home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F253038_ipbased.xml.ko < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-11  |  5KB  |  133 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.3.2.2 -->
  5.  
  6. <manualpage metafile="ip-based.xml.meta">
  7. <parentdocument href="./">░í╗≤╚ú╜║╞«</parentdocument>
  8.    <title>╛╞╞──í IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞« ┴÷┐°</title>
  9.  
  10. <seealso>
  11. <a href="name-based.html">└╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞« ┴÷┐°</a>
  12. </seealso>
  13.  
  14. <section id="requirements"><title>╜├╜║┼█ ┐Σ▒╕╗τ╟╫</title>
  15.  
  16.     <p><cite>IP▒Γ╣▌</cite>└╠╢⌡ ╕╗└╠ └╟╣╠╟╧╡φ└╠ ╝¡╣÷┤┬
  17.     <strong>IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞« ░ó░ó┐í ┤δ╟╪ ┤┘╕Ñ IP ┴╓╝╥╕ª
  18.     ░í┴«╛▀╟╤┤┘</strong>. └╠┤┬ ──╟╗┼═╕ª ╣░╕«└√└╕╖╬ ┐⌐╖» │╫╞«┐≈┐í
  19.     ┐¼░ß╟╧░┼│¬, ├╓▒┘ ┐ε┐╡├╝┴ª┐í╝¡ ┴÷┐°╟╧┤┬ ░í╗≤ └╬┼═╞Σ└╠╜║╕ª
  20.     (└┌╝╝╟╤ │╗┐δ└║ ╜├╜║┼█ ╣«╝¡╕ª ┬ⁿ░φ╟╧╢≤. ╚τ╚≈ "ip aliases"╢≤░φ
  21.     ╟╧╕τ, ║╕┼δ "ifconfig" ╕φ╖╔╛ε╖╬ ╕╕╡τ┤┘) ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ░í┤╔╟╧┤┘.</p>
  22.  
  23. </section>
  24.  
  25. <section id="howto"><title>╛╞╞──í ╝│┴ñ╣µ╣²</title>
  26.  
  27.     <p>┐⌐╖» ╚ú╜║╞«╕ª ┴÷┐°╟╧╡╡╖╧ ╛╞╞──í╕ª ╝│┴ñ╟╧┤┬ ╣µ╣²└║ ╡╬░í┴÷┤┘.
  28.     ╟╧│¬┤┬ ░ó ╚ú╜║╞«╕╢┤┘ ║░╡╡└╟ └Ñ╝¡╣÷╕ª ╜╟╟α╟╧┤┬
  29.     ╣²└╠░φ, ┤┘╕Ñ ╟╧│¬┤┬ ╕≡╡τ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ┴÷┐°╟╧┤┬ ╝¡╣÷ ╟╤░│╕ª
  30.     ╜╟╟α╟╧┤┬ ╣µ╣²└╠┤┘.</p>
  31.  
  32.     <p>╛≡┴ª ┐⌐╖» ╝¡╣÷╕ª ╗τ┐δ╟╧│¬:</p>
  33.  
  34.     <ul>
  35.       <li>╚╕╗τ2└╟ ╗τ┐δ└┌░í └Ñ└╠┐▄└╟ ╣µ╣²└╕╖╬ ╚╕╗τ1└╟ └┌╖ß╕ª └╨└╗
  36.       ╝÷ ╛°░╘ ╟╧┤┬ ╡ε ║╕╛╚╗≤ ▒╕║╨└╠ ╟╩┐Σ╟╤ ░µ┐∞. └╠ ░µ┐∞
  37.       ╡╬ ╝¡╣÷╕ª ░ó░ó ┤┘╕Ñ <directive
  38.       module="mpm_common">User</directive>, <directive
  39.       module="mpm_common">Group</directive>, <directive
  40.       module="mpm_common">Listen</directive>, <directive
  41.       module="core">ServerRoot</directive> ╝│┴ñ└╕╖╬ ╜╟╟α╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</li>
  42.  
  43.       <li>├µ║╨╟╤ ╕▐╕≡╕«░í └╓░φ, ──╟╗┼═└╟ ╕≡╡τ IP╕ª ▒Γ┤┘╕«▒Γ└º╟╤
  44.       <a href="../misc/descriptors.html">╞─└╧▒Γ╝·└┌(file descriptor)
  45.       ┐Σ▒╕╗τ╟╫</a>╡╡ ╕╕┴╖╟╤┤┘. "┐═└╧╡σ─½╡σ"│¬ ╞»┴ñ ┴╓╝╥╕ª <directive
  46.       module="mpm_common">Listen</directive>╟╥ ╝÷╕╕ └╓┤┘. ▒╫╖í╝¡
  47.       ╛ε╢▓ └╠└»┐í╝¡░╟ ╞»┴ñ ┴╓╝╥╕ª ▒Γ┤┘╕▒ ╟╩┐Σ░í └╓┤┘╕Θ, (╟╤
  48.       └Ñ╝¡╣÷░í ╟╤ ┴╓╝╥╕ª ┴ª┐▄╟╤ ╕≡╡τ ┴╓╝╥╕ª ▒Γ┤┘╕«░φ ┤┘╕Ñ ╟╤
  49.       └Ñ╝¡╣÷░í ┴ª┐▄╟╤ ┴╓╝╥╕ª ▒Γ┤┘╕▒ ╝÷ └╓┴÷╕╕) ┴÷┴ñ╟╤ ┴╓╝╥
  50.       ╕≡╡╬╕ª ▒Γ┤┘╖┴╛▀ ╟╤┤┘.</li>
  51.     </ul>
  52.  
  53.     <p>╛≡┴ª ╝¡╣÷ ╟╤░│╕ª ╗τ┐δ╟╧│¬:</p>
  54.  
  55.     <ul>
  56.       <li>░í╗≤╚ú╜║╞«╡Θ└╟ └Ñ╝¡╣÷ ╝│┴ñ└╗ ░°└»╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ░µ┐∞.</li>
  57.  
  58.       <li>──╟╗┼═░í ╕┼┐∞ ╕╣└║ ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╤┤┘╕Θ ┐⌐╖» ╝¡╣÷╕ª
  59.       ╜╟╟α╟╧▒Γ┐í ╝╙╡╡ ╝╒╜╟└╠ ┼¼ ╝÷ └╓┤┘.</li>
  60.     </ul>
  61.  
  62. </section>
  63.  
  64. <section id="multiple"><title>┐⌐╖» ╝¡╣÷╕ª ╜╟╟α╟╧▒Γ</title>
  65.  
  66.     <p>░ó ░í╗≤╚ú╜║╞«║░╖╬ └Ñ╝¡╣÷╕ª ╝│─í╟╤┤┘. ╝│┴ñ╞─└╧└╟
  67.     <directive module="mpm_common">Listen</directive> ┴÷╜├╛ε┐í
  68.     ╝¡╣÷░í ╝¡║±╜║╟╥ IP ┴╓╝╥(╚ñ└║ ░í╗≤╚ú╜║╞«)╕ª └√╛ε┴╪┤┘. ┐╣╕ª
  69.     ╡Θ╕Θ,</p>
  70.  
  71.     <example>
  72.     Listen www.smallco.com:80
  73.     </example>
  74.  
  75.     <p>╚ú╜║╞«╕φ ║╕┤┘┤┬ IP ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╧▒µ ╣┘╢⌡┤┘.
  76.     (<a href="../dns-caveats.html">DNS ╣«┴ª</a> ┬ⁿ░φ)</p>
  77.  
  78. </section>
  79.  
  80. <section id="single"><title>╝¡╣÷ ╟╧│¬╖╬ ░í╗≤╚ú╜║╞« ╜╟╟α╟╧▒Γ</title>
  81.  
  82.     <p>└╠ ░µ┐∞ └Ñ╝¡╣÷ ╟╤░│╖╬ ┴╓╝¡╣÷┐═ ╕≡╡τ ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í ┤δ╟╤
  83.     ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╤┤┘. ╝│┴ñ╞─└╧└╟ <directive
  84.     module="core">VirtualHost</directive> ┴÷╜├╛ε┐í ░í╗≤╚ú╜║╞«╕╢┤┘
  85.     ┤┘╕Ñ <directive module="core">ServerAdmin</directive>,
  86.     <directive module="core">ServerName</directive>, <directive
  87.     module="core">DocumentRoot</directive>, <directive
  88.     module="core">ErrorLog</directive>, <directive
  89.     module="mod_log_config">TransferLog</directive>,
  90.     <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
  91.     ┴÷╜├╛ε ░¬└╗ ╝│┴ñ╟╤┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╕Θ,</p>
  92.  
  93.     <example>
  94.     <VirtualHost www.smallco.com><br />
  95.     ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br />
  96.     DocumentRoot /groups/smallco/www<br />
  97.     ServerName www.smallco.com<br />
  98.     ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br />
  99.     TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br />
  100.     </VirtualHost><br />
  101.         <br />
  102.     <VirtualHost www.baygroup.org><br />
  103.     ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br />
  104.     DocumentRoot /groups/baygroup/www<br />
  105.     ServerName www.baygroup.org<br />
  106.     ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br />
  107.     TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br />
  108.     </VirtualHost>
  109.         </example>
  110.  
  111.     <p>╚ú╜║╞«╕φ ║╕┤┘┤┬ IP ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╧▒µ ╣┘╢⌡┤┘.
  112.     (<a href="../dns-caveats.html">DNS ╣«┴ª</a> ┬ⁿ░φ)</p>
  113.  
  114.     <p>VirtualHost ┴÷╜├╛ε ╛╚┐í╝¡┤┬ ╟┴╖╬╝╝╜║ ╗²╝║░· ▒Γ┼╕ ╕ε╕ε ┴÷╜├╛ε╕ª
  115.     ┴ª┐▄╟╧░φ ░┼└╟ <strong>╕≡╡τ</strong> ╝│┴ñ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╥
  116.     ╝÷ └╓┤┘. VirtualHost ┴÷╜├╛ε ╛╚┐í╝¡ ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┬┴÷
  117.     ╛╦╖┴╕Θ <a href="../mod/directives.html">┴÷╜├╛ε ╕±╖╧</a>┐í╝¡
  118.     <a href="../mod/directive-dict.html#Context">╗τ┐δ└σ╝╥</a>╕ª
  119.     ╚«└╬╟╧╢≤.</p>
  120.  
  121.     <p><a href="../suexec.html">suEXEC ╟┴╖╬▒╫╖Ñ</a>└╗
  122.     ╗τ┐δ╟╤┤┘╕Θ VirtualHost ┴÷╜├╛ε ╛╚┐í <directive
  123.     module="mpm_common">User</directive>┐═ <directive
  124.     module="mpm_common">Group</directive>└╗ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  125.  
  126.     <p><em>║╕╛╚:</em> ╝¡╣÷╕ª ╜╟╟α╟╧┤┬ ╗τ┐δ└┌┐▄┐í ┤┘╕Ñ ╗τ╢≈┐í░╘
  127.     ╖╬▒╫╞─└╧└╠ └╓┤┬ ╡≡╖║┼Σ╕«└╟ ╛▓▒Γ▒╟╟╤└╠ └╓┤┘╕Θ ║╕╛╚
  128.     ╣«┴ª╕ª ┴╢╜╔╟╧╢≤. └┌╝╝╟╤ │╗┐δ└║ <a
  129.     href="../misc/security_tips.html">║╕╛╚ ╞┴</a>└╗ ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  130.  
  131. </section>
  132. </manualpage>
  133.