content=Schermata di stato<br>Mostra l'inizializzazione e lo stato di Ad-aware.<br>Clicca su 'Dettagli', 'Reset', 'Apri lista esclusioni', 'Apri lista quarantena', e/o 'Controlla ora se ci sono aggiornamenti'per accedere a queste opzioni.<br>L linea di stato mostra possibili errori di inizializzazione.<br>Clicca 'Avvio' per visualizzare la pagina 'Controllo del sistema' .
[Prepare]
content=Preparazione del controllo<br>Selezione una delle tre modalitα di controllo ed attiva / disattiva l'analisi dettagliata.<br>Clicca su 'Personalizza' o 'Seleziona' per specificare i drives e/o le cartelle.
[Results]
content=Risultati<br>Mostra la lista di tutti gli oggetti individuati durante l'analisi.<br>Per i dettagli, doppio-click su un oggetto.<br>Clicca il tasto destro del mouse per maggiori opzioni e per accedere alle estensioni installate.
[ScanEnd]
content=Visualizzazione dei risultati dell'analisi<br>Mostra un riassunto dei dati rilevati.<br>Per maggiori dettagli sui risultati, vedere il file di log.<br>Clicca 'Fine' per continuare.
[Plugins]
content=Plug-ins ed estensioni<br>Mostra la lista di tutti i plug-ins Ad-aware installati e le estensioni.<br>Plug-ins stand alone sono evidenziati e si possono eseguire facendo un doppio click sulla voce selezionata.<br>Gli elementi in grigio sono estensioni e sono accessibili dai men∙ a discesa nei risultati dell'analisi e nella lista delle esclusioni.
[Quarantine]
content=Visualizzazione degli oggetti in quarantena<br>Mostra la lista di tutti gli archivi di backup fatti.<br>Per vedere il contenuto di un archivio, selezionarlo e poi cliccare 'Contiene'.<br>Per cancellarlo, selezionare l'archivio e premere 'Cancella'.<br>Per reinstallare un archivio fare doppio click su di esso, o selezionarlo e premere 'Ripristina'.<br>Cliccare il tasto destro del mouse button per maggiori opzioni.
[Ignorelist]
content=Lista delle esclusioni<br>Mostra un elenco di tutti gli elementi, che Ad-aware riconoscerα, ma ignorerα nei futuri controlli.<br>Cliccare nel riquadro a sinistra dell'elemento per selezionare / deselezionare lo stesso .<br>Per ripristinare un elemento, selezionarlo e cliccare 'Rimuovi'.<br>Fare doppio click su un elemento per averne i dettagli .<br>Cliccare il tasto desto del mouse per maggiori ozioni.
[Reffile]
content=Dettagli del Reffile<br>Dettagli del file di riferimento attualmente in uso (reffile).<br>
;----------------------
; Preferences screens
;----------------------
[GeneralPrefs]
content=Configurazione<br>Consente la configurazione, scelta della lingua, e scelta del percorso<br>Clicca 'Personalizza' per accedere alle procedure automatiche o avviare il set up (configurazione)..<br>Clicca la freccia a destra di 'Lingua' per scegliere una lingua diversa.<br>Clicca la cartella contenente la lingua scelta per selezionare la lingua scelta.
[ScanPrefs]
content=Scan options<br>Allows you to select specific drives, folders, memory, registry and IE favorites list, for scanning.<br>Click on 'Click here to select drives and folders' to select drives and folders to scan.
[AdvancedPrefs]
content=Advanced settings<br>Allows you to select shell integration, RegHance integration, and additional log file detail levels.<br>Click the folder-image to the right of 'RegHance Executable' to browse for the Reghance executable.
[AdWatchPrefs]
content=Ad-Watch settings<br>Allows you to configure Ad-watch.<br>Click on and 'slide' the arrow to change Ad-watchÆs 'Real-time Accuracy'.
[TweakPrefs]
content=Tweak settings<br>Allows you to fine-tune Ad-aware.<br>Only change these settings if you know what you're doing.
[StartupPrefs]
content=Automation settings<br>Allows you to configure automation and start up actions.<br>Click on 'Customize' to open the 'Scan Settings' screen.
;----------------------
; Ad-watch
;----------------------
[AdwatchLogView]
content=Ad-watch Event-log.<br>Shows a list of all events from the current session.<br>For details, double click on an entry to expand it.<br>Click your right mouse button for more options.
[AdwatchFilter]
content=Ad-Watch Filter list.<br>Shows all recognized and suspicious, but allowed processes.<br>Click your right mouse button for more options.
;----------------------
; ProcWatch
;----------------------
[ProcessWatch]Mostra la lista di tutti i processi attivi ed include un'opzione per controllare / terminare i processi individuati.<br>Clicca il tasto destro del mouse per altre opzioni.
;----------------------
; Webupdate
;----------------------
[Webupdatemain]
content=Visualizzazione stato aggiornamento da Web<br>Clicca 'Connetti' per consentire la ricerca di reference files pi∙ recenti.<br>Clicca 'Pi∙ informazioni' per avere notizie sugli aggiornamenti recenti e sulla sicurezza.<br>Clicca 'Configura' per la configurazione del proxy e/o le impostazioni per il salvataggio del reference file obsoleto.
[WebupdateSetup]
content=Preferenze per aggiormenti dal Web<br>Si pu≥ confugurare l'aggiormanto sul Web tramite proxy da questo men∙.<br>E' possibile forzare l'aggiornamento Web a salvare in backup i vecchi 'reference-files', prima di installare la versione aggiornata.
;----------------------
; Object details
;----------------------
[Objectdetails]
content=Visualizzazione dettaglio degli oggetti<br>Questa visualizzazione fornisce i dettagli degli oggetti selezionati.<br>Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Lavasoft.
