home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 July & August / PCWorld_2004-07-08_cd.bin / Software / topware / radlight / RadLight3SE.exe / Languages / Romanian.lng < prev    next >
Text File  |  2002-08-10  |  6KB  |  331 lines
  1. ; 
  2. ; Romanian Language File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : Kretinoid(Dobos George) by an RadScorpion ideea(translated from...)
  6. ; WWW.RADLIGHT.NET
  7. ;
  8.  
  9. [Main]
  10. Language=3
  11.  
  12. [PopUpMenu]
  13. #0=Deschide ...
  14. #1=Incarca Subtitrarea ...
  15. #2=Inchide
  16. #3=Fisiere Recente
  17. #4=Avansat
  18. #5=Playlist
  19. #6=Iesire
  20. #7=Trimite La Playlist
  21. #8=Dosare
  22. #9=Sterge Lista
  23. #10=Streamuri Audio
  24. #11=Subtitrari
  25. #12=Raport Proportie Aspect
  26. #13=Mod Afisare
  27. #14=Zoom
  28. #15=Proportie Derulare
  29. #16=Fete
  30. #17=Sari La
  31. #18=Filtre
  32. #19=Subtitrari 1
  33. #20=Niciuna
  34. #21=Font
  35. #22=Seteaza Intarzierea Subtitrarii
  36. #23=Umbra
  37. #24=Pastreaza Original
  38. #25=Liber(fara)
  39. #26=Total
  40. #27=Rezultat Final
  41. #28=Timp
  42. #29=Cadre
  43. #30=Tot Ecranul
  44. #31=Limba
  45. #32=Panou De Control
  46. #33=Dosare
  47. #34=Alege
  48. #35=Bookmark
  49. #36=Import/Export
  50. #37=Importa Bookmarks...
  51. #38=Exporta Bookmarks...
  52. #39=Adauga Bookmark
  53. #40=Editeaza Bookmarks..
  54. #41=Deschide Url...
  55.  
  56. [Additionals]
  57. #0=Stream
  58. #1=Niciunul
  59. #2=Nici Un Fisier Incarcat
  60.  
  61. [Controls]
  62. #0=Start
  63. #1=Stop
  64. #2=Pauza
  65. #3=Precedentul
  66. #4=Urmatorul
  67. #5=Deschide
  68. #6=Volum
  69. #7=Latime Verticala
  70. #8=Pan && Scan
  71. #9=Control Rapid
  72. #10=Margine
  73. #11=Mereu In Fata
  74. #12=Offset Orizontal
  75. #13=Offset Vertical
  76.  
  77. [Messages]
  78. #0=Seteaza Marimea Video Data
  79. #1=Schimbare Audio Stream
  80. #2=Zoom
  81. #3=In Fereastra
  82. #4=Tot Ecranul
  83. #5=Pastreaza Original
  84. #6=Liber
  85. #7=Seteaza Rata Derularii
  86. #8=Deconectat
  87. #9=Controale Rapide : pornit
  88. #10=Controale Rapide : Oprit
  89. #11=Margine : pornit
  90. #12=Margine : Oprit
  91. #13=Mereu In Fata : pornit
  92. #14=Mereu In Fata : Oprit
  93. #15=Eroare La Deschiderea Subtitrarilor !!!
  94. #16=Subtitrari
  95. #17=Repeta : Intotdeauna
  96. #18=Repeta : O Data
  97. #19=Repeta : Deloc
  98. #20=Deschidere ...
  99. #21=Seteaza Loop Marker
  100. #22=Loop : Activat
  101. #23=Loop : Dezactivat
  102. #24=Schimba Directorul
  103. #25=Screenshot
  104. #26=Deschide O Locatie Internet:
  105.     
  106. [Fonts]
  107. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  108. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  109. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  110.  
  111. [DelayForm]
  112. #0=Seteaza Decalajul Subtitrarii
  113. #1=Ajusteaza decalajul subtitrarii aici ...
  114. #2=Aplica !
  115. #3=Secunde
  116. #4=Cadre
  117. #5=Afiseaza Subtitrarea :
  118. #6=Mai Devreme
  119. #7=Mai Tarziu
  120. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  121.  
  122. [JumpForm]
  123. #0=Seteaza Pozitia Curenta
  124. #1=Ajungi la orice secventa din film aici ...
  125. #2=Sari!
  126. #3=Timp
  127. #4=Cadre
  128. #5=Sari la :
  129. #6=Timp Total
  130. #7=Cadre Totale 
  131. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  132.  
  133. [FoldersForm]
  134. #0=Seteaza Dosarele
  135. #1=Seteaza dosarele favorite aici ...
  136. #2=&Adauga
  137. #3=&Sterge
  138. #4=Previzualizare
  139. #5=OK
  140. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  141.  
  142. [BookmarksForm]
  143. #0=Editor De Bookmark-uri
  144. #1=Editeaza, alege si sterge pozitia bookmark-urilor...
  145. #2=&Alege
  146. #3=&Sterge
  147. #4=&Sterge Tot
  148. #5=&OK
  149. #6=Descriere:
  150. #7=Timp
  151. #8=Descriere
  152. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  153.  
  154. [Playlist]
  155. #0=Adauga Fisier(e) ...
  156. #1=Sterge Fisier
  157. #2=Lista la intamplare
  158. #3=Inverseaza Ordinea
  159. #4=Alege dupa Nume
  160. #5=Alege dupa Durata
  161. #6=Playlist Nou
  162. #7=Incarca Playlist
  163. #8=Salveaza Playlist
  164. #9=Precedentul
  165. #10=Start
  166. #11=Pauza
  167. #12=Stop
  168. #13=Urm
  169. #14=Micsoreaza
  170. #15=Inchide
  171.  
  172. [KeyControls]
  173. #1=Start
  174. #2=Stop
  175. #3=Pauza
  176. #4=Precedentul
  177. #5=Urm
  178. #6=Tot Ecranul
  179. #7=Zoom 50%
  180. #8=Zoom 100%
  181. #9=Zoom 200%
  182. #10=Schimba Stream-ul Audio
  183. #11=Schimba Subtitrarile
  184. #12=Repede Inainte
  185. #13=Repede Inapoi
  186. #14=Ajutor
  187. #15=Controale Rapide
  188. #16=Margine
  189. #17=Mereu In Fata
  190. #18=Volum +
  191. #19=Volum -
  192. #20=Pan & Scan +
  193. #21=Pan & Scan -
  194. #22=Latime Verticala +
  195. #23=Latime Verticala -
  196. #24=Reseteaza
  197. #25=Rata De Derulare 50%
  198. #26=Rata De Derulare 75%
  199. #27=Rata De Derulare 100%
  200. #28=Rata De Derulare 125%
  201. #29=Rata De Derulare 150%
  202. #30=Rata De Derulare 200%
  203. #31=Sari La
  204. #32=Seteaza Decalajul Subtitrarii
  205. #33=Repeta
  206. #34=Inchide Video
  207. #35=Afiseaza Timpul
  208. #36=Repara Fereastra
  209. #37=Deschide Video
  210. #38=Incarca Subtitrarea
  211. #39=Iesire
  212. #40=Micsoreaza
  213. #41=Arata/Ascunde "Fata"
  214. #42=Offset Orizontal -
  215. #43=Offset Orizontal +
  216. #44=Offset Vertical +
  217. #45=Offset Vertical -
  218. #46=Fisiere Recente 1
  219. #47=Fisiere Recente 2
  220. #48=Fisiere Recente 3
  221. #49=Fisiere Recente 4
  222. #50=Fisiere Recente 5
  223. #51=Seteaza Semnul De Loop
  224. #52=Loop Pornit/Oprit
  225. #53=Playlist
  226. #54=Fontul Subtitrarii
  227. #55=Ridica
  228. #56=Coboara
  229. #57=Creste Marimea
  230. #58=Descreste Marimea
  231. #59=Ciclul De Derulare
  232. #60=Ciclul De Zoom
  233. #61=Pastreaza Raportul De Proportie
  234. #62=Raport De Proportie 16 : 9
  235. #63=Raport De Proportie  4 : 3
  236. #64=Fara Raport De Proportie 
  237. #65=Ciclu Raport De Proportie
  238. #66=Fara Sonor
  239. #67=Timp Total
  240. #68=Timp Ramas
  241. #69=Timp
  242. #70=Cadre
  243. #71=Panou De Control
  244. #72=Adauga Fisier(e) ...
  245. #73=Sterge Fisier
  246. #74=Screenshot
  247. #75=Adauga Bookmark
  248. #76=Editeaza Bookmark
  249.  
  250. [MouseWheel]
  251. #1=Restabileste Marime
  252. #2=Ciclul Ratei De Derulare
  253. #3=Ciclu Raport De Proportie
  254. #4=Urm / Precedentul
  255. #5=Ridica / Coboara
  256. #6=Volum + / Volum -
  257. #7=Repede Inainte / Repede Inapoi
  258.  
  259. [ControlPanel]
  260. TitleFont=Verdana;238
  261. Font=Tahoma;238
  262. #Title=Panou De Control
  263. #Page1=General
  264. #Page2=Filtre Direct Show 
  265. #Page3=Controale
  266. #Page4=Fete
  267. #Page5=Despre
  268.  
  269. [CPPage1]
  270. #Title=Setari Generale ...
  271. #Group1=Pornire
  272. #Group2=Inregistreaza Tipuri De Fisiere
  273. #Group3=Limba
  274. #G1L1=Autostart Tot Ecranul
  275. #G1L2=Autoderulare Fisier Urm
  276. #G1L3=Margine Fereastra
  277. #G1L4=Controale Rapide
  278. #G1L5=Permite  Playere Multiple 
  279. #G1L6=ForTeaza Fara Largire In Modul Tot Ecranul
  280. #G1L7=Schimba Rezolutia la
  281. #G1L8=Totdeauna Optim
  282. #G2L1=Selecteaza Tot
  283. #G2L2=Asociaza
  284. #G3L1=Seteaza
  285.  
  286. [CPPage2]
  287. #Title=Filtre Direct Show  ...
  288. #Group1=Procesarea Filtrelor Audio
  289. #Group2=Dispozitiv De Iesire
  290. #G1L1=Foloseste Filtrul DeDynamic DirectShow (daca este disponibil)
  291. #G2L1=Selecteaza Dispozitivul preferat de iesire :
  292. #G1L2=Amplificare-Dinamica
  293. #G1L3=Pre-Amplificare
  294.  
  295. [CPPage3]
  296. #Title=Controale ...
  297. #Group1=Keyboard
  298. #Group2=Rotita de Mouse
  299. #Group3=WinLIRC
  300. #G1L1=Actiune
  301. #G1L2=Tasta
  302. #G1L3=Apasa o tasta ...
  303.  
  304. [CPPage4]
  305. #Title=Fete ...
  306. #Group1=Info Fete
  307. #G1L1=Autor
  308. #G1L2=Denumire Fata
  309. #G1L3=Comentarii
  310. #B1=Descarca Fete Aditionale
  311.  
  312. [CPPage5]
  313. #Title=Despre ...
  314. #Group1=Multumiri Speciale
  315.  
  316. [CPPage6]
  317. #Title=Screenshot ...
  318. #Group1=Dispozitiv de iesire
  319. #G1L1=Selecteaza directorul preferat pentru screenshot
  320. #G1L2=Cauta...
  321.  
  322.  
  323.  
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329.  
  330.  
  331.