home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / temacd / xnview / XnView-win.exe / XnView / language / xnviewde.dll / string.txt
Text File  |  2004-07-07  |  10KB  |  395 lines
  1. 4000    1.70.4
  2. 4001    Deutsch [German] - by Helmut Mⁿller / Axel C. Burgbacher / Stephan Grossklass
  3. 4002    de
  4. 4010    Alle Dateien
  5. 4011    Alle Bild-Dateien
  6. 4012    Alle Video-Dateien
  7. 4013    Alle Audio-Dateien
  8. 4014    Audio-Dateien
  9. 4015    Eingabedatei(en)
  10. 4016    EXE/DLL-Dateien
  11. 4017    Ausgabeverzeichnis
  12. 4018    Ausgabedatei
  13. 4019    Datei auswΣhlen
  14. 4020    Bild speichern
  15. 4021    Bild ÷ffnen
  16. 4022    Mehrere Bilder ÷ffnen
  17. 4023    Die Datei '%s' existiert bereits.\nWollen Sie die Datei ⁿberschreiben?
  18. 4024    Die Datei '%s' ist schreibgeschⁿtzt,\nbitte speichern Sie das Bild unter einem anderen Namen.
  19. 4025    Problem
  20. 4026    Dateien auswΣhlen
  21. 4030    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher
  22. 4031    Problem mit JPEG
  23. 4032    Fehler beim ╓ffnen der Datei '%s'.
  24. 4033    Fehler beim Speichern der Datei '%s'.
  25. 4034    Fehler beim Lesen der Datei '%s'.
  26. 4035    Fehler beim Erstellen der Datei '%s'.
  27. 4036    Das Format der Datei '%s' konnte nicht bestimmt werden.
  28. 4037    Defekte Bilddatei
  29. 4038    Fragen Sie Ihren HΣndler
  30. 4039    Defekte Datei
  31. 4050    Breite: 
  32. 4051    H÷he: 
  33. 4052    Farbtiefe: 
  34. 4053    Frame
  35. 4054    Frames
  36. 4055    Schwarzwei▀
  37. 4056    %d Farben
  38. 4057    %d Graustufen
  39. 4058    Echtfarben
  40. 4060    Lade
  41. 4061    Speichere
  42. 4062    Konvertiere
  43. 4063    Der Name der Eingabedatei fehlt!
  44. 4064    Der Name der Ausgabedatei fehlt!
  45. 4065    Ungⁿltige Ausgabegr÷▀e!
  46. 4066    Neue Gr÷▀e in %dx%d
  47. 4067    M÷chten Sie Ihre ─nderungen in '%s' speichern?
  48. 4080    Ja
  49. 4081    Nein
  50. 4082    Nicht verfⁿgbar
  51. 4083    Name
  52. 4084    Lesen
  53. 4085    Schreiben
  54. 4086    Erweiterung
  55. 4087    Wert
  56. 4088    Browser
  57. 4089    Verschiedenes
  58. 4090    Installieren
  59. 4091    Sprache
  60. 4092    Formate
  61. 4093    Symbolleiste
  62. 4094    Verknⁿpfungen
  63. 4095    Cache
  64. 4096    Farbe
  65. 4097    Tastatur/Maus
  66. 4098    Design
  67. 4099    Dateien
  68. 4100    Bildansicht
  69. 4101    Miniaturansicht
  70. 4105    Verzeichnis
  71. 4106    Bilder
  72. 4110    Verlustfrei (ZIP)
  73. 4111    Hoher Verlust (JPEG)
  74. 4112    Geringer Verlust (JPEG)
  75. 4120    Bytes
  76. 4121    Kopieren
  77. 4122    Verschieben
  78. 4130    Breite: %d
  79. 4131    H÷he: %d
  80. 4132    Bits pro Ebene: %d
  81. 4133    # Ebenen: %d
  82. 4134    # Farben: 
  83. 4135    Dateigr÷▀e: %d
  84. 4200    In Echtfarben umwandeln
  85. 4201    In Farben umwandeln
  86. 4202    In Graustufen umwandeln
  87. 4203    In Schwarzwei▀format umwandeln
  88. 4204    Gr÷▀e Σndern
  89. 4205    Leinwandgr÷▀e Σndern
  90. 4206    Zuschneiden
  91. 4207    Spiegeln horizontal
  92. 4208    Spiegeln vertikal
  93. 4209    Drehen
  94. 4210    Helligkeit
  95. 4211    Kontrast
  96. 4212    Gamma Σndern
  97. 4213    Angleichen
  98. 4214    Normalisieren
  99. 4215    Logarithmisch
  100. 4216    Solarisation
  101. 4217    Posterisation
  102. 4218    Negativ
  103. 4219    Farbbalance
  104. 4220    Farben tauschen
  105. 4221    Mosaik
  106. 4222    SchΣrfe-Filter
  107. 4223    Durchschnitt
  108. 4224    Verwischen
  109. 4225    Gau▀'sches Verwischen
  110. 4226    Weichzeichnen
  111. 4227    Kanten verstΣrken
  112. 4228    Mitte Quadrat
  113. 4229    Mitte Kreuz
  114. 4230    Maximum
  115. 4231    Minimum
  116. 4232    Kacheln
  117. 4233    ╓lfarbe
  118. 4234    Verstreuen
  119. 4235    Wirbel
  120. 4236    Linse
  121. 4237    RegelmΣ▀iges Rauschen hinzufⁿgen
  122. 4238    Gau▀'sches Rauschen hinzufⁿgen
  123. 4239    Laplac'sches Rauschen hinzufⁿgen
  124. 4240    Poisson'sches Rauschen hinzufⁿgen
  125. 4241    Detail verstΣrken
  126. 4242    Fokus verstΣrken
  127. 4243    Fokus extrem
  128. 4244    Kanten finden - schwach
  129. 4245    Kanten finden - mittel
  130. 4246    Kanten finden - stark
  131. 4247    Rauschen reduzieren
  132. 4248    Relief
  133. 4249    Relief stark
  134. 4250    Stⁿcke
  135. 4251    Scheren
  136. 4252    Wellen
  137. 4253    LΣnge
  138. 4254    Phase
  139. 4255    Wert
  140. 4256    De-Interlace
  141. 4257    Sepia
  142. 4258    Farbton/Helligkeit/SΣttigung
  143. 4300    Keine
  144. 4301    Schwarzwei▀ (geordnet)
  145. 4302    Schwarzwei▀ (Floyd-Steinberg)
  146. 4303    Schwarzwei▀ (Halbton 45)
  147. 4304    Schwarzwei▀ (Halbton 90)
  148. 4305    4 Graustufen
  149. 4306    8 Graustufen
  150. 4307    16 Graustufen
  151. 4308    32 Graustufen
  152. 4309    64 Graustufen
  153. 4310    128 Graustufen
  154. 4311    256 Graustufen
  155. 4312    4 Graustufen (gerastert)
  156. 4313    8 Graustufen (gerastert)
  157. 4314    16 Graustufen (gerastert)
  158. 4315    32 Graustufen (gerastert)
  159. 4316    64 Graustufen (gerastert)
  160. 4317    128 Graustufen (gerastert)
  161. 4318    8 Farben (adaptiv)
  162. 4319    16 Farben (adaptiv)
  163. 4320    32 Farben (adaptiv)
  164. 4321    64 Farben (adaptiv)
  165. 4322    128 Farben (adaptiv)
  166. 4323    216 Farben (adaptiv)
  167. 4324    256 Farben (adaptiv)
  168. 4325    8 Farben (gerastert)
  169. 4326    16 Farben (gerastert)
  170. 4327    32 Farben (gerastert)
  171. 4328    64 Farben (gerastert)
  172. 4329    128 Farben (gerastert)
  173. 4330    216 Farben (gerastert)
  174. 4331    256 Farben (gerastert)
  175. 4332    Echtfarben
  176. 4350    Text hinzufⁿgen
  177. 4351    DPI einstellen
  178. 4352    Oben-Links
  179. 4353    Oben-Mitte
  180. 4354    Oben-Rechts
  181. 4355    Unten-Links
  182. 4356    Unten-Mitte
  183. 4357    Unten-Rechts
  184. 4358    Zentriert
  185. 4359    Mitte-Links
  186. 4360    Mitte-Rechts
  187. 4361    Oberhalb
  188. 4362    Unterhalb
  189. 4363    Die neuen Dateinamen sind teilweise identisch. Bitte passen Sie das Muster fur den Dateinamen an.
  190. 4400    %s, %d Bytes, %s
  191. 4401    %d x %d, # Farben: 16 Millionen
  192. 4402    %d x %d, # Farben:  %d
  193. 4403    Bits pro Ebene: %d, # Ebenen: %d
  194. 4404    In Bearbeitung: %d%%
  195. 4405    Gr÷▀e
  196. 4406    Eigenschaften
  197. 4407    Typ
  198. 4408    Datum
  199. 4409    Beschreibung
  200. 4410    Verzeichnis
  201. 4411    Unbekannt
  202. 4412    %d Datei(en) / %d Objekt(e) markiert
  203. 4413    %d Datei(en) (Freier Festplattenspeicher: %s %s)
  204. 4414    %d Datei(en)
  205. 4420    Fehler beim ─ndern der Dateiattribute
  206. 4421    Fehler beim Umbenennen der Datei
  207. 4430    Neuer Name
  208. 4431    Alter Name
  209. 4440    Kann Quelle nicht ÷ffnen!\nBefehl abbrechen?
  210. 4441    Kann Ziel nicht ÷ffnen!\nBefehl abbrechen?
  211. 4442    Fehler beim Lesen!\nBefehl abbrechen?
  212. 4443    Fehler beim Schreiben!\nBefehl abbrechen?
  213. 4444    Dateien l÷schen...
  214. 4445    Dateien kopieren...
  215. 4446    Dateien verschieben...
  216. 4447    Dateien umbenennen...
  217. 4448    Alle ausgewΣhlten Dateien l÷schen?
  218. 4449    Achtung: Umbenannte Dateien werden bestehende Dateien ⁿberschreiben!\nWollen Sie die Dateien ⁿberschreiben?
  219. 4450    Prozess abbrechen?
  220. 4451    Fehler beim Erstellen der Datei '%s'
  221. 4452    Erstelle...
  222. 4453    Lade '%s'
  223. 4454    %s\n\nWollen Sie weitermachen?
  224. 4455    Kopiere Originaldatei '%s'
  225. 4456    Fehler beim Kopieren von '%s'\n    nach '%s'\n\nWollen Sie weitermachen?
  226. 4457    Berechne Gr÷▀e fⁿr '%s'
  227. 4458    Konvertiere '%s'
  228. 4459    Speichere Miniaturansicht/t_%s
  229. 4460    %s\n\nWollen Sie weitermachen?
  230. 4480    Nicht genug Speicher, um zu drucken!
  231. 4481    Problem mit Drucker!
  232. 4482    Drucke '%s'
  233. 4483    Drucke Band Nummer %d
  234. 4484    Sende Bitmap an Drucker...
  235. 4485    zu %s an %s
  236. 4486    Seite %d von %d
  237. 4490    NΣchster Nachbar
  238. 4491    Bi-linear
  239. 4492    Angepasst
  240. 4500    Version
  241. 4501    Libformat Version
  242. 4510    %d verschiedene Farben!
  243. 4520    Netzwerk
  244. 4521    Rot
  245. 4522    Grⁿn
  246. 4523    Blau
  247. 4530    Ansicht
  248. 4535    ╓ffnen
  249. 4536    Speichern unter
  250. 4537    Speichern
  251. 4538    RⁿckgΣngig
  252. 4539    Gr÷▀er zoomen
  253. 4540    Kleiner zoomen
  254. 4541    Vorherige Datei
  255. 4542    NΣchste Datei
  256. 4543    Vorheriger Frame
  257. 4544    NΣchster Frame
  258. 4545    Ganzer Bildschirm
  259. 4546    Drucken
  260. 4547    Mehrfaches konvertieren
  261. 4548    Bildschirminhalt erfassen
  262. 4549    Dia-Show
  263. 4550    Optionen
  264. 4551    ▄ber
  265. 4552    Aktualisieren
  266. 4553    Webseite erstellen
  267. 4554    Kontaktabzug erstellen
  268. 4555    JPEG verlustfreie Umwandlungen
  269. 4556    Eigenschaften
  270. 4557    Originalgr÷▀e
  271. 4558    Scannen
  272. 4559    Vorherige
  273. 4560    NΣchste
  274. 4600    Mit XnView browsen
  275. 4601    Mit XnView ÷ffnen
  276. 4602    Abbruch mit Esc
  277. 4700    In Seite eingepasst
  278. 4701    Auf Seitengr÷▀e dehnen
  279. 4702    Skalieren
  280. 4703    Drucker
  281. 4704    Position
  282. 4800    Das Verknⁿpfen aller unterstⁿtzen Erweiterungen kann zu Problemen fⁿhren und wird daher nicht empfohlen.\nWollen Sie fortsetzen?
  283. 4900    Nicht einpassen
  284. 4901    Fenster an Bildgr÷▀e anpassen
  285. 4902    In Fenster einpassen, nur gro▀e Bilder
  286. 4903    In Fenster einpassen, alle Bilder
  287. 4904    Bild auf Desktop anpassen, nur gro▀e Bilder
  288. 4905    Bild auf Desktop anpassen, alle Bilder
  289. 4906    An Fensterbreite anpassen
  290. 4907    An Fensterh÷he anpassen
  291. 5000    Datei
  292. 5001    Bild
  293. 5002    Plug-Ins im Verzeichnis '%s':
  294. 5003    Name
  295. 5004    Copyright
  296. 5005    Interleaved
  297. 5006    Sequenziell
  298. 5007    Separat
  299. 5008    Graustufen
  300. 5010    Sekunden
  301. 5011    Ungⁿltige Registrierung
  302. 5012    Registrierung erfolgreich
  303. 5020    Gerade und ungerade Seiten
  304. 5021    Gerade Seiten
  305. 5022    Ungerade Seiten
  306. 5023    Ersetzen
  307. 5024    Rⁿckfragen
  308. 5025    ▄berspringen
  309. 5026    Umbenennen
  310. 5027    Anhalten
  311. 5028    Bytes
  312. 5029    KB
  313. 5030    MB
  314. 5031    GB
  315. 5040    Webseiten
  316. 5041    Kontaktabzug
  317. 5042    Umwandeln
  318. 5043    Zoom 100%
  319. 5044    Diese Einstellung wird erst beim nΣchsten Programmstart wirksam.
  320. 5047    Fehler
  321. 5048    Die neue Version %s ist auf www.xnview.com verfⁿgbar.
  322. 5049    Sie arbeiten mit der aktuellsten Version von XnView.
  323. 5050    %d entsprechende Dateien gefunden.
  324. 5051    Durchsuche %s
  325. 5052    Kleiner als
  326. 5053    Gr÷▀er als
  327. 5054    Mit mindestens einem dieser W÷rter
  328. 5055    Mit allen diesen W÷rtern
  329. 5056    Mit der genauen Wortgruppe
  330. 5057    <Suchergebnisse>
  331. 5060    Eine Ebene nach oben
  332. 5061    Neues Verzeichnis
  333. 5062    L÷schen
  334. 5090    Dia-Show-Dateien (*.sld)
  335. 5091    AVI-Dateien (*.avi)
  336. 5092    Skript-Dateien (*.xbs)
  337. 5096    Die Datei '%s' ist keine Farbpaletten-Datei.
  338. 5100    Pixel
  339. 5101    Zoll
  340. 5102    cm
  341. 5103    Punkt
  342. 5104    Pixel/Zoll
  343. 5105    Pixel/cm
  344. 5110    Formate 'Lesen': %d / Formate 'Schreiben': %d
  345. 5120    Fehler beim Erstellen der AVI-Datei!
  346. 5130    Allgemein
  347. 5131    Stichworte
  348. 5132    Kategorien
  349. 5133    Copyright
  350. 5134    Status
  351. 5135    Ursprung
  352. 5136    0: keine
  353. 5137    1: hoch
  354. 5138    5: normal
  355. 5139    8: niedrig
  356. 5140    a: Morgen
  357. 5141    b: Mittag
  358. 5142    c: Abend
  359. 5143    Autor der Titelzeile
  360. 5144    Titelzeile
  361. 5145    Name des Autors
  362. 5146    Titel des Autors
  363. 5147    Quelle
  364. 5170    GeΣndert am
  365. 5171    Aufgenommen am
  366. 5172    Digitalisiert am
  367. 5200    Keine Verbindung zu Nero
  368. 5201    Sie ben÷tigen Nero Version %d.%d.%d oder h÷her
  369. 5202    Keine CD eingelegt
  370. 5203    Dieser CD-Recorder unterstⁿtzt keine CD-RWs.
  371. 5204    Diese CD ist nicht wiederbeschreibbar
  372. 5205    CD-RW wird gel÷scht. Bitte warten Sie %d Sekunden.
  373. 5206    Fehler beim L÷schen der CD-RW
  374. 5207    Erstelle Film...
  375. 5208    Konvertiere Dateien...
  376. 5209    Die CD wurde erfolgreich gebrannt
  377. 5210    Fehler beim Brennen der CD
  378. 5301    Links
  379. 5302    Rechts
  380. 5303    Oben
  381. 5304    Unten
  382. 5310    Keine ─nderung
  383. 5311    Dateiname in Kleinbuchstaben
  384. 5312    Dateierweiterung in Kleinbuchstaben
  385. 5313    Dateiname und -erweiterung in Kleinbuchstaben
  386. 5314    Dateiname in Gro▀buchstaben
  387. 5315    Dateierweiterung in Gro▀buchstaben
  388. 5316    Dateiname und -erweiterung in Gro▀buchstaben
  389. 5320    VorwΣrts
  390. 5321    RⁿckwΣrts
  391. 5322    ZufΣllig
  392. 6120    %sKopie von %s
  393. 6121    %sKopie (%d) von %s
  394. 6135    Kein
  395.