content=Statusfenster<br>Zeigt Ad-aware Status und Initialisierungs, bzw. m÷gliche Fehlerhinweise an.
[Prepare]
content=Scanvorbereitung<br>Hier wird der gewuenschte Scan-modus ausgewΣhlt.<br>Zudem lΣsst sich die Intensiv-pruefung aktivieren,bzw deaktivieren.
[Results]
content=Ergebnisbildschirm<br>Zeigt eine Liste aller erkannten Objekte.<br>Fuer Details, auf einen Eintrag doppelklicken.<br>Rechte Maustaste fuer mehr Optionen, bzw. Erweiterungen.
[ScanEnd]
content=Scan beendet<br>Zeigt eine Zusammenfassung des Scan ergebnisses.<br>Die Logdatei gibt detaillierte Informationen ueber das Ergebnis.
[Plugins]
content=Plug-ins(Erweiterungen)<br>Zeigt alle installierten Ad-aware Erweiterungen an.Direkt ausfuehrbare Erweiterungen<br>sind durch ein Goldfarbenes Symbol(ZahnrΣder) hervorgehoben.<br>Ausgegraute Erweiterungen betreffen einzelne Objekte eines Scan vorgangs, und sind<br>ueber das Popup-menu der Ergebnisliste aufrufbar.
[Quarantine]
content=Gesicherte Objekte<br>Zeigt eine Liste aller gesicherten Objekte.<br>Rechte Maustaste fuer mehr Optionen.
[Ignorelist]
content=Ignorierliste<br>Zeigt eine Liste aller als "ignoriert" markierten Objekte.<br>Diese Objekte werden beim Scannen nicht mehr mit ins Ergebnis einbezogen.<br>Rechte Maustaste fuer mehr Optionen.
[Reffile]
content=Reffile details...
;----------------------
; preferences screens
;----------------------
[GeneralPrefs]
content=Auf dieser Seite, k÷nnen allgemeine Optionen fⁿr Ad-Aware eingestellt werden.<br>Die erste Reihe bestimmt den Pfad, ⁿber den Ad-Aware auf die Referenzdatei zugreift.<br>StandardmΣ▀ig is das der Ad-Aware Installationsordner.<br>─ndern Sie diese Einstellung nur, wenn Sie sich sicher sind.<br>Die zweite Reihe gibt an, wohin die Logdateien gespeichert werden.<br>Wenn "Mit Windows starten" ausgewΣhlt ist, startet Ad-Aware direkt nach dem Windows-Start einen Scan.<br>Dieser Scan beinhaltet eine Speicherprⁿfung und eine Standard-Registrierungsprⁿfung.<br>Falls keine Objekte gefunden werden, wird kein weiterer Scan eingeleitet.<br>Wurden Objekte gefunden, so wird das Windows-Laufwerk ⁿberprⁿft.<br>Wenn "Logdatei automatisch speichern" ausgewΣhlt ist, speichert Ad-Aware, unabhΣngig von den Ergebnissen, nach jedem Scan eine Logdatei.<br>Ist "Objekte automatisch sichern" ausgewΣhlt, wird jede Datei vor dem Entfernen gesichert.
[ScanPrefs]
content=Scanoptionen
[AdvancedPrefs]
content=Erweiterte Optionen
[AdWatchPrefs]
content=Ad-Watch Optionen
[TweakPrefs]
content=Expertenoptionen
[StartupPrefs]
content=Expertenoptionen
;----------------------
; Ad-watch
;----------------------
[AdwatchLogView]
content=Ad-watch Ereignis-log.<br>Zeigt alle bisherigen Ad-watch Ereignisse.<br>Fuer Details, auf einen Eintrag Doppelklicken.<br>Kann auch mit Cursor-tasten und Enter bedient werden.<br>Rechte Maustaste fuer mehr Optionen druecken.
[AdwatchFilter]
content=Ad-Watch Filter<br>Zeigt alle Erkannten und als bedenklich eingestuften Prozesse, deren Ausfuehrung<br>jedoch vom Benutzer erlaubt wurde.<br>Rechte Maustaste fuer mehr Optionen druecken.
;----------------------
; ProcWatch
;----------------------
[ProcessWatch]
content=Process-Watch.<br>Zeigt eine Liste aller ausgefuerhten Prozesse und erlaubt, nach bedenklichen Prozessen zu suchen und diese bei Bedarf zu beenden.<br>Rechte Maustaste fuer mehr Optionen druecken.
