home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 July & August / PCWorld_2004-07-08_cd.bin / Software / topware / radlight / RadLight3SE.exe / Languages / French.lng < prev    next >
Text File  |  2002-10-28  |  6KB  |  331 lines
  1. ;
  2. ; French Language File - RadLight 3.03 SE
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : Alithew                
  6. ; 
  7. ;
  8.  
  9. [Main]
  10. Language=1
  11.  
  12. [PopUpMenu]
  13. #0=Ouvrir ...
  14. #1=Charger sous-titres ...
  15. #2=Fermer
  16. #3=Fichiers rΘcents
  17. #4=AvancΘ
  18. #5=Playlist
  19. #6=Quitter
  20. #7=Envoyer Vers la Playlist
  21. #8=Dossiers
  22. #9=Vider la liste
  23. #10=Bande son
  24. #11=Sous-titres
  25. #12=Rapport d'aspect
  26. #13=Mode d'affichage
  27. #14=Zoom
  28. #15=Vitesse de lecture
  29. #16=Skins
  30. #17=Aller α
  31. #18=Filtres
  32. #19=Sous-titre 1
  33. #20=Aucun
  34. #21=Police
  35. #22=DΘfinir le dΘcalage du sous-titre
  36. #23=Ombre
  37. #24=Conserver original
  38. #25=Libre
  39. #26=Total
  40. #27=Restant
  41. #28=Temps
  42. #29=Image
  43. #30=Plein Θcran
  44. #31=Langages
  45. #32=Panneau de configuration
  46. #33=Dossiers
  47. #34=Personnaliser
  48. #35=Signets
  49. #36=Importer/Exporter
  50. #37=Importer des Signets...
  51. #38=Exporter des Signets...
  52. #39=Ajouter des Signets
  53. #40=Editer les Signets..
  54. #41=Ouvrir une Url...
  55.  
  56. [Additionals]
  57. #0=Piste
  58. #1=Aucune
  59. #2=Pas de video chargee
  60.  
  61. [Controls]
  62. #0=Lecture
  63. #1=Stop
  64. #2=Pause
  65. #3=PrΘcΘdent
  66. #4=Suivant
  67. #5=Ouvrir
  68. #6=Volume
  69. #7=Etirement vertical
  70. #8=Pan && Scan
  71. #9=Contr⌠les Rapides
  72. #10=Bordure
  73. #11=Toujours Visible
  74. #12=Offset horizontal
  75. #13=Offset vertical
  76.  
  77. [Messages]
  78. #0=Taille de la vidΘo par dΘfaut chargΘe
  79. #1=Bande son changΘe
  80. #2=Zoom
  81. #3=FenΩtrΘ
  82. #4=Plein Θcran
  83. #5=Conserver original
  84. #6=Libre
  85. #7=Vitesse de lecture dΘfinie
  86. #8=Disabled
  87. #9=Contr⌠les rapides : ActivΘs
  88. #10=Contr⌠les rapides : DΘsactivΘs
  89. #11=Bordure : ActivΘs
  90. #12=Bordure : DΘsactivΘs
  91. #13=Toujours visible : ActivΘs
  92. #14=Toujours visible : DΘsactivΘs
  93. #15=Erreur lors de l'ouverture des sous-titres !!!
  94. #16=Sous-titres
  95. #17=RΘpΘter : Continuellement
  96. #18=RΘpΘter : Une seule fois
  97. #19=RΘpΘter : DΘsactivΘ
  98. #20=Ouverture ...
  99. #21=Marqueur de boucle dΘfini
  100. #22=Boucle : ActivΘe
  101. #23=Boucle : DΘsactivΘe
  102. #24=Changer le dossier
  103. #25=Photo d'Θcran
  104. #26=Entrer une Url α ouvrir ici:
  105.     
  106. [Fonts]
  107. MenuFont=Tahoma;$000000;8;1;
  108. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;1;B
  109. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;1;B
  110.  
  111. [DelayForm]
  112. #0=DΘfinir le dΘcalage du son
  113. #1=Ici vous pouvez ajuster le dΘcalage du son ...
  114. #2=Appliquer !
  115. #3=Secondes
  116. #4=Images
  117. #5=Afficher Subtitles :
  118. #6=Plus t⌠t
  119. #7=Plus tard
  120. Font=Tahoma;$000000;8;1;
  121.  
  122. [JumpForm]
  123. #0=DΘfinir la position actuelle
  124. #1=Pour aller n'importe o∙ dans la vidΘo ...
  125. #2=Aller !
  126. #3=Temps
  127. #4=Images
  128. #5=Aller α :
  129. #6=Temps total
  130. #7=Nb total d'images
  131. Font=Tahoma;$000000;8;1;
  132.  
  133. [FoldersForm]
  134. #0=DΘfinir le dossier personnalisΘ
  135. #1=Ici vous pouvez choisir votre dossier personnel ...
  136. #2=&Ajouter
  137. #3=&Retirer
  138. #4=PrΘvisualiser
  139. #5=OK
  140. Font=Tahoma;$000000;8;1;
  141.  
  142. [BookmarksForm]
  143. #0=Editeur de signets
  144. #1=Editer, trier et retirer les signets...
  145. #2=&Trier
  146. #3=&Retirer
  147. #4=&Enlever tout
  148. #5=&OK
  149. #6=Description:
  150. #7=Temps
  151. #8=Description
  152. Font=Tahoma;$000000;8;1;
  153.  
  154. [Playlist]
  155. #0=Ajouter fichier(s) ...
  156. #1=Retirer fichier
  157. #2=Liste alΘatoire
  158. #3=Ordre inversΘ
  159. #4=Trier par noms
  160. #5=Trier par durΘe
  161. #6=Nouvelle Playlist
  162. #7=Charger Playlist
  163. #8=Enregistrer Playlist
  164. #9=PrΘcΘdent
  165. #10=Lecture
  166. #11=Pause
  167. #12=Stop
  168. #13=Suivant
  169. #14=RΘduire
  170. #15=Fermer
  171.  
  172. [KeyControls]
  173. #1=Lecture
  174. #2=Stop
  175. #3=Pause
  176. #4=PrΘcΘdent
  177. #5=Suivant
  178. #6=Plein Θcran
  179. #7=Zoom 50%
  180. #8=Zoom 100%
  181. #9=Zoom 200%
  182. #10=Changer la bande son
  183. #11=Changer les sous-titres
  184. #12=Avance rapide
  185. #13=Retour rapide
  186. #14=Aide
  187. #15=Contr⌠les rapides
  188. #16=Bordure
  189. #17=Toujours visible
  190. #18=Volume +
  191. #19=Volume -
  192. #20=Pan & Scan +
  193. #21=Pan & Scan -
  194. #22=Etirement vertical +
  195. #23=Etirement vertical -
  196. #24=RΘinitialiser
  197. #25=Vitesse de lecture 50%
  198. #26=Vitesse de lecture 75%
  199. #27=Vitesse de lecture 100%
  200. #28=Vitesse de lecture 125%
  201. #29=Vitesse de lecture 150%
  202. #30=Vitesse de lecture 200%
  203. #31=Aller α
  204. #32=Choisir le dΘcalage des sous-titres
  205. #33=RΘpΘter
  206. #34=Fermer la vidΘo
  207. #35=Afficher le temps
  208. #36=FenΩtre de dΘbogage
  209. #37=Ouvrir une vidΘo
  210. #38=Charger sous-titres
  211. #39=Quitter
  212. #40=RΘduire
  213. #41=Montrer/cacher Skin
  214. #42=Offset horizontal -
  215. #43=Offset Horizontal +
  216. #44=Offset Vertical +
  217. #45=Offset Vertical -
  218. #46=Fichiers rΘcents 1
  219. #47=Fichiers rΘcents 2
  220. #48=Fichiers rΘcents 3
  221. #49=Fichiers rΘcents 4
  222. #50=Fichiers rΘcents 5
  223. #51=DΘfinir le marqueur de boucle
  224. #52=Boucle marche/arrΩt
  225. #53=Playlist
  226. #54=Police des sous-titres
  227. #55=DΘplacer vers le haut
  228. #56=DΘplacer vers le bas
  229. #57=Augmenter la taille
  230. #58=RΘduire la taille
  231. #59=Parcourir vitesses de lecture
  232. #60=Parcourir Zoom
  233. #61=Conserver le rapport d'aspect d'origine
  234. #62=Rapport d'aspect 16 : 9
  235. #63=Rapport d'aspect 4 : 3
  236. #64=Rapport d'aspect libre
  237. #65=Parcourir rapports d'aspect
  238. #66=Muet
  239. #67=Temps total
  240. #68=Temps restant
  241. #69=Temps
  242. #70=Images
  243. #71=Panneau de configuration
  244. #72=Ajouter fichier(s) ...
  245. #73=Retirer File
  246. #74=Image d'Θcran
  247. #75=Ajouter signet
  248. #76=Editer signet
  249.  
  250. [MouseWheel]
  251. #1=Redimensionner
  252. #2=Parcourir vitesses de lecture
  253. #3=Parcourir rapports d'aspect
  254. #4=Suivant / prΘcΘdent
  255. #5=DΘplacer vers le haut/bas
  256. #6=Volume +/-
  257. #7=Avance/retour rapide
  258.  
  259. [ControlPanel]
  260. TitleFont=Verdana;1
  261. Font=Tahoma;1
  262. #Title=Panneau de configuration
  263. #Page1=GΘnΘral
  264. #Page2=Filtres Direct Show
  265. #Page3=Raccourcis
  266. #Page4=Skins
  267. #Page5=A propos
  268.  
  269. [CPPage1]
  270. #Title=Configuration gΘnΘrale ...
  271. #Group1=DΘmarrage
  272. #Group2=Enregistrement des types de fichiers
  273. #Group3=Langage
  274. #G1L1=DΘmarrage plein Θcran auto
  275. #G1L2=Lecture fichier suivant auto
  276. #G1L3=Bordure de fenΩtre
  277. #G1L4=Contr⌠les rapides
  278. #G1L5=Autoriser plusieurs lecteurs
  279. #G1L6=EmpΩcher l'Θtirement en plein Θcran
  280. #G1L7=Changer la rΘsolution vers:
  281. #G1L8=Meilleure
  282. #G2L1=Tout sΘlΘctionner
  283. #G2L2=Associer
  284. #G3L1=DΘfinir
  285.  
  286. [CPPage2]
  287. #Title=Filtres Direct Show ...
  288. #Group1=Filtres de traitement audio
  289. #Group2=PΘriphΘrique de lecture
  290. #G1L1=Utiliser le filtre DeDynamic DirectShow (si disponible)
  291. #G2L1=SΘlection du pΘriphΘrique de sortie audio prΘfΘrΘ:
  292. #G1L2=Amplification dynamique
  293. #G1L3=PrΘ-amplification
  294.  
  295. [CPPage3]
  296. #Title=Raccourcis ...
  297. #Group1=Clavier
  298. #Group2=Molette de la souris
  299. #Group3=WinLIRC
  300. #G1L1=Action
  301. #G1L2=Touche
  302. #G1L3=Appuyez sur une touche ...
  303.  
  304. [CPPage4]
  305. #Title=Skins ...
  306. #Group1=Skin Info
  307. #G1L1=Auteur
  308. #G1L2=Nom de la Skin
  309. #G1L3=Commentaires
  310. #B1=TΘlΘcharger des skins additionnelles
  311.  
  312. [CPPage5]
  313. #Title=A propos ...
  314. #Group1=Remerciements particuliers
  315.  
  316. [CPPage6]
  317. #Title=Photo d'Θcran ...
  318. #Group1=PΘriphΘrique de sortie
  319. #G1L1=SΘlection du dossier des images
  320. #G1L2=Chercher...
  321.  
  322.  
  323.  
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329.  
  330.  
  331.