home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / software / vyzkuste / 10tipu / 10tipu.exe / aaw-lang-pack.exe / %MAINDIR% / Espa¤ol.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-20  |  15.0 KB  |  552 lines
  1. ;Ad-aware 6 Language Module
  2.  
  3. [Ad-aware Core]
  4. 1000=Estado de la inicializaci≤n
  5. 1001=Estadφsticas de uso
  6. 1002=Archivo de referencia
  7. 1003=cargado
  8. 1004=Los detalles
  9. 1005=El estado del anuncio-reloj
  10. 1006=Ultimo escaneo del sistema
  11. 1007=Total archivos borrados
  12. 1008=Total archivos escaneados 
  13. 1009=Archivo en lista de ignorados
  14. 1010=Archivos en cuarentena
  15. 1011=Abrir lista de ignorados
  16. 1012=Abrir lista en cuarentena
  17. 1013=Buscar actualizaciones
  18. 1014=No cargado
  19. 1015=Cargado
  20. 1016=ATENCION!
  21. 1017=Estado
  22. 1018=El archivo-referencia no carg≤ o es invßlido!
  23. 1019=El archivo-referencia esta fuera datado!!
  24. 1020=Ad-Aware inicializado
  25.  
  26. 1021=detalles de la inicializaci≤n
  27. 1022=archivo de la referencia cargado:
  28. 1023=Ignorar la lista:
  29. 1024=lista de filtro de anuncio-relog:
  30. 1025=Plug-ins:
  31. 1026=Otro:
  32. 1027=Atrßs
  33.  
  34. 1028=Examine su sistema ahora
  35. 1029=Escoja un modo de escaneo, y pulse "siguiente"
  36. continuar
  37. 1030=Seleccione modo de escaneo:
  38. 1031=Usar valor por defecto
  39. 1032=Personalizar
  40. 1033=Seleccionar Discos\Carpetas
  41. 1034=Seleccionar
  42. 1035=Realizar escaneo rapido
  43. 1036=Activar escaneo en profundidad
  44.  
  45. 1037=Escaneando Memoria local...
  46. 1038=Ecaneando registro local...
  47. 1039=Registro escaneado en profundidad...
  48. 1040=Escaneando archivos 
  49. 1041=Archivos escaneados en profundidad
  50.  
  51. 1042=Funcionamiento actual
  52. 1043=Objetos Escaneados:
  53. 1044=Resumen
  54. 1045=procesos corriendo
  55. 1046=Objetos reconocidos
  56. 1047=Objetos ignorados
  57. 1048=Nuevos objetos
  58. 1049=Procesos identificados
  59. 1050=Llaves del registro identificadas
  60. 1051=Valores del registro identificados
  61. 1052=Archivos identificados
  62. 1053=Carpetas identificadas
  63.  
  64. 1054=Bajo
  65. 1055=Medio
  66. 1056=Alto
  67.  
  68. 1057=Selecciona carpetas para escanear
  69.  
  70. ;logfile content
  71. 1058=Ad-Aware 6 Log
  72. 1059=Logfile creado:
  73. 1060=Usando archivo de referencia:
  74. 1061=Listando procesos activos
  75. 1062=Inicio escaneo del Registro
  76. 1063=Inicio escaneo profundo del Registro
  77. 1064=Escaneando y examinando archivos
  78. 1065=Escaneando y examinando archivos en profundidad
  79. 1066=Escaneando Favoritos de IE...
  80. 1067=Escaneo Terminado.
  81. 1068=Resumen Del escaneo
  82. 1069=Objetos Escaneados:
  83. 1070=Objetos identificados:
  84. 1071=Objetos ignorados:
  85. 1072=Nuevos objetos:
  86. 1073=Resultados Escaneo de la memoria:
  87. 1074=Resultados Escaneo del registro:
  88. 1075=Resultados Escaneo Profundo del registro:
  89. 1076=Resultados Escaneo del disco: 
  90. 1077=Objetos encontrados hasta ahora:
  91.  
  92. 1078=ATENCION!
  93. 1079=Objeto encontrado en la memoria
  94. 1080=El proceso termin≤ con Θxito.
  95. 1081=El proceso no puede terminarse!
  96. 1082=Total tiempo escaneo:
  97. 1083=Escan detenido por el usuario.
  98.  
  99. 1084=Estado: OK
  100. 1085=ATENCION!
  101. 1086=Ad-Aware 6 inicializado.
  102. 1087=El archivo dereferencia no se encontr≤!
  103. 1088=Su archivo de referencia estß anticuado!
  104.  
  105. ;Titulares
  106. 1089=Ad-Aware 6 Estado
  107. 1090=Preparando sistema de Escaneo
  108. 1091=Realizando escaneo del sistema
  109. 1092=Escaneo completo
  110. 1093=Escaneo abortado
  111. 1094=Resultados del escaneo
  112. 1095=Plug-ins
  113. 1096=Viendo Lista-ignorados
  114. 1097=Descripci≤n
  115.  
  116. 1098=Traducido por Ad-Aware http://usuarios.lycoses/web_sims
  117. 1099=Escanear ahora, pulse "Abortar" para detener.
  118. 1100=Artφculos.
  119. 1101=Artφculos seleccionados
  120.  
  121. ;botones
  122. 1102=Iniciar
  123. 1103=Siguiente
  124. 1104=Abortar
  125. 1105=Fin
  126. 1106=Proceeder
  127. 1107=Cerrar
  128. 1108=Guardar
  129. 1109=Ejecutar Plugin
  130. 1110=Atrßs
  131. 1111=Cuarentena
  132. 1112=Mostrar logfile
  133. 1113=Borrar
  134.  
  135. 1114=Aceptar
  136. 1115=Cancelar
  137.  
  138. 1116=Estado
  139. 1117=Examinar ahora
  140. 1118=Protecci≤n
  141. 1119=Plug-ins
  142. 1120=Ayuda
  143.  
  144. 1121=Exportar log-file
  145. 1122=Exportar HTML-Informe
  146.  
  147. 1123=Borrar seleccion...
  148. 1124=Cuarentena Seleccion...
  149. 1125=Mover objetos a lista-ignorados
  150.  
  151. 1126=Obj.
  152. 1127=Fabricante
  153. 1128=Tipo
  154. 1129=Categoria
  155. 1130=Objeto
  156. 1131=Comentario
  157.  
  158. 1132=Objetos en cuarentena
  159. 1133=Nombre del archivo
  160. 1134=Tama±o
  161. 1135=Fecha de creaci≤n
  162. 1136=Objetos totales
  163. 1137=Contiene...
  164. 1138=Borrar
  165. 1139=Restaurar
  166.  
  167. ;preferencias
  168. 1140=Opciones Generales
  169. 1141=Configurar escaneos
  170. 1142=Opciones Avanzadas
  171. 1143=Opciones anuncio-reloj
  172. 1144=Opciones mantenimiento
  173. 1145=Opciones de inicio
  174. 1146=General
  175. 1147=Escaneando
  176. 1148=Advanzado
  177. 1149=Anuncio-reloj
  178. 1150=Tweak
  179. 1151=Automatizaci≤n
  180.  
  181. 1152=Clic "Proceder" Para guardar
  182.  
  183. 1153=Inicio & Seguridad
  184. 1154=Escribir log-files en...
  185. 1155=Usando archivo de referencia...
  186. 1156=Idioma
  187. 1157=Iniciar al abrir windows
  188. 1158=Guardar Automßticamente log-file
  189. 1159=Poner Automßticamente en cuarentena
  190. 1160=Escanear Favorito de IE para los sitios prohibidos
  191. 1161=Modo seguro (siempre pide una confirmaci≤n)
  192.  
  193. 1162=Discos y Carpetas
  194. 1163=Memoria y Registro
  195. 1164=Saltar archivos no ejecutables
  196. 1165=Ignorar archivos mayor a
  197. 1166=Click aqui para seleccionar discos y carpetas
  198. 1167=Escanear procesos activos
  199. 1168=Escanear registro
  200. 1169=Escanear registro a fondo
  201. 1170=Escanear dentro de los archivos
  202. 1171=Click para editar
  203.  
  204. 1172=integraci≤n de la Shell
  205. 1173=Log-file nivel de detalle
  206. 1174=RegHance ejecutable
  207. 1175=Borrar archivos
  208. 1176=Habilitar shell extension
  209. 1177=Incluir informaci≤n del proceso adicional
  210. 1178=Incluir informaci≤n del archivo adicional
  211. 1179=Incluir informaci≤n de ambiente
  212. 1180=Incluir detalles del objeto adicionales
  213. 1181=Inspeccionar las referencia-archivos puestos al dφa
  214. 1182=Actividad
  215. 1183=Exactitud real-tiempo
  216. 1184=Memoria y Registro
  217. 1185=cargar Anuncio-reloj al iniciar windows
  218. 1186=Anuncio-reloj siempre visible
  219. 1187=Bßsico
  220. 1188=Medio
  221. 1189=Alto
  222. 1190=Cerrar con llave las secciones del registro
  223. 1191=Bloquear posibles secuestro de navegador
  224. 1192=Bloquear procesos sospechosos
  225. 1193=cerrar asociaciones del archivo ejecutables
  226.  
  227. ;============
  228. ;Actualizaciones
  229. ;============
  230. 1194=Realizando Actualizaci≤n...
  231. 1195=Configurar Actualizaci≤n
  232. 1196=Funcionamiento actual
  233. 1197=Referencia-archivo instalado
  234. 1198=Aplicaci≤n del centro instalada
  235. 1199=Noticias:
  236. 1200=Leer mßs...
  237. 1201=Conectando al servidor de Lavasoft...
  238. 1202=Buscando actualizaciones...
  239. 1203=No hay actualizaciones...
  240. 1204=Recuperando actualizacion
  241. 1205=Actualizacion completada
  242. 1206=Actualizaci≤n abortada por el usuario...
  243. 1207=Conectar
  244. 1208=Abortar
  245. 1209=Fin
  246. 1210=Configurar
  247. 1211=Atras
  248. 1212=Configuraci≤n Proxy
  249. 1213=Usar HTTP Proxy
  250. 1214=Direccion
  251. 1215=Puerto
  252. 1216=MiscΘlanea
  253. 1217=Hacer copia archivo antiguo
  254. 1218=Suprimir la informaci≤n dada durante la actualizaci≤n
  255.  
  256. ;====================
  257. ;Pantalla objeto-detalle
  258. ;====================
  259. 1219=Resumen en detalle
  260. 1220=Descripcion
  261. 1221=Detalles del objeto
  262. 1222=Fabricante:
  263. 1223=Categoria:
  264. 1224=Tipo de objeto:
  265. 1225=Tama±o:
  266. 1226=Situaci≤n:
  267. 1227=Ultima actividad:
  268. 1228=Nivel de riesgo:
  269. 1229=Comentarios:
  270.  
  271. ;==============
  272. ;Dialogos
  273. ;==============
  274. 1230=Ning·n objeto seleccionado para borrar. Contin·ar?
  275. 1231=Se Borraran los objetos. Contin·ar?
  276. 1232=Se moverßn los objetos ignorar-lista. Contin·ar?
  277. 1233=Se pondrßn en cuarentena los objetos. Contin·ar?
  278. 1234=Entre un nombre para el archivo
  279. 1235=Restablecer las Estadφsticas?
  280. 1236=Restaurar los objetos puestos en cuarentena de este archivo?
  281. 1237=Se han restaurado los objetos.
  282. 1238=Borrar este archivo?
  283. 1239=Estas seguro de querer borrar todos los archivos?
  284. 1240=Ning·n objeto sospechoso encontrado!
  285. 1241=Nueva referencia-archivo disponible!<br>Build:
  286. 1242=Fecha:
  287. 1243=Bajar y instalar el archivo?
  288. 1244=Ningun objetos en su ignorar-lista..
  289.  
  290. 1245=Opcion de escaneo no valida,<br>Por favor ajuste su configuracion, o seleccione un modo de escaneo diferente.
  291.  
  292. 1246=Error mientras cargaba el referencia-archivo Anuncio-consciente.
  293. 1247=Error imprimiendo Ad-aware log-file.
  294. 1248=Error leyendo object-list.
  295. 1249=Ninguna opci≤n de escaneo seleccionada!<br>Por favor vaya a las preferencias y seleccione una secci≤n por lo menos para escanear.
  296. 1250=Ad-Aware 6 Resultado del escaneo,
  297. 1251=Ad-Aware 6 Ignorar la Lista,
  298.  
  299. 1252=Detalles del artφculo
  300. 1253=Seleccionar todos los objetos
  301. 1254=Desseleccionar todos los objetos
  302. 1255=Selecci≤n inversa
  303. 1256=Seleccionar todos
  304. 1257=Desseleccionar todos
  305. 1258=Extensiones
  306. 1259=Selecci≤n de la cuarentena
  307. 1260=Agregue la selecci≤n para ignorar-listar
  308. 1261=Saltar para codificar...
  309. 1262=Exportar el archivo de libros de registro
  310. 1263=Mostrar las propiedades en el explorador
  311. 1264=Carpeta abierta en el explorador
  312. 1265=Exportar el informe en HTML 
  313. 1266=exportar como documento de texto
  314. 1267=Imprimir informe
  315. 1268=Ayuda...
  316.  
  317. 1269=Ning·n objeto seleccionado
  318. 1270=objetos
  319.  
  320. 1271=Borrar la selecci≤n del ignorar-lista
  321. 1272=Reinstalar...
  322. 1273=Borrar archivo
  323. 1274=Borrar todos los archivos
  324. 1275=Nombre
  325. 1276=Descripcion
  326. 1277=Creador
  327.  
  328. 1278=Objeto reconocido!
  329. 1279=Objeto reconocido pero ignorado
  330. 1280=Rootkey
  331. 1281=Valor
  332. 1282=Fecha
  333. 1283=Juego
  334.  
  335. 1284=Rutas:
  336. 1285=Ad-aware Ruta:
  337. 1286=Ruta referencia-archivo:
  338. 1287=Idioma-archivo:
  339. 1288=Ruta Log-file:
  340.  
  341. 1289=El artφculo se refiere al Sitio puesto en la lista negra:
  342. 1290=Configuracion Especial
  343.  
  344. 1291=La acci≤n de Startup
  345. 1292=Startup del anuncio-reloj
  346. 1293=Limpiar automßticamente
  347. 1294=Cierre Anuncio-consciente despuΘs salida-a examinar
  348. 1295=Ning·n escaneo automatizado
  349. 1296=Usar mi valor por defecto de escaneo
  350. 1297=Realizar escaneo rßpido del sistema 
  351. 1298=Startup examinan el modo
  352. 1299=Comenzar Ad-watch minimizado
  353. 1300=Comenzar Ad-watch auto-bloqueando el modo
  354.  
  355. ;topmenu tooltips
  356. 1301=Abrir Ad-watch
  357. 1302=Preferencias
  358. 1303=Objetos en Cuarentena
  359. 1304=Abrir Webupdate
  360. 1305=Sobre Ad-aware 6
  361.  
  362. 1306=Mostrar Ad-aware status
  363. 1307=Realizar un escan del sistema
  364. 1308=Abrir Ad-watch
  365. 1309=Mostrar y ejecutar instalador plug-ins
  366. 1310=Abrir manual del usuario Ad-aware
  367.  
  368. ;log-window
  369. 1311=Ad-aware 6 Log
  370. 1312=Fecha creaci≤n:
  371. 1313=Cuarentena Log
  372.  
  373. 1314=La zona confiada probablemente compuso
  374. 1315=Posible secuestro del navegador
  375. 1316=Ninguna llave del registro seleccionada.<br>Para exportar un archivo del registro-marcador de libros, seleccione una llave 
  376. del registro o valor por lo menos.
  377. 1317=Algunos objetos no pueden quitarse,<br>El cierre de la prueba todo el prior de ventanas de navegador abierto al 
  378. levantamiento.<br>Si esto no hace ayuda, reboot de nuevo Ad-aware.
  379. 1318=Esta extensi≤n s≤lo trabaja con los archivos.
  380. 1319=Esta extensi≤n s≤lo trabaja con los objetos del registro.
  381. 1320=Reanalyzing  resultado del Scaneo...
  382. 1321=Los objetos siguientes han estado alejados de la lista del resultado:
  383. 1322=Ning·n objeto ha estado alejado de la lista del resultado.
  384. 1323=Ejecutar este plug-in ?
  385.  
  386.  
  387. [Ad-watch]
  388. 1000=No activo
  389. 1001=Activo
  390. 1002=Automatico
  391. 1003=Log
  392. 1004=Filtro
  393. 1005=Ad-Watch Evento-log
  394. 1006=Ad-Watch filtros del proceso permitidos
  395. 1007=Procesos
  396. 1008=Eventos
  397. 1009=Si
  398. 1010=No
  399. 1011=Icono
  400. 1012=Archivo
  401. 1013=Fabricante
  402. 1014=Comentarios
  403. 1015=Ad-Watch Evento
  404. 1016=(Intenta agregar un valor)
  405. 1017=(Intenta borrar un valor)
  406. 1018=(Intenta modificar un valor)
  407. 1019=(Objeto reconocido en la memoria)
  408. 1020=ATENCION!
  409. 1021=(Bloqueado)
  410. 1022=(Permitido por el usuario)
  411. 1023=Por favor escoja c≤mo proceder
  412. 1024=El proceso identific≤
  413. 1025=Intenta modificar una ßrea protegido
  414.  
  415. 1026=Modificaci≤n del registro encontrada
  416. 1027=Intenta modificar la secci≤n de auto-salida
  417. 1028=Posible secuestro de navegador
  418. 1029=Intenta modificar una asociaci≤n de archivo ejecutable!
  419. 1030=Raiz:
  420. 1031=Key:
  421. 1032=Valor:
  422. 1033=Fecha:
  423. 1034=Nuevos Datos:
  424.  
  425. 1035=El proceso reconoci≤
  426. 1036=El objeto estaba cargado
  427. 1037=Objeto:
  428. 1038=Ruta:
  429. 1039=Categoria:
  430. 1040=Fabricante:
  431. 1041=Comentario:
  432.  
  433. 1042=Restaurar Ad-Watch
  434. 1043=Monitor activo
  435. 1044=Preferencias
  436. 1045=Abreir Ad-Aware
  437. 1046=Terminar
  438.  
  439. 1047=Selecionar todo
  440. 1048=Desselecionar todo
  441. 1049=Selecci≤n inversa
  442. 1050=Borrar seleccion
  443. 1051=Evento-log window
  444.  
  445.  
  446. 1052=Vista compacta
  447. 1053=Extender todos
  448. 1054=Clear event-log
  449. 1055=Exportar evento-log
  450. 1056=Procesos permitidos
  451.  
  452. 1057=Se quitarßn los objetos. Contin·ar?
  453. 1058=Clear Ad-Watch evento-log?
  454. 1059=Ad-Watch es incapaz de abrir un referencia-archivo vßlido.
  455. 1060=Error impresion evento-log.
  456. 1061=Error leyendo objeto-lista.
  457. 1062=Terminar Ad-watch?
  458.  
  459. 1063=Ad-Watch evento-log, exportar en
  460. 1064=Eventos totales:
  461. 1065=Monitor apagado
  462. 1066=Bloke
  463. 1067=Permitir
  464.  
  465.  
  466. ;Tool-tips:
  467. 1072=Interruptores que supervisan activo y apagado.
  468. 1073=Interruptores del bloque automßtico activo y apagado.
  469. 1074=Evento-log.Para mas detalles da doble clic en un artφculo, o selecciona entrar.
  470. 1075=El filtro del Proceso permitido. Las listas reconocieron, pero permiti≤ los 
  471. procesos.
  472. 1076=La cantidad de eventos de esta sesi≤n
  473.  
  474. [General]
  475. 1000=RegKey
  476. 1001=RegValor
  477. 1002=RegFecha
  478. 1003=Archivo
  479. 1004=Carpeta
  480. 1005=Proceso
  481. 1006=Desconocido
  482. 1007=Al Portapapeles
  483.  
  484. [Eventos Internos]
  485. 100=(Empezado escaneo)
  486. 101=(Acabado escaneo)
  487. 102=(Actualizacion Realizada)
  488. 103=(Los objetos puestos en cuarentena se restauraron)
  489. 104=(Objetos en cuarentena)
  490. 105=(Objetos Borrados)
  491. 106=(Objetos Ignorados)
  492. 107=(Objetos quitados de ignorar-lista)
  493. 108=con Θxito.
  494. 109=Fallado.
  495. 110=Instalando  Actualizaci≤n...
  496. 111=Error mientras recuperaba la actualizaci≤n
  497. 112=Ning·n componente puesto al dφa disponible.
  498. 113=Build:
  499. 114=Ponga al dφa el downlodaded con Θxito e instal≤.
  500. 115=Ninguna actualizaci≤n se instal≤.
  501.  
  502. [Tweak Opciones]
  503. 100=Escaneando motor
  504. 101=La descarga reconoci≤ los procesos durante examinar
  505. 102=Los objetos designado en la lista de filtro de Anuncio-reloj
  506. 103=Re analizan el resultado despuΘs de escanear, antes de desplegar la lista del resultado final
  507. 104=Haga el escaneo como proceso de fondo (el Mßs bajo uso de CPU)
  508. 105=Incluir informacion sobre los objetos ignorados en el logfile,en el
  509. ecaneo
  510. 106=Incluir las preferencias basicas de Ad-aware en logfile
  511. 107=Incluir las preferencias adicionales de Ad-aware en logfile
  512. 108=Incluir los parßmetros de lφnea de orden usados en logfile
  513. 109=Incluir Computadora y nombre del usuario en logfile
  514.  
  515.  
  516. 110=Limpiando motor
  517. 111=Automßticamente marcar todos los objetos en la lista del resultado
  518. 112=Automßticamente intente unregister objeto antes de a la tachadura
  519. 113=XP/2000: Permφtir al explorador descargar  extensiones sell
  520. 114=Permφtir a windows quitar los archivos en uso a los pr≤ximos reboot
  521. 115=Borrar los objetos puestos en cuarentena despuΘs de restaurar
  522. 116=Suprimir la advertencia si no pueden quitarse los objetos
  523. 117=Suprimir el progessbar durante los funcionamientos de la lista
  524.  
  525. 118=Ad-watch
  526. 119=Deactivar Ad-watch durante Ad-aware scans
  527. 120=Completamente el reanalyze procesa en el cambio
  528. 121=Bloquear las instalaciones de ActiveX
  529. 122=El bloque IE guarde los funcionamientos
  530. 123=Bloquee Popups y prohibi≤ los sitios
  531. 124=Automßticamente hace saltar el logfile de evento si el evento ocurre
  532. 125=Automßticamente excepto el log de evento en cerca 
  533. 126=Log Ad-aware eventos
  534. 127=No limpiar el evento de la sesi≤n log en las estadφsticas del restablecimiento
  535.  
  536. 128=Interface del usuario
  537. 129=Muestrar la pantalla de splash
  538. 130=Recordar las posiciones de la ventana
  539. 131=ventanas instantßneas a la frontera del desktop
  540.  
  541. 132=Webupdate Preferencias
  542. 133=Automßticamente buscar la referencia puesta al dφa archiva en la salida
  543. 134=Suprimir los Webupdate confirmaci≤n dißlogos
  544. 135=Siempre hacer copia del archivo de referencia, antes de actualizar
  545. 136=Crear y exportar logfile
  546.  
  547. 137=Misc Preferencias
  548. 138=Detallar  las excepciones en el disco
  549. 139=Reproducir un sonido si el escaneo produce resultado
  550.  
  551. 140=<center><b>Traducido por Ad-Aware 6</b></center>
  552.