  459. 1306=Untertitel mit TTS anzeigen
  460. 1307=TTS-LautstΣrke
  461. 1308=Aktuelle TTS-Geschwindigkeit
  462.  
  463. ; OPTIONS - CONTROLS SUMMARY
  464. 1321=Aktuell eingestellte Abkⁿrzungen
  465. 1322=Druck
  466.  
  467. ; OPTIONS - CONTROLS - CUSTOM
  468. 1331=Voreingestelltes wiederherstellen
  469. 1332=Bearbeiten
  470. 1333=Abkⁿrzung
  471. 1334=L÷schen
  472. 1335=Kein Konflikt
  473. 1336=Umkehren Links/Rechts - Oben/Unten
  474. 1337=Nur im Window-Modus
  475. 1338=NΣchste Befehl (wenn OSD Menu nicht existiert)
  476.  
  477. ; OPTIONS - CONTROLS MOUSE
  478. 1340=Mausrolle
  479. 1341=Shift + Mausrolle
  480. 1342=Ctrl + Mausrolle
  481. 1343=Alt + Mausrolle
  482. 1344=Mausrolle drⁿcken
  483. 1345=Shift + Mausrolle drⁿcken
  484. 1346=Ctrl + Mausrolle drⁿcken
  485. 1347=Alt + Mausrolle drⁿcken
  486. 1348=Linke Taste + Mausrolle
  487. 1351=Fensterverschiebung in Fullscreen-Modus
  488. 1352=Richtung der Mausrolle umkehren
  489. 1353=Untertitelverschiebung in Windowmodus erlauben
  490.  
  491. ; OPTIONS - SUBTITLES
  492. 1361=Autodetektion
  493. 1362=Sprachen/SΣtze
  494. 1364=Max. LΣnge von Darstellung (sec)
  495. 1365=Transparent
  496. 1366=Farben von Dialog
  497. 1367=Rand
  498. 1368=Automatisch|Oben|Zentrieren|Unten
  499. 1369=Ansenkung senkrecht
  500. 1370=Autodetektion unterstⁿtzt
  501. 1371=autodetektion nicht unterstⁿtzt
  502. 1381=Umri▀schrift
  503. 1382=AusglΣttung (bilinear)
  504. 1383=Vergr÷▀erungs
  505.  
  506. ; OPTIONS - MV2/MVD
  507. 1385=Verzeichnisse mit Untertiteln
  508. 1386=Verzeichnis zufⁿgen
  509. 1387=Verzeichnis abnehmen
  510.  
  511. 1391=MV2/MVD Menu
  512. 1392=Einleitungsvideo ⁿberspringen@z.B. Geselschaftslogo ⁿberspringen
  513. 1393=Menu ⁿberspringen@Gleich Hauptfilm zu starten
  514. 1394=▄bergΣnge ⁿberspringen@Die ohne Benutzerauswahl existierte ▄bergangsvideos ⁿberspringen
  515. 1395=▄bergΣnge durch Klicken ⁿberzuspringen@Die ohne Benutzerauswahl|existierte ▄bergangsvideos durch Mausklick|beenden
  516. 1397=LΣnge von Bilddarstellung
  517. 1398=Automatische Sprachenauswahl
  518. 1399=Untertitel 1
  519. 1400=oder esrte
  520. 1401=Untertitel 2
  521. 1402=Audio
  522. 1403=SΣtze herstellen@Eingesch. : Verzeichnis/movie/playlist wird als eine Satz nachgetragen|Ausgesch.: Alles wird in einen Playlist eingeordnet; Config movie, m3u... kann man nicht verwenden
  523. 1404=Deep Analyse@Bei SΣtzenherstellung werden verbleibende Dateien (die nicht im Playlist/movie Config sind) als nΣchste SΣtze nachgetragen
  524. 1405=Bilder einreihen
  525. 1406=(0=unlimitiert)
  526.  
  527.  
  528. ; OPTIONS - PAGE STARTUP
  529. 1411=Datei starten
  530. 1413=Bildschirmschoner und MOnitorausschaltung sperren
  531. 1414=SchriftausglΣttung sperren
  532. 1415=Vorige Datei wiederherstellen
  533.  
  534. ; OPTIONS - PAGE ASSOCIATIONS
  535. 1421=Video
  536. 1422=Bild
  537. 1423=Audio
  538. 1424=Film
  539. 1425=Untertitel
  540. 1426=Playliste
  541. 1427=Audio CD
  542. 1428=DVD
  543. 1441=Mit MV2Playerem verknⁿpfen
  544. 1442=Jetzt verknⁿpft mit
  545.  
  546. ; OPTIONS - PAGE LINKS
  547. 1451=MV2 Seite
  548. 1452=Geh auf Webseite
  549. 1453=E-mail@mail to mv2info@seznam.cz
  550.  
  551.  
  552. ; OPTIONS - PAGE TOOLS
  553. 1461=CD Autorun
  554. 1462=Autorun aktivieren
  555. 1463=Autorun deaktivieren
  556. 1464=Autorun ist fⁿr MV2/MVD autoplay notwendig
  557. 1465=(Jetzt ist es warhscheinlich aktiviert)
  558. 1466=(Jetzt ist es warhscheinlich deaktiviert)
  559.  
  560.  
  561.  
  562. ; DIALOG SUBTITLE PROPERTIES
  563. 2000=Untertiteleigenschaften
  564. 2001=Sprache
  565. 2002=Format
  566. 2003=Zeile
  567. 2004=Verschub - Frames
  568. 2005=VervielfΣltiger (x100000)
  569. 2006=Verschub > 0 .... UntertitelverspΣtung
  570. 2007=FPS von Filmen
  571. 2008=FPS von Untertiteln
  572. 2009=VervielfΣltiger
  573. 2010=ISO
  574.  
  575. ; DIALOG AUDIO PROPERTIES
  576. 3000=Tonverschiebung
  577. 3001=Positive Nummer - Ton wird sich nach Bild verspΣtet
  578. 3002=Negative Nummer - Ton ⁿberholt das Bild
  579.  
  580. ; DIALOG BOOKMARKS EDITOR
  581. 4000=Lesezeicheneditor
  582. 4001=L÷schen
  583. 4002=Alles l÷schen
  584. 4003==> Kapitel
  585. 4004=<= Kapitel
  586. 4005=Das Aktuelle zufⁿgen
  587. 4010=Lesezeichen zugefⁿgt
  588.  
  589.  
  590. ; DIALOG RATE
  591. 5000=Geschwindigkeit
  592. 5001=FPS von Film
  593. 5002=Play FPS
  594. 5003=Geschwindigkeit
  595. 5004=Einstellen
  596.  
  597. ; CATALOG
  598. 6001=Film@Zuletzt ge÷ffnete Filme und Videodateien
  599. 6002=Audio@Zuletzt ge÷ffnete Tondateien
  600. 6003=Playlist@Zuletzt ge÷ffnete Playlisten
  601. 6004=Bild@Zuletzt ge÷ffnete Bilder
  602. 6005=HD durchsuchen@Dateien von ausgewΣhlten Typen auf lokalen Laufwerken durchsuchen
  603. 6006=CD/DVD@Katalog von allen in Spieler ge÷ffneten CD/AudioCd/DVD/VCD (Befehl CD ╓ffnen)
  604. 6007=Durchsuchen@Lautwerkendurchsuchung starten
  605. 6008=L÷schen@Den Eintrag aus der Liste l÷schen|(Datei wird nicht gel÷scht)
  606. 6009=Alles l÷schen@Alle EintrΣge der Einstellkategorie|aus der Liste l÷schen|(Dateien werden nicht gel÷scht)
  607. 6010=╓ffnen
  608. 6011=Abbrechen@Abbrechen von Durchsuchung(bisher gefundene Dateien werden behalten)
  609. 6012=Konfig
  610. 6013=Kredite
  611. 6014=Dateien
  612.  
  613. ; Catalog - movie
  614. 6020=Regie
  615. 6021=Autor
  616. 6022=Land
  617. 6023=Punktwertung
  618. 6024=Genre
  619. 6025=Inhalt
  620. 6026=Jahr
  621. 06027=www.imdb.com@Anschlu▀ zum Server
  622. 6028=Aus Imdb.txt einlesen@Imdb.txt ist die als Text gespeicherte Seite Imdb.com
  623. 6040=Schauspieler
  624. 6041=Rolle
  625.  
  626. ; Catalog - config
  627. 6050=Titel
  628. 6051=Seiten
  629. 6052=Audio
  630. 6053=Untertitel
  631. 6054=Kapitel
  632. 6055=CD-Liste
  633. 6056=Umschlag zufⁿgen
  634. 6057=L÷schen
  635.  
  636. ; list - titles
  637. 6060=Titel
  638. 6061=Aufl÷sung
  639. 6062=LΣnge
  640. 6063=Frames
  641. 6064=Typ
  642. 6065=Teilen
  643. 6066=FPS
  644. ; list-audio
  645. 6070=Sprache
  646. 6071=Int/Ext
  647. 6072=Typ
  648. ; list - subtitles
  649. 6080=Sprache
  650. 6081=Format
  651. 6082=Zeilen
  652. ; list - CD
  653. 6090=ID
  654. 6091=Name
  655. 6092=Sammelnummer
  656. 6093=Gr÷▀e
  657. ; Catalog - Files - list1+2
  658. 6100=Titel
  659. 6101=Typ
  660. 6103=Gr÷▀e
  661. 6104=Pfad
  662. 6105=Eigenschaft
  663. 6106=Wert
  664.  
  665. 6200=Neue Kategorie erstellen
  666. 6201=In die Kategorie umstellen
  667.  
  668.  
  669. ; DIALOG LOOP ADJUST
  670. 7000=Schleife
  671. 7001=Start [hh:mm:ss.nnn]
  672. 7002=Stop [hh:mm:ss.nnn]
  673. 7003=LΣnge
  674. 7004=_@Konstante LΣnge
  675.  
  676. ; DIALOG JUMP TO TIME
  677. 8000=Sprung zur Zeit
  678. 8001=Gesamte Zeit
  679. 8002=Verwenden
  680. 8003=OK
  681.  
  682. ; DIALOG PLAYLIST EDITOR
  683. 9001=Sortieren
  684. 9002=Wenden
  685. 9003=ZufΣllig
  686. 9004=Dateien zufⁿgen
  687. ;  9005=Playliste speichern
  688. 9006=Anzahl
  689. 9007=Alles l÷schen
  690.  
  691. ; BOX ASK FOR FILE
  692. 10000=Wo ist die Datei
  693. 10001=Durchgehen ...
  694. 10002=Abbrechen
  695. 10003=▄berspringen
  696.  
  697. ; DIALOG SELECT CD
  698. 11000=CD auswΣhlen
  699. 11001=OK
  700. 11002=Abbrechen
  701.  
  702. ; BOX SHUTDOWN
  703. 12001=ausschaltung in...
  704. 12002=ABBRECHEN!
  705. 12003=MV2Player ausschalten in ...
  706.  
  707. ; COMICS CREATOR
  708. 13001=Videodatei
  709. 13002=Untertitel
  710. 13003=Ikonen (Breite x H÷he)
  711. 13004=Spalten x Zeilen
  712. 13005=qualitΣt
  713. 13006=Erste Seite
  714. 13007=Ausgangverzeichnis
  715. 13008=Erste frame
  716. 13009=Letzte frame
  717. 13010=Interval
  718. 13011=Erstellt
  719. 13012=Erstellen
  720. 13013=Unterbrechen
  721. 13014=Abbrechen
  722. 13015=Arbeitet mit DivX 5.02 nicht, man kann DivX5, 5.01, 4.xx, 3.xx, ffDshow verwenden
  723.  
  724.  
  725.  
  726.  
  727.  
  728. ; COMMAND CATEGORIES
  729. 20400=Rectangles
  730. 20401=OSD
  731. 20402=General
  732. 20403=Speicherung/╓ffnung
  733. 20404=Skin
  734. 20405=LautstΣrke
  735. 20406=Lautsynthese
  736. 20407=Videogr÷▀e
  737. 20408=MV2/MVD Menu
  738. 20409=Spielen generell
  739. 20410=Abspielen Verschiebungen
  740. 20411=Abspielen Geschwindigkeit
  741. 20412=Abspielen Schleife
  742. 20413=Sprachen
  743. 20414=Zeit
  744. 20415=Farben
  745. 20416=Filter
  746. 20417=Ausschalten
  747. 20418=Extra
  748. 20419=Maus
  749.  
  750.  
  751. ; OSD Menu
  752. 20431=Helligkeit (dekoder)
  753. 20432=Kontrast (dekoder)
  754. 20433=SΣttigung (dekoder)
  755. 20434=Farbton (dekoder)
  756. 20435=SchΣrfe (dekoder)
  757. 20436=GerΣusch (dekoder)
  758. 20437=Gamma (dekoder)
  759. 20440=QualitΣt (dekoder)
  760. 20450=Helligkeit (overlay)
  761. 20451=Kontrast (overlay)
  762. 20452=SΣttigung (overlay)
  763. 20453=Farbton (overlay)
  764. 20454=SchΣrfe (overlay)
  765. 20455=Gama (overlay)
  766.  
  767.  
  768. ; POPUP MENU
  769. 20500=Datei(en) ÷ffnen
  770. 20501=Verzeichnis ÷ffnen
  771. 20502=CD/DVD starten
  772. 20503=Fassungsanlage (TV/LineIn)
  773. 20504=Voriges ÷ffnen
  774. 20505=Film/Video
  775. 20506=Audio
  776. 20507=Playlist
  777. 20508=Bild
  778. 20509=Liste l÷schen
  779. 20510=Katalog
  780. 20511=Liste l÷schen
  781. 20512=Audio zufⁿgen
  782. 20515=SΣtze
  783. 20516=Titel
  784. 20517=Seiten
  785. 20520=Ton
  786. 20521=Untertitel 1
  787. 20522=Untertitel 2
  788. 20523=Winkel
  789. 20524=Kapitel
  790. 20525=Lesezeichen
  791. 20526=Keine
  792. 20527=Untertiteleingeschaften
  793. 20528=Toneigenschaften
  794. 20529=Bearbeiten
  795. 20530=Filter
  796. 20540=Spielen
  797. 20541=Video
  798. 20542=Sonderfunktionen
  799. 20550=Einstellungen
  800. 20555=Sprache
  801. 20556=Geschwindigkeit
  802. 20557=Schleife
  803. 20558=Sprung
  804. 20559=Immer oben
  805. 20560=Vollbild
  806. 20561=Ende
  807.  
  808. 20570=Menu
  809. 20571=Kapitel
  810. 20572=Besonderheiten
  811. 20573=sprachen
  812. 20574=Untertitel
  813. 20575=Rollenbesetzung
  814. 20576=Winkel
  815.  
  816. 20580=Computerausschaltung deaktivieren
  817. 20581=Computerausschaltung aktivieren
  818.  
  819.  
  820.  
  821. ; OSD info
  822. 20700=Infoseite
  823. 20702=Zeit
  824. 20703=Titel
  825. 20707=Videoinfo
  826. 20708=Audioinfo
  827. 20709=Overlay Mixer
  828.  
  829. 20720=Seite Credits
  830. 20721=Position (seek bar)
  831. 20722=Name des Films
  832. 20723=Regie
  833. 20724=Land/Jahr
  834. 20725=Autor
  835. 20726=Punktwertung
  836. 20727=Genre
  837. 20728=Rollenbesetzung
  838. 20730=Interpret
  839. 20731=Name
  840. 20732=Jahr
  841. 20733=Album
  842.  
  843.  
  844.  
  845. 20750=Bildschirm
  846. 20754=Rahmen
  847. 20755=Format
  848. 20756=Bitflu▀
  849. 20757=bits/pixel
  850. 20758=KanΣle
  851. 20759=Freq
  852. 20760=Quant
  853.  
  854. ; OSD Short categories
  855. 20800=Abspielen
  856. 20801=Videogr÷▀e
  857. 20802=Name
  858. 20803=LautstΣrke
  859. 20804=TTS
  860. 20805=Untertitel
  861. 20806=Get÷n
  862. 20807=Farben
  863.  
  864. ; OSD Commands Categories
  865. 20820=Grundsteuerung
  866. 20821=Tonsteuerung
  867. 20822=Untertitelsteuerung
  868. 20823=Videosteuerung
  869. 20824=Sonstige
  870. 20830=Farbenasteuerung
  871. 20831=Overlay
  872. 20832=DivX 3.xx/4.xx/5.xx Dekoder
  873. 20833=ffDshow Dekoder
  874. 20840=Kapitel
  875. 20842=Lesezeichen
  876. 20844=Titel
  877. 20846=SΣtze
  878. 20848=Vorige Dateien
  879.  
  880. 20851=Ton
  881. 20852=LautstΣrke
  882. 20853=TTS LautstΣrke
  883.  
  884. 20855=Untertitel 1
  885. 20856=Position von Untertitel 1
  886. 20857=Untertitel 2
  887. 20858=Position von Untertitel 2
  888.  
  889. 20860=Scan
  890. 20861=Videoposition
  891. 20862=Vollbild
  892. 20863=SeitenverhΣltnis
  893. 20864=Ausschaltung
  894. 20865=Sofort ausschalten
  895. 20866=OverlayMixer verwenden
  896. 20867=Wiederholungsmodus
  897. 20868=Taste Pfeil rechts = Ausschaltung
  898.  
  899.  
  900. ; Dialog captions
  901. 20880=Einstellungen
  902. 20881=Katalog
  903. 20882=Playlist Editor
  904.  
  905. ;DIALOG OPTIONS
  906. 20900=Abspieler
  907. 20901=Details
  908. 20902=Bilderfassung
  909. 20903=Anheften
  910. 20904=Videofenster
  911. 20905=PC/TV
  912. 20909=Vollbild
  913. 20910=Skins
  914. 20911=Skins - Einzelheiten
  915. 20915=OSD
  916. 20920=DS Schaubild
  917. 20921=Detailschaubild
  918. 20925=Lautsynthese (TTS)
  919. 20935=Steuerung
  920. 20936=Einstellungen
  921. 20937=Maus
  922. 20940=Untertitel
  923. 20941=Vobsub
  924. 20942=Font aufgrund Sprache
  925. 20945=MV2/MVD
  926. 20946=Autokomposition
  927. 20950=Beim Start
  928. 20955=Ausdehnung
  929. 20956=Assoziation
  930. 20957=Werkzeuge
  931. 20960=Hinweise
  932. 21961=Kredite
  933.  
  934. 20980=Nicht verwenden
  935. 20981=Verwenden
  936. 20982=Einsch.
  937. 20983=Aussch.
  938. 20984=Ja
  939. 20985=Nein
  940. 20986=Positionen
  941. 20987=Filme
  942. 20988=Dateien
  943. 20989=Formate
  944. 20990=Unterstⁿtzte Formate
  945. 20991=Details
  946. 20999=sek.
  947.