home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / topware / radlight / RadLight3SE.exe / Languages / Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2002-09-06  |  6KB  |  318 lines
  1. ;
  2. ; German Language File - RadLight 3.03 SE
  3. ;
  4. ;
  5.  
  6. [Main]
  7. Language=2
  8.  
  9. [PopUpMenu]
  10. #0=Datei ÷ffnen ...
  11. #1=Untertitel laden ...
  12. #2=Schlie▀en
  13. #3=Zuletzt ge÷ffnete Dateien
  14. #4=Erweitert
  15. #5=Playliste
  16. #6=Beenden
  17. #7=Sende an Playliste
  18. #8=Verzeichnisse
  19. #9=L÷sche Liste
  20. #10=Audiokanal
  21. #11=Untertitel
  22. #12=SeitenverhΣltnis
  23. #13=Anzeigemodus
  24. #14=Vergr÷▀ern
  25. #15=Abspielgeschwindigkeit
  26. #16=Skins
  27. #17=Springe Zu
  28. #18=Filter
  29. #19=Untertitel 1
  30. #20=Keiner
  31. #21=Schriftart
  32. #22=Setze Untertitelverz÷gerung
  33. #23=Schatten
  34. #24=OriginalverhΣltnis
  35. #25=Frei
  36. #26=Total
  37. #27=Verbleibende
  38. #28=Zeit
  39. #29=Bilder
  40. #30=Vollbild
  41. #31=Sprache
  42. #32=Einstellungen
  43. #33=Verzeichnisse
  44. #34=Anpassen
  45. #35=Lesezeichen
  46. #36=Importieren/Exportieren
  47. #37=Importiere Lesezeichen...
  48. #38=Exportiere Lesezeichen...
  49. #39=Setze Lesezeichen
  50. #40=Editiere Lesezeichen...
  51. #41=╓ffne Url...
  52.  
  53. [Additionals]
  54. #0=Kanal
  55. #1=Keiner
  56. #2=Kein Video geladen
  57.  
  58. [Controls]
  59. #0=Abspielen
  60. #1=Stop
  61. #2=Pause
  62. #3=Zurⁿck
  63. #4=VorwΣrts
  64. #5=╓ffne
  65. #6=LautstΣrke
  66. #7=Vertikale Vergr÷▀erung
  67. #8=Pan && Scan
  68. #9=Statuszeile
  69. #10=Rahmen
  70. #11=Immer im Vordergrund
  71. #12=Horizontale Position
  72. #13=Vertikale Position
  73.  
  74. [Messages]
  75. #0=Standard Videogr÷▀e
  76. #1=Audiokanal Σndern
  77. #2=Vergr÷▀erung
  78. #3=im Fenster
  79. #4=Vollbild
  80. #5=Behalte OriginalverhΣltnis
  81. #6=Frei
  82. #7=Abspielgeschwindigkeit
  83. #8=Ausgeschaltet
  84. #9=Statuszeile: An
  85. #10=Statuszeile: Aus
  86. #11=Rahmen : An
  87. #12=Rahmen : Aus
  88. #13=Immer im Vordergrund : An 
  89. #14=Immer im Vordergrund : Aus
  90. #15=Fehler beim einlesen der Untertitel !!!
  91. #16=Untertitel
  92. #17=Wiederholung : Endlos
  93. #18=Wiederholung : Einmal
  94. #19=Wiederholung : Aus
  95. #20=╓ffne ...
  96. #21=Setze Loop Marker
  97. #22=Loop : Aktiviert
  98. #23=Loop : Deaktiviert
  99. #24=Wechsle Verzeichnis
  100. #25=Bildschirmfoto
  101. #26=Bitte geben Sie die zu ÷ffnende Internet Adresse an:
  102.     
  103. [Fonts]
  104. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  105. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  106. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  107.  
  108. [DelayForm]
  109. #0=Setze Untertitelverz÷gerung
  110. #1=Hier kann man die Untertitelverz÷gerung einstellen ...
  111. #2=▄bernehmen !
  112. #3=Sekunden
  113. #4=Einzelbilder
  114. #5=Zeige Untertitel :
  115. #6=Frⁿher
  116. #7=SpΣter
  117. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  118.  
  119. [JumpForm]
  120. #0=Setze aktuelle Position
  121. #1=Hier kann man direkt zu einem Punkt im Film springen ...
  122. #2=Springen !
  123. #3=Zeit
  124. #4=Einzelbilder
  125. #5=Springe nach :
  126. #6=Gesamtzeit
  127. #7=Gesamtzahl Bilder
  128. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  129.  
  130. [FoldersForm]
  131. #0=Verzeichnisliste
  132. #1=Hier kan man die Lieblingsverzeichnisse einstellen ...
  133. #2=&Hinzufⁿgen
  134. #3=&Entfernen
  135. #4=Vorschau
  136. #5=OK
  137. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  138.  
  139. [BookmarksForm]
  140. #0=Lesezeichen Editor
  141. #1=Editieren, Sortieren und Entfernen von Lesezeichen ...
  142. #2=&Sortieren
  143. #3=&Entfernen
  144. #4=&Alle L÷schen
  145. #5=&OK
  146. #6=ErklΣrung:
  147. #7=Zeit
  148. #8=ErklΣrung
  149. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  150.  
  151. [Playlist]
  152. #0=Datei(en) hinzufⁿgen ...
  153. #1=Datei entfernen
  154. #2=ZufΣllige Liste
  155. #3=RⁿckwΣrts Sortieren
  156. #4=Sortiern nach Name
  157. #5=Sortieren nach LΣnge
  158. #6=Neue Playliste
  159. #7=Playliste laden
  160. #8=Playlist speichern
  161. #9=Zurⁿck
  162. #10=Abspielen
  163. #11=Pause
  164. #12=Stop
  165. #13=VorwΣrts
  166. #14=Minimiere
  167. #15=Schlie▀e
  168.  
  169. [KeyControls]
  170. #1=Abspielen
  171. #2=Stop
  172. #3=Pause
  173. #4=Zurⁿck
  174. #5=VorwΣrts
  175. #6=Vollbild
  176. #7=Zoom 50%
  177. #8=Zoom 100%
  178. #9=Zoom 200%
  179. #10=Audiokanal wechseln
  180. #11=Untertitel wechseln
  181. #12=Schnell VorwΣrts
  182. #13=Schnell RⁿckwΣrts
  183. #14=Hilfe
  184. #15=Statuszeile
  185. #16=Rahmen
  186. #17=Immer im Vordergrund
  187. #18=LautstΣrke erh÷hen
  188. #19=LautstΣrke verringern
  189. #20=Pan & Scan +
  190. #21=Pan & Scan -
  191. #22=Vertikale Vergr÷▀erung +
  192. #23=Vertikale Vergr÷▀erung -
  193. #24=Zurⁿcksetzen
  194. #25=Abspielgeschwindigkeit 50%
  195. #26=Abspielgeschwindigkeit 75%
  196. #27=Abspielgeschwindigkeit 100%
  197. #28=Abspielgeschwindigkeit 125%
  198. #29=Abspielgeschwindigkeit 150%
  199. #30=Abspielgeschwindigkeit 200%
  200. #31=Springe Nach
  201. #32=Untertitelverz÷gerung
  202. #33=Wiederholen
  203. #34=Video schlie▀en
  204. #35=Zeit anzeigen
  205. #36=Debug Fenster
  206. #37=Video ÷ffnen
  207. #38=Untertitel laden
  208. #39=Beenden
  209. #40=Minimieren
  210. #41=Zeige/Verstecke Player
  211. #42=Horizontale Position -
  212. #43=Horizontale Position +
  213. #44=Vertikale Position +
  214. #45=Vertikale Position -
  215. #46=1. zuletzt ge÷ffnete Datei
  216. #47=2. zuletzt ge÷ffnete Datei
  217. #48=3. zuletzt ge÷ffnete Datei
  218. #49=4. zuletzt ge÷ffnete Datei
  219. #50=5. zuletzt ge÷ffnete Datei
  220. #51=Loop Marker setzen
  221. #52=Loop An/Aus
  222. #53=Playliste
  223. #54=Untertitelfont
  224. #55=Nach oben Verschieben
  225. #56=Nach unten Verschieben
  226. #57=Vergr÷▀ern
  227. #58=Verkleinern
  228. #59=Abspielgeschwindigkeiten durchschalten
  229. #60=Vergr÷▀erungen durchschalten
  230. #61=Behalte SeitenverhΣltnis
  231. #62=SeitenverhΣltnis 16 : 9
  232. #63=SeitenverhΣltnis 4 : 3
  233. #64=Freies SeitenverhΣltnis
  234. #65=SeitenverhΣltnisse durchschalten
  235. #66=Stumm
  236. #67=Totale Zeit
  237. #68=Verbleibende Time
  238. #69=Zeit
  239. #70=Einzelbilder
  240. #71=Einstellungen
  241. #72=Datei(en) hinzufⁿgen ...
  242. #73=Datei entfernen
  243. #74=Bildschirmfoto
  244. #75=Lesezeichen setzen
  245. #76=Lesezeichen editieren
  246.  
  247. [MouseWheel]
  248. #1=Gr÷▀e verΣndern
  249. #2=Abspielgeschwindigkeiten durchschalten
  250. #3=SeitenverhΣltnisse durchschalten
  251. #4=VorwΣrts / RⁿckwΣrts
  252. #5=Nach oben / unten bewegen
  253. #6=Lauter / Leiser 
  254. #7=Schneller Vor- RⁿckwΣrts
  255.  
  256. [ControlPanel]
  257. TitleFont=Verdana;238
  258. Font=Tahoma;238
  259. #Title=Einstellungen
  260. #Page1=Generelles
  261. #Page2=Direct Show Filter
  262. #Page3=Kontrollen
  263. #Page4=Skins
  264. #Page5=▄ber
  265.  
  266. [CPPage1]
  267. #Title=Allgemeine Einstellungen ...
  268. #Group1=Beim Starten
  269. #Group2=Dateitypen verknⁿpfen
  270. #Group3=Sprache
  271. #G1L1=Automatisch im Vollbild starten
  272. #G1L2=Automatisch nΣchste Datei ÷ffnen
  273. #G1L3=Fensterrahmen
  274. #G1L4=Statusleiste
  275. #G1L5=Erlaube mehrere Instanzen
  276. #G1L6=Erzwinge keine Vergr÷▀erung im Vollbild
  277. #G1L7=Wechsle die Aufl÷sung im Vollbild
  278. #G1L8=Immer die Beste
  279. #G2L1=WΣhle Alle
  280. #G2L2=Verknⁿpfe
  281. #G3L1=Setze
  282.  
  283. [CPPage2]
  284. #Title=Direct Show Filter ...
  285. #Group1=Audio Filter
  286. #Group2=AusgabegerΣt
  287. #G1L1=Benutze DeDynamischen Filter (wenn vorhanden)
  288. #G2L1=WΣhle bevorzugtes AusgabegerΣt :
  289. #G1L2=Dynamische VerstΣrkung
  290. #G1L3=VorverstΣrkung
  291.  
  292. [CPPage3]
  293. #Title=Kontrollen ...
  294. #Group1=Tastatur
  295. #Group2=Mausrad
  296. #Group3=Fernbedienung
  297. #G1L1=Aktion
  298. #G1L2=Taste
  299. #G1L3=Drⁿcke eine Taste ...
  300.  
  301. [CPPage4]
  302. #Title=Skins ...
  303. #Group1=Skin Info
  304. #G1L1=Author
  305. #G1L2=Skin Name
  306. #G1L3=Kommentar
  307. #B1=Lade zusΣtzliche Skins
  308.  
  309. [CPPage5]
  310. #Title=▄ber ...
  311. #Group1=Besonderen Dank an
  312.  
  313. [CPPage6]
  314. #Title=Bildschirmfoto ...
  315. #Group1=Ausgabeverzeichnis
  316. #G1L1=WΣhle bevorzugtes Bildschirmfotoverzeichnis
  317. #G1L2=Suche...
  318.