home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F253036_index.xml.ru < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-10-06  |  4KB  |  96 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
  3.  
  4. <!--***************************************************-->
  5. <!-- English revision: 1.3.2.7                         -->
  6. <!--***************************************************-->
  7. <!-- Translator: Veniamin Zolotuhin(venya@dergachi.net)-->
  8. <!-- Reviewers:                                        -->
  9. <!--             Ivan Shvedov (ivan@tversu.ru)         -->
  10. <!--             Arthur Reznikov (art@altair.tversu.ru)-->
  11. <!--***************************************************-->
  12.  
  13. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ru.xsl"?>
  14.  
  15. <manualpage metafile="index.xml.meta">
  16. <parentdocument href="../"/>
  17.  
  18.    <title>Σ╧╦╒═┼╬╘┴├╔╤ ╨╧ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘═ ╚╧╙╘┴═ ╫ Apache</title>
  19.  
  20. <summary>
  21.  
  22.     <p>⌠┼╥═╔╬ <cite>╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╩ ╚╧╙╘</cite> ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘╙╤ ╨╥╔ ╥┴┌═┼▌┼╬╔╔
  23.     ┬╧╠┼┼ ▐┼═ ╧─╬╧╟╧ ╫┼┬-╙┴╩╘┴ (╬┴╨╥╔═┼╥
  24.     <code>www.company1.com</code> ╔ <code>www.company2.com</code>)
  25.     ╬┴ ╧─╬╧╩ ═┴█╔╬┼. ≈╔╥╘╒┴╠╪╬┘╩ ╚╧╙╘ ═╧╓┼╘ ┬┘╘╪ ╦┴╦ "<a
  26.     href="ip-based.html">┬┴┌╔╥╧╫┴╬╬┘═ ╬┴ IP-┴─╥┼╙┼</a>", ▐╘╧ ╧┌╬┴▐┴┼╘
  27.     ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ ╧╘─┼╠╪╬╧╟╧ IP ┴─╥┼╙┴ ─╠╤ ╦┴╓─╧╟╧ ╙┴╩╘┴, ╠╔┬╧ "<a
  28.     href="name-based.html">┬┴┌╔╥╧╫┴╬╬┘═ ╬┴ ╔═┼╬╔</a>", ╨╧┌╫╧╠╤╤ ╫┴═
  29.     ╔═┼╘╪ ╬┼╙╦╧╠╪╦╧ ╥┴┌╠╔▐╬┘╚ ╔═┼╬ ─╠╤ ╦┴╓─╧╟╧ IP-┴─╥┼╙┴. µ┴╦╘ ╘╧╟╧,
  30.     ▐╘╧ ▄╘╔ ╙┴╩╘┘ ╥┴┬╧╘┴└╘ ╬┴ ╧─╬╧═ ╔ ╘╧═ ╓┼ ╞╔┌╔▐┼╙╦╧═ ╙┼╥╫┼╥┼
  31.     ╬┼ ╧▐┼╫╔─┼╬ ╦╧╬┼▐╬┘═ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤═.</p>
  32.  
  33.     <p>Apache ┬┘╠ ╧─╬╔═ ╔┌ ╨┼╥╫┘╚ ╙┼╥╫┼╥╧╫, ╦╧╘╧╥┘╩ ╨╧──┼╥╓╔╫┴╠ IP-┬┴┌╔╥╧╫┴╬╬┘┼
  34.     ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘┼ ╚╧╙╘┘. ≈┼╥╙╔╔ Apachr 1.1 ╔ ┬╧╠┼┼ ╬╧╫┘┼ ╨╧──┼╥╓╔╫┴└╘ ╦┴╦
  35.     IP-┬┴┌╔╥╧╫┴╬╬┘┼ ╘┴╦ ╔ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘┼ ╚╧╙╘┘, ╧╨╥┼─┼╠╤┼═┘┼ ╨╧ ╔═┼╬╔
  36.     (vhosts). ≡╧╙╠┼─╬╔╩ ╫┴╥╔┴╬╘ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╚ ╚╧╙╘╧╫ ╘┴╦╓┼ ╔╬╧╟─┴
  37.     ╬┴┌┘╫┴└╘ <em>╚╧╙╘-┬┴┌╔╥╧╫┴╬╬┘═╔</em> ╔╠╔ <em>╬┼-IP ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘═╔ ╚╧╙╘┴═╔</em>.</p>
  38.  
  39.     <p>ε╔╓┼ ╫┘ ╫╔─╔╘┼ ╙╨╔╙╧╦ ─╧╦╒═┼╬╘╧╫, ╦╧╘╧╥┘┼ ─┼╘┴╠╪╬╧ ╧┬▀╤╙╬╤└╘
  40.     ╨╧──┼╥╓╦╒ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╚ ╚╧╙╘╧╫ ╫ Apache 1.3 ╔ ╫┘█┼.</p>
  41.  
  42. </summary>
  43.  
  44. <seealso><module>mod_vhost_alias</module></seealso>
  45. <seealso><a href="name-based.html">≈╔╥╘╒┴╠╪╬┘┼ ╚╧╙╘┘ ╧╙╬╧╫┴╬╬┘┼ ╬┴ ╔═┼╬╔</a></seealso>
  46. <seealso><a href="ip-based.html">IP-┬┴┌╔╥╧╫┴╬╬┘┼ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘┼ ╚╧╙╘┘</a></seealso>
  47. <seealso><a href="examples.html">≡╥╔═┼╥┘ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╚ ╚╧╙╘╧╫</a></seealso>
  48. <seealso><a href="fd-limits.html">∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔╤ ╞┴╩╠╧╫┘╚ ─┼╙╦╥╔╨╘╧╥╧╫</a></seealso>
  49. <seealso><a href="mass.html">φ┴╙╙╧╫┘╩ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╩ ╚╧╙╘╔╬╟</a></seealso>
  50. <seealso><a href="details.html">≡╧─╥╧┬╬╧╙╘╔ ╫┘┬╧╥┴ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼╟╧ ╚╧╙╘┴</a></seealso>
  51.  
  52. <section id="support"><title>≡╧──┼╥╓╦┴ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╚ ╚╧╙╘╧╫</title>
  53.  
  54.     <ul>
  55.       <li><a href="name-based.html">≈╔╥╘╒┴╠╪╬┘┼ ╚╧╙╘┘ ╧╙╬╧╫┴╬╬┘┼ ╬┴ ╔═┼╬╔</a>
  56.       (ε┼╙╦╧╠╪╦╧ ╫┼┬-╙┴╩╘╧╫ ╬┴ ╧─╬╧═ IP ┴─╥┼╙┼)</li>
  57.       <li><a href="ip-based.html">IP-┬┴┌╔╥╧╫┴╬╬┘┼ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘┼ ╚╧╙╘┘</a> (∩╘─┼╠╪╬┘╩
  58.       IP ┴─╥┼╙ ─╠╤ ╦┴╓─╧╟╧ ╫┼┬-╙┴╩╘┴)</li>
  59.       <li><a href="examples.html">≡╥╔═┼╥┘ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╚ ╚╧╙╘╧╫ ─╠╤ ╧┬▌╔╚ ╙╠╒▐┴┼╫</a></li>
  60.       <li><a href="fd-limits.html">∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔╤ ╞┴╩╠╧╫┘╚ ─┼╙╦╥╔╨╘╧╥╧╫</a> (╔╠╔,
  61.       <em>Too many log files</em>)</li>
  62.       <li><a href="mass.html">Σ╔╬┴═╔▐┼╙╦╔ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╒┼═┘╩ ═┴╙╙╧╫┘╩ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘╩ ╚╧╙╘╔╬╟</a></li>
  63.       <li><a href="details.html">≡╧─╥╧┬╬╧┼ ╧┬╙╒╓─┼╬╔┼ ┴╠╟╧╥╔╘═┴ ╫┘┬╧╥┴ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼╟╧ ╚╧╙╘┴</a></li>
  64.     </ul>
  65.  
  66. </section>
  67.  
  68. <section id="directives"><title>δ╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╧╬╬┘┼ ─╔╥┼╦╘╔╫┘</title>
  69.  
  70.     <ul>
  71.       <li><directive type="section"
  72.            module="core">VirtualHost</directive></li>
  73.       <li><directive module="core">NameVirtualHost</directive></li>
  74.       <li><directive module="core">ServerName</directive></li>
  75.       <li><directive module="core">ServerAlias</directive></li>
  76.       <li><directive module="core">ServerPath</directive></li>
  77.     </ul>
  78.  
  79.     <p>σ╙╠╔ ╫┘ ╨┘╘┴┼╘┼╙╪ ╧╘╠┴╓╔╫┴╘╪ ╫┴█╒ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔└ ╙ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬┘═╔ ╚╧╙╘┴═╔, ╘╧
  80.     ╦╠└▐ ─╠╤ ┌┴╨╒╙╦┴ Apache ╙ ╦╧══┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔ <code>-S</code> ┬╒─┼╘ ╦╥┴╩╬┼ ╨╧╠┼┌┼╬.
  81.     ⌠╧ ┼╙╘╪, ╙╠╒─┼╘ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╙╠┼─╒└▌╒└ ╦╧═┴╬─╒:</p>
  82.  
  83.     <example>
  84.     /usr/local/apache2/bin/httpd -S
  85.     </example>
  86.  
  87.     <p>ⁿ╘┴ ─╧═┴╬─┴ ╥┴╙╨┼▐┴╘┴┼╘ ╧╨╔╙┴╬╔┼ ╘╧╟╧, ╦┴╦ Apache ╔╬╘┼╥╨╥┼╘╔╥╧╫┴╠
  88.     ╞┴╩╠ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔. ⌠▌┴╘┼╠╪╬╧┼ ╔┌╒▐┼╬╔┼ IP ┴─╥┼╙╧╫ ╔ ╔═┼╬ ╙┼╥╫┼╥╧╫
  89.     ╨╧═╧╓┼╘ ╬┴╩╘╔ ╧█╔┬╦╔ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔. (≤═╧╘╥╔╘┼ ╘┴╦╓┼ <a
  90.     href="../programs/httpd.html">─╧╦╒═┼╬╘┴├╔└ ╦ ╨╥╧╟╥┴══┼ httpd</a> ─╠╤
  91.     ╔┌╒▐┼╬╔╤ ─╥╒╟╔╚ ╨┴╥┴═┼╘╥╧╫ ─╠╤ ┌┴╨╒╙╦┴ ╔┌ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔)</p>
  92.  
  93. </section>
  94. </manualpage>
  95.  
  96.