home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 July & August / PCWorld_2004-07-08_cd.bin / Software / topware / radlight / RadLight3SE.exe / Languages / Slovenian.lng < prev    next >
Text File  |  2002-08-07  |  6KB  |  322 lines
  1. ;
  2. ; Slovenian Langauge File - RadLight 3.03 SE
  3. ;
  4. ;
  5. ; Translator : Tugo
  6. ; WWW.RADLIGHT.NET
  7. ;
  8.  
  9. [Main]
  10. Language=17
  11.  
  12. [PopUpMenu]
  13. #0=Odpri ...
  14. #1=Nalo₧i Podnapise ...
  15. #2=Zapri
  16. #3=PredKratkim Odprte Datoteke
  17. #4=Napredno
  18. #5=Seznam Predvajanja
  19. #6=Izhod
  20. #7=Daj v Seznam Predvajanja
  21. #8=Mapa
  22. #9=PobriÜi Seznam
  23. #10=Audio Tok
  24. #11=Podnapisi
  25. #12=Razmerje Pogleda
  26. #13=NaΦin Prikaza
  27. #14=Pribli₧aj
  28. #15=Hitrost Predvajanja
  29. #16=Preobleka
  30. #17=SkoΦi Na
  31. #18=Filtri
  32. #19=Podnapis 1
  33. #20=NiΦ
  34. #21=Pisava
  35. #22=Nastavi Zakasnitev Podnapisa
  36. #23=Senca
  37. #24=Privzeto
  38. #25=Prosto
  39. #26=Skupno
  40. #27=Preostalo
  41. #28=╚as
  42. #29=Frame-i
  43. #30=Celoten Zaslon
  44. #31=Jezik
  45. #32=Nadzorna PloÜΦa
  46. #33=Mape
  47. #34=Prilagodi
  48. #35=Zaznamek
  49. #36=Uvozi/Izvozi
  50. #37=Uvozi Zaznamkov...
  51. #38=Izvozi Zaznamkov...
  52. #39=Dodaj Zaznamek
  53. #40=Uredi Zaznamek..
  54. #41=Odpri Url...
  55.  
  56. [Additionals]
  57. #0=Tok
  58. #1=NiΦ
  59. #2=Film Ni Nalozen
  60.  
  61. [Controls]
  62. #0=Predvajaj
  63. #1=Ustavi
  64. #2=Pavza
  65. #3=Predhoden
  66. #4=Naslednji
  67. #5=Odpri
  68. #6=Glasnost
  69. #7=NavpiΦno Raztezanje
  70. #8=Pan && Scan
  71. #9=Hitri Nadzori
  72. #10=Rob
  73. #11=Vedno Na Vrhu
  74. #12=Vodoravna Izravnava
  75. #13=NavpiΦna Izravnava
  76.  
  77. [Messages]
  78. #0=Nastavljena Privzeta Velikost Slike
  79. #1=Audio Tok Spremenjen
  80. #2=Pribli₧aj
  81. #3=Okno
  82. #4=Celoten Zaslon
  83. #5=Obdr₧i Privzeto
  84. #6=Prosto
  85. #7=Nastavljeno Predvajalno Razmerje
  86. #8=OnemogoΦeni
  87. #9=Hitri Nadzori : Vklopljeni
  88. #10=Hitri Nadzori : Izklopljeni
  89. #11=Rob : Vklopljen
  90. #12=Rob : Izklopljen
  91. #13=Vedno Na Vrhu : Vklopljeno
  92. #14=Vedno Na Vrhu : Izklopljeno
  93. #15=Napaka Pri Odpiranju Podnapisov !!!
  94. #16=Podnapisi
  95. #17=Ponovi : NeskonΦno
  96. #18=Ponovi : Enkrat
  97. #19=Ponovi : Izklopljeno
  98. #20=Odpiram ...
  99. #21=Nastavljeno Ponavljanje
  100. #22=Ponavljanje : Aktivirano
  101. #23=Ponavljanje : Deaktivirano
  102. #24=Spremeni Mapo
  103. #25=Screenshot
  104. #26=Vnesi Internet naslov, da se odpre tukaj:
  105.  
  106. [Fonts]
  107. MenuFont=Tahoma;$000000;8;238;
  108. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;238;B
  109. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;238;B
  110.  
  111. [DelayForm]
  112. #0=Nastavi Zakasnitev Podnapisov
  113. #1=Tukaj lahko nastaviÜ zakasnitev podnapisov ...
  114. #2=Uporabi !
  115. #3=Sekunde
  116. #4=Frame-i
  117. #5=Prikazi Podnapise :
  118. #6=Prej
  119. #7=Kasnej
  120. Font=Tahoma;$000000;8;238;
  121.  
  122. [JumpForm]
  123. #0=Nastavi Trenuten Polo₧aj
  124. #1=Tukaj lahko skoΦiÜ na katerikoli del filma ...
  125. #2=SkoΦi !
  126. #3=╚as
  127. #4=Frame-i
  128. #5=SkoΦi Na :
  129. #6=Skupen ╚as
  130. #7=Skupni Frame-i
  131. Font=Tahoma;$000000;8;238;
  132.  
  133. [FoldersForm]
  134. #0=Nastavi Zeljeno Mapo
  135. #1=Tukaj lahko nastaviÜ ₧eljeno doloΦeno mapo ...
  136. #2=&Dodaj
  137. #3=&Odstrani
  138. #4=Predogled
  139. #5=V Redu
  140. Font=Tahoma;$000000;8;238;
  141.  
  142. [BookmarksForm]
  143. #0=Urednik Zaznamkov
  144. #1=Uredi, Razvrsti In Odstrani Pozicijo Zaznamkov...
  145. #2=&Razvrsti
  146. #3=&Odstrani
  147. #4=&PobriÜi Vse
  148. #5=&V Redu
  149. #6=Razlaga:
  150. #7=╚as
  151. #8=Razlaga
  152. Font=Tahoma;$000000;8;238;
  153.  
  154. [Playlist]
  155. #0=Dodaj Datoteko(e) ...
  156. #1=Odstrani Datoteko
  157. #2=Seznam NakljuΦno PremeÜaj
  158. #3=Obraten Vrstni Red
  159. #4=Uredi Po Imenu
  160. #5=Uredi Po Dol₧ini
  161. #6=Nov Seznam
  162. #7=Nalo₧i Seznam
  163. #8=Shrani Seznam
  164. #9=Predhoden
  165. #10=Predvajaj
  166. #11=Pavza
  167. #12=Ustavi
  168. #13=Naslednji
  169. #14=PomanjÜaj
  170. #15=Zapri
  171.  
  172. [KeyControls]
  173. #1=Predvajaj
  174. #2=Ustavi
  175. #3=Pavza
  176. #4=Predhoden
  177. #5=Naslednji
  178. #6=Celoten Zaslon
  179. #7=Pribli₧aj 50%
  180. #8=Pribli₧aj 100%
  181. #9=Pribli₧aj 200%
  182. #10=Spremeni Avdio Tok
  183. #11=Spremeni Podnapise
  184. #12=Hitro Naprej
  185. #13=Hitro Nazaj
  186. #14=PomoΦ
  187. #15=Hitri Nadzori
  188. #16=Rob
  189. #17=Vedno Na Vrhu
  190. #18=VeΦanje Glasnosti
  191. #19=ManjÜanje Glasnosti
  192. #20=Pan & Scan +
  193. #21=Pan & Scan -
  194. #22=NavpiΦno Raztezanje
  195. #23=NavpiΦno KrΦenje
  196. #24=Reset
  197. #25=Razmerje Predvajanja 50%
  198. #26=Razmerje Predvajanja 75%
  199. #27=Razmerje Predvajanja 100%
  200. #28=Razmerje Predvajanja 125%
  201. #29=Razmerje Predvajanja 150%
  202. #30=Razmerje Predvajanja 200%
  203. #31=SkoΦi Na
  204. #32=Zakasnitev Podnapisov
  205. #33=Ponovi
  206. #34=Zapri Video
  207. #35=Prika₧i ╚as
  208. #36=Okno Za Odstranitev Napak
  209. #37=Nalo₧i Video
  210. #38=Nalo₧i Podnapise
  211. #39=Izhod
  212. #40=PomanjÜaj
  213. #41=Skrij/Prika₧i
  214. #42=Vodoravna Izravnava -
  215. #43=Vodoravna Izravnava +
  216. #44=NavpiΦni Izravnava +
  217. #45=NavpiΦni Izravnava -
  218. #46=PredKratkim Odprta Datoteka 1
  219. #47=PredKratkim Odprta Datoteka 2
  220. #48=PredKratkim Odprta Datoteka 3
  221. #49=PredKratkim Odprta Datoteka 4
  222. #50=PredKratkim Odprta Datoteka 5
  223. #51=Nastavi Znamenje Zanke
  224. #52=Zanka OmogoΦeno/OnemogoΦeno
  225. #53=Seznam Predvajanja
  226. #54=Pisava Podnapisov
  227. #55=Premakni Gor
  228. #56=Premakni Dol
  229. #57=PoveΦaj Velikost
  230. #58=PomanjÜaj Velikost
  231. #59=Kro₧i Seznam Predvajanja
  232. #60=Kro₧i Pribli₧aj
  233. #61=Obdr₧i Razmerje Pogleda
  234. #62=Razmerje Pogleda 16 : 9
  235. #63=Razmerje Pogleda 4 : 3
  236. #64=Razmerje Pogleda Prost
  237. #65=Kro₧i Razmerje Pogleda
  238. #66=Nem
  239. #67=Skupen ╚as
  240. #68=Ostali ╚as
  241. #69=╚as
  242. #70=Frame-i
  243. #71=Nadzorna PloÜΦa
  244. #72=Dodaj Datoteko(e) ...
  245. #73=Odstrani Datoteko
  246. #74=Screenshot
  247. #75=Dodaj Zaznamek
  248. #76=Uredi Zaznamek
  249.  
  250. [MouseWheel]
  251. #1=Spremeni Velikost
  252. #2=Kro₧i Seznam Predvajanja
  253. #3=Kro₧i Razmerje Pogleda
  254. #4=Naslednji / Predhoden
  255. #5=Premakni Gor / Premakni Dol
  256. #6=PoveΦanje Glasnosti / ZmanjÜanje Glasnosti
  257. #7=Hitro Naprej / Hitro Nazaj
  258.  
  259. [ControlPanel]
  260. TitleFont=Verdana;238
  261. Font=Tahoma;238
  262. #Title=Nadzorna PloÜΦa
  263. #Page1=SploÜno
  264. #Page2=Avdio Filtri
  265. #Page3=Nadzori
  266. #Page4=Preobleka
  267. #Page5=O Programu
  268.  
  269. [CPPage1]
  270. #Title=SploÜne Nastavitve ...
  271. #Group1=ZaΦetne Nastavitve
  272. #Group2=Nastavitev Tipe Datotek
  273. #Group3=Jezik
  274. #G1L1=Samodejno ZaΦni ╚ez Celoten Zaslon
  275. #G1L2=Samodejno Predvajaj Naslednjo Datoteko
  276. #G1L3=Rob Okna
  277. #G1L4=Hitri Nadzor
  278. #G1L5=Dovoli Predvajalnik VeΦkrat Odpreti
  279. #G1L6=Prisili Brez Raztezanja v Celozaslonskem NaΦinu
  280. #G1L7=Spremeni Resolucijo V
  281. #G1L8=Vedno NajboljÜe
  282. #G2L1=OznaΦi Vse
  283. #G2L2=Zdru₧i
  284. #G3L1=Nastavi
  285.  
  286. [CPPage2]
  287. #Title=Avdio Filtri ...
  288. #Group1=Filter Avdio Predvajanja
  289. #Group2=Izhodna Enota
  290. #G1L1=Uporabi DeDynamic DirectShow Filter (Φe je mogoΦe)
  291. #G2L1=Izberi Äeljeno Avdio Izhodno Enoto :
  292. #G1L2=DinamiΦno-PoveΦanje
  293. #G1L3=Pred-PoveΦanje
  294.  
  295. [CPPage3]
  296. #Title=Nadzori ...
  297. #Group1=Tipkovnica
  298. #Group2=MiÜkin KoleÜΦek
  299. #Group3=WinLIRC
  300. #G1L1=UΦinek
  301. #G1L2=Tipka
  302. #G1L3=Pritisni Tipko ...
  303.  
  304. [CPPage4]
  305. #Title=Preobleka ...
  306. #Group1=Informacija O Preobleki
  307. #G1L1=Avtor
  308. #G1L2=Ime Preobleke
  309. #G1L3=Komentar
  310. #B1=Nalo₧i Dodatno Preobleko Preko Interneta
  311.  
  312. [CPPage5]
  313. #Title=O Programu ...
  314. #Group1=Posebna Zahvala
  315.  
  316. [CPPage6]
  317. #Title=Screenshot ...
  318. #Group1=Izhodna Naprava
  319. #G1L1=Izberi Äeljeno Screenshot Mapo
  320. #G1L2=IÜΦi...
  321.  
  322.