home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / temacd / photoimage / pidzk2110kdwn.exe / _SETUP.1 / Language.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-02-24  |  61.6 KB  |  1,659 lines
  1. [Version]
  2. Language=0
  3. Caption=╚esky
  4.  
  5. [Messages]
  6. TitleViewerCd=prohlφ₧eΦ
  7. TitleViewerNet=sφ¥ov² prohlφ₧eΦ
  8. ProcessFotolab=Zpracovßnφ obrßzk∙ pro fotolaborato°...
  9. BatchProcessing=HromadnΘ zpracovßnφ
  10. XDaysVersion=ti dennφ verze
  11. RegisterCode=RegistraΦnφ Φφslo:
  12. PhotoImageCatalog=PhotoImage katalog
  13. BatchCapRotate90Plus=OtoΦit o 90░ vpravo 
  14. BatchCapRotate90Minus=OtoΦit o 90░ vlevo 
  15. BatchCapRotate180=OtoΦit o 180░ 
  16. BatchCapConvertTiff=konverze na TIFF 
  17. BatchCapConvertBmp=konverze na BMP 
  18. BatchCapConvertJpg=konverze na JPG 
  19. BatchCapConvertPcx=konverze na PCX 
  20. BatchCapBurnMask=slouΦenφ masky s bitmapou
  21. BatchCapCropFromMask=o°ez podle p°i°azenΘ masky
  22. BatchCapMultiRemoveWhitePages=odtran∞nφ bφl²ch strßnek
  23. BatchCapMultiPackTiff=optimalizace velikosti souboru
  24. BatchCapChangeDpi=zm∞na DPI
  25. BatchCapColorEnhance=·pravy barev
  26. BatchCapResize=zm∞na velikosti 
  27. BatchCapMirrorLR=p°evrßcenφ vodorovn∞
  28. BatchCapMirrorTB=p°evrßcenφ svisle
  29. BatchCapAutoEnhance=automatickΘ ·pravy barev
  30. About1=Vyvinuto firmou:
  31. About2=Tento poΦφtaΦov² program je chrßn∞n autorsk²mi prßvy a mezinßrodnφmi dohodami o autorsk²ch prßvech, jako₧ i dalÜφmi zßkony a dohodami o duÜevnφm vlastnictvφ.
  32. InputNewFolderName=Zadejte nßzev novΘ slo₧ky:
  33. InputFileName=Zadejte nov² nßzev souboru:
  34. InputNewAlbumName=Zadejte nßzev novΘho po°adaΦe:
  35. InputNewOrderName=Zadejte nßzev novΘ zakßzky:
  36. InputDriveName=Zadejte identifikaΦnφ nßzev v²m∞nnΘho mΘdia:
  37. InputNewKeyWord=Zadejte novΘ klφΦovΘ slovo:
  38. InputNewAlbumNameCapt=Nov² po°adaΦ
  39. InputNewOrderNameCapt=Novß zakßzka
  40. InputNewFolderNameCapt=Novß slo₧ka
  41. InputFileNameCapt=P°ejmenovßnφ souboru
  42. InputNewKeyWordCapt=NovΘ klφΦovΘ slovo
  43. InputDriveNameCapt=NovΘ v²m∞nnΘ mΘdium
  44. NodeFotolab=Zakßzky
  45. NodeDigital=Fotoaparßt
  46. Catalog=katalog
  47. Error=Chyba
  48. OpenCatalog=Otev°enφ katalogu
  49. Warning=Upozorn∞nφ
  50. FileOpenErr=Soubor %s se nepoda°ilo otev°φt!
  51. SaveFileErr=Soubor %s se nepoda°ilo ulo₧it!
  52. DirNotExists=Slo₧ka %s neexistuje. Chcete ji vytvo°it?
  53. DemoSave=V demonstraΦnφ verzi programu nelze uklßdat obrßzky!
  54. Confirm=Potvrzenφ
  55. TWAINSaveQuest=Chcete ulo₧it naskenovan² obrßzek?
  56. ChangesSaveQuest=Chcete ulo₧it zm∞ny provedenΘ v souboru %s?
  57. ChangesSaveQuestMultiTiff=Chcete ulo₧it zm∞ny na stran∞ %s vφcestrßnkovΘho dokumentu?
  58. TWAINPict=Obrßzek z rozhranφ TWAIN
  59. Bits=bit∙
  60. DirCreateErr=Slo₧ku %s nelze vytvo°it!
  61. CannotCopyFile=Nelze kopφrovat soubor z:%s%s%sdo:%s%s
  62. Directories1=po°adaΦ∙
  63. Directories2=po°adaΦ
  64. Directories3=po°adaΦe
  65. Files1=soubor∙
  66. Files2=soubor
  67. Files3=soubory
  68. NodeNewPictures=Neza°azenΘ dokumenty
  69. NodeAlbums=Katalog
  70. NodeSlideShows=Prezentace
  71. NodeSearch=VyhledanΘ obrßzky
  72. DelDocsFromSearch=Opravdu chcete smazat vybranΘ obrßzky z katalogu?%sSmazßnφm obrßzk∙ z katalogu je odstranφte ze vÜech po°adaΦ∙, ve kter²ch jsou za°azeny.
  73. DelDocsFromDigital=Opravdu chcete smazat vybranΘ obrßzky z fotoaparßtu?
  74. DelDocsFromFotolab=Opravdu chcete smazat vybranΘ obrßzky ze zakßzky?%sSmazßnφm obrßzku ze zakßzky se odstranφ i jejich zdrojovΘ soubory z disku.
  75. DelDocsFromFolder=Opravdu chcete smazat vybranΘ obrßzky z po°adaΦe?
  76. DelFolder=Opravdu chcete smazat vybran² po°adaΦ?%sSmazßnφm po°adaΦe se odstranφ vÜe co obsahuje, vΦetn∞ obrßzk∙ a vno°en²ch po°adaΦ∙.
  77. DelFolderFotolab=Opravdu chcete smazat vybranou zakßzku?%sSmazßnφm zakßzky z katalogu se odstranφ i zdrojovΘ soubory obrßzk∙ z disku.
  78. NoAllFilesDel=Nelze smazat vÜechny soubory z disku!%s(nejsou dostupnΘ nebo jsou oznaΦeny pouze pro Φtenφ).
  79. DeleteDiskItems=ZdrojovΘ soubory oznaΦen²ch obrßzk∙ se odstranφ z disku.%sChcete pokraΦovat?
  80. DeleteDigilabPhotos=Opravdu chcete smazat vybranΘ obrßzky ze zakßzky?%sSmazßnφm obrßzk∙ ze zakßzky se odstranφ i jejich zdrojovΘ soubory z disku.
  81. DeleteDigilabOrder=Opravdu chcete smazat vybranou zakßzku?%sSmazßnφm zakßzky se z disku odstranφ vÜe co obsahuje,%svΦetn∞ obrßzk∙
  82. DeleteAlbDiskItems=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ se odstranφ z disku.%sChcete pokraΦovat?
  83. Items=Celkem polo₧ek:
  84. Selected=Vybrßno:
  85. Check=Kontroluje se:
  86. Update=Aktualizuje se:
  87. Move=P°esun
  88. Copy=Kopie
  89. UnknownErr=Neznßmß chyba
  90. NoCloseCatalog=Katalog nelze zav°φt, pokud se naΦφtajφ obrßzky!
  91. DriveNoReady=Jednotka nenφ p°ipravena!
  92. SyntaxErr=Syntaktickß chyba!
  93. NewDBload=P°i obnov∞ katalogu ze zßlohy se aktußlnφ katalog p°epφÜe.%sChcete pokraΦovat?
  94. OverwriteBackup=P°epsat existujφcφ zßlohu?
  95. CannotSaveFile=Nepoda°ilo se ulo₧it zdrojov² soubor obrßzku!
  96. InitFileError=Chyb∞jφcφ, nep°φstupn² nebo poÜkozen² soubor %s!%sRestartujte Windows a zkuste program znovu spustit. Pokud se program nespustφ, p°einstalujte jej..
  97. CDwithName=Vlo₧te CD s nßzvem '%s'
  98. DriveWithName=Vlo₧te v²m∞nn² disk s nßzvem '%s'.
  99. NoFreeSpace=Cφlovß jednotka neobsahuje dostatek volnΘho mφsta.%sChcete pokraΦovat?
  100. IsItCDwithName=Vlo₧ili jste do jednotky CD ROM s nßzvem '%s'?
  101. DiskFull=Cφlov² disk je pln².
  102. DiskProtected=Disk %s je chrßn∞n proti zßpisu.
  103. RemoteDriveWithName=Zp°φstupn∞te sφ¥ov² disk s nßzvem '%s'.
  104. RecordNotFound=Zßznam nebyl nalezen!
  105. MAPISendError=P°i zasφlßnφ soubor∙ elektronickou poÜtou doÜlo k chyb∞! (%s).%sZkontrolujte, zda jsou sprßvn∞ konfigurovßny poÜtovnφ slu₧by na vaÜem poΦφtaΦi.
  106. OverwriteImageQuery=Soubor %s u₧ existuje! Chcete jej p°epsat?
  107. SaveToKatErr=Nepoda°ilo se ulo₧it obrßzek do katalogu!
  108. DBBlobError=Katalog obsahuje poÜkozen² zßznam.%sProgram se ho pokusφ opravit.
  109. RecordWasDeleted=Odkaz na obrßzek %s byl z katalogu smazßn.
  110. RecordWasUpdated=Odkaz na obrßzek %s byl ·sp∞Ün∞ opraven.
  111. NotAddInAlbum=Do tohoto po°adaΦe nelze p°idßvat obrßzky!
  112. NotScanByAdding=Nelze skenovat b∞hem za°azovßnφ obrßzk∙!
  113. AccessNetDrive=Zp°φstupn∞te sφ¥ovou slo₧ku '%s'!
  114. CheckDB=Kontrola katalogu
  115. AutBackup=AutomatickΘ zßlohovßnφ katalogu
  116. Exporting=╚ekejte, prosφm, probφhß export...
  117. MakingExportList=Vytvß°enφ seznamu...
  118. CopyExportFiles=Kopφrovßnφ (p°esun) soubor∙...
  119. UpdatingDB=┌prava katalogu...
  120. RestoreMask=Chcete obnovit takΘ zßlohovanΘ masky?%s(Stßvajφcφ masky stejnΘho nßzvu se p°epφÜφ!) 
  121. ExpPredefCopyFiles=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ z vybran²ch po°adaΦ∙ se zkopφrujφ do zvolenΘ slo₧ky.
  122. ExpPredefCopyFilesChgDB=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ z vybran²ch po°adaΦ∙ se zkopφrujφ do zvolenΘ slo₧ky a upravφ se odkazy na tyto obrßzky.
  123. ExpPredefMoveFiles=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ z vybran²ch po°adaΦ∙ se p°esunou do zvolenΘ slo₧ky a upravφ se odkazy na tyto obrßzky.
  124. ExpPredefCopyFilesToCD=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ z vybran²ch po°adaΦ∙ se zkopφrujφ do zvolenΘ slo₧ky na disku, v kterΘ budou p°ipraveny pro vypßlenφ na CD, a upravφ se odkazy na tyto obrßzky. 
  125. ExpPredefMoveFilesToCD=Dokumenty ve vybran²ch po°adaΦφch a jejich zdrojovΘ soubory se p°esunou do zvolenΘ slo₧ky na disku, kde budou p°ipraveny pro vypßlenφ na CD.
  126. ExpPredefCopyDBToCD=Katalog nebo vybranß Φßst katalogu se spolu s obrßzky, jejich zdrojov²mi soubory a prohlφ₧eΦem katalogu zkopφruje do zvolenΘ slo₧ky na disku. Obsah slo₧ky je nutnΘ vypßlit na CD prost°ednictvφm programovΘho vybavenφ vypalovacφ jednotky.
  127. ExpPredefMoveDBToCD=Katalog nebo vybranß Φßst katalogu se spolu s obrßzky, jejich zdrojov²mi soubory a prohlφ₧eΦem katalogu p°esune do zvolenΘ slo₧ky na disku. Obsah slo₧ky je nutnΘ vypßlit na CD prost°ednictvφm programovΘho vybavenφ vypalovacφ jednotky.
  128. ExpPredefCopyDBToCDNoV=Katalog nebo vybranß Φßst katalogu se spolu s obrßzky a jejich zdrojov²mi soubory zkopφruje do zvolenΘ slo₧ky na disku. Obsah slo₧ky je nutnΘ vypßlit na CD prost°ednictvφm programovΘho vybavenφ vypalovacφ jednotky.
  129. ExpPredefMoveDBToCDNoV=Katalog nebo vybranß Φßst katalogu se spolu s obrßzky a jejich zdrojov²mi soubory p°esune do zvolenΘ slo₧ky na disku. Obsah slo₧ky je nutnΘ vypßlit na CD prost°ednictvφm programovΘho vybavenφ vypalovacφ jednotky.
  130. ExpPredefUserDef=Parametry exportu si nastavuje u₧ivatel. Tuto variantu doporuΦujeme pouze zkuÜen∞jÜφm u₧ivatel∙m.
  131. ExpModeOnlyFiles=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ z vybran²ch po°adaΦ∙ se zkopφrujφ do zvolenΘ slo₧ky.
  132. ExpModeFilesGhgDB=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ z vybran²ch po°adaΦ∙ se zkopφrujφ (p°esunou) do zvolenΘ slo₧ky a upravφ se odkazy na tyto obrßzky.
  133. ExpModeFilesAndDB=Katalog nebo jeho Φßst se zkopφruje (p°esune) do zvolenΘ slo₧ky.
  134. ExpPrTCopyFiles=Kopφrovßnφ zdrojov²ch soubor∙
  135. ExpPrTCopyFilesChgDB=Kopφrovßnφ obrßzk∙
  136. ExpPrTMoveFiles=P°esun obrßzk∙
  137. ExpPrTCopyFilesToCD=Kopφrovßnφ obrßzk∙ na CD
  138. ExpPrTMoveFilesToCD=P°esun obrßzk∙ na CD
  139. ExpPrTCopyDBToCD=Kopie katalogu s prohlφ₧eΦem na CD
  140. ExpPrTMoveDBToCD=P°esun katalogu s prohlφ₧eΦem na CD
  141. ExpPrTCopyDBToCDNoV=Kopie katalogu na CD
  142. ExpPrTMoveDBToCDNoV=P°esun katalogu na CD
  143. ExpPrTUserDef=Voliteln² export
  144. PackingTablesCapt=Komprimace katalogu
  145. PackingTablesDescr=Komprimuje se katalog, Φekejte prosφm...
  146. LstNotCopiedDoc=NezkopφrovanΘ obrßzky
  147. LstDstNodeContainsDoc=Cφlov² po°adaΦ ji₧ obsahoval tyto obrßzky:
  148. LstDocOneTimesInNode=Do jednoho po°adaΦe nelze umφstit stejn² obrßzek vφcekrßt.
  149. LstNotMovedDoc=Nep°esunutΘ obrßzky
  150. LstUnReadableDoc=Neza°azenΘ obrßzky
  151. LstCannotReadDoc=Nßsledujφcφ obrßzky nebyly naΦteny:
  152. LstBreakAndUnsupportedFormat=Za°azovßnφ do katalogu bylo p°eruÜeno.
  153. LstNoAddedDoc=Neza°azenΘ obrßzky
  154. LstNoRedirDoc=Nep°esm∞rovanΘ obrßzky
  155. LstNoDocsOnDrive=Novß slo₧ka neobsahuje tyto obrßzky:
  156. LstRedirOnlyExistDocs=Obrßzky lze p°esm∞rovat, pokud jsou v novΘ slo₧ce dostupnΘ.
  157. LstExistingDoc=Existujφcφ soubory
  158. LstDstDirContainsDoc=Cφlovß slo₧ka ji₧ obsahuje tyto soubory:
  159. LstOverwriteDoc=Chcete je p°epsat?
  160. LstNoProcessedDocCaption=NezpracovanΘ obrßzky
  161. LstNoProcessedDoc=Nßsledujφcφ obrßzky se nepoda°ilo zpracovat:
  162. LstNoCopiedMasksCaption=NezkopφrovanΘ masky
  163. LstNoCopiedMasks=Nßsledujφcφ masky se nepoda°ilo zkopφrovat:
  164. LstNoRenameDocCaption=Nep°ejmenovanΘ zdrojovΘ soubory
  165. LstNoRenameDoc=Nßsledujφcφ zdrojovΘ soubory se nepoda°ilo p°ejmenovat:
  166. Printing=Probφhß tisk -
  167. PrintingPage=Probφhß tisk - strana
  168. MaskOpenErr=Masku se nepoda°ilo otev°φt!
  169. DeleteSelectedKeys=Opravdu chcete odebrat klφΦovΘ slovo/klφΦovß slova oznaΦen²m obrßzk∙m?
  170. DeleteKeys=Opravdu chcete smazat vybranΘ klφΦovΘ slovo/klφΦovß slova?%sSmazßnφm se klφΦovΘ slovo odstranφ u obrßzk∙, kter²m je pri°azeno.
  171. Bits1=bit∙
  172. Bits2=bit
  173. Bits3=bity
  174. MultiTiffDeletePageErr=Nepoda°ilo se smazat stranu %s dokumentu!
  175. TwLogBadConfirmPassword=Zadanß hesla nejsou shodnß. Zkuste je zadat znovu.
  176. TwLogWriteAttrErr=Chyba p°i zßpisu nastavenφ pro soubor .log!
  177. TwLogBadPassword=ChybnΘ heslo. Zkuste jej zadat znovu.
  178. FnNoLANSupport=Tato verze programu neobsahuje podporu lokßlnφch sφtφ!
  179. FnNoLANSupportInHome=Tato verze programu neumo₧≥uje za°adit obrßzky ze sφ¥ov²ch poΦφtaΦ∙!
  180. BckBackupFiles=Zßlo₧nφ soubory katalogu
  181. BckUnsupportedVersion=Vybranß zßloha byla vytvo°ena ve vyÜÜφ verzi programu a nelze z nφ proto obnovovat!
  182. DemoNotSupportOperation=V demonstraΦnφ verzi programu nenφ tato operace podporovanß!
  183. DemoWillChangeFiles=V demontraΦnφ verzi programu budou zpracovanΘ soubory nevratn∞ obsahovat nßpis DEMO!%sSkuteΦn∞ chcete provΘst tuto operaci?
  184. DemoSavePageWarning=V demontraΦnφ verzi programu bude ulo₧enß strana nevratn∞ obsahovat nßpis DEMO!%sSkuteΦn∞ chcete stranu ulo₧it?
  185. DemoTreeItems=V demonstraΦnφ verzi programu je mo₧nΘ pou₧φvat maximßln∞ %s po°adaΦ∙!
  186. DemoDbItems=V demonstraΦnφ verzi programu lze do katalogu za°adit maximßln∞ %s obrßzk∙!
  187. TrialDbItems=Ve zkuÜebnφ verzi programu lze do katalogu za°adit maximßln∞ %s obrßzk∙!
  188. DemoExport=V demonstraΦnφ verzi programu nelze exportovat obrßzky!
  189. DemoImport=V demonstraΦnφ verzi programu nelze importovat katalog!
  190. DemoOpenDB=V demonstraΦnφ verzi programu lze pracovat pouze s originßlnφm katalogem!
  191. TwLogActualPsw_Caption=Aktußlnφ heslo:
  192. TwLogNewPsw_Caption=NovΘ heslo:
  193. TwLogGetPsw_Caption=Zadejte heslo:
  194. TwLogConfirmPsw_Caption=Potvrdit heslo
  195. TwLogChangePsw_Caption=Zm∞nit heslo            :
  196. BWPageCoverageInfo=Pokrytφ zobrazenΘ strßnky je %s procent.
  197. DBViewerMode=Otevφran² katalog je urΦen pouze pro Φtenφ.%sProgram se proto p°epne do re₧imu prohlφ₧eΦe.
  198. DBLanViewerMode=Otevφran² katalog je umφst∞n na jinΘm poΦφtaΦi.%sProgram se p°epne do re₧imu prohlφ₧eΦe.
  199. ShouldPackDB=Chcete p°ed zav°enφm aplikace optimalizovat velikost katalogu?%sOptimalizace Üet°φ mφsto na disku.
  200. ConvertDbLocD=Katalog je vytvo°en starÜφ verzφ programu, a proto se zkonvertuje.
  201. ReReadDatabase=Katalog byl zm∞n∞n, naΦt∞te zm∞ny.
  202. InstallBDEError=Nepoda°ilo se nainstalovat BDE pro p°φstup ke katalogu! Program bude ukonΦen.
  203. InitBDEError=Chyb∞jφcφ nebo nekompatibilnφ verze BDE! Instalujte znovu program.
  204. DeskewProcessQuery=Chcete skuteΦn∞ spustit zpracovßnφ oznaΦen²ch polo₧ek?
  205. Import=Import
  206. ImportingDBDescr=Importuje se katalog, Φekejte prosφm...
  207. TrialExpire=Platnost tΘto verze vyprÜela. Program bude ukonΦen.
  208. DeskewWorkFileOpenErr=Chyb∞jφcφ nebo nekorektnφ soubor s p°edzpracovan²mi obrßzky pro vyrovnßnφ B&W strßnek. Prove∩te novΘ p°edzpracovßnφ.
  209. GroupRenameResult=Bylo p°ejmenovßno %s dokument∙ z %s vybran²ch. NezpracovanΘ dokumenty jsou nedostupnΘ nebo se je nepoda°ilo p°ejmenovat.
  210. GroupDeskewPrepareResult=Pro vyrovnßnφ B&W strßnek bylo p°edzpracovßno %s dokument∙ z %s vybran²ch. Jejich nßslednΘ zpracovßnφ lze provΘst volbou z nabφdky Katalog. NezpracovanΘ dokumenty jsou nedostupnΘ nebo majφ touto funkcφ nepodporovan² formßt.
  211. NoPrinterInstalled=V systΘmu nenφ nainstalovanß ₧ßdnß tiskßrna!
  212. UnknownFemale=<neznßmß>
  213. UnknownMale=<neznßm²>
  214. UnknownChild=<neznßmΘ>
  215. RedirectDocs=P°esm∞rovßnφ obrßzk∙
  216. RedirOnlyUnAvailableDoc=P°esm∞rovat lze pouze nedostupnΘ obrßzky.
  217. Only24bitsFilters=Pro barevnΘ korekce je nutnΘ p°evΘst bitmapu na barevnou hloubku 24-bit∙.
  218. UnsuppFileOpenErr=Nepoda°ilo se otev°φt soubor v asociovanΘm programu! (chyba %s)%sChcete pou₧φt jin² prohlφ₧eΦ?
  219. DlgOpenWithError=Chyba p°i otevφrßnφ dialogu z Shell32.dll!
  220. NoImagesForPrinting=K tisku nenφ vybrßn ₧ßdn² tisknuteln² obrßzek!
  221. NoImagesForView=Obrßzky nejsou dostupnΘ. Zp°φstupn∞te za°φzenφ, na kterΘm jsou umφst∞ny.
  222. NoImagesForEdit=Nenφ vybrßn ₧ßdn² dostupn² obrßzek! Zp°φstupn∞te za°φzenφ, na kterΘm je umφst∞n.
  223. NoImagesForFotoLab=Nenφ vybrßn ₧ßdn² dostupn² obrßzek!
  224. NoImageForRename=Obrßzek je nedostupn². Nelze ho p°ejmenovat!
  225. InsertDemoCD=Nelze importovat ukßzkov² katalog! Vlo₧te InstalaΦnφ CD PhotoImage Digital.
  226. Deskew=Vyrovnßnφ oznaΦen²ch strßnek ...
  227. MinimizeFileSizeResult=Bylo zpracovßno %s dokument∙ z %s vybran²ch. NezpracovanΘ dokumenty jsou nedostupnΘ nebo majφ touto funkcφ nepodporovan² formßt.
  228. OrigPath=Jako p∙vodnφ soubor
  229. FileExistsAsk=Tato slo₧ka ji₧ obsahuje soubor s nßzvem %s.%sChcete nahradit stßvajφcφ soubor tφmto souborem?
  230. ApplyToAll=Pou₧φt pro vÜechny
  231. Replace=Ano
  232. Skip=Ne
  233. Rename=P°ejmenovat
  234. Cancel=Storno
  235. FileIsReadOnlyAsk=Soubor %s je urΦen pouze ke Φtenφ!%sChcete ho p°esto p°epsat?
  236. NewIndex=Nov² index
  237. ClearIndex=SkuteΦn∞ chcete smazat vybran² index a vÜechny jeho podindexy?
  238. String=Text
  239. Integer=CelΘ Φφslo
  240. Float=DesetinnΘ Φφslo
  241. Boolean=Logickß hodnota
  242. Date=Datum
  243. Time=╚as
  244. Indexes=Indexy
  245. Equal=je rovno (=)
  246. Empty=je prßzdnΘ
  247. Greater=je v∞tÜφ (>)
  248. Less=je menÜφ (<)
  249. NoLess=nenφ menÜφ (>=)
  250. NoGreater=nenφ v∞tÜφ (<=)
  251. Contains=obsahuje
  252. Criterion=kriterium
  253. Yes=Ano
  254. No=Ne
  255. ErrorInPackTables=Nepoda°ilo se zapakovat tabulky! Mohou b²t pou₧φvanΘ jin²m u₧ivatelem.
  256. FileNotFound=Soubor %s nebyl nalezen!
  257. FileNotDelete=Soubor %s se nepoda°ilo smazat!
  258. BadVolumesSize=Vlo₧ena nesprßvnß velikost svazku!
  259. ConnectExcelError=Nepoda°ilo se spustit MS Excel!
  260. NewDbDirMustBeEmpty=Nelze vytvo°it nov² katalog! Slo₧ka pro nov² katalog musφ b²t prßzdnß!
  261. ExportDirMustBeEmpty=Slo₧ka pro export musφ b²t prßzdnß!
  262. NewDbDirReadOnly=Nelze vytvo°it nov² katalog! Slo₧ka pro nov² katalog je pouze pro Φtenφ!
  263. NewDbCannotCreateDir=Nelze vytvo°it slo₧ku pro nov² katalog!
  264. DbNotExist=Otevφran² katalog " %s " neexistuje!
  265. CannotOpenDB=Katalog " %s " nelze otev°φt!
  266. CreateDefDbQuery=V²chozφ katalog " %s " neexistuje! Chcete vytvo°it v tΘto slo₧ce nov² katalog?
  267. CannotCreateDB=Katalog " %s " nelze vytvo°it!
  268. OlderDB=Otevφran² katalog " %s " byl vytvo°en v p°edchozφ verzi programu a p°ed otev°enφm musφ b²t zkonvertovßn.
  269. UpdDbDirMustBeEmpty=Nelze konvertovat katalog! Slo₧ka pro konvertovan² katalog musφ b²t prßzdnß!
  270. UpdDbDirReadOnly=Nelze vytvo°it konvertovanou databßzi! Slo₧ka pro konvertovan² katalog je pouze pro Φtenφ!
  271. CannotOpenROLanDB=Po sφti nelze otev°φt katalog kter² je ve slo₧ce urΦenΘ pouze pro Φtenφ!
  272. UnAssignIndexQuery=Odebrßnφm oznaΦenΘho indexu vybran²m zßznam∙m budou vÜechna p°idru₧enß data smazßna! Opravdu chcete odebrat index?
  273. ImportDBNotFound=Importovan² katalog " %s " neexistuje!
  274. ImportDBBadVersion=Importovan² katalog " %s " se nepoda°ilo zkonvertovat!
  275. OpenDBBadVersion=Otevφran² katalog " %s " se nepoda°ilo zkonvertovat!
  276. None=<₧ßdn²>
  277. ActivateMonitoring=Zapnout monitorovßnφ
  278. DeactivateMonitoring=Vypnout monitorovßnφ
  279. NewFolderForDB=Slo₧ka pro nov² katalog:
  280. SelectEmptyFolder=Zvolte prßzdnou slo₧ku pro konvertovan² katalog:
  281. RenameKeysExist=UpravenΘ klφΦovΘ slovo ji₧ existuje, p°ejmenovßnφm se p°i°adφ p°φsluÜn²m obrßzk∙m. Chcete pokraΦovat?
  282. CopyFilesFromCameraResult=Bylo naΦteno %s obrßzk∙ z %s vybran²ch z digitßlnφho fotoaparßtu. NezpracovanΘ obrßzky jsou nedostupnΘ nebo se je nepoda°ilo naΦφst.
  283. ProgressCopyFiles=╚ekejte prosφm, probφhß kopφrovßnφ ...
  284. ProgressMoveFiles=╚ekejte prosφm, probφhß p°esun ...
  285. FocusedItemIsNotTrueColor=Pro zvolenou operaci je po₧adovßna barevnß hloubka 24 bit∙. Aktivnφ obrßzek mß jinou barevnou hloubku nebo nenφ dostupn². Pro nastavenφ parametr∙ operace bude proto pou₧it jin² obrßzek z v²b∞ru.
  286. NoTrueColorItem=Pro zvolenou operaci je po₧adovßna barevnß hloubka 24 bit∙. V²b∞r ale neobsahuje ₧ßdn² obrßzek s touto barevnou hloubkou.
  287. ImageLoadErr=Obrßzek se nepoda°ilo naΦφst
  288. UnsupportedFormat=Nepodporovan² formßt
  289. FileDoesNotExist=Soubor neexistuje
  290. ImageNotFoundInDB=Obrßzek nebyl v katalogu nalezen!
  291. ReadOnlyFormat=Formßt pouze pro Φtenφ
  292. MultiPageImage=Vφcestrßnkov² obrßzek
  293. NoMultiPageImage=Obrßzek nenφ vφcestrßnkov²
  294. UnsupFormatForOperation=Formßt nepodporovan² operacφ
  295. ImageWithoutMask=Obrßzek nemß p°i°azenu masku
  296. CannotLoadMask=Masku nelze nahrßt
  297. MaskNotForCrop=Masku nelze pou₧φt pro o°ez
  298. NoTrueColorImage=Obrßzek nemß plnou barevnou hloubku
  299. ImageSkippedDstPathExists=Obrßzek vynechßn - cφlov² ji₧ existuje
  300. OperationErr=P°i operaci doÜlo k chyb∞
  301. CannotSaveImage=Obrßzek nelze ulo₧it
  302. FotolabDirMustBeEmpty=Slo₧ka pro zakßzku musφ b²t prßzdnß. Zm∞nte nßzev zakßzky!
  303. FileCannotMove=Soubor %s se nepoda°ilo p°esunout!
  304. CannotDropExistingImages=Cφlov² soubor %s ji₧ existuje, p°ejmenujte ho a p°etßhn∞te znovu
  305. OpenViewerDbError=Nepoda°ilo se otev°φt katalog %s.%sProgram bude ukonΦen.
  306. UnknownFreeSpace=Nepoda°ilo se zjistit, zda je ve slo₧ce pro export dostatek volnΘho mφsta. P°i exportu m∙₧e dojφt k chybßm.
  307. AllFormats=VÜechny podporovanΘ formßty
  308. CannotCreateFolder=Slo₧ku se nepoda°ilo vytvo°it!
  309. CancelBatchQuery=Opravdu chcete ukonΦit hromadnΘ zpracovßnφ?
  310. BatchFilesOwerwriteQuery=VÜechny vybranΘ soubory budou p°epsßny.%sSkuteΦn∞ chcete zahßjit jejich zpracovßnφ?
  311. BatchFilesOwerwriteQuery1=Nenφ nastaveno dopln∞nφ p∙vodnφho nßzvu souboru, m∙₧e proto dojφt k p°episu.%sSkuteΦn∞ chcete zahßjit zpracovßnφ?
  312. ProgressInitAlbumsCaption=╚ekejte prosφm, ...
  313. NotSelAlbumForScan=Nenφ vybran² po°adaΦ, do kterΘho se bude skenovat!
  314. BadSelAlbumForScan=Do tohoto po°adaΦe nelze skenovat!
  315. ScanAutoNumRewriteQuery=AutomatickΘ Φφslovßnφ je nastaveno tak, ₧e n∞kterΘ soubory mohou b²t p°epsßny.%sP°ejete si pokraΦovat?
  316. ScanFileRewriteQuery=Soubor %s u₧ existuje!%sChcete jej p°epsat?
  317. NotUsedAutoNumQuery=Nenφ zapnutΘ automatickΘ Φφslovßnφ. Pokud budete skenovat vφce obrßzk∙, bude se soubor p°episovat.%sChcete pokraΦovat?
  318. CannotSaveFileToDb=Naskenovan² soubor se nepoda°ilo ulo₧it do databßze!
  319. AllExifRed=VÜechny EXIF informace byly vyΦteny.
  320. MciSoundError=Nastala chyba MCI%s p°i pou₧itφ zvukovΘho za°φzenφ!
  321. CannotSaveSndFromBlob=Zvukov² zßznam z katalogu se nepoda°ilo p°ehrßt!
  322. CannotSaveSndToBlob=Zvukov² zßznam se nepoda°ilo ulo₧it do katalogu!
  323. CannotDeleteSoundRec=Nepoda°ilo se odstranit p°i°azen² zvukov² zßznam!
  324. CannotChangeSoundDesc=Nepoda°ilo se upravit popis zvukovΘho zßznamu!
  325. CannotChangeSoundOrder=Nepoda°ilo se zm∞nit po°adφ zvukov²ch zßznam∙!
  326. CannotSetSlideShowSound=Nepoda°ilo se nastavit zvukov² zßznam pro pou₧itφ v prezentaci!
  327. SoundRecDeleteQuery=Opravdu chcete odstranit oznaΦen² zvukov² zßznam?
  328. EditUnsupportedFormat=Nepodporovan² formßt! Pou₧ijte otev°enφ v asociovanΘm programu.
  329. SoundFileDoesNotExist=Nelze p°ehrßt zvukov² zßznam, proto₧e soubor %s nenφ dostupn².
  330. InsertPhotoImageCD=Vlo₧te prosφm InstalaΦnφ CD %s
  331. NotInsertedCDPhotoImage=Nebylo vlo₧eno InstalaΦnφ CD %s
  332. IncorrectRegistryKey=Bylo zadßno nesprßvnΘ registraΦnφ Φφslo
  333. 3TimeEnteredRegistryKey=Bylo 3x zadßno nesprßvnΘ registraΦnφ Φφslo, program bude ukonΦen.
  334. FnNoDbLANCreateSupport=Tato verze programu neumo₧≥uje vytvo°it katalog na sφ¥ovΘm poΦφtaΦi!
  335. FnNoDbLANOpenSupport=Tato verze programu neumo₧≥uje otev°φt katalog na sφ¥ovΘm poΦφtaΦi!
  336. ViewerIsNotPresented=Tato funkce nenφ dostupnß. Zkontrolujte, zda mßte v hlavnφ slo₧ce aplikace soubor s prohlφ₧eΦem (PIView.exe).
  337. DemoKatalogNotFound=Zadanß slo₧ka %s neobsahuje ukßzkov² katalog!
  338. BitsPerPixel1=╚ernobφlß
  339. BitsPerPixel4=16 barev
  340. BitsPerPixel8=256 barev
  341. BitsPerPixel16=High color
  342. BitsPerPixel24=True color
  343. BitsPerPixel32=True color
  344. ExifTitle=RozÜφ°enΘ informace
  345. ExifFlashOff=Nepou₧it
  346. ExifFlashOn=Pou₧it
  347. ExifDistUnknown=Neznßmß
  348. RemovableDisc=V²m∞nn² disk
  349. MediaWaitCdCaption=Vlo₧enφ v²m∞nnΘho mΘdia
  350. MediaWaitCdText=Vlo₧te CD s nßzvem '%s'.
  351. MediaWaitRemCaption=Vlo₧enφ v²m∞nnΘho mΘdia
  352. MediaWaitRemText=Vlo₧te v²m∞nn² disk s nßzvem '%s'
  353. MediaWaitFdCaption=Vlo₧enφ v²m∞nnΘho mΘdia
  354. MediaWaitFdText=Vlo₧te disketu s nßzvem '%s'
  355. MediaWaitNetCaption=Zp°φstupn∞nφ sφt∞
  356. MediaWaitNetText=Zp°φstupn∞te sφ¥ovou slo₧ku '%s'
  357. IndexFieldLengthChange=Opravdu chcete zm∞nit poΦet znak∙ pole u₧ivatelskΘho indexu?%s Zm∞na poΦtu znak∙ v danΘm poli m∙₧e zp∙sobit o°ezßnφ jeho hodnot.
  358. WannaReadExif=Chcete nynφ Φφst EXIF informace z obrßzk∙?%s╚tenφ EXIF informacφ lze vyvolat z hlavniho%smenu volbou VyΦtenφ EXIF informacφ.
  359.  
  360. [TdlgSendMail]
  361. Caption=Odeslßnφ e-mailem
  362. chbCreateZip_Caption=Zkomprimovat odesφlanΘ obrßzky
  363. btnCancel_Caption=Storno
  364. btnSend_Caption=OK
  365. chbMaskPassword_Caption=Maskovat heslo
  366. chbSfx_Caption=Vytvo°it samorozbalovacφ archiv
  367. lblDescr_Caption=VybranΘ obrßzky se odeÜlou elektronickou poÜtou. Pro sprßvnou funkci je nutnΘ mφt instalovanΘho poÜtovnφho klienta a p°ipojenφ k sφti Internet. P°ed odeslßnφm doporuΦujeme obrßzky zkomprimovat.
  368. lblName_Caption=Nßzev:
  369. lblPassword_Caption=Heslo:
  370. gbZipOptions_Caption=Nastavenφ
  371.  
  372. [TdlgReg]
  373. Label1_Caption=Zadejte registraΦnφ Φφslo
  374. btnOk_Caption=OK
  375. Button1_Caption=Konec
  376.  
  377. [TdlgOpenError]
  378. Caption=PhotoImage Digital
  379. btnCancel_Caption=UkonΦit program
  380. btnOk_Caption=OK
  381. lblCaption_Caption=DoÜlo k chyb∞ p°i otevφrßnφ katalogu:
  382. lblVolba_Caption=Zvolte z nßsledujφcφch mo₧nostφ:
  383. rbCreateCatalog_Caption=Vytvo°it nov² katalog
  384. rbOpenCatalog_Caption=Otev°φt existujφcφ katalog
  385. rbRestoreCatalog_Caption=Obnovit katalog ze zßlohy
  386.  
  387. [TdlgLoadImProgress]
  388. Caption=Za°azovßnφ do katalogu
  389. btnCancel_Caption=Storno
  390. lblActFile_Caption=Aktußlnφ soubor:
  391. lblAllFiles_Caption=Celkem:
  392.  
  393. [TdlgKeysAfterAdd]
  394. Caption=KlφΦovß slova
  395. btnAddKeyWord_Hint=P°i°adit klφΦovΘ slovo
  396. btnDelKeyWord_Hint=Odebrat klφΦovΘ slovo
  397. btnCancel_Caption=Storno
  398. btnOk_Caption=OK
  399. cbHideNext_Caption=Toto okno p°φÜt∞ nezobrazovat
  400. lblKeysCapt_Caption=Pokud si p°ejete, m∙₧ete nov∞ za°azovan²m obrßzk∙m p°i°adit klφΦovß slova. KlφΦovß slova slou₧φ k efektivnφmu vyhledßvßnφ obrßzk∙.
  401.  
  402. [TdlgEditor]
  403. Caption=EditaΦnφ okno
  404. Lupa=Lupa
  405. Posun=Posun
  406. TBToolbar1_Caption=Nßstrojovß liÜta
  407. TBToolbar2_Caption=Panel nßstroj∙
  408. TlbVyber_Caption=V²b∞r
  409. V²b∞r=V²b∞r
  410. EdTiffPage_Hint=Aktußlnφ strßnka/Celkem strßnek
  411. cmRecentFile_Caption=Historie dokument∙
  412. cmTwain_Caption=Skenovßnφ
  413. cmMultiTiff_Caption=Vφcestrßnkov² TIFF
  414. cmBitDepth_Caption=Barevnß hloubka
  415. cmColorsEdit_Caption=┌pravy barev
  416. cmRotateDoc_Caption=OtoΦit
  417. cmMirrorDoc_Caption=P°evrßtit
  418. tbMultiTiff_ChevronHint=DalÜφ tlaΦφtka
  419. tbrMenu_ChevronHint=DalÜφ tlaΦφtka
  420. TBToolbar2_ChevronHint=DalÜφ tlaΦφtka
  421. TBToolbar1_ChevronHint=DalÜφ tlaΦφtka
  422. tlbVyber_ChevronHint=DalÜφ tlaΦφtka
  423. act180st_Caption=&180░
  424. act180st_Hint=OtoΦit o 180░
  425. act1bit_Caption=&Bitovß mapa (1 bit)
  426. act24bit_Caption=&Plnß RGB barva (24 bit∙)
  427. act4bit_Caption=I&ndexovanß barva (4 bity)
  428. act8bit_Caption=&Indexovanß barva (8 bit∙)
  429. actAutoEnhance_Caption=&Automaticky upravit...
  430. actAutoEnhance_Hint=Automaticky upravit
  431. actBitDepth_Caption=&Barevnß hloubka
  432. actCloseEditor_Caption=&Zav°φt editor
  433. actColorsEdit_Caption=┌&pravy barev
  434. actColorsEdit_Hint=┌pravy barev
  435. actCopy_Caption=&Kopφrovat
  436. actCut_Caption=&Vyjmout
  437. actDocument_Caption=&Obrßzek
  438. actEdit_Caption=┌&pravy
  439. actEditSelection_Caption=actEditSelection
  440. actEditSelection_Hint=Upravit v²b∞r
  441. actFileClose_Caption=&Zav°φt
  442. actFileOpen_Caption=&Otev°φt...
  443. actFileOpen_Hint=Otev°φt...
  444. actFileSave_Caption=&Ulo₧it...
  445. actFileSave_Hint=Ulo₧it...
  446. actFilter_Caption=&U₧ivatelsk² filtr
  447. actFitAll_Caption=P&odle velikosti okna
  448. actFitAll_Hint=Podle velikosti okna
  449. actFitWidth_Caption=&Celou Üφ°ku dokumentu
  450. actFullScr_Caption=&Zobrazit na celou obrazovku
  451. actFullScr_Hint=Zobrazit na celou obrazovku
  452. actGamma_Caption=&Gama...
  453. actHelp_Caption=&Nßpov∞da
  454. actHistogram_Caption=&Histogram...
  455. actHistogram_Hint=Histogram
  456. actHlpEditor_Caption=&Prßce v editaΦnφm okn∞
  457. actHlpTemata_Caption=Nßp&ov∞da programu
  458. actImgTools_Caption=&Nßstroje
  459. actInvert_Caption=&Invertovat
  460. actInvert_Hint=Invertovat
  461. actJasContr_Caption=&Jas/kontrast...
  462. actMinus90st_Caption=90░ v&levo
  463. actMinus90st_Hint=OtoΦit o 90░ vlevo
  464. actMirrorDoc_Caption=&P°evrßtit
  465. actMirrorLR_Caption=&Vodorovn∞
  466. actMirrorLR_Hint=P°evrßtit vodorovn∞
  467. actMirrorTB_Caption=&Svisle
  468. actMirrorTB_Hint=P°evrßtit svisle
  469. actMultiTiff_Caption=&Vφcestrßnkov² TIFF
  470. actNewSelection_Caption=actNewSelection
  471. actNewSelection_Hint=Nov² v²b∞r
  472. actOpenAssociate_Caption=O&tev°φt v asociovanΘm programu
  473. actOpenWith_Caption=Ot&ev°φt v programu
  474. actPaste_Caption=&Vlo₧it
  475. actPlus90st_Caption=90░ v&pravo
  476. actPlus90st_Hint=OtoΦit o 90░ vpravo
  477. actPrevScan_Caption=&Do okna
  478. actPrint_Caption=&Tisk...
  479. actPrint_Hint=Tisk...
  480. actPrinterSetup_Caption=&Nastavenφ tiskßrny...
  481. actRecentFile_Caption=&Historie dokument∙
  482. actResize_Caption=&Zm∞nit velikost...
  483. actResize_Hint=Zm∞nit velikost...
  484. actRGB_Caption=&Vyvß₧enφ barev...
  485. actRotateDoc_Caption=&OtoΦit
  486. actSaturation_Caption=&Sytost...
  487. actSaveAs_Caption=&Ulo₧it jako...
  488. actSelection_Caption=V²b∞r
  489. actSelection_Hint=V²b∞r
  490. actSendAsMail_Caption=O&deslat e-mailem...
  491. actSendAsMail_Hint=Odeslat e-mailem
  492. actSharp_Caption=&Ost°enφ...
  493. actShift_Caption=Posun
  494. actShift_Hint=Posun
  495. actShortCuts_Caption=&Seznam klßvesov²ch zkratek
  496. actShow_Caption=&Zobrazit
  497. actShowKatalog_Caption=&Katalog
  498. actShowStatusBar_Caption=&Stavov² °ßdek
  499. actSoubor_Caption=&Soubor
  500. actTiffNext_Caption=&Nßsledujφcφ strßnka
  501. actTiffNext_Hint=Nßsledujφcφ strßnka
  502. actTiffPrev_Caption=&P°edchozφ strßnka
  503. actTiffPrev_Hint=P°edchozφ strßnka
  504. actTrim_Caption=&O°φznout
  505. actTrim_Hint=O°φznout
  506. actTwain_Caption=&Skenovßnφ
  507. actTwainSetup_Caption=&Vybrat za°φzenφ...
  508. actUndo_Caption=&Zp∞t
  509. actUndo_Hint=Zp∞t
  510. actZoom_Caption=Lupa
  511. actZoom_Hint=Lupa
  512. actZoom100_Caption=&P∙vodnφ velikost
  513. actZoom100_Hint=P∙vodnφ velikost
  514. actZoomIn_Caption=&Zv∞tÜit
  515. actZoomOut_Caption=Z&menÜit
  516.  
  517. [TdlgAcquire]
  518. Caption=Skenovßnφ
  519. btnCancel_Caption=Storno
  520. btnStartScan_Caption=Zahßjit skenovßnφ
  521. chbAutoNum_Caption=Automaticky Φφslovat
  522. chbMaxPages_Caption=Omezit max. poΦet strßnek na:
  523. chbMultiTiff_Caption=Vytvß°et vφcestrßnkov² TIFF
  524. Label1_Caption=Za°φzenφ:
  525. lblDestFolder_Caption=Uklßdat do slo₧ky:
  526. lblDigits_Caption=PoΦet Φφslic:
  527. lblFileExt_Caption=Formßt:
  528. lblFromPage_Caption=╚φslovat od:
  529. lblNameExample_Caption=Vzor:
  530. lblPointSepar_Caption=.
  531. lblPrefix_Caption=Nßzev:
  532. edDestFolder_ButtonHint=Prochßzet
  533. Scan=Bez nßzvu
  534.  
  535. [TdlgSelDir]
  536. Caption=V²b∞r slo₧ky
  537. btnCancel_Caption=Storno
  538. btnNewFolder_Caption=Novß slo₧ka
  539. btnOk_Caption=OK
  540. lblSelDir_Caption=Slo₧ka:
  541. lblText_Caption=Zvolte po₧adovanou slo₧ku:
  542.  
  543. [TdlgPrn]
  544. Caption=Tisk
  545. btnCenterX_Hint=Horizontßln∞
  546. btnCenterY_Hint=Vertikßln∞
  547. btnClose_Caption=Storno
  548. btnFullSize_Hint=Roztßhnout na celou strßnku
  549. btnPrint_Caption=Tisk
  550. btnSetup_Caption=Nastavenφ tisku
  551. btnSizeLock_Hint=Zamknout
  552. btnTitlesFont_Hint=Pφsmo pro popisky
  553. btnTitlesFont_Caption=
  554. chbPrintBorders_Caption=Tisknout rßmeΦky
  555. chbPrintMask_Caption=Tisknout s maskou
  556. chbPrintPages_Caption=╚φslovat od:
  557. chbPrintTitles_Caption=Tisknout nßzev souboru
  558. chbShowPrev_Caption=Zobrazovat nßhledy
  559. Label1_Caption=èφ°ka:
  560. Label10_Caption=_
  561. Label2_Caption=V²Üka:
  562. Label3_Caption=Mezera:
  563. Label4_Caption=Rozm∞r obrßzku:
  564. Label5_Caption=cm
  565. Label6_Caption=Mezera:
  566. Label7_Caption=cm
  567. Label8_Caption=/
  568. lbCopies_Caption=PoΦet kopiφ:
  569. lblCentr_Caption=Centrovat:
  570. lblColums_Caption=Sloupc∙:
  571. lblLines_Caption=╪ßdk∙:
  572. lblMilm1_Caption=cm
  573. lblMilm2_Caption=cm
  574. lblRxW_Caption=Rozlo₧enφ:
  575. lblSite_Caption=Strana
  576. lblSize_Caption=Velikost:
  577. lbPrinterCapt_Caption=Tiskßrna:
  578. lbProgress_Caption=
  579. rbAllPages_Caption=Tisknout vÜe
  580. rbOnlyPages_Caption=Strßnky:
  581.  
  582. [TdlgFilters]
  583. Caption=┌pravy barev
  584. RxLabel1_Caption=Jas
  585. RxLabel2_Caption=Kontrast
  586. RxLabel5_Caption=Sytost
  587. lblBlur_Caption=Rozost°enφ
  588. lblGamma_Caption=Gama
  589. lblSharp_Caption=Ost°enφ
  590. chbFullPrev_Caption=Pln² nßhled
  591. btnApply_Caption=Pou₧φt
  592. btnCancel_Caption=Storno
  593. btnOk_Caption=OK
  594. btnReset_Caption=Obnovit
  595. shBlurSharp_Caption=Ost°enφ
  596. shGamma_Caption=Gama
  597. shJas_Caption=Jas/kontrast
  598. shRGB_Caption=Vyvß₧enφ barev
  599. shSatur_Caption=Sytost
  600.  
  601. [TdlgHistogram]
  602. Caption=Histogram
  603. Line0=Jas
  604. Line1=R - ╚ervenß
  605. Line2=G - Zelenß
  606. Line3=B - Modrß
  607. BtnDetails_Hint1=Skr²t kanßly RGB
  608. BtnDetails_Hint2=Zobrazit kanßly RGB
  609. btnAutomat_Caption=Automaticky
  610. btnOk_Caption=OK
  611. btnOk2_Caption=OK
  612. btnReset_Caption=Obnovit
  613. btnStorno_Caption=Storno
  614. btnStorno2_Caption=Storno
  615. btnBlackDropper_Hint=Nastavit Φern² bod
  616. btnGreyDropper_Hint=Nastavit Üed² bod
  617. btnWhiteDropper_Hint=Nastavit bφl² bod
  618. Label1_Caption=R - Φervenß
  619. Label13_Caption=Po ·prav∞:
  620. Label14_Caption=P°ed ·pravou:
  621. Label15_Caption=Kanßl:
  622. Label16_Caption=V²stupnφ ·rovn∞
  623. Label17_Caption=Vstupnφ ·rovn∞
  624. Label18_Caption=G - zelenß
  625. Label19_Caption=Vstupnφ ·rovn∞
  626. Label2_Caption=Vstupnφ ·rovn∞:
  627. Label20_Caption=V²stupnφ ·rovn∞
  628. Label21_Caption=B - modrß
  629. Label22_Caption=Vstupnφ ·rovn∞
  630. Label23_Caption=V²stupnφ ·rovn∞
  631. Label3_Caption=V²stupnφ ·rovn∞:
  632. Label4_Caption=Vstupnφ ·rovn∞:
  633. Label5_Caption=V²stupnφ ·rovn∞:
  634. lblPotom_Caption=100%
  635. lblPredtim_Caption=100%
  636.  
  637. [TdlgInputName]
  638. btnCancel_Caption=Storno
  639. btnOk_Caption=OK
  640. lblInput_Caption=Zadejte nßzev novΘho po°adaΦe:
  641.  
  642. [TdlgExportWizard]
  643. Caption=Pr∙vodce exportem
  644. memIntro_Item0=Pr∙vodce exportem Vßs postupn∞ provede exportem obrßzk∙, 
  645. memIntro_Item1=zdrojov²ch soubor∙ nebo katalogu. Postupujte podle pokyn∙ 
  646. memIntro_Item2=na obrazovce.
  647. mCDOptNotes_Item0=Poznßmky:
  648. mCDOptNotes_Item1=Budete-li chtφt s dokumenty na CD pracovat, budete vyzvßni k jeho 
  649. mCDOptNotes_Item2=vlo₧enφ pod tφmto identifikaΦnφm nßzvem.
  650. memCopyMoveFiles_Item0=UrΦete, zda se majφ zdrojovΘ soubory obrßzk∙ p°i exportu kopφrovat 
  651. memCopyMoveFiles_Item1=nebo p°esunout:
  652. memExpFinish_Item0=VÜechny pot°ebnΘ ·daje jsou nastaveny. 
  653. memExpFinish_Item1=Vlastnφ export zahßjφte stisknutφm tlaΦφtka DokonΦit.
  654. memExportOnCD_Item0=Jestli₧e si p°ejete exportovat na CD, zatrhn∞te tuto p°edvolbu
  655. memExportWiever_Item0=Jestli₧e si p°ejete s katalogem exportovat i prohlφ₧eΦ, zatrhn∞te
  656. memExportWiever_Item1=tuto p°edvolbu:
  657. memRedirect_Item0=Pokud chcete p°esm∞rovat odkazy v katalogu na novΘ umφst∞nφ 
  658. memRedirect_Item1=exportovan²ch zdrojov²ch soubor∙, zatrhn∞te tuto p°edvolbu:
  659. memCDOptNotes_Item0=Poznßmky:
  660. memCDOptNotes_Item1=Budete-li chtφt pracovat s obrßzky na CD, budete vyzvßni k vlo₧enφ 
  661. memCDOptNotes_Item2=CD, kterΘ mß p°i°azeno tento identifikaΦnφ nßzev.
  662. edDstDir_ButtonHint=Prochßzet
  663. rgExportMode_Item0=ZdrojovΘ soubory
  664. rgExportMode_Item1=Obrßzky
  665. rgExportMode_Item2=Katalog
  666. btnBack_Caption=<< Zp∞t
  667. btnCancel_Caption=Storno
  668. btnExpFinish_Caption=DokonΦit...
  669. btnNext_Caption=DalÜφ >>
  670. chbExportOnCD_Caption=Exportovat na CD
  671. chbExpViewer_Caption=Exportovat s prohlφ₧eΦem
  672. chbPredefIncludeSubdirs_Caption=Exportovat vΦetn∞ vno°en²ch po°adaΦ∙
  673. chbPredefSplitArchive_Caption=Rozd∞lit na svazky o velikosti
  674. chbRedirectDB_Caption=P°esm∞rovat odkazy v katalogu
  675. lblCDName_Caption=Zadejte identifikaΦnφ nßzev pro CD, na kterΘ se umφstφ archiv.
  676. lblCDNameCapt_Caption=a zvolte identifikaΦnφ nßzev CD:
  677. lblDbCreateMode_Caption=Zvolte zp∙sob vytvo°enφ novΘho katalogu:
  678. lblDescrExpMode_Caption=Popis provßd∞nΘ operace:
  679. lblDstFreeSpace_Caption=VolnΘ mφsto:
  680. lblExpInfo_Caption=K exportu je p°ipraveno:
  681. lblPredefDescr_Caption=Popis :
  682. lblPredefMB_Caption=MB
  683. lblRemovDisc_Caption=Je vybrßn v²m∞nn² disk. Zadejte identifikaΦnφ nßzev disku:
  684. lblSelectAction_Caption=Vyberte n∞kterou z p°ipraven²ch variant exportu:
  685. lblSelectDstDir_Caption=Vyberte slo₧ku pro export:
  686. lblSelectExportMode_Caption=Co si p°ejete exportovat?
  687. rbCopyFiles_Caption=Kopφrovat zdrojovΘ soubory
  688. rbCreateDBOptCopyKat_Caption=Zkopφrovat exportovan² katalog
  689. rbCreateDBOptMoveKat_Caption=P°esunout katalog (odd∞lit vybranou Φßst)
  690. rbMoveFiles_Caption=P°esunout zdrojovΘ soubory
  691. pnlCopyMoveFiles_Caption=
  692. pnlKatalogCreateOpt_Caption=
  693. rgExportMode_Caption=
  694.  
  695. [TdlgRestore]
  696. Caption=Obnova ze zßlohy
  697. edFromFile_ButtonHint=Prochßzet
  698. btnCancel_Caption=Storno
  699. btnRestore_Caption=Obnovit
  700. lblBackupFIle_Caption=Zßlo₧nφ soubor:
  701. lblFile_Caption=
  702. lblFileProc_Caption=Soubor:
  703.  
  704. [TdlgSqlEd]
  705. Caption=Vyhledßvßnφ
  706. btnCancel_Caption=Storno
  707. pnlKeysListCapt_Caption=Seznam klφΦov²ch slov
  708. btnAddKeyWord_Hint=P°idat klφΦovΘ slovo
  709. btnDelKeyWord_Hint=Smazat klφΦovΘ slovo
  710. btnSearch_Caption=OK
  711. Label1_Caption=Podle nßzvu souboru:
  712. Label2_Caption=Podle data vytvo°enφ:
  713. lblDayFrom_Caption=Od:
  714. lblDayTo_Caption=Do:
  715. lblKeys_Caption=Podle klφΦov²ch slov:
  716. rgProperties_Caption=Vlastnosti vyhledßvßnφ
  717. rgSearch_Caption=Prohledat
  718.  
  719. [TdlgSqlEd.rgProperties_Items]
  720. Count=2
  721. Item0=NovΘ vyhledßvßnφ
  722. Item1=P°idat k vyhledan²m
  723.  
  724. [TdlgSqlEd.rgSearch_Items]
  725. Count=3
  726. Item0=Cel² katalog
  727. Item1=Strukturu po°adaΦe
  728. Item2=Vybran² po°adaΦ
  729.  
  730. [TdlgOptions]
  731. Caption=Nastavenφ programu
  732. rgSsEfect_Item0=Vertikßlnφ
  733. rgSsEfect_Item1=Horizontßlnφ
  734. rgSsEfect_Item2=Diagonßlnφ
  735. rgSsEfect_Item3=╚tvercov²
  736. rgSsEfect_Item4=ObdΘlnφkov²
  737. rgSsEfect_Item5=Nßhodn²
  738. chlbReport_Type0=Nßzev
  739. chlbReport_Type1=Velikost
  740. chlbReport_Type2=Cesta
  741. chlbReport_Type3=Typ
  742. chlbReport_Type4=Rozm∞r
  743. chlbReport_Type5=Barevnß hloubka
  744. chlbReport_Type6=Zm∞n∞n
  745. chlbReport_Type7=Komprese
  746. chlbReport_Type9=P°φpona
  747. rgVzork_Item0=8 bit∙
  748. rgVzork_Item1=16 bit∙
  749. btnCancel_Caption=Storno
  750. edTwLogFile_ButtonHint=Prochßzet
  751. btnOk_Caption=OK
  752. btnRepDown_Caption=
  753. btnRepUp_Caption=
  754. btnRepDown_Hint=P°esunout dol∙
  755. btnRepUp_Hint=P°esunout nahoru
  756. cbNormalize_Caption=Automaticky nastavit hlasitost p°i zßznamu
  757. cbOptimalizace_Caption=Optimalizovat velikost katalogu p°i ukonΦenφ programu
  758. cbPresentationSound_Caption=Zvukov² doprovod:
  759. cbScaleToGray_Caption=╚ernobφlΘ obrßzky zobrazovat v odstφnech ÜedΘ
  760. cbShowFormat_Caption=U nßhledu zobrazovat formßt souboru
  761. cbShowKeys_Caption=Zobrazovat okno pro p°i°azenφ klφΦov²ch slov
  762. cbShowNewFotosQuery_Caption=Zobrazovat dotaz pro naΦtenφ nov²ch snφmk∙ z fotoaparßtu
  763. gbFormJpg_Caption=Formßt JPEG
  764. gbFormMdc_Caption=Formßt MDC
  765. gbFormPng_Caption=Formßt PNG
  766. gbFormTifCompr_Caption=Formßt TIFF - komprimace
  767. gbFotolab_Caption=Zpracovßnφ pro fotolaborato°
  768. gbKatBackup_Caption=Zßlohovßnφ katalogu
  769. gbOptimalizace_Caption=Optimalizace katalogu
  770. gbSoundQuality_Caption=Kvalita zßznamu
  771. gbSsPictAfter_Caption=Zobrazenφ dalÜφho obrßzku
  772. gbSsProperties_Caption=Vlastnosti
  773. gbZarazeni_Caption=Za°azovßnφ obrßzk∙
  774. gbZobrazeni_Caption=Zobrazenφ
  775. chbFormMdcSharp_Caption=Ost°enφ
  776. chbFormPngProklad_Caption=Proklßdßnφ
  777. chbKatAutZip_Caption=Automaticky zßlohovat po
  778. chbSsAfterKey_Caption=Stisknutφm tlaΦφtka
  779. chbSsPlaySnd_Caption=P°ehrßt p°i°azen² zvukov² zßznam
  780. chbSsRepeat_Caption=Prezentaci cyklicky opakovat
  781. chbSsUseEfects_Caption=Pou₧φvat p°echodovΘ efekty
  782. chbSsUseThumbs_Caption=Pro nedostupn² obrßzek zobrazit nßhled
  783. chbSsZoomToFit_Caption=V₧dy zv∞tÜit na celou obrazovku
  784. Label1_Caption=Po
  785. lblFormBWTifCompr_Caption=╚ernobφlΘ obrßzky:
  786. lblFormClrTifCompr_Caption=BarevnΘ obrßzky:
  787. lblFormJpgQuality_Caption=Kvalita p°i uklßdßnφ
  788. lblFormJpgVyhlaz_Caption=Vyhlazovßnφ
  789. lblFotolabDPI_capt_Caption=Po₧adovanΘ DPI:
  790. lblKatMinutes_Caption=minutßch
  791. lblSsSec_Caption=sekundßch
  792. lbReportCapt_Caption=Zatrhn∞te p°edvolby sloupc∙, kterΘ majφ b²t zobrazenΘ v okn∞ seznamu obrßzk∙. TlaΦφtky P°esunout nahoru a P°esunout dol∙ m∙₧ete zm∞≥it po°adφ sloupc∙.
  793. pgFormats_Caption=GrafickΘ formßty
  794. pgGeneral_Caption=ObecnΘ
  795. pgKatalog_Caption=Katalog
  796. pgReport_Caption=Sloupce
  797. pgSlideShow_Caption=Prezentace
  798. pgSound_Caption=Zvuk
  799. rgFormPcd_Caption=Formßt Photo CD
  800. rgFrekvence_Caption=Frekvence:
  801. rgSsEfect_Caption=P°echodov² efekt
  802. rgVzork_Caption=Vzorkovßnφ:
  803. gbLngIngo_Caption=
  804. pgLanguage_Caption=Jazyk
  805. rgLngSelect_Caption=
  806. lblLang_Caption=Zvolte jazykovou verzi programu:
  807. Label2_Caption=Poznßmka:
  808. Label3_Caption=Zm∞na jazykovΘ verze se projevφ a₧ po restartovßnφ programu.
  809. edPresentationSound_ButtonHint=Prochßzet
  810. edPresentationSound_DialogTitle=Otev°φt
  811. edPresentationSound_Filter=ZvukovΘ soubory (*.wav; *.mp3)|*.wav;*.mp3
  812.  
  813. [TdlgResize]
  814. Caption=Zm∞na velikosti
  815. sizChkZachovat_Caption=Zachovat pom∞r stran
  816. sizZrusit_Caption=Storno
  817. sizOK_Caption=OK
  818.  
  819. [TdlgResize.sizRadio_Items]
  820. Count=6
  821. Item0=320 ╫ 200
  822. Item1=640 ╫ 350
  823. Item2=640 ╫ 480
  824. Item3=800 ╫ 600
  825. Item4=1024 ╫ 768
  826. Item5=U₧ivatelskß velikost
  827.  
  828. [TdlgSetupProcess]
  829. Caption=HromadnΘ zpracovßnφ
  830. Caption2=Zpracovßnφ obrßzku
  831. lblAddText_Cap=Zpracovßnφ zastavte stiskem klßvesy ESC
  832. edFolder_ButtonHint=Prochßzet
  833. btnCancel_Caption=Storno
  834. btnExpand_Caption=
  835. btnExpand_Hint=Zobrazit/skr²t dalÜφ volby
  836. btnProcess_Caption=Zpracovat
  837. cbAddFix_Caption=Doplnit nßzev
  838. chbDontAskUser_Caption=Pou₧φt p°ednastavenΘ odpov∞di:
  839. chbSaveToNewFile_Caption=Ulo₧it do novΘho souboru
  840. lbAlbum_Caption=Po°adaΦ:
  841. lbFolder_Caption=Slo₧ka:
  842. lbOverwriteExisting_Caption=P°epsat existujφcφ soubor?
  843. lbReadOnlyFile_Caption=P°epsat soubor urΦen² jen ke Φtenφ?
  844. rbPrefix_Caption=O p°edponu
  845. rbSuffix_Caption=O p°φponu
  846. edFix_Text=_kopie
  847.  
  848. [TdlgKalibrace]
  849. Caption=Kalibrace monitoru
  850. btnOk_Caption=OK
  851. lblCalibrCapt_Caption=Aby barvy digitßlnφ fotografie na monitoru byly p°ibli₧n∞ stejnΘ jako barvy v²slednΘ fotografie vyvolanΘ na fotografickΘm papφ°e, je nutnß kalibrace monitoru.
  852. cbShowNext_Caption=Toto okno p°φÜt∞ nezobrazovat
  853.  
  854. [TdlgKatalog]
  855. Caption=Katalog
  856. TrialVersion=zkuÜebnφ verze
  857. SelectNonInserted=Vybrat neza°azenΘ
  858. act180st_Caption=&180░
  859. actAbout_Caption=&O aplikaci
  860. actAddImg_Caption=&Za°adit obrßzky...
  861. actAddImg_Hint=Za°adit obrßzky
  862. actAddImgFromCamera_Caption=Za°adit do katalogu
  863. actAutoEnhance_Caption=Auto&maticky upravit...
  864. actAutoEnhance_Hint=Automaticky upravit
  865. actBatScan_Caption=&Do katalogu
  866. actBatScan_Hint=Skenovat nebo naΦφst z fotoaparßtu s rozhranφm TWAIN
  867. actBuy_Caption=Koupit PhotoImage Digital
  868. actBuy_Hint=Koupit PhotoImage Digital
  869. actCalibrMon_Caption=Ka&librace monitoru...
  870. actCameraLoad_Caption=&NaΦφst z digitßlnφho fotoaparßtu
  871. actCameraLoad_Hint=NaΦφst z digitßlnφho fotoaparßtu
  872. actClosePreview_Caption=Skr²t zobrazenφ
  873. actClosePreview_Hint=Skr²t zobrazenφ
  874. actColorEnhance_Caption=┌pravy &barev...
  875. actColorEnhance_Hint=┌pravy barev...
  876. actConvertTo_Caption=&Konvertovat
  877. actConvertToBmp_Caption=&BMP
  878. actConvertToJpg_Caption=&JPG
  879. actConvertToPcx_Caption=&PCX
  880. actConvertToTiff_Caption=&TIFF
  881. actCopyDocTo_Caption=&Zkopφrovat zdrojov² soubor...
  882. actCreateDB_Caption=&Vytvo°it nov² katalog...
  883. actDbBackup_Caption=&Zßlohovat katalog...
  884. actDbRestore_Caption=&Obnovit ze zßlohy...
  885. actDelAlb_Caption=&Smazat po°adaΦ...
  886. actDelAlb_Hint=Smazat po°adaΦ
  887. actDelDoc_Caption=&Smazat
  888. actDocument_Caption=&Obrßzek
  889. actExport_Caption=&Exportovat...
  890. actExport_Hint=Exportovat
  891. actFileOpen_Caption=&Otev°φt soubor...
  892. actFileRename_Caption=&P°ejmenovat
  893. actFitAll_Caption=P°izp∙sobit velikosti okna
  894. actFitAll_Hint=P°izp∙sobit velikosti okna
  895. actFitWidth_Caption=P°izp∙sobit Üφ°ce obrßzku
  896. actFitWidth_Hint=P°izp∙sobit Üφ°ce obrßzku
  897. actFullScr_Caption=Zobraz&it na celou obrazovku
  898. actFullScr_Hint=Zobrazit na celou obrazovku
  899. actGrab_Caption=Posun
  900. actGrab_Hint=Posun
  901. actHelp_Caption=&Nßpov∞da
  902. actHlpInternet_Caption=&PhotoImage v sφti WWW
  903. actHlpTemata_Caption=&TΘmata nßpov∞dy
  904. actHomePage_Caption=&Domovskß strßnka
  905. actImport_Caption=&Importovat katalog...
  906. actKatalog_Caption=&Katalog
  907. actKeyWords_Caption=Seznam &klφΦov²ch slov...
  908. actKonec_Caption=&Konec
  909. actMinus90st_Caption=90░ v&levo
  910. actMirrorDoc_Caption=P°ev&rßtit
  911. actMirrorLR_Caption=&Vodorovn∞
  912. actMirrorTB_Caption=&Svisle
  913. actMoveDocTo_Caption=P°es&unout zdrojov² soubor...
  914. actNewAlb_Caption=&Nov² po°adaΦ...
  915. actNewAlb_Hint=Vytvo°it nov² po°adaΦ
  916. actNodeDown_Caption=P°esunout &dol∙
  917. actNodeUp_Caption=P°esunout na&horu
  918. actOpenDB_Caption=Ot&ev°φt katalog...
  919. actOpenDoc_Caption=Otev°φt pro &editaci
  920. actOpenDoc_Hint=Otev°φt pro editaci
  921. actOpenDocAssoc_Caption=Otev°φt v &asociovanΘm programu
  922. actOpenDocWith_Caption=Otev°φt v pro&gramu...
  923. actOptDb_Caption=&Katalog...
  924. actOptFormats_Caption=&GrafickΘ formßty...
  925. actOptGeneral_Caption=&ObecnΘ...
  926. actOptions_Caption=N&astavenφ
  927. actOptLng_Caption=&Jazyk...
  928. actOptReport_Caption=&Sloupce...
  929. actOptSlideShow_Caption=&Prezentace...
  930. actOptSound_Caption=&Zvuk...
  931. actPlus90st_Caption=90░ v&pravo
  932. actPrevScan_Caption=Do &okna
  933. actPrint_Caption=&Tisk...
  934. actPrint_Hint=Tisk
  935. actPrinterSetup_Caption=N&astavenφ tiskßrny...
  936. actRecentDB_Caption=&Historie katalog∙
  937. actRecentFile_Caption=H&istorie obrßzk∙
  938. actRedirect_Caption=Zm∞nit &cestu...
  939. actRenameAlb_Caption=&P°ejmenovat po°adaΦ
  940. actReRead_Caption=&Aktualizovat nßhledy
  941. actReRead_Hint=Aktualizovat nßhledy
  942. actResizeDoc_Caption=Zm∞nit &velikost...
  943. actRotateDoc_Caption=&OtoΦit
  944. actRunSlideShow_Caption=&Spustit
  945. actRunSlideShow_Hint=Spustit prezentaci
  946. actSaveSort_Caption=&Ulo₧it po°adφ
  947. actSearch_Caption=&Vyhledßvßnφ...
  948. actSearch_Hint=Vyhledat
  949. actSelectAll_Caption=V&ybrat vÜe
  950. actSelInvert_Caption=Invertovat v²&b∞r
  951. actSelLock_Caption=Z&amknout/odemknout v²b∞r
  952. actSelLock_Hint=Zamknout/odemknout v²b∞r
  953. actSendAsMail_Caption=O&deslat e-mailem...
  954. actSendAsMail_Hint=Odeslat e-mailem
  955. actSetupSlideShow_Caption=&Nastavenφ...
  956. actShortCuts_Caption=&Seznam klßvesov²ch zkratek
  957. actShow_Caption=&Zobrazit
  958. actShowEditor_Caption=&EditaΦnφ okno
  959. actShowPreview_Caption=Okno &zobrazenφ
  960. actShowPreview_Hint=Zobrazit/skr²t okno zobrazenφ
  961. actShowReport_Caption=&Okno seznamu obrßzk∙
  962. actShowReport_Hint=Zobrazit okno seznamu obrßzk∙
  963. actShowStatusBar_Caption=&Stavov² °ßdek
  964. actShowThumbs_Caption=&NßhledovΘ okno
  965. actShowThumbs_Hint=Zobrazit nßhledovΘ okno
  966. actSlideShow_Caption=P&rezentace
  967. actSort_Caption=S&e°adit obrßzky
  968. actSortAscend_Caption=V&zestupn∞
  969. actSortByDate_Caption=Podle &data
  970. actSortByName_Caption=Podle &nßzvu
  971. actSortByOrigin_Caption=&U₧ivatelsky
  972. actSortBySize_Caption=Podle &velikosti
  973. actSortDescend_Caption=&Sestupn∞
  974. actSoubor_Caption=&Soubor
  975. actTechSupport_Caption=T&echnickß podpora
  976. actToFotolab_Caption=Zpracovat pro &fotolaborato°
  977. actToFotolab_Hint=Zpracovat pro fotolaborato°
  978. actTwain_Caption=&Skenovßnφ
  979. actTwainSetup_Caption=&Vybrat za°φzenφ...
  980. actUpgrade_Caption=&Upgrade
  981. actUserRegistration_Caption=&Registrace u₧ivatele
  982. actZoom_Caption=Lupa
  983. actZoom_Hint=Lupa
  984. actZoom100_Caption=Zobrazit v p∙vodnφ velikosti
  985. actZoom100_Hint=Zobrazit v p∙vodnφ velikosti
  986. actShowDeviceManager_Caption=S&prßvce za°φzenφ...
  987. btnFitAll_Hint=P°izp∙sobit velikosti okna
  988. btnFitWidth_Hint=P°izp∙sobit Üφ°ce obrßzku
  989. btnFullScr_Hint=Zobrazit na celou obrazovku
  990. btnGrab_Hint=Posun
  991. btnZoom_Hint=Lupa
  992. btnZoom100_Hint=Zobrazit v p∙vodnφ velikosti
  993. OpenFileDialog_Title=Otev°φt
  994. lblMediumDesc_Caption=Obrßzek je umφst∞n na mΘdiu s nßzvem:
  995.  
  996. [TdlgSound]
  997. Caption=Zvukov² zßznam
  998. KATALOG=KATALOG
  999. btnExpand_Caption=
  1000. btnExpand_Hint=Zobrazit/skr²t informace o zvukovΘm zßznamu
  1001. TrackBar1_Hint=Hlasitost
  1002. mnEditace_Caption=&Upravit popis zßznamu
  1003. mnMoveDown_Caption=P°esunout &dol∙
  1004. mnMoveUp_Caption=P°esunout &nahoru
  1005. mnPrezentace_Caption=&Pou₧φt pro prezentaci
  1006. mnNePrezentace_Caption=&Nepou₧φt pro prezentaci
  1007. tbDelete_Hint=Odstranit zvukov² zßznam
  1008. tbExport_Hint=Ulo₧it zvukov² zßznam do souboru
  1009. tbOpen_Hint=P°i°adit externφ zvukov² zßznam
  1010. tbPause_Hint=Pozastavit
  1011. tbPlay_Hint=P°ehrßt
  1012. tbRecord_Hint=Spustit nahrßvßnφ
  1013. tbStop_Hint=UkonΦit
  1014. Cesta=Path
  1015. Velikost=Velikost
  1016. DΘlka zßznamu=DΘlka zßznamu
  1017. Datum=Datum
  1018. Filter=ZvukovΘ soubory (*.wav ,*.mp3)|*.wav;*.mp3
  1019. InputBox.Caption=┌prava popisu zßznamu
  1020. InputBox.Label=Nov² popis:
  1021.  
  1022. [TdlgList]
  1023. btnYes_Caption=Ano
  1024. btnOk_Caption=OK
  1025. btnCancel_Caption=Storno
  1026.  
  1027. [TdlgList.memDescription_Lines]
  1028. Count=1
  1029. Item0=Do jednoho po°adaΦe nelze umφstit stejn² obrßzek vφcekrßt.
  1030.  
  1031. [TdlgList.memTitle_Lines]
  1032. Count=1
  1033. Item0=Cφlov² po°adaΦ ji₧ obsahoval tyto obrßzky:
  1034.  
  1035. [TdlgMediaWait]
  1036. btnCancel_Caption=Storno
  1037. btnOk_Caption=OK
  1038. lblText_Caption=Vlo₧te CD s nßzvem 'InstalaΦnφ CD PhotoImage Digital'
  1039.  
  1040. [TdlgRename]
  1041. Caption=P°ejmenovßnφ soubor∙
  1042. btnCancel_Caption=Storno
  1043. btnOk_Caption=OK
  1044. cmRename_Caption=P°ejmenovat
  1045. gbChars_Caption=Zßstupn² znak pro:
  1046. lblName_Caption=Nßzev:
  1047. lblNameTempl_Caption=èablona:
  1048. lblNum_Caption=╚φslici:
  1049. lblStartFromNum_Caption=╚φslovat od:
  1050. lblStep_Caption=Krok:
  1051. rbName1_Caption=@
  1052. rbName2_Caption=f
  1053. rbName3_Caption=+
  1054. rbNum1_Caption=#
  1055. rbNum2_Caption=n
  1056. rbNum3_Caption=*
  1057. lvNames_Columns.Count=2
  1058.  
  1059. [TdlgRename.lvNames_Columns]
  1060. Item0_Caption=P∙vodnφ nßzev
  1061. Item1_Caption=Nov² nßzev
  1062.  
  1063. [TdlgKalibrace.memoPostup_Lines]
  1064. Count=32
  1065. Item0=Postup p°i kalibraci monitoru
  1066. Item1=
  1067. Item2=Nastavenφ jasu a kontrastu:
  1068. Item3=Ovlßdacφmi prvky VaÜeho monitoru
  1069. Item4=nebo v p°φsluÜnΘm obslu₧nΘm programu
  1070. Item5=zm∞≥te hodnotu jasu a kontrastu tak,
  1071. Item6=abyste na kalibraΦnφ stupnici vid∞li 21
  1072. Item7=·rovnφ ÜedΘ, od bφlΘ a₧ po Φernou.
  1073. Item8=JednotlivΘ pruhy musφ b²t z°eteln∞
  1074. Item9=odd∞lenΘ a nesmφ vzßjemn∞ spl²vat.
  1075. Item10=
  1076. Item11=Nastavenφ barevnΘho podßnφ:
  1077. Item12=P°ilo₧te kalibraΦnφ fotografii vytiÜt∞nou
  1078. Item13=na vnit°nφ stran∞ na obalu U₧ivatelskΘ
  1079. Item14=p°φruΦky k monitoru. Mφsto musφ b²t
  1080. Item15=dob°e osv∞tlenΘ. Nastavte barevnΘ
  1081. Item16=podßnφ na monitoru tak, aby barvy na
  1082. Item17=fotografii zobrazenΘ na monitoru co
  1083. Item18=nejlΘpe odpovφdaly barvßm na tiÜt∞nΘ
  1084. Item19=kalibraΦnφ fotografii.
  1085. Item20=
  1086. Item21=Rady:
  1087. Item22=- ┌rovn∞ ÜedΘ musφ b²t zobrazeny bez
  1088. Item23=nßdechu jakΘkoliv jinΘ barvy.
  1089. Item24=- Up°ednostn∞te kvalitnφ podßnφ
  1090. Item25=ple¥ovΘ barvy.
  1091. Item26=- Monitor vyza°uje sv∞tlo, zatφmco
  1092. Item27=tiÜt∞nß kalibraΦnφ fotografie je naopak
  1093. Item28=odrß₧φ, proto bude v₧dy syt∞jÜφ.
  1094. Item29=- Kalibraci pravideln∞ opakujte (alespo≥
  1095. Item30=2x roΦn∞).
  1096. Item31=
  1097.  
  1098. [TdlgFirstRun]
  1099. Caption=PhotoImage Digital - Prvnφ spuÜt∞nφ
  1100. IniError1=Inicializace souboru Language.ini selhala.
  1101. IniError2=Nainstalujte program znovu nebo kontaktujte technickou podporu.
  1102. EdDataSourcePath_CustomBtnHint=Prochßzet
  1103. btnNext_Caption=PokraΦovat >
  1104. edDataDestPath_ButtonHint=Prochßzet
  1105. btnNext2_Caption=PokraΦovat >
  1106. btnOpen1_Caption=Otev°φt existujφcφ katalog
  1107. btnRun_Caption=Spustit Program
  1108. btnRun2_Caption=Spustit Program
  1109. btnRun3_Caption=Spustit Program
  1110. btnStorno1_Caption=Storno
  1111. btnStorno2_Caption=Storno
  1112. btnStorno3_Caption=Storno
  1113. btnZpet_Caption=< Zp∞t
  1114. btnZpet2_Caption=< Zp∞t
  1115. chbImportDemoDb_Caption=Importovat ukßzkov² katalog
  1116. Label1_Caption=DoporuΦujeme nepou₧φvat slo₧ku pro katalog k uklßdßnφ obrßzk∙.
  1117. Label13_Caption=P°i prvnφm spuÜt∞nφ programu je nutnΘ vytvo°it katalog.
  1118. Label16_Caption=V katalogu jsou uchovßny vÜechny informace o obrßzcφch, nikoliv obrßzky samotnΘ.
  1119. Label14_Caption=Vytvo°enφ katalogu
  1120. Label2_Caption=Slo₧ka pro katalog musφ b²t prßzdnß.
  1121. Label3_Caption=Poznßmky:
  1122. Label4_Caption=Zvolte umφst∞nφ katalogu:
  1123. Label5_Caption=Ukßzkov² katalog slou₧φ k seznßmenφ s programem.
  1124. Label15_Caption=Obsahuje sadu fotografiφ a informacφ, se kter²mi m∙₧ete ihned pracovat.
  1125. Label6_Caption=Ukßzkov² katalog
  1126. Label8_Caption=Registrace
  1127. Label9_Caption=Zadejte registraΦnφ Φφslo:
  1128. Label17_Caption=Pro bezchybn² pr∙b∞h registrace je nutnΘ mφt vlo₧eno InstalaΦnφ CD
  1129. Label18_Caption=PhotoImage Digital.
  1130. Label19_Caption=Poznßmky:
  1131. btnZpet3_Caption=< Zp∞t
  1132. btnNext3_Caption=PokraΦovat >
  1133. btnStorno4_Caption=Storno
  1134. rbImportFromDisc_Caption=z disku
  1135. rbImportFromInstalCD_Caption=z instalaΦnφho CD
  1136. rbImportFromInstalFile_Caption=z instalaΦnφch soubor∙
  1137. lblLang_Caption=Zvolte jazykovou verzi programu:
  1138. Label7_Caption=Jazyk
  1139.  
  1140. [TdlgFotolab]
  1141. Caption=Zpracovßnφ pro fotolaborato°
  1142. lvImages_Item1=Nßzev
  1143. lvImages_Item2=Formßt
  1144. lvImages_Item3=Velikost
  1145. mnuDuplicate_Caption=Duplikovat
  1146. mnuAuto_Caption=Automaticky
  1147. mnuDelete_Caption=Smazat
  1148. dePath_ButtonHint=Prochßzet
  1149. btnAutoSettings_Caption=Automaticky
  1150. btnCancel_Caption=Storno
  1151. btnDuplicate_Caption=Duplikovat
  1152. btnOk_Caption=OK
  1153. btnProcess_Caption=Zpracovat
  1154. cbCompress_Caption=Zkomprimovat obrßzky v zakßzce ( ZIP )
  1155. cbSaveToKatalog_Caption=Ulo₧it zakßzku do katalogu
  1156. lbComprSize_Caption=
  1157. lblFormatCapt_Caption=Formßt:
  1158. lblNameCapt_Caption=Nßzev:
  1159. lblNote_Caption=ZpracovanΘ obrßzky se ulo₧φ na zvolenΘ mφsto do slo₧ky, kterß bude mφt stejn² nßzev jako zakßzka.
  1160. lblNoteCapt_Caption=Poznßmky:
  1161. lblPathCapt_Caption=Umφst∞nφ:
  1162. lblSizeCapt_Caption=Celkovß velikost:
  1163. lblSizeComprCapt_Caption=Po komprimaci:
  1164. lblThumbCapt_Caption=Nßhled:
  1165. gbInfo_Caption=Informace o zakßzce
  1166. gbImages_Caption=Zpracovßnφ obrßzk∙ 
  1167. gbOrder_Caption=Zakßzka
  1168.  
  1169. [TdlgFullScr]
  1170. actCloseWin_Hint=Zav°φt okno
  1171. actCloseWin_Caption=Zav°φt okno
  1172. actFitAll_Caption=P°izp∙sobit velikosti okna
  1173. actFitAll_Hint=P°izp∙sobit velikosti okna
  1174. actFitWidth_Caption=P°izp∙sobit Üφ°ce obrßzku
  1175. actFitWidth_Hint=P°izp∙sobit Üφ°ce obrßzku
  1176. actGrab_Caption=Posun
  1177. actGrab_Hint=Posun
  1178. actNextImage_Caption=Nßsledujφcφ obrßzek
  1179. actNextImage_Hint=Nßsledujφcφ obrßzek
  1180. actPrevImage_Caption=P°edchozφ obrßzek
  1181. actPrevImage_Hint=P°edchozφ obrßzek
  1182. actTiffNext_Caption=Nßsledujφcφ strßnka
  1183. actTiffNext_Hint=Nßsledujφcφ strßnka
  1184. actTiffPrev_Caption=P°edchozφ strßnka
  1185. actTiffPrev_Hint=P°edchozφ strßnka
  1186. actZoom_Caption=Lupa
  1187. actZoom_Hint=Lupa
  1188. actZoom100_Caption=Zobrazit v p∙vodnφ velikosti
  1189. actZoom100_Hint=Zobrazit v p∙vodnφ velikosti
  1190. actZoomIn_Caption=Zv∞tÜit
  1191. actZoomIn_Hint=Zv∞tÜit
  1192. actZoomOut_Caption=ZmenÜit
  1193. actZoomOut_Hint=ZmenÜit
  1194. tbImage_Caption=tbImage
  1195. tbImage_Hint=Zav°φt okno
  1196. TBItem1_Caption=Lupa
  1197. TBItem1_Hint=Lupa
  1198. TBItem10_Caption=Nßsledujφcφ obrßzek
  1199. TBItem10_Hint=Nßsledujφcφ obrßzek
  1200. TBItem11_Caption=P°edchozφ obrßzek
  1201. TBItem11_Hint=P°edchozφ obrßzek
  1202. TBItem2_Caption=Zobrazit v p∙vodnφ velikosti
  1203. TBItem2_Hint=Zobrazit v p∙vodnφ velikosti
  1204. TBItem3_Caption=P°izp∙sobit Üφ°ce obrßzku
  1205. TBItem3_Hint=P°izp∙sobit Üφ°ce obrßzku
  1206. TBItem4_Caption=P°izp∙sobit velikosti okna
  1207. TBItem4_Hint=P°izp∙sobit velikosti okna
  1208. TBItem5_Caption=Posun
  1209. TBItem5_Hint=Posun
  1210. TBItem6_Caption=Nßsledujφcφ strßnka
  1211. TBItem6_Hint=Nßsledujφcφ strßnka
  1212. TBItem7_Caption=Zav°φt okno
  1213. TBItem7_Hint=Zav°φt okno
  1214. TBItem8_Caption=P°edchozφ strßnka
  1215. TBItem8_Hint=P°edchozφ strßnka
  1216. tbNavig_Caption=tbNavig
  1217.  
  1218. [TdlgAddDirs]
  1219. Caption=Za°azenφ slo₧ky s obrßzky
  1220. btnCancel_Caption=Storno
  1221. btnOk_Caption=OK
  1222. cbAddFolderKeywords_Caption=P°i°adit klφΦovß slova podle struktury slo₧ek
  1223. cbCreateAlbums_Caption=Vytvo°it po°adaΦe podle struktury slo₧ek
  1224. cbSubDirs_Caption=Za°adit i obrßzky z podslo₧ek
  1225. lbText_Caption=Pro za°azenφ do katalogu byla vybrßna slo₧ka s obrßzky.
  1226. lbText1_Caption=Vyberte z nabφzen²ch mo₧nostφ:
  1227.  
  1228. [TdlgFromCamera]
  1229. Caption=Za°azenφ nov²ch obrßzk∙
  1230. mnuRename_Caption=P°ejmenovat
  1231. edDir_ButtonHint=Prochßzet
  1232. btnCancel_Caption=Storno
  1233. RenameCapt=Nov² nßzev souboru
  1234. RenameLabel=Zadejte nov² nßzev souboru:
  1235. btnOk_Caption=OK
  1236. cbRemoveFiles_Caption=P°esunout zdrojovΘ soubory
  1237. lbCaptDigit_Caption=╚φslovat od:
  1238. lbInfo1_Caption=- zadejte znak # pro Φφslici
  1239. lbInfo2_Caption=- zadejte znak @ pro vlo₧enφ p∙vodnφho nßzvu
  1240. lblCaptionDirectory_Caption=Zkopφrovat zdrojovΘ soubory do:
  1241. lbPattern_Caption=Podle vzoru:
  1242. lbRenameCapt_Caption=P°ejmenovat obrßzky
  1243. lvNames_Columns.Count=2
  1244.  
  1245. [TdlgFromCamera.lvNames_Columns]
  1246. Item0_Caption=P∙vodnφ nßzev
  1247. Item1_Caption=Nov² nßzev
  1248.  
  1249. [TdlgAllKeys]
  1250. Caption=Seznam klφΦov²ch slov
  1251. btnAddNew_Caption=P°idat
  1252. btnAddNew_Hint=P°i°adit klφΦovΘ slovo
  1253. btnClose_Caption=Zav°φt
  1254. btnDelete_Caption=Smazat
  1255. btnDelete_Hint=Smazat klφΦovΘ slovo
  1256. btnRename_Hint=P°ejmenovat klφΦovΘ slovo
  1257. btnRename_Caption=P°ejmenovat
  1258. pnlKeyListCaption_Caption=Seznam klφΦov²ch slov
  1259. mnuDelKeys_Caption=Smazat
  1260. mnuRenameKeys_Caption=P°ejmenovat
  1261.  
  1262. [TdlgBackup]
  1263. Caption=Zßlohovßnφ
  1264. btnBackup_Caption=Zßlohovat
  1265. btnCancel_Caption=Storno
  1266. lblBackupFIle_Caption=Zßlo₧nφ soubor:
  1267. lblFileProc_Caption=Soubor:
  1268. chbBackupMasks_Caption=zßlohovat masky
  1269. edToFile_ButtonHint=Prochßzet
  1270.  
  1271. [TdlgDelEmptyPages]
  1272. Caption=Odstranit prßzdnΘ strßnky
  1273. btnCancel_Caption=&Storno
  1274. btnOk_Caption=&OK
  1275. lblProc_Caption=procent
  1276. lblPrah_Caption=Z vybran²ch vφcestrßnkov²ch dokument∙ ve formßtu TIFF budou odstran∞ny strßnky s pokrytφm strßnky menÜφm ne₧:
  1277.  
  1278. [TdlgDelete]
  1279. Caption=Potvrzenφ
  1280. btnNo_Caption=Ne
  1281. btnOk_Caption=Ano
  1282. chbDelFromDisk_Caption=Smazat i zdrojovΘ soubory
  1283. lblQuestion_Caption=
  1284.  
  1285. [TdlgMTiffAppendQuery]
  1286. Caption=Vφcestrßnkov² TIFF
  1287. btnAppend_Caption=P°idat
  1288. btnCancel_Caption=Storno
  1289. btnRewrite_Caption=P°epsat
  1290. lblText_Caption=Soubor  u₧ existuje!
  1291. lblText1_Caption=Chcete ho p°epsat nebo p°idat skenovanΘ obrßzky jako dalÜφ strßnky?
  1292.  
  1293. [TdlgNewFotosQuery]
  1294. Caption=Potvrzenφ
  1295. btnNo_Caption=Ne
  1296. btnYes_Caption=Ano
  1297. cbHideNext_Caption=Toto okno p°φÜt∞ nezobrazovat
  1298. lbText_Caption=Na pam∞¥ovΘ kart∞ digitßlnφho fotoaparßtu jsou novΘ snφmky.
  1299. lbText1_Caption=P°ejete si je naΦφst?
  1300. lbl1_Caption=(novΘ snφmky naΦφtat automaticky)
  1301.  
  1302. [TdlgOptRem]
  1303. Caption=V²m∞nnΘ mΘdium
  1304. edPath_ButtonHint=Prochßzet
  1305. btnCancel_Caption=Storno
  1306. btnOk_Caption=OK
  1307. lbFilePath2Capt_Caption=Slo₧ka:
  1308. lbInfo_Caption=ZdrojovΘ soubory obrßzk∙ jsou umφst∞ny na v²m∞nnΘm mΘdiu, vyberte jednu z nßsledujφcφch mo₧nostφ:
  1309. lbMediumNameCapt_Caption=Nßzev mΘdia:
  1310. rbCopyDoc_Caption=Zkopφrovat soubory do slo₧ky na disku
  1311. rbLeaveDoc_Caption=Ponechat soubory na v²m∞nnΘm mΘdiu
  1312. rbMoveDoc_Caption=P°esunout soubory do slo₧ky na disku
  1313.  
  1314. [TdlgRedirect]
  1315. Caption=Zm∞na cesty
  1316. edNewDir_ButtonHint=Prochßzet
  1317. btnCancel_Caption=Storno
  1318. btnRedirect_Caption=OK
  1319. chbRedirectAll_Caption=p°esm∞rovat vÜechny nedostupnΘ obrßzky z p∙vodnφ jednotky
  1320. lblNewDir_Caption=Novß cesta:
  1321. lblOldDir_Caption=P∙vodnφ cesta:
  1322.  
  1323. [TdlgSelectAlbum]
  1324. Caption=V²b∞r po°adaΦe
  1325. btnCancel_Caption=Storno
  1326. btnNewAlbum_Caption=Nov² po°adaΦ
  1327. btnOk_Caption=OK
  1328.  
  1329. [TdlgSoundTitle]
  1330. Caption=Zvukov² zßznam
  1331. btnCancel_Caption=Storno
  1332. btnOk_Caption=OK
  1333. cbCopyToTable_Caption=Ulo₧it zßznam do katalogu
  1334. Label1_Caption=Zadejte popis pro identifikaci zvukovΘho zßznamu:
  1335.  
  1336. [TdlgStartDemo]
  1337. Label1_Caption=Do ukonΦenφ platnosti zkuÜebnφ verze
  1338. Label2_Caption=Do katalogu lze jeÜt∞ za°adit
  1339. Expired=Platnost zkuÜebnφ verze vyprÜela
  1340. lblPicturesCount_Caption=500 obrßzk∙
  1341. txt1Day=1 den
  1342. txt234Day=dny
  1343. txt5Day=dnφ
  1344. txt1Img=obrßzek
  1345. txt234Img=obrßzky
  1346. txt5Img=obrßzk∙
  1347. txtLeft=zb²vß
  1348.  
  1349. [TdlgMatrix]
  1350. Caption=U₧ivatelsk² filtr
  1351. btnCancel_Caption=Storno
  1352. btnOk_Caption=OK
  1353. btnApply_Caption=Pou₧φt
  1354. btnLoad_Caption=Nahrßt
  1355. btnSave_Caption=Ulo₧it
  1356. Label2_Caption=M∞°φtko:
  1357. Label4_Caption=Posun:
  1358. btnDetails_Hint1=Skr²t masku
  1359. btnDetails_Hint2=Zobrazit masku
  1360.  
  1361. [SaveQuery]
  1362. Title=Ulo₧it jako
  1363. btnSetupCaption=Nastavenφ
  1364. btnToAlbHint=Vybrat po°adaΦ
  1365. chbToAlbCaption=Za°adit do katalogu:
  1366.  
  1367. [TdlgAssigneDecoderField]
  1368. V²stup dekodΘru=V²stup dekodΘru
  1369. JmΘno pole=JmΘno pole
  1370. Index=Index
  1371.  
  1372. [TdlgExportWizard.mCDOptNotes_Lines]
  1373. Count=3
  1374. Item0=Poznßmky:
  1375. Item1=Budete-li chtφt pracovat s obrßzky na CD, budete vyzvßni k vlo₧enφ
  1376. Item2=CD, kterΘ mß p°i°azeno tento identifikaΦnφ nßzev.
  1377.  
  1378. [TdlgDevices]
  1379. Caption=Sprßvce za°φzenφ
  1380. btnClose_Caption=Zav°φt
  1381. btnAddDev_Caption=P°idat
  1382. btnDelDev_Caption=Odstranit
  1383. btnRenDev_Caption=P°ejmenovat
  1384. btnUseTwainDevice_Caption=Pou₧φt
  1385. lblKnownDevs_Caption=USB za°φzenφ
  1386. lblKnownNote_Caption=Pro vlo₧enφ novΘho USB za°φzenφ (digitßlnφ fotoaparßt) klikn∞te na tlaΦφtko P°idat.
  1387. lblTwainDevs_Caption=Za°φzenφ TWAIN
  1388. lblNotes_Caption=Poznßmka:
  1389. lblNotesTxt_Caption=Pro zφskßnφ obrßzk∙ ze za°φzenφ komunikujφcφho p°es rozhranφ TWAIN pou₧ijte tlaΦφtko Skenovßnφ na panelu nßstroj∙.
  1390. lvKnownDevs_Columns.Count=2
  1391. lvTwainDevs_Columns.Count=1
  1392.  
  1393. [TdlgDevices.lvKnownDevs_Columns]
  1394. Item0_Caption=IdentifikaΦnφ nßzev
  1395. Item1_Caption=SN
  1396.  
  1397. [TdlgDevices.lvTwainDevs_Columns]
  1398. Item0_Caption=Nßzev
  1399.  
  1400. [TdlgDeviceAdd]
  1401. Caption=P°idßnφ za°φzenφ
  1402. btnOk_Caption=OK
  1403. btnCancel_Caption=Storno
  1404. btnUpdate_Caption=Obnovit
  1405. lblNote1_Caption=P°ipojte USB za°φzenφ (digitßlnφ fotoaparßt)
  1406. lblNote2_Caption=Ze seznamu vyberte polo₧ku, kterß odpovφdß digitßlnφmu fotoaparßtu
  1407. lblActDevs_Caption=P°ipojenß v²m∞nnß za°φzenφ:
  1408. lvActDevs_Columns.Count=2
  1409.  
  1410. [TdlgDeviceAdd.lvActDevs_Columns]
  1411. Item0_Caption=Diskovß jednotka
  1412. Item1_Caption=SN
  1413.  
  1414. [TdlgAboutBox]
  1415. Caption=O aplikaci
  1416.  
  1417. [TdlgAskUser]
  1418. Caption=Potvrzenφ
  1419.  
  1420. [TdlgChild]
  1421. Caption=Obrßzek
  1422.  
  1423. [TdlgComment]
  1424. Caption=Komentß°
  1425. cmDelComment_Hint=Smazat komentß°
  1426.  
  1427. [TdlgInfo]
  1428. Caption=Informace
  1429. ImAlb_caption=Po°adaΦ:
  1430. ImFile_caption=Soubor:
  1431. ImPath_caption=Cesta:
  1432. ImSize_caption=Velikost:
  1433. ImModif_caption=Zm∞n∞n:
  1434. ImDimen_caption=Rozm∞r:
  1435. ImDimen_caption=Formßt:
  1436. ImBits_caption=B. hloubka:
  1437. ImDpi_caption=DPI:
  1438. ImCompr_caption=Komprese:
  1439. ImMask_caption=Maska:
  1440. ImType_caption=Typ:
  1441. ImDiscLabel_caption=Nßzev mΘdia:
  1442. ImRelativPath_caption=Cesta:
  1443. ImExifCameraMake_caption=V²robce fotoaparßtu:
  1444. ImExifCameraModel_caption=Model fotoaparßtu:
  1445. ImExifPhotoDate_caption=Datum po°φzenφ:
  1446. ImExifFlash_caption=Blesk:
  1447. ImExifFocalLength_caption=Ohniskovß vzdßlenost:
  1448. ImExifExposureTime_caption=ExpoziΦnφ Φas:
  1449. ImExifAperture_caption=ClonovΘ Φφslo:
  1450. ImExifDistance_caption=Vzdßlenost objektu:
  1451. ImExifIso_caption=ISO:
  1452. ImExifExposurePrg_caption=ExpoziΦnφ re₧im:
  1453. ImExifExposureBias_caption=Korekce expozice:
  1454. ImExifMetteringMode_caption=Re₧im m∞°enφ:
  1455. ImExifLightSource_caption=Zdroj sv∞tla:
  1456. Manual=Manußlnφ
  1457. Normal=Normßlnφ
  1458. Aperture priority=Clonovß priorita
  1459. Shutter priority=╚asovß priorita
  1460. Creative(slow)=NoΦnφ scΘna
  1461. Action(high-speed)=Sport
  1462. Portrait mode=PortrΘt
  1463. Landscape mode=Krajina
  1464. Unidentified=Neidentifikovan²
  1465. Average=Pr∙m∞rovanΘ
  1466. Multipoint=VφcebodovΘ
  1467. Multiple=VφcenßsobnΘ
  1468. Center=Zd∙razn∞nφ st°edu
  1469. Spot=BodovΘ
  1470. MultiSegment=VφcesegmentovΘ
  1471. Partial=DφlΦφ
  1472. Undefined=Nedefinovan²
  1473. Unknown=Neznßm²
  1474. Daylight=Dennφ sv∞tlo
  1475. Fluorescent=Zß°ivky
  1476. Tungsten=Äßrovky
  1477. Flash=Blesk
  1478. Std A=Standard A
  1479. Std B=Standard B
  1480. Std C=Standard C
  1481. NumberSeparator=,
  1482.  
  1483. [TdlgInputValue]
  1484. Caption=Zadßnφ hodnoty
  1485.  
  1486. [TdlgKeys]
  1487. Caption=KlφΦovß slova
  1488. btnAddKeyWord_Hint=P°i°adit klφΦovΘ slovo
  1489. btnDelKeyWord_Hint=Odebrat klφΦovΘ slovo
  1490. btnKeysMode_Hint=Zobrazovat pouze spoleΦnß/vÜechna klφΦovß slova
  1491. btnKeysMode_Caption=Zobrazovat pouze spoleΦnß/vÜechna klφΦovß slova
  1492. btnAllKeys_Hint=Seznam klφΦov²ch slov
  1493. btnAllKeys_Caption=Seznam klφΦov²ch slov
  1494. mnuDelKeys_Caption=Odebrat klφΦovΘ slovo
  1495. mnuSeznam_Caption=Seznam klφΦov²ch slov
  1496.  
  1497. [IntroMemo]
  1498. Line0=D∞kujeme Vßm, ₧e jste se rozhodli vyzkouÜet program
  1499. Line1=DemonstraΦnφ verze se od pln∞ funkΦnφho produktu liÜφ v t∞chto bodech:
  1500. Line2=- Lze pou₧φvat pouze jedinou (originßlnφ) databßzi.
  1501. Line3=- Do databßze je mo₧no za°adit nejv²Üe 500 polo₧ek bez ohledu na mazßnφ zßznam∙.
  1502. Line4=- Je povoleno vytvo°enφ maximßln∞ 50 po°adaΦ∙.
  1503. Line5=- Importovat m∙₧ete pouze demonstraΦnφ databßzi.
  1504. Line6=- N∞kterΘ funkce nejsou p°φstupnΘ.
  1505. Line7=- ObrazovΘ dokumenty jsou dopln∞ny nßpisem \"DEMO\".
  1506.  
  1507. [TdlgAdvSearch]
  1508. Caption=Vyhledßvßnφ v indexech
  1509.  
  1510. [TdlgBarCodeReading]
  1511. Caption=╚tenφ Φßrov²ch k≤d∙
  1512.  
  1513. [TdlgDeskew]
  1514. Caption=Vyrovnßnφ B&W strßnek
  1515.  
  1516. [TdlgDirsMonitor]
  1517. Caption=Nastavenφ automatickΘho za°azovßnφ
  1518.  
  1519. [TdlgEditList]
  1520. Caption=┌prava seznamu
  1521.  
  1522. [TdlgIndexDef]
  1523. Caption=Definice indexu
  1524.  
  1525. [TdlgIndexExport]
  1526. Caption=Export index∙
  1527.  
  1528. [TdlgIndexTree]
  1529. Caption=Indexov² strom
  1530.  
  1531. [TdlgIndexTreeDialog]
  1532. Caption1=Vyberte zßkladnφ index pro vyhledßvßnφ
  1533. Caption2=Vyberte index
  1534.  
  1535. [TdlgIntroDemo]
  1536. Caption=Demoverze
  1537.  
  1538. [TdlgCreateList]
  1539. Caption=Vytvß°enφ seznamu
  1540.  
  1541. [TdlgLogicalControl]
  1542. Caption=Logickß kontrola
  1543.  
  1544. [TdlgLoginOperator]
  1545. Caption=P°ihlßÜenφ
  1546.  
  1547. [TdlgMinimizeFileSize]
  1548. Caption=Minimalizace velikosti souboru
  1549. EdFolder_ButtonHint=Prochßzet
  1550.  
  1551. [TdlgCreateRefZone]
  1552. Caption=Z≤nov² editor
  1553.  
  1554. [TdlgOCRNewLanguage]
  1555. Caption=Vytvo°enφ novΘho jazyka
  1556.  
  1557. [TdlgOCRProcess]
  1558. Caption=OCR
  1559.  
  1560. [TdlgOCRProcessZone]
  1561. Caption=Zpracovßnφ z≤n
  1562.  
  1563. [TdlgOCRZoneContent]
  1564. Caption=Editor povolen²ch ·daj∙
  1565.  
  1566. [TdlgPhysicalControl]
  1567. Caption=Fyzickß kontrola
  1568.  
  1569. [TdlgProcess]
  1570. Caption=╚tenφ identifikßtor∙
  1571.  
  1572. [TdlgProcessInfo]
  1573. Caption=SkenovanΘ dokumenty
  1574.  
  1575. [TdlgRegistPrnt]
  1576. Caption=Tisk registraΦnφho formulß°e
  1577.  
  1578. [TdlgScanDocsOptions]
  1579. Caption=Nastavenφ
  1580.  
  1581. [TdlgScanDocsPrint]
  1582. Caption=dlgScanDocsPrint
  1583. lblBoxID=Box ID
  1584.  
  1585. [TdlgStartVersion]
  1586. Caption=Start version
  1587.  
  1588. [TdlgMatrix.cbStandard_Items]
  1589. Count=24
  1590. Item0=Average
  1591. Item1=Blur
  1592. Item2=Derivace jih
  1593. Item3=Derivace sever
  1594. Item4=Derivace v²chod
  1595. Item5=Derivace zßpad
  1596. Item6=Relief
  1597. Item7=Find edge (horizontally)
  1598. Item8=Find edge (vertically)
  1599. Item9=Laplacian 1
  1600. Item10=Laplacian 2
  1601. Item11=Motion Blur
  1602. Item12=Ost°enφ
  1603. Item13=Paint (bright)
  1604. Item14=Paint (dark)
  1605. Item15=Pale
  1606. Item16=Rozost°enφ
  1607. Item17=RozÜφ°en² Laplacian
  1608. Item18=Scene
  1609. Item19=Shake
  1610. Item20=Sharpen
  1611. Item21=Enhancement (small)
  1612. Item22=Enhancement (strong)
  1613. Item23=Smoothing 1
  1614.  
  1615. [TdlgIndexSelect]
  1616. Caption=Nastavenφ zobrazenφ polφ 
  1617.  
  1618. [TdlgUserIndex]
  1619. Caption=U₧ivatelsk² index
  1620.  
  1621. [TdlgCompleteExif]
  1622. Caption=EXIF
  1623.  
  1624. [TdlgUserIndexCreate]
  1625. SetupList=Nastavenφ seznam∙
  1626. ItemSeparator=-----------------------
  1627.  
  1628. [TdlgDigilab]
  1629. CROP=O°ez
  1630. WHITE_BORDERS=BφlΘ okraje
  1631. FREE=Voln² formßt
  1632. GLOSS=Lesk
  1633. MATTE=Mat
  1634. RASTR=Rastr
  1635.  
  1636. [Tdlgindexes]
  1637. ReadingCD=╚tenφ CD
  1638. from=z
  1639. ReadingExifInfoFromHD=╚tenφ EXIF informacφ z HD
  1640.  
  1641. [TdlgActionInfo]
  1642. CaptionCreate=Vytvo°enφ katalogu
  1643. CaptionOpen=Otev°enφ katalogu
  1644. CaptionRestore=Otev°enφ katalogu ze zßlohy
  1645. CaptionConvert=Konverze katalogu
  1646. CaptionReadExif=╚tenφ EXIF informacφ
  1647. CaptionExportPrepare=P°φprava exportu
  1648. CaptionIndexChange=Zm∞na u₧ivatelskΘho indexu
  1649. CaptionInfoPrepareDB4Index=P°φprava katalogu
  1650. lblCreate_Caption=Probφhß vytvß°enφ katalogu, Φekejte prosφm...
  1651. lblOpen_Caption=Probφhß otvφrßnφ katalogu, Φekejte prosφm...
  1652. lblRestore_Caption=Probφhß otev°enφ katalogu ze zßlohy, Φekejte prosφm...
  1653. lblConvert_Caption=Probφhß konverze katalogu, Φekejte prosφm...
  1654. lblReadExif_Caption=Probφhß vyΦφtßnφ EXIF informacφ. ╚ekejte prosφm...
  1655. lblExportPrepare_Caption=Probφhß p°φprava exportu. ╚ekejte prosφm...
  1656. lblIndexChange_Caption=Probφhß zm∞na u₧ivatelskΘho indexu. ╚ekejte prosφm...
  1657. lblInfoPrepareDB4Index_Caption=Probφhß p°φprava katalogu pro ulo₧enφ EXIF informacφ. ╚ekejte prosφm...
  1658.  
  1659.