home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / temacd / xnview / XnView-win.exe / XnView / language / xnviewuk.dll / string.txt
Text File  |  2004-07-07  |  15KB  |  395 lines
  1. 4000    1.70.4
  2. 4001    #:@0W=AL:0 [Ukrainian] - by Taras Domansky
  3. 4002    uk
  4. 4010    AV D09;8
  5. 4011    AV 3@0DVG=V D09;8
  6. 4012    AV 2V45> D09;8
  7. 4013    AV 72C:>2V D09;8
  8. 4014    2C:>2V D09;8
  9. 4015    EV4=89 D09;(8)
  10. 4016    $09;8 EXE/DLL
  11. 4017    8EV4=89 48@5:B>@V9
  12. 4018    Output filename
  13. 4019    81V@ V<5=V D09;C
  14. 4020    15@53B8 7>1@065==O
  15. 4021    V4:@8B8 7>1@065==O
  16. 4022    V4:@8B8 7>1@065==O
  17. 4023    <%s> 265 VA=CT!\n8 A?@024V E>G5B5 ?5@570?8A0B8 9>3> ?
  18. 4024    $09; <%s> ?@87=0G5=89 ;8H5 4;O G8B0==O, 28:>@8AB>2C9B5 V=H5 V<\'O 4;O 715@565==O.
  19. 4025    @>1;5<0
  20. 4026    81@0B8 D09;8
  21. 4030    54>AB0B=L> ?0<'OBV
  22. 4031    @>1;5<0 7 JPEG
  23. 4032    5<>6;82> 2V4:@8B8 D09; <%s>
  24. 4033    5<>6;82> 70?8A0B8 4> D09;0 <%s>
  25. 4034    5<>6;82> ?@>G8B0B8 D09; <%s>
  26. 4035    5<>6;82> AB2>@8B8 <%s>
  27. 4036    52V4><> O: ?@>G8B0B8 <%s>
  28. 4037    5?@028;L=89 D09; 7>1@065==O
  29. 4038    2'O6VBLAO 7 0H8< ?>AB0G0;L=8:>< ?@>3@0<8
  30. 4039    >H:>465=89 D09;
  31. 4050    (8@8=0: 
  32. 4051    8A>B0: 
  33. 4052    ;818=0: 
  34. 4053    $@59<
  35. 4054    $@59<8
  36. 4055    2V9:>289
  37. 4056    %d :>;L>@V2
  38. 4057    %d 2V4BV=:V2 AV@>3>
  39. 4058    >2=>:>;L>@>289
  40. 4060    020=B065==O
  41. 4061    15@565==O
  42. 4062    5@5B2>@5==O
  43. 4063    V4ACB=T V<'O 2EV4=>3> D09;0 !!
  44. 4064    V4ACB=T V<'O 28EV4=>3> D09;0  !!
  45. 4065    5?@028;L=89 28EV4=89 @>7<V@ !!
  46. 4066    <V=0 @>7<V@C =0 %dx%d
  47. 4067    8 E>G5B5 715@53B8 7<V=8 4> \n '%s' ?
  48. 4080    "0:
  49. 4081    V
  50. 4082    54>ABC?=89
  51. 4083    <'O
  52. 4084    @>G8B0B8
  53. 4085    0?8A0B8
  54. 4086     >7H8@5==O
  55. 4087    =0G5==O
  56. 4088    5@53;O4
  57. 4089     V7=5
  58. 4090    AB0=>2;5==O
  59. 4091    >20
  60. 4092    "8?8 D09;V2
  61. 4093    0=5;L
  62. 4094    2'O7:8
  63. 4095    5H
  64. 4096    >;V@
  65. 4097    ;02V0BC@0/8H:0
  66. 4098    D>@<;5==O
  67. 4099    !?8A>: D09;V2
  68. 4100    5@53;O4
  69. 4101    =0G>:
  70. 4105    5H>20=V :0B0;>38
  71. 4106    >1@065==O
  72. 4110    57 2B@0B (ZIP)
  73. 4111    0;V 2B@0B8 (JPEG)
  74. 4112    5;8:V 2B@0B8 (JPEG)
  75. 4120    109BV2
  76. 4121    :>?VN20B8
  77. 4122    ?5@5=5AB8
  78. 4130    (8@8=0: %d
  79. 4131    8A>B0: %d
  80. 4132    VBV2 =0 ?;>I8=V: %d
  81. 4133    # ?;>I8=: %d
  82. 4134    # :>;L>@V2: 
  83. 4135     >7<V@ D09;C: %d
  84. 4200    5@5B2>@5==O 2 ?>2=>:>;L>@>25
  85. 4201    5@5B2>@5==O 2 :>;L>@>25
  86. 4202    5@5B2>@5==O 2 =0?V2B>=>25
  87. 4203    5@5B2>@5==O 2 42V9:>25
  88. 4204    <V=0 @>7<V@C
  89. 4205    <V=0 @>7<V@C :0=28
  90. 4206    1@V70B8
  91. 4207    5@52>@>B 3>@87>=B0;L=89
  92. 4208    5@52>@>B 25@B8:0;L=89
  93. 4209    15@B0==O
  94. 4210    /A:@02VABL
  95. 4211    >=B@0AB=VABL
  96. 4212    <V=8B8 30<C
  97. 4213    8@V2=N20==O
  98. 4214    >@<0;V70FVO
  99. 4215    >30@8D<
  100. 4216    !>;O@870FVO
  101. 4217    >AB5@870FVO
  102. 4218    530B82
  103. 4219    0;0=A :>;L>@V2
  104. 4220    1<V= :><?>=5=B
  105. 4221    >70W:0
  106. 4222    $V;LB@ @V7:>ABV
  107. 4223    #A5@54=5==O
  108. 4224    5GVB:VABL
  109. 4225    0CAV0=V2AL:0 =5GVB:VABL
  110. 4226    ><'O:H5==O
  111. 4227    >:@0I5==O :@0W2
  112. 4228    !5@54=V9 ?> :204@0BC
  113. 4229    !5@54=V9 ?> ?5@5B8=C
  114. 4230    0:A8<C<
  115. 4231    V=V<C<
  116. 4232    0E;V
  117. 4233    0;N20==O >;VTN
  118. 4234     >7<820==O
  119. 4235    @C6;O==O
  120. 4236    V=78
  121. 4237    >40B8 >4=><0=VB=89 HC<
  122. 4238    >40B8 0CAV0=V2AL:89 HC<
  123. 4239    >40B8 0?;0AV0=V2AL:89 HC<
  124. 4240    >40B8 C0A>=V2AL:89 HC<
  125. 4241    >:@0I5==O 45B0;59
  126. 4242    >:@0I5==O D>:CAC
  127. 4243    V4=>2;5==O D>:CAC
  128. 4244    87=0G5==O :@0W2 53:5
  129. 4245    87=0G5==O :@0W2 !5@54=T
  130. 4246    87=0G5==O :@0W2 >A8;5=5
  131. 4247    <5=H5==O HC<C
  132. 4248     5;LTD
  133. 4249    >A8;5==O @5;LTDC
  134. 4250    0@V70==O A:81:0<8
  135. 4251    AC2
  136. 4252    %28;V
  137. 4253    >268=0
  138. 4254    $070
  139. 4255    V;L:VABL
  140. 4256    '5@3C20==O @O4:V2
  141. 4257    !5?VO
  142. 4258    >;V@-0A8G5=VABL-A2VB;5=VABL
  143. 4300    VG>3>
  144. 4301    2V9:>289 (H01;>=)
  145. 4302    2V9:>289 (Floyd Steinberg)
  146. 4303    2V9:>289 (0?V2B>= 45)
  147. 4304    2V9:>289 (0?V2B>= 90)
  148. 4305    4 2V4BV=:8 AV@>3>
  149. 4306    8 2V4BV=:V2 AV@>3>
  150. 4307    16 2V4BV=:V2 AV@>3>
  151. 4308    32 2V4BV=:8 AV@>3>
  152. 4309    64 2V4BV=:8 AV@>3>
  153. 4310    128 2V4BV=:V2 AV@>3>
  154. 4311    256 2V4BV=:V2 AV@>3>
  155. 4312    4 2V4BV=:8 AV@>3> (28?04:>2>)
  156. 4313    8 2V4BV=:V2 AV@>3> (28?04:>2>)
  157. 4314    16 2V4BV=:V2 AV@>3> (28?04:>2>)
  158. 4315    32 2V4BV=:8 AV@>3> (28?04:>2>)
  159. 4316    64 2V4BV=:8 AV@>3> (28?04:>2>)
  160. 4317    128 2V4BV=:V2 AV@>3> (28?04:>2>)
  161. 4318    8 :>;L>@V2 (040?B82=>)
  162. 4319    16 :>;L>@V2 (040?B82=>)
  163. 4320    32 :>;L>@8 (040?B82=>)
  164. 4321    64 :>;L>@8 (040?B82=>)
  165. 4322    128 :>;L>@V2 (040?B82=>)
  166. 4323    216 :>;L>@V2 (040?B82=>)
  167. 4324    256 :>;L>@V2 (040?B82=>)
  168. 4325    8 :>;L>@V2 (28?04:>2>)
  169. 4326    16 :>;L>@V2 (28?04:>2>)
  170. 4327    32 :>;L>@8 (28?04:>2>)
  171. 4328    64 :>;L>@8 (28?04:>2>)
  172. 4329    128 :>;L>@V2 (28?04:>2>)
  173. 4330    216 :>;L>@V2 (28?04:>2>)
  174. 4331    256 :>;L>@V2 (28?04:>2>)
  175. 4332    >2=>:>;L>@>25
  176. 4350    >40B8 B5:AB
  177. 4351    AB0=>28B8 DPI
  178. 4352    3>@V-;V20
  179. 4353    3>@V-&5=B@
  180. 4354    3>@V-!?@020
  181. 4355    =87C-;V20
  182. 4356    =87C-&5=B@
  183. 4357    =87C-!?@020
  184. 4358    &5=B@
  185. 4359    >A5@548=V-;V20
  186. 4360    >A5@548=V-!?@020
  187. 4361    3>@V
  188. 4362    =87C
  189. 4363    >2V V<5=0 D09;V2 ?>G0AB8 A?V2?040NBL. 815@VBL V=H89 H01;>= 4;O V<5=V D09;C.
  190. 4400    %s, %d 109BV2, %s
  191. 4401    %d x %d, # :>;L>@V2: 16 <V;L9>=V2
  192. 4402    %d x %d, # :>;L>@V2:  %d
  193. 4403    VBV2 =0 ?;>I8=V : %d, # ?;>I8=: %d
  194. 4404    1@>1:0: %d%%
  195. 4405     >7<V@
  196. 4406    ;0AB82>ABV
  197. 4407    "8?
  198. 4408    0B0
  199. 4409    ?8A
  200. 4410    8@5:B>@V9
  201. 4411    52V4><>
  202. 4412    %d >1'T:B(V2) / %d D09;(V2) 281@0=>
  203. 4413    %d >1'T:B(V2) [V;L=>3> <VAFO =0 48A:C: %s %s]
  204. 4414    %d >1'T:B(V2)
  205. 4420    ><8;:0 ?@8 2AB0=>2;5==V 0B@81CBV2
  206. 4421    5<>6;82> ?5@59<5=C20B8 
  207. 4430    >25 V<'O
  208. 4431    !B0@5 V<'O
  209. 4440    5<>6;82> 2V4:@8B8 ?>G0B:>289 D09; !!\n@8?8=8B8 >?5@0FVN ?
  210. 4441    5<>6;82> 2V4:@8B8 :V=F5289 D09; !!\n@8?8=8B8 >?5@0FVN ?
  211. 4442    ><8;:0 ?@8 G8B0==V !!\n@8?8=8B8 >?5@0FVN ?
  212. 4443    ><8;:0 ?@8 70?8AC20==V !!\n@8?8=8B8 >?5@0FVN ?
  213. 4444    840;8B8 D09;8...
  214. 4445    >?VN20B8 D09;8...
  215. 4446    5@5<VAB8B8 D09;8...
  216. 4447    5@59<5=C20B8 D09;8...
  217. 4448    840;8B8 2AV 281@0=V D09;8?
  218. 4449    #2030, ?5@59<5=>20=V D09;8 ?5@5?8HCBL VA=CNGV D09;8!\n@>4>268B8 ?
  219. 4450    5@5@20B8 ?@>F5A ?
  220. 4451    5<>6;82> AB2>@8B8 %s
  221. 4452    !B2>@5==O...
  222. 4453    020=B065==O %s
  223. 4454    %s\n\n8 E>G5B5 ?@>4>26C20B8 ?
  224. 4455    >?VN20==O ?>G0B:>2>3> D09;0 %s
  225. 4456    @>1;5<0 ?@8 :>?VN20==V %s\n    4> %s\n\n8 E>G5B5 ?@>4>26C20B8 ?
  226. 4457    <V=5==O @>7<V@C %s
  227. 4458    5@5B2>@5==O %s
  228. 4459    15@565==O thumb/t_%s
  229. 4460    %s\n\n8 E>G5B5 ?@>4>26C20B8 ?
  230. 4480    54>AB0B=L> ?0<'OBV 4;O 4@C:C !
  231. 4481    @>1;5<0 7 ?@8=B5@>< !
  232. 4482    @C: '%s'
  233. 4483    @C: A<C38 =><5@ %d
  234. 4484    04A8;0==O 7>1@065==O 4> ?@8=B5@0...
  235. 4485    4> %s =0 %s
  236. 4486    !B>@V=:0 %d V7 %d
  237. 4490    091;86G89 ACAV4
  238. 4491    V;V=V9=89
  239. 4492    >@8ABC20FL:89
  240. 4500    5@AVO
  241. 4501    5@AVO D>@<0BC 1V1;V>B5:8
  242. 4510    %d C=V:0;L=8E :>;L>@V2 !
  243. 4520    5@560
  244. 4521    '5@2>=89
  245. 4522    5;5=89
  246. 4523    !8=V9
  247. 4530    5@53;O4
  248. 4535    V4:@8B8
  249. 4536    15@53B8 O:
  250. 4537    15@53B8
  251. 4538    !:0AC20B8
  252. 4539    1V;LH5==O
  253. 4540    <5=H5==O
  254. 4541    >?5@54=V9 D09;
  255. 4542    0ABC?=89 D09;
  256. 4543    >?5@54=O AB>@V=:0
  257. 4544    0ABC?=0 AB>@V=:0
  258. 4545    >2=><0AHB01=>
  259. 4546    @C:
  260. 4547    5@5B2>@5==O
  261. 4548    0E>?;5==O
  262. 4549    !;094-H>C
  263. 4550    ?FVW
  264. 4551    @> ?@>3@0<C
  265. 4552    =>2;5==O
  266. 4553    !B2>@5==O V:>=:8
  267. 4554    !B2>@8B8 ;8AB>: :>B0:BV2
  268. 4555    JPEG-?5@5B2>@5==O 157 2B@0B
  269. 4556    =D>@<0FVO
  270. 4557    >G0B:>289 <0AHB01
  271. 4558    !:0=C20==O
  272. 4559    Previous
  273. 4560    Next
  274. 4600    5@53;O4 7 XnView
  275. 4601    V4:@8B8 7 XnView
  276. 4602    0B8A=VBL ESC 4;O ?@8?8=5==O
  277. 4700    @8AB>A>2C20B8 4> AB>@V=:8
  278. 4701     >7BO3=CB8 =0 AB>@V=:C
  279. 4702    0AHB01
  280. 4703    @8=B5@
  281. 4704    >78FVO
  282. 4800    8:>@8AB>2C9B5 FN DC=:FVN =0 20H 2;0A=89 @878: !!!
  283. 4900    5 ?@8?0A>2C20B8
  284. 4901    @8?0A>2C20B8 2V:=> 4> 7>1@065==O
  285. 4902    @8?0A>2C20B8 7>1@065==O 4> 2V:=0, ;8H5 4;O 25;8:8E
  286. 4903    @8?0A>2C20B8 7>1@065==O 4> 2V:=0, 4;O 2AVE
  287. 4904    @8?0A>2C20B8 7>1@065==O 4>  >1.!B>;C, ;8H5 25;8:V
  288. 4905    @8?0A>2C20B8 7>1@065==O 4>  >1.!B>;C, 2AV
  289. 4906    @8?0AC20B8 7>1@. 4> H8@8=8 2V:=0
  290. 4907    @8?0AC20B8 7>1@. 4> 28A>B8 2V:=0
  291. 5000    =D>@<0FVO ?@> D09;8
  292. 5001    =D>@<0FVO ?@> 7>1@065==O
  293. 5002    >4.<>4C;V 2 :0B0;>7V '%s'
  294. 5003    0720 4>4.<>4C;O
  295. 5004    Copyright
  296. 5005    '5@3C20==O
  297. 5006    >A;V4>2=89
  298. 5007    :@5<89
  299. 5008    V4BV=:8 AV@>3>
  300. 5010    A5:
  301. 5011    5?@028;L=0 @5TAB@0FVO
  302. 5012    #A?VH=0 @5TAB@0FVO
  303. 5020    0@=V V =5?0@=V AB>@V=:8
  304. 5021    0@=V AB>@V=:8
  305. 5022    5?0@=V AB>@V=:8
  306. 5023    0<V=8B8
  307. 5024    0?8B0B8
  308. 5025    @>?CAB8B8
  309. 5026    5@59<5=C20B8
  310. 5027    C?8=8B8
  311. 5028    109B
  312. 5029    1
  313. 5030    1
  314. 5031    1
  315. 5040    Web-AB>@V=:8
  316. 5041    >=B0:B
  317. 5042    5@5B2>@5==O
  318. 5043    0AHB01 100%
  319. 5044    8 ?>28==V ?5@570?CAB8B8 XnView.
  320. 5047    ><8;:0
  321. 5048    >20 25@AVO %s 7=0E>48BLAO =0 251-A09BV XnView
  322. 5049    8 ?@0FNTB5 V7 =09=>2VH>N 25@AVTN XnView.
  323. 5050    =0945=> %d 5;5<5=BV2.
  324. 5051    >HC: %s
  325. 5052    5=H5 =V6
  326. 5053    V;LH5 =V6
  327. 5054    7 >4=8< 01> 1V;LH5 A;>20<8
  328. 5055    7 CAV<0 A;>20<8
  329. 5056     B>G=>N D@07>N
  330. 5057    < 57C;LB0B8 ?>HC:C>
  331. 5060    3>@C =0 1 @V25=L
  332. 5061    >20 ?0?:0
  333. 5062    840;8B8
  334. 5090    !;094-D09;8 (*.sld)
  335. 5091    AVI-D09;8 (*.avi)
  336. 5092    $09;8 AF5=0@VW2 (*.xbs)
  337. 5096    %s =5 T ?@028;L=8< D09;>< ?0;VB@8!
  338. 5100    ?V:A5;V
  339. 5101    4N9<8
  340. 5102    A<
  341. 5103    B>G>:
  342. 5104    ?V:A5;V2/4N9<
  343. 5105    ?V:A5;V2/A<
  344. 5110    $>@<0BV2 G8B0==O: %d / $>@<0BV2 70?8AC: %d
  345. 5120    5 240TBLAO AB2>@8B8 AVI-D09;!
  346. 5130    03>;>2>:
  347. 5131    ;NG>2V A;>20
  348. 5132    0B53>@VW
  349. 5133    Credit
  350. 5134    !B0BCA
  351. 5135    >G0B>:
  352. 5136    0: 5<0T
  353. 5137    1: 8A>:5
  354. 5138    5: >@<0;L=5
  355. 5139    8: 87L:5
  356. 5140    a:  0=>:
  357. 5141    b: 5=L
  358. 5142    c: 5GV@
  359. 5143    @C: 703>;>2:0
  360. 5144    03>;>2>:
  361. 5145    <'O 02B>@0
  362. 5146    0720
  363. 5147    65@5;>
  364. 5170    0B0 7<V=5==O
  365. 5171    0B0 >B@8<0==O
  366. 5172    0B0 >F8D@>2C20==O
  367. 5200    5 240TBLAO 7'T4=0B8AO V7 NeroAPI
  368. 5201    8 ?>28==V <0B8 Nero 25@AVW %d.%d.%d 01> ?V7=VH5
  369. 5202    CD =5 2AB02;5=>
  370. 5203    &59 70?8ACNG89 ?@8AB@V9 =5 ?V4B@8<CT CD-RW
  371. 5204    &59 =>AV9 =5 T ?5@570?8AC20=8<
  372. 5205    G8I5==O CD-RW. &5 B@820B8<5 %d A5:C=4.
  373. 5206    ><8;:0 ?@8 >G8I5==V CD-RW
  374. 5207    !B2>@5==O 2V45>...
  375. 5208    5@5B2>@5==O D09;V2...
  376. 5209    CD CA?VH=> 70?8A0=>
  377. 5210    0?8AC20==O 70:V=G8;>AO ?><8;:>N
  378. 5301    V2>@CG
  379. 5302    @02>@CG
  380. 5303    3>@V
  381. 5304    =87C
  382. 5310    57 7<V=
  383. 5311    <'O : <0;V ;VB5@8
  384. 5312     >7H8@5==O : <0;V ;VB5@8
  385. 5313    <'O & @>7H8@5==O : <0;V ;VB5@8
  386. 5314    <'O : 25;8:V ;VB5@8
  387. 5315     >7H8@5==O : 25;8:V ;VB5@8
  388. 5316    <'O & @>7H8@5==O : 25;8:V ;VB5@8
  389. 5320    ?5@54
  390. 5321    0704
  391. 5322    8?04:>2>
  392. 6120    %sCopy of %s
  393. 6121    %sCopy (%d) of %s
  394. 6135    None
  395.