;Translated by Piotr Murawski and Rafal Lampe -> www.lomsel.prv.pl
;------------------------
; Main window
;------------------------
[Status]
content=Ekran statusu<br>Pokazuje okno inicjalizacja Ad-aware i status.<br>Kliknij 'Szczeg≤│y', 'Reset', 'Otw≤rz listΩ ignoruj', 'Otw≤rz listΩ kwarantanny', i/lub 'Sprawdƒ uaktualnienie', aby uzyskaµ dostΩp do tych opcji.<br>Linia statusu informuje o mo┐liwych b│Ωdach inicjalizacji.<br>Kliknij 'Uruchom', aby pokazaµ stronΩ 'Skanuj system'.
[Prepare]
content=Ekran-przygotowanie skanowania<br>Zaznacz jeden z trzech tryb≤w skanowania i w│╣cz lub wy│╣cz dok│adne skanowanie.<br>Kliknij 'Dostosuj' lub 'Zaznacz', aby okre£liµ dyski i/lub foldery.
[Results]
content=Lista rezultatu<br>Pokazuje listΩ wszystkich rozpoznanych obiekt≤w podczas skanowania.<br>Aby uzyskaµ szczeg≤│y, kliknij dwa razy obiekt.<br>Kliknij prawym klawiszem myszy, aby uzyskaµ wiΩcej opcji i dostΩp do zainstalowanych rozszerze±.
[ScanEnd]
content=Skanowanie-lista rezultatu<br>Pokazuje podsumowanie wykrytej zawarto£ci.<br>W dok│adnym skanowaniu pokazuje szczeg≤│y o rezultatach, zobacz plik log.<br>Kliknij 'Zako±cz', aby kontynuowaµ.
[Plugins]
content=Wtyczki i rozszerzenia<br>Pokazuje listΩ wszystkich zainstalowanych wtyczek Ad-aware i roszerze±.<br>Wtyczki s╣ pod£wietlone i mog╣ byµ uruchomione poprzez klikniΩcie na nie dwa razy.<br>Szare elementy to rozszerzenia i s╣ dostΩpne z menu kontekstowego w skanowanie-rezultat i li£cie ignoruj.
[Quarantine]
content=Ekran-obiekty poddane kwarantannie<br>Pokazuje listΩ wszystkich zabezpieczonych archiw≤w.<br>Aby zabaczyµ zawarto£µ archiwum zaznacz je a nastΩpnie kliknij 'Zawarto£µ'.<br>Aby je usun╣µ zaznacz archiwum i kliknij 'Usu±'.<br>Aby przeinstalowaµ archiwum kliknij w nie dwa razy lub zaznacz je i kliknij 'Przywr≤µ'.<br>Aby uzyskaµ wiΩcej opcji kliknij prawym klawiszem myszy.
[Ignorelist]
content=Lista ignoruj<br>Pokazuje listΩ wszystkich element≤w, kt≤re ad-aware rozpozna ale zignoruje w przysz│ym skanowaniu.<br>Kliknij pole na lewo od elementu, aby go zaznaczyµ/odznaczyµ.<br>Aby przywr≤ciµ element zaznacz go i kliknij 'Usu±'.<br>Aby uzyskaµ szczeg≤│y kliknij dwa razy element.<br>Aby uzyskaµ wiΩcej opcji kliknij prawym klawiszem myszy.
[Reffile]
content=Szczeg≤│y pliku odniesienia<br>Szczeg≤│y o aktualnie za│adowanym pliku odniesienia.<br>
;----------------------
; Preferences screens
;----------------------
[GeneralPrefs]
content=Og≤lne ustawienia<br>Umo┐liwia og≤lne ustawienie preferencji, wyb≤r jΩzyka i £cie┐ki do pliku ustawie±.<br>kliknij 'Dostosuj', aby uzyskaµ dostΩp do ustawie± automatycznych i autostartu.<br>kliknij 'strza│kΩ' na prawo od 'pliku jΩzyka', aby wybraµ inny jΩzyk.<br>Kliknij obrazek folderu, aby przejrzeµ i wybraµ preferowany folder.
[ScanPrefs]
content=Opcje skanowania<br>Umo┐liwiaj╣ wyb≤r okre£lonych dysk≤w, folder≤w, pamiΩci, rejestru i listy ulubionych IE do skanowania.<br>Kliknij 'kliknij, aby wybraµ dyski i foldery', aby zaznaczyµ dyski i foldery do skanowania.
[AdvancedPrefs]
content=Zaawansowane ustawienia<br>Umo┐liwiaj╣ wyb≤r integracji z pow│ok╣ shell, integracjΩ z RegHance i dodatkowy poziom szczeg≤│≤w pliku log.<br>Kliknij obrazek folderu na prawo od 'Programu RegHance', aby poszukaµ plik wykonywalny RegHance.
content=Ustawienia Tweak<br>Umo┐liwiaj╣ 'dostrojenie' Ad-aware.<br>Zmieniaj te ustawienia tylko wtedy, gdy wiesz co robisz.
[StartupPrefs]
content=Ustawienia automatyzacji<br>Umo┐liwiaj╣ konfiguracjΩ automatycznych akcji i autostartu.<br>Kliknij 'Dostosuj', aby otworzyµ ekran 'Ustawienia skanowania'.
;----------------------
; Ad-watch
;----------------------
[AdwatchLogView]
content=Ad-watch-zdarzenia-log (raport zdarze±).<br>Pokazuje listΩ wszystkich zdarze± z aktualnej sesji.<br>Aby uzyskaµ szczeg≤│y kliknij wpis dwa razy.<br>Aby uzyskaµ wiΩcej opcji kliknij prawym klawiszem myszy.
[AdwatchFilter]
content=Lista filtru Ad-Watch.<br>Pokazuje wszystkie rozpoznane i podejrzane ale w│╣czone procesy.<br>Aby uzyskaµ wiΩcej opcji kliknij prawym klawiszem myszy.
;----------------------
; ProcWatch
;----------------------
[ProcessWatch]
content=Monitor proces≤w<br>PokazujΩ listΩ wszystkich uruchomionych proces≤w i do│╣czonych opcji do skanowania oraz zatrzymane, rozpoznane procesy.<br>Aby uzyskaµ wiΩcej opcji kliknij prawym klawiszem myszy.
;----------------------
; Webupdate
;----------------------
[Webupdatemain]
content=Ekran statusu uaktualnienia (Webupdate)<br>Kliknij 'Po│╣cz', aby pozwoliµ programowi Webupdate poszukaµ uaktualnienia plik≤w odniesienia.<br>Kliknij 'WiΩcej', aby zobaczyµ wiΩcej informacji o ostatnich uaktualnieniach i wiadomo£ciach o bezpiecze±stwie.<br>Kliknij 'Konfiguruj', aby skonfigurowaµ serwer proxy i/lub kopiΩ zapasow╣ pliku odniesienia.
[WebupdateSetup]
content=Preferencje Webupdate<br>Mo┐esz konfigurowaµ program Webupdate, aby pracowa│ z twoim serwerem proxy.<br>Mo┐esz tak┐e wymu£ciµ, aby Webupdate robi│ kopiΩ zapasow╣ nieaktualnych plik≤w odniesienia przed instalowaniem uaktualnionej wersji.
;----------------------
; Object details
;----------------------
[Objectdetails]
content=Ekran-szczeg≤│y obiektu<br>Ten ekran pokazuje szczeg≤│y o wybranym obiekcie.<br>Dalsze informacje s╣ dostΩpne na stronie domowej Lavasoft.
