home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / software / vyzkuste / 10tipu / 10tipu.exe / aaw-lang-pack.exe / %MAINDIR% / Portuguese.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-20  |  14.6 KB  |  596 lines

  1. ;Ad-aware 6 Language Module
  2.  
  3. [Ad-aware Core]
  4. 1000=Status de Inicializaτπo
  5. 1001=Estatφsticas de Uso
  6. 1002=Arquivo-referΩncia
  7. 1003=carregado
  8. 1004=Detalhes
  9. 1005=Ad-watch status
  10. 1006=┌ltima busca
  11. 1007=Total removido
  12. 1008=Ad-aware encontrados 
  13. 1009=Objetos ignorados
  14. 1010=Objetos em quarentena
  15. 1011=Abrir lista-ignorados
  16. 1012=Abrir lista-quarentena
  17. 1013=Procurar atualizaτ⌡es
  18. 1014=Nπo carregado
  19. 1015=Carregado
  20. 1016=Aviso!
  21. 1017=Status
  22. 1018=Arquivo-referΩncia nπo carregado ou invßlido!
  23. 1019=Arquivo-referΩncia desatualizado!
  24. 1020=Ad-Aware inicializado
  25.  
  26. 1021=Detalhes de inicializaτπo
  27. 1022=Arquivo-referΩncia carregado:
  28. 1023=Lista ignorados:
  29. 1024=Ad-Watch filtros:
  30. 1025=Plug-ins:
  31. 1026=Outros:
  32. 1027=Voltar
  33.  
  34. 1028=Examinar o sistema agora
  35. 1029=Por favor, escolha o modo de exame e clique em "pr≤ximo" para continuar
  36. 1030=Selecione o modo de exame:
  37. 1031=Use opτ⌡es de exame padrπo
  38. 1032=Personalizar
  39. 1033=Selecione discos\pastas
  40. 1034=Selecione
  41. 1035=Executar exame rßpido no sistema
  42. 1036=Ativar exame profundo
  43.  
  44. 1037=Examinando mem≤ria local...
  45. 1038=Examinando registro local...
  46. 1039=Exame profundo no registro local...
  47. 1040=Examinando em 
  48. 1041=Exame profundo em
  49.  
  50. 1042=Operaτπo Corrente
  51. 1043=Objetos procurados:
  52. 1044=Sumßrio
  53. 1045=Processos em execuτπo
  54. 1046=Objetos reconhecidos
  55. 1047=Objetos ignorados
  56. 1048=Novos objetos
  57. 1049=Processos identificados
  58. 1050=Chaves-registro identificados
  59. 1051=Valores-registro identificados
  60. 1052=Arquivos identificados
  61. 1053=Pastas identificadas
  62.  
  63. 1054=Baixo
  64. 1055=MΘdio
  65. 1056=Alto
  66.  
  67. 1057=Selecione pastas para exame
  68.  
  69. ;logfile content
  70. 1058=Ad-Aware 6 Log
  71. 1059=Logfile criado em:
  72. 1060=Arquivo-referΩncia usado:
  73. 1061=Lista de processos em execuτπo
  74. 1062=Inφcio de busca no registro
  75. 1063=Inφcio de busca profunda no registro
  76. 1064=Examinando arquivos
  77. 1065=Exame profundo em arquivos
  78. 1066=Examinando Favoritos do IE...
  79. 1067=Exame terminado.
  80. 1068=Sumßrio deste exame
  81. 1069=Objetos procurados:
  82. 1070=Objetos identificados:
  83. 1071=Objetos ignorados:
  84. 1072=Novos objetos:
  85. 1073=Resultado de exame na mem≤ria:
  86. 1074=Resultado de exame no registro:
  87. 1075=Resultado de exame profundo no registro:
  88. 1076=Resultado de exame no disco para 
  89. 1077=Objetos encontrado atΘ aqui:
  90.  
  91. 1078=Aviso!
  92. 1079=objeto encontrado
  93. 1080=Processo terminado com sucesso.
  94. 1081=Processo nπo p⌠de ser terminado!
  95. 1082=Tempo total do exame:
  96. 1083=Exame abortado pelo usußrio.
  97.  
  98. 1084=Status ok.
  99. 1085=Aviso!
  100. 1086=Ad-Aware 6 inicializado.
  101. 1087=Arquivo-referΩncia nπo encontrado ou corrompido!
  102. 1088=Seu arquivo-referΩncia estß desatualizado!
  103.  
  104. ;headlines
  105. 1089=Ad-Aware 6 Status
  106. 1090=Preparando o sistema para busca
  107. 1091=Executando exame no sistema
  108. 1092=Exame completo
  109. 1093=Exame abortado
  110. 1094=Resultados do exame
  111. 1095=Plug-ins
  112. 1096=Ver lista-ignorados
  113. 1097=Descriτπo
  114.  
  115. 1098=Pronto.
  116. 1099=Examinando, clique em "Abortar" para interromper.
  117. 1100=Itens.
  118. 1101=Itens selecionados
  119.  
  120. ;buttons
  121. 1102=Iniciar
  122. 1103=Pr≤ximo
  123. 1104=Abortar
  124. 1105=Concluir
  125. 1106=Proceder
  126. 1107=Fechar
  127. 1108=Salvar
  128. 1109=Run Plugin
  129. 1110=Voltar
  130. 1111=Quarentena
  131. 1112=Exibir logfile
  132. 1113=Remover
  133.  
  134. 1114=OK
  135. 1115=Cancelar
  136.  
  137. 1116=Status
  138. 1117=Examinar
  139. 1118=Ad-Watch
  140. 1119=Plug-ins
  141. 1120=Ajuda
  142.  
  143. 1121=Exportar log-file
  144. 1122=Exportar HTML-Report
  145.  
  146. 1123=Removendo seleτπo...
  147. 1124=Colocando em quarentena...
  148. 1125=Movendo objetos para lista-ignorados
  149.  
  150. 1126=Obj.
  151. 1127=Vendedor
  152. 1128=Tipo
  153. 1129=Categoria
  154. 1130=Objeto
  155. 1131=Comentßrio
  156.  
  157. 1132=Objetos em quarentena
  158. 1133=Nome do arquivo
  159. 1134=Tamanho
  160. 1135=Criado em
  161. 1136=Total de Objetos
  162. 1137=Detalhes
  163. 1138=Remover
  164. 1139=Restaurar
  165.  
  166. ;preferΩncias
  167. 1140=Opτ⌡es Gerais
  168. 1141=Opτ⌡es de Exame
  169. 1142=Opτ⌡es Avanτadas
  170. 1143=Opτ⌡es do Ad-Watch
  171. 1144=Tweak
  172. 1145=Inicializaτπo
  173.  
  174. 1146=Geral
  175. 1147=Exame
  176. 1148=Avanτado
  177. 1149=Ad-Watch
  178. 1150=Tweak
  179. 1151=Automatizar
  180.  
  181. 1152=Clique em "proceder" para alterar
  182.  
  183. 1153=Inicializaτπo & Seguranτa
  184. 1154=Salvar log-files em...
  185. 1155=Usar o arquivo-referΩncia...
  186. 1156=Idioma
  187. 1157=Carregar na abertura do Windows
  188. 1158=Salvar automaticamente o log-file
  189. 1159=Colocar em quarentena antes de remover
  190. 1160=Examinar Favoritos do IE por sites proibidos
  191. 1161=Modo Seguro (sempre requer uma confirmaτπo)
  192.  
  193. 1162=Discos & Pastas
  194. 1163=Mem≤ria & Registro
  195. 1164=Ignorar arquivos nπo-executßveis
  196. 1165=Ignorar maiores que
  197. 1166=Clique aqui para selecionar discos e pastas
  198. 1167=Examinar processos ativos
  199. 1168=Examinar registro
  200. 1169=Exame profundo do registro
  201. 1170=Examinar dentro de arquivos compactados
  202. 1171=Clique para editar
  203.  
  204. 1172=Shell integration
  205. 1173=Nφvel de detalhe do Log-file 
  206. 1174=RegHance executßvel
  207. 1175=Remover arquivos para a lixeira
  208. 1176=Ativar shell extension
  209. 1177=Incluir informaτπo adicional do processo
  210. 1178=Incluir informaτπo adicional do arquivo
  211. 1179=Incluir informaτπo de ambiente
  212. 1180=Incluir detalhes adicionais do objeto
  213. 1181=Atualizar arquivo-referΩncia na abertura
  214.  
  215. 1182=Atividade
  216. 1183=Precisπo do Real-time
  217. 1184=Mem≤ria & Registro
  218. 1185=Carregar Ad-watch na abertura do Windows
  219. 1186=Janela do Ad-watch sempre visφvel
  220. 1187=Bßsico
  221. 1188=MΘdio
  222. 1189=Alto
  223. 1190=Bloquear seτ⌡es de inicializaτπo no registro
  224. 1191=Bloquear aτ⌡es automßticas do browser
  225. 1192=Bloquear processos suspeitos
  226. 1193=Bloquear associaτπo α arquivos executßveis
  227.  
  228. ;============
  229. ;Webupdate
  230. ;============
  231. 1194=Executando Webupdate...
  232. 1195=Configuraτπo do Webupdate
  233. 1196=Operaτπo Corrente
  234. 1197=Arquivo-referΩncia instalado
  235. 1198=N·cleo do aplicativo instalado
  236. 1199=Novidades:
  237. 1200=Leia mais...
  238. 1201=Conectando ao Servidor Lavasoft...
  239. 1202=Procurando por atualizaτ⌡es...
  240. 1203=Nenhuma atualizaτπo encontrada...
  241. 1204=Buscando atualizaτπo
  242. 1205=Webupdate completa.
  243. 1206=Atualizaτπo abortada pelo usußrio...
  244. 1207=Conectar
  245. 1208=Abortar
  246. 1209=Concluir
  247. 1210=Configurar
  248. 1211=Voltar
  249. 1212=Configuraτ⌡es Proxy
  250. 1213=Usar HTTP Proxy
  251. 1214=Endereτo
  252. 1215=Porta
  253. 1216=Diversos
  254. 1217=Fazer backup do arquivo-referΩncia antigo
  255. 1218=Desabilitar informaτ⌡es durante a atualizaτπo
  256.  
  257. ;====================
  258. ;Object-detail screen
  259. ;====================
  260. 1219=Sumßrio
  261. 1220=Descriτπo
  262. 1221=Detalhes
  263. 1222=Vendedor:
  264. 1223=Categoria:
  265. 1224=Tipo:
  266. 1225=Tamanho:
  267. 1226=Localizaτπo:
  268. 1227=┌ltima Atividade:
  269. 1228=Nφvel de Risco:
  270. 1229=Comentßrio:
  271.  
  272. ;==============
  273. ;Dialogs
  274. ;==============
  275. 1230=Nenhum objeto selecionado para remover. Continuar?
  276. 1231=Os objetos serπo removidos. Continuar?
  277. 1232=Os objetos serπo movidos para a lista-ignorados. Continuar?
  278. 1233=Os objetos irπo para a quarentena. Continuar?
  279. 1234=Insira um nome para o arquivo
  280. 1235=Resetar estatφsticas do Ad-Aware?
  281. 1236=Restaurar deste arquivos os objetos em quarentena?
  282. 1237=Os objetos foram restaurados.
  283. 1238=Remover este arquivo?
  284. 1239=VocΩ tem certeza que quer remover este arquivo?
  285. 1240=Nenhum objeto suspeito detectado!
  286. 1241=Novo arquivo-referΩncia disponφvel!<br>Build:
  287. 1242=Data:
  288. 1243=Baixar e instalar este arquivo ?
  289. 1244=Nenhum objeto na sua lista-ignorados, ou lista-ignorados nπo encontrada.
  290.  
  291. 1245=Opτ⌡es de exame invßlidas,<br>O modo de exame que vocΩ escolheu requer uma ou mais pastas especificadas.<br>Ajuste suas opτ⌡es, ou selecione um modo de exame diferente.
  292.  
  293. 1246=Erro carregando arquivo-referΩncia.
  294. 1247=Erro imprimindo log-file.
  295. 1248=Erro lendo lista de objetos.
  296. 1249=Nenhuma opτπo de exame selecionada!<br>Em preferΩncias, selecione no mφnimo uma seτπo.
  297. 1250=Ad-Aware 6 Resultado do exame,
  298. 1251=Ad-Aware 6 lista-ignorados,
  299.  
  300. 1252=Detalhes
  301. 1253=Marcar todos objetos
  302. 1254=Desmarcar todos objetos
  303. 1255=Inverter seleτπo
  304. 1256=Marcar todos
  305. 1257=Desmarcar todos
  306. 1258=Extens⌡es
  307. 1259=Adic. selecionados α quarentena
  308. 1260=Adic. selecionados α lista-ignorados
  309. 1261=Ajustar...
  310. 1262=Exportar arquivo de marcaτπo do registro
  311. 1263=Mostrar propriedades no Explorer
  312. 1264=Abrir pasta no Explorer
  313. 1265=Exportar HTML
  314. 1266=Exportar como texto
  315. 1267=Imprimir relat≤rio
  316. 1268=Ajuda...
  317.  
  318. 1269=Nenhum objeto selecionado
  319. 1270=objetos
  320.  
  321. 1271=Remover seleτπo da lista-ignorados
  322. 1272=Reinstalar...
  323. 1273=Remover Arquivo
  324. 1274=Remover todos arquivos
  325. 1275=Nome
  326. 1276=Descriτπo
  327. 1277=Criador
  328.  
  329. 1278=Objeto reconhecido!
  330. 1279=Objeto reconhecido mas ignorado
  331. 1280=Rootkey
  332. 1281=Valor
  333. 1282=Data
  334. 1283=Set
  335.  
  336. 1284=Local:
  337. 1285=Ad-aware Local:
  338. 1286=Arquivo-referΩncia Local:
  339. 1287=Language-file:
  340. 1288=Log-file local:
  341.  
  342. 1289=Colocar item na lista-negra:
  343. 1290=Opτ⌡es Avanτadas
  344.  
  345. 1291=Aτπo inicial
  346. 1292=Ad-watch startup
  347. 1293=Limpar automaticamente
  348. 1294=Fechar Ad-aware depois de iniciar o exame
  349. 1295=Nπo automatizar exame
  350. 1296=Usar minhas opτ⌡es padrπo
  351. 1297=Executar exame rßpido
  352. 1298=Modo de exame na inicializaτπo
  353. 1299=Iniciar Ad-watch minimizado
  354. 1300=Iniciar Ad-watch em modo auto-blocking
  355.  
  356. ;topmenu tooltips
  357. 1301=Abrir Ad-watch
  358. 1302=Opτ⌡es
  359. 1303=Objetos em Quarentena
  360. 1304=Abrir Webupdate
  361. 1305=Sobre Ad-aware 6
  362.  
  363. 1306=Exibir Ad-aware status
  364. 1307=Executar exame no sistema
  365. 1308=Abrir Ad-watch
  366. 1309=Exibir & executar plug-ins instalados
  367. 1310=Abrir o manual Ad-aware
  368.  
  369. ;log-window
  370. 1311=Ad-aware 6 Log
  371. 1312=Data de Criaτπo:
  372. 1313=Log de Quarentena
  373.  
  374. 1314=Zona confiada presumivelmente
  375. 1315=Possφvel tentativa de aτπo do Browser
  376. 1316=Nenhuma Chave-registro selecionada.<br>Para exportar um arquivo registry-bookmark, selecione no mφnimo uma chave ou valor do registro.
  377. 1317=Alguns objetos nπo puderam ser removidos,<br>Tente fechar as janelas abertas do browser antes de remover.<br>Se isto nπo ajudar, reinicie e abra o Ad-ware novamente.
  378. 1318=Esta extensπo funciona somente com arquivos.
  379. 1319=Esta extensπo funciona somente com objetos do registro.
  380. 1320=Reanalisando resultados do exame...
  381. 1321=Os objetos seguintes foram removidos do resultado:
  382. 1322=Os objetos nπo foram removidos do resultado.
  383. 1323=Executar este plug-in ?
  384.  
  385.  
  386. [Ad-watch]
  387. 1000=Nπo Ativo
  388. 1001=Ativo
  389. 1002=Auto
  390. 1003=Log
  391. 1004=Filtro
  392. 1005=Ad-Watch Event-log
  393. 1006=Ad-Watch filtro de processos permitidos
  394. 1007=Processos
  395. 1008=Eventos
  396. 1009=Sim
  397. 1010=Nπo
  398. 1011=═cone
  399. 1012=Arquivo
  400. 1013=Vendedor
  401. 1014=Comentßrio
  402. 1015=Ad-Watch Evento
  403. 1016=(Tente adicionar um valor)
  404. 1017=(Tente apagar um valor)
  405. 1018=(Tente modificar um valor)
  406. 1019=(Objeto reconhecido em mem≤ria)
  407. 1020=Aviso!
  408. 1021=(Bloqueado)
  409. 1022=(Permitido pelo usußrio)
  410. 1023=Por favor, escolha como proceder
  411. 1024=Processo identificado
  412. 1025=Tente modificar uma ßrea protegida
  413.  
  414. 1026=Modificaτπo no registro detectada
  415. 1027=Tente modificar a seτπo auto-start
  416. 1028=Possφvel tentativa de aτπo do browser
  417. 1029=Tente modificar uma associaτπo de arquivo executßvel!
  418. 1030=Raiz:
  419. 1031=Chave:
  420. 1032=Valor:
  421. 1033=Dados:
  422. 1034=Novos Dados:
  423.  
  424. 1035=Processo reconhecido
  425. 1036=Objeto foi carregado
  426. 1037=Objeto:
  427. 1038=Local:
  428. 1039=Categoria:
  429. 1040=Vendedor:
  430. 1041=Comentßrio:
  431.  
  432. 1042=Restaurar Ad-Watch
  433. 1043=Monitoramento ativo
  434. 1044=PreferΩncias
  435. 1045=Abrir Ad-Aware
  436. 1046=Sair
  437.  
  438. 1047=Marcar todos
  439. 1048=Desmarcar todos
  440. 1049=Inverter seleτπo
  441. 1050=Remover seleτπo
  442. 1051=Janela Event-log
  443.  
  444.  
  445. 1052=Exibiτπo compacta
  446. 1053=Expandir todos
  447. 1054=Limpar event-log
  448. 1055=Exportar event-log
  449. 1056=Permitir processos
  450.  
  451. 1057=O objeto serß removido. Continuar?
  452. 1058=Limpar Ad-Watch event-log?
  453. 1059=Ad-Watch nπo p⌠de abrir um arquivo-referΩncia vßlido.
  454. 1060=Erro imprimindo event-log.
  455. 1061=Erro lendo lista-objetos.
  456. 1062=Sair do Ad-watch?
  457.  
  458. 1063=Ad-Watch event-log, exportado para
  459. 1064=Total de eventos:
  460. 1065=Monitoramento desligado
  461. 1066=Bloquear
  462. 1067=Permitir
  463.  
  464.  
  465. ;Tool-tips:
  466. 1072=Ligar/Desligar monitoramento.
  467. 1073=Ligar/Desligar bloqueamento automßtico.
  468. 1074=Event-log. Para detalhes, dΩ duplo clique no item ou selecione e enter.
  469. 1075=Filtro de processos permitidos. Lista de reconhecidos, mas processos permitidos.
  470. 1076=Eventos desta seτπo
  471.  
  472. [General]
  473. 1000=RegKey
  474. 1001=RegValue
  475. 1002=RegData
  476. 1003=Arquivo
  477. 1004=Pasta
  478. 1005=Processo
  479. 1006=Desconhecido
  480. 1007=Para ┴rea de TransferΩncia
  481.  
  482. [ProcessWatch]
  483. 100=Ad-aware 6.0 Process-browser
  484. 101=Filtros visφveis
  485. 102=M≤dulos de Exame
  486. 103=Examine todos
  487. 104=Atualizar
  488. 105=Terminar
  489. 106=Examinar
  490. 107=VocΩ tem certeza que quer terminar este processo?
  491. 108=Nome
  492. 109=HWND
  493. 110=Class-Name
  494. 111=Process Id
  495. 112=Thread ID
  496. 113=File-Name
  497. 114=Threads
  498. 115=Parent
  499. 116=Priority
  500. 117=Module
  501. 118=Path
  502. 119=Module ID
  503. 120=Used #
  504. 121=SysUse #
  505. 122=Base
  506.  
  507. 123=Ad-aware 6 Processo Snapshot
  508. 124=Ad-aware 6 M≤dulo Snapshot
  509. 125=Se marcado, somente janelas visφveis serπo listadas
  510. 126=Atualizar esta lista
  511. 127=Examinar mem≤ria para objetos conhecidos
  512. 128=Terminar processo selecionado
  513. 129=ProcWatch
  514.  
  515.  
  516. [InternalEvents]
  517. 100=(Exame iniciado)
  518. 101=(Exame concluφdo)
  519. 102=(Webupdate executado)
  520. 103=(Objetos em quarentena restaurados)
  521. 104=(Objetos em quarentena)
  522. 105=(Objetos Removidos)
  523. 106=(Objetos Ignorados)
  524. 107=(Objects removed from ignore-list)
  525. 108=Sucesso!
  526. 109=Falha!
  527. 110=Instalando atualizaτπo...
  528. 111=Erro buscando atualizaτπo
  529. 112=Nenhuma atualizaτπo disponφvel.
  530. 113=Build:
  531. 114=Atualizaτπo instalada com sucesso.
  532. 115=Nehuma atualizaτπo instalada.
  533.  
  534. [TweakOptions]
  535. 100=Exame
  536. 101=Descarregar processos conhecidos durante o exame
  537. 102=Procurar objetos atravΘs da lista do Ad-watch
  538. 103=Reanalisar resultados ap≤s o exame, antes de exibir resultado final
  539. 104=Executar exame em segundo plano (Baixo uso do CPU)
  540. 105=Incluir informaτπo sobre objetos ignorados no logfile, se detectado no exame
  541. 106=Incluir opτ⌡es bßsicas do Ad-aware no logfile
  542. 107=Incluir opτ⌡es adicionais do Ad-aware no logfile
  543. 108=Incluir parΓmetros de linha de comando usados no logfile
  544. 109=Incluir nome do Computador e usußrio no logfile
  545.  
  546.  
  547. 110=Limpeza
  548. 111=Marcar automaticamente todos objetos no resultado
  549. 112=Tentar automaticamente desinstalar os objetos antes de remover
  550. 113=XP/2000: Permitir o explorer desassociar as extens⌡es antes de remover
  551. 114=Permitir que o Windows remova arquivos em uso na pr≤xima reinicializaτπo
  552. 115=Remover objetos em quarentena ap≤s sua restauraτπo
  553. 116=Nπo avisar se objetos nπo puderem ser removidos
  554. 117=Ignorar barra de progresso durante a operaτπo
  555.  
  556. 118=Ad-watch
  557. 119=Desativar Ad-watch durante o exame Ad-aware
  558. 120=Reanalisar completamente se o processo for modificado
  559. 121=Bloquear instalaτ⌡es de ActiveX
  560. 122=Bloquear operaτ⌡es de salvar no IE
  561. 123=Bloquear Popups e banned sites
  562. 124=Avisar automaticamente se algum evento acontecer
  563. 125=Salvar automaticamente o log ao fechar
  564. 126=Log de eventos Ad-aware
  565. 127=Nπo limpar o log da seτπo ao resetar estatφsticas
  566.  
  567. 128=Interface
  568. 129=Exibir splash screen
  569. 130=Lembrar posiτπo da janela
  570. 131=Posicionar janela na borda do desktop
  571.  
  572. 132=Webupdate
  573. 133=Atualizar automaticamente o arquivo-referΩncia na abertura
  574. 134=Ignorar os dißlogos de confirmaτπo do Webupdate
  575. 135=Sempre fazer backup do arquivo-referΩncia antes de atualizar
  576. 136=Criar e exportar logfile
  577.  
  578. 137=Variados
  579. 138=Colocar detalhes sobre exceτ⌡es para o disco
  580. 139=Emitir som quando o exame produzir um resultado
  581.  
  582.  
  583.  
  584.  
  585.  
  586.  
  587.  
  588.  
  589.  
  590.  
  591.  
  592.  
  593.  
  594.  
  595.  
  596.