ACUERDO DE LA LICENCIA: T╔RMINOS Y CONDICIONES DE USO
AVISO IMPORTANTE: Lea con atenci≤n esta licencia antes de descargar o de utilizar el presente software. AL DESCARGAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE DEL MODO QUE SEA, RECONOCE HABER LE═DO, COMPRENDIDO Y ESTAR DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS DE ESTE ACUERDO. DE NO SER AS═, NO LO DESCARGUE NI LO UTILICE DE NINGUNA MANERA Y DEVU╔LVALO INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LO ADQUIRI╙, O BORRE O DESTRUYA TODAS LAS COPIAS DEL MISMO QUE SE ENCUENTREN EN SU POSESI╙N.
CONCESI╙N DE LA LICENCIA. ONTRACK Data International, Inc., o cualquier subsidiaria ("ONTRACK") le concede una licencia no exclusiva para utilizar este software y cualquier tipo de documentaci≤n a Θl asociada ("Software"), ·nicamente con prop≤sitos internos, tal y como aquφ se indica. Si ha adquirido una licencia para un ·nico usuario, puede instalar y utilizar una copia del software en un ·nico ordenador. Por "utilizaci≤n" del software se entiende que Θste haya sido cargado en la memoria temporal (p.ej. RAM), o instalado en la memoria permanente (p.ej. disco duro o cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos) de dicho ordenador. Si ha adquirido una licencia m·ltiple en combinaci≤n con una licencia para un ·nico usuario, puede instalar y utilizar el software en el n·mero de ordenadores acordados al adquirir la misma.
OTRAS LIMITACIONES. Queda prohibido: (a) eliminar cualquier identificativo del producto, indicaciones respecto al copyright, u otras notas o limitaciones de la propiedad impuestas por el propietario de este software; (b) arrendar, alquilar o traspasar el software a terceros, o utilizarlo con fines comerciales o financieros que incluyen, sin excluir a otros, la utilizaci≤n en servicios tΘcnicos, de asesoramiento o de recuperaci≤n de datos, sin el consentimiento previo por escrito de ONTRACK; (c) manipular, desensamblar, decompilar o alterar este software, o permitφrselo a otros, excepto en la medida que esta limitaci≤n ya estΘ expresamente prohibida por las leyes aplicables.
PER═ODO DE VALIDEZ. Si el presente software es una versi≤n de prueba, esta licencia serß efectiva hasta que el plazo de prueba expire, a menos que finalice con anterioridad seg·n lo estipulado en este acuerdo. Al finalizar el plazo de prueba del software, Θste se desabilitarß por sφ mismo y ya no podrß usarlo mßs. Sin embargo, se le indicarß donde puede adquirir la versi≤n completa del software. Si ha adquirido la versi≤n completa del software, esta licencia serß efectiva hasta la extinci≤n de la misma. El adquirente puede terminar la licencia en cualquier momento, destruyendo el software y todas las copias del mismo. La licencia queda terminada tambiΘn por incumplimiento de alguno de los tΘrminos o condiciones de este acuerdo. El adquirente acepta el compromiso de destruir el software y todas las copias que posea del mismo tan pronto expire el plazo de prueba o se termine este acuerdo.
COPYRIGHT/PROPIEDAD. ONTRACK es propietaria del presente software y de su c≤digo fuente, los cuales estßn protegidos por el copyright y otras leyes de la propiedad intelectual. El software estß licenciado, no estß en venta. El adquirente tiene ·nicamente derecho a utilizar el mismo, sin disfrutar de otros derechos explφcitos o implφcitos en el software o en el medio que contiene al mismo, distintos a los especificados en esta licencia. ONTRACK se reserva todos los derechos, incluyendo los de la propiedad y los de la propiedad intelectual, sobre el software y el medio que lo contiene.
MARCAS REGISTRADAS. ONTRACK, DATA ADVISOR y otros nombres de ONTRACK y productos ONTRACK aquφ referidos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y/o en otros paφses de ONTRACK Data International, Inc..
RESTRICCIONES A LA EXPORTACI╙N. El adquirente se compromete a respetar en su totalidad todas las leyes y disposiciones de los Estados Unidos y de otros paφses (legislaciones a la exportaci≤n) y asegurarse que, ni el software ni los productos que resulten directamente de Θl, (1) sean exportados directa o indirectamente, violando alguna ley a la exportaci≤n o, (2) sean utilizados con fines prohibidos por las leyes a la exportaci≤n, que incluyen, sin limitaciones, la proliferaci≤n de armas nucleares, quφmicas o biol≤gicas.
Queda prohibido exportar el software o la informaci≤n o tecnologφa subyacentes descargßndola por internet o exportßndola o reexportßndola (i) a los siguientes paφses (o a alguno de sus ciudadanos): Cuba, Irak, Libia, Yugoslavia, Corea del Norte, Irßn, Sudßn, o a cualquier otro paφs con el cual los Estados Unidos mantenga un embargo comercial, o (ii) a cualquier persona o empresa norteamericanas especialmente designadas en la lista del Ministerio de Hacienda de los Estados Unidos (U.S. Treasury Department) o en la tabla de denegaciones del Ministerio de Comercio de los Estados Unidos (U.S. Commerce Department). Al descargar o utilizar el software, el adquirente acepta lo anteriormente indicado y garantiza no encontrarse en ninguno de los citados paφses, bajo el control de alguno de ellos ni ser residente o ciudadano, o encontrarse en ninguna de las citadas listas.
EXCLUSI╙N DE LA GARANT═A. ESTE SOFTWARE SE DISTRIBUYE "TAL CUAL", Y EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS AL DESCARGARLO O USARLO. NO SUBSISTE OBLIGACI╙N DE GARANT═A ALGUNA, EXPL═CITA O IMPL═CITA, DERIVADA DE LA LEY U OTRAS DISPOSICIONES. ONTRACK DECLINA LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD CON UN FIN PARTICULAR. ONTRACK NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ES NO-INFRIGIDOR, QUE CUMPLIR┴ CON SUS EXPECTATIVAS, O QUE LA OPERACI╙N DEL MISMO QUEDAR┴ ININTERRUMPIDA, LIBRE DE ERRORES, O DE VIRUS. ONTRACK NO SE RESPONSABILIZAR┴ EN NING┌N CASO POR CUALQUIER TIPO DE DA╤OS, INCLUSO LOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES, O COMO CONSECUENCIA (QUE INCLUYEN, SIN LIMITACI╙N ALGUNA, DA╤OS POR P╔RDIDA DEL NEGOCIO O DE BENEFICIOS, INTERRUPCI╙N DE LA ACTIVIDAD ECON╙MICA, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N IMPORTANTE PARA SU NEGOCIO, U OTRAS P╔RDIDAS PECUNIARIAS) BASADOS EN EL CONTRATO, EN ACTOS IL═CITOS, U EN OTRAS TEOR═AS LEGALES, ORIGINADOS POR EL USO DE O LA INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE, AUN TRAS HABER AVISADO A ONTRACK DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA╤OS. ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE DA╤OS ACCIDENTALES O CON CAUSA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI╙N O EXCLUSI╙N NO LE AFECTE A USTED.
MISCEL┴NEA. En caso de invalidez de alguna de las disposiciones de este acuerdo, las partes implicadas acuerdan que dicha invalidez no afectarß a la validez del resto de las disposiciones de este acuerdo. El acuerdo se rige por las leyes del estado de Minnesota, seg·n lo aplicado a los acuerdos entre residentes de Minnesota, y que entran en vigor y se cumplen completamente en el estado de Minnesota, y ambas partes se someten a la jurisdici≤n exclusiva de las Cortes de dicho Estado. En el ßmbito de este acuerdo, queda totalmente invalidada la convenci≤n de las Naciones Unidas referente a contratos sobre la venta internacional de mercancφas. ╔sta representa la totalidad del acuerdo entre el adquirente y ONTRACK, el cual sustituye a cualquier acuerdo precedente, oral o escrito, referente a este tema.
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. En caso de ser aplicables las regulaciones federales sobre la adquisici≤n (Federal Acquisition Regulations (FAR)) o las DFARS a este acuerdo, el software se distribuirß ·nicamente bajo el marco de dichas restricciones, seg·n se describe en el pßrrafo 52.227-19 o en el pßrrafo 252.227-7013(c)(1)(ii), respectivamente (o por cualquier otra clßusula comparable o sustitutiva de cualquier de las anteriores). El contratante/fabricante es ONTRACK Data International, Inc., 9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347.
Copyright (c) 2001 ONTRACK Data International, Inc.
