home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F253022_details.xml.ko < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2003-05-10  |  14.1 KB  |  361 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.2.2.2 -->
  5.  
  6. <manualpage metafile="details.xml.meta">
  7. <parentdocument href="./">░í╗≤╚ú╜║╞«</parentdocument>
  8.    <title>░í╗≤╚ú╜║╞« ├ú▒Γ┐í ┤δ╟╤ └┌╝╝╟╤ ╝│╕φ</title>
  9.  
  10. <summary>
  11.  
  12.     <p>░í╗≤╚ú╜║╞« ─┌╡σ┤┬ <strong>╛╞╞──í 1.3</strong>┐í╝¡ ░┼└╟ ┤┘╜├
  13.     └█╝║╡╟╛·┤┘. └╠ ╣«╝¡┤┬ ╛╞╞──í░í ┐Σ├╗└╗ ╣▐└╕╕Θ ╛ε╢▓ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í
  14.     ╝¡║±╜║╟╥┴÷ ░ß┴ñ╟╧┤┬ ╣µ╣²└╗ ╝│╕φ╟╤┤┘. ╗⌡╖╬┐ε <directive
  15.     module="core">NameVirtualHost</directive> ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐
  16.     ░í╗≤╚ú╜║╞« ╝│┴ñ└╠ 1.3 ╣÷└ⁿ └╠└ⁿ║╕┤┘ ┤⌡ ╜▒░φ ╛╚└ⁿ╟╪┴│┤┘.</p>
  17.  
  18.     <p>╛ε╢╗░╘ ╡┐└█╟╧┤┬┴÷ └╠╟╪╟╧┴÷╛╩░φ ┤▄┴÷ <cite>╡┐└█╟╧░╘╕╕</cite>
  19.     ╟╧░φ ╜═┤┘╕Θ, <a href="examples.html">┐╣┴ª╡Θ</a>└╗ ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  20.  
  21. </summary>
  22.  
  23. <section id="configparsing"><title>╝│┴ñ╞─└╧ └╨▒Γ</title>
  24.  
  25.     <p><code><VirtualHost></code> ╝│┴ñ└╗ ┴ª┐▄╟╤ ╝│┴ñ└╠
  26.     <em>┴╓╝¡╣÷</em>╕ª ╕╕╡τ┤┘. <directive type="section"
  27.     module="core">VirtualHost</directive> ╝╜╝╟└╕╖╬ ┴ñ└╟╟╤
  28.     ║╬║╨└╗ ░í╗≤╚ú╜║╞«╢≤░φ ║╬╕Ñ┤┘.</p>
  29.  
  30.     <p><directive module="mpm_common">Listen</directive>,
  31.     <directive module="core">ServerName</directive>,
  32.     <directive module="core">ServerPath</directive>,
  33.     <directive module="core">ServerAlias</directive> ┴÷╜├╛ε┤┬
  34.     ╝¡╣÷ ┴ñ└╟ ╛ε┤└░≈┐í╝¡╡╡ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ▒╫╖»│¬ ░░└║ ┴÷╜├╛ε░í
  35.     ┐⌐╖»╣° │¬┐└╕Θ (▒╫ ╝¡╣÷┐í╝¡) ╕╢┴÷╕╖ ┴÷╜├╛ε╕╕└╠ └»╚┐╟╧┤┘.</p>
  36.  
  37.     <p>┴╓╝¡╣÷ <code>Listen</code>└╟ ▒Γ║╗░¬└║ 80└╠┤┘. ┴╓╝¡╣÷└╟
  38.     <code>ServerPath</code>│¬ <code>ServerAlias</code>┐í┤┬
  39.     ▒Γ║╗░¬└║ ╛°┤┘. <code>ServerName</code>└╟ ▒Γ║╗░¬└║ ╝¡╣÷└╟
  40.     IP ┴╓╝╥└╠┤┘.</p>
  41.  
  42.     <p>┴╓╝¡╣÷└╟ Listen ┴÷╜├╛ε┤┬ ╡╬░í┴÷ ▒Γ┤╔└╗ ╟╤┤┘. ├╣┬░┤┬
  43.     ╛╞╞──í░í ┐¼░ß╟╥ ▒Γ║╗ │╫╞«┐≈ ╞≈╞«╕ª ┴÷┴ñ╟╧┤┬ └╧└╠┤┘. ╡╤┬░┤┬
  44.     ╕«┤┘└╠╖║╝╟╟╥ └²┤δ URI┐í ╗τ┐δ╟╥ ╞≈╞« ╣°╚ú╕ª ┴÷┴ñ╟╧┤┬ └╧└╠┤┘.</p>
  45.  
  46.     <p>┴╓╝¡╣÷┐═ ┤▐╕« ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ╞≈╞«┤┬ ╛╞╞──í░í ┐¼░ß└╗ ▒Γ┤┘╕«┤┬
  47.     ╞≈╞«┐í ┐╡╟Γ└╗ ┴╓┴÷ <em>╛╩┤┬┤┘</em>.</p>
  48.  
  49.     <p><code>VirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε┐í ╞≈╞«╕ª ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.
  50.     ╞≈╞«╕ª ┴÷┴ñ╟╧┴÷╛╩└╕╕Θ ┴╓╝¡╣÷└╟ ░í└σ ├╓▒┘ <code>Listen</code>
  51.     ░¬└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘. ╞»║░╟╤ ╞≈╞« <code>*</code>┤┬ ╛ε╢▓ ╞≈╞«╢≤╡╡
  52.     ┴÷─¬╟╧┤┬ ┐═└╧╡σ─½╡σ└╠┤┘. (DNS ░╦╗÷ ░ß░·└╟ ┐⌐╖» <code>A</code>
  53.     ╖╣─┌╡σ╕ª ╞≈╟╘╟╧┐⌐) ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ┴╓╝╥╕ª ╕≡╡╬ ├╤─¬╟╧┐⌐ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟
  54.     <em>┴╓╝╥┴²╟╒(address set)</em>└╠╢≤░φ ║╬╕Ñ┤┘.</p>
  55.  
  56.     <p>╞»┴ñ IP ┴╓╝╥┐í ┤δ╟╤ <directive
  57.     module="core">NameVirtualHost</directive> ┴÷╜├╛ε░í ╛°┤┘╕Θ
  58.     ▒╫ ┴╓╝╥╕ª ╞≈╟╘╟╧┤┬ ├╣╣°┬░ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«╖╬ ├δ▒▐╟╤┤┘.
  59.     IP ┴╓╝╥┐í ┐═└╧╡σ─½╡σ <code>*</code>╕ª ╗τ┐δ╟╥ ╝÷╡╡ └╓┤┘.</p>
  60.  
  61.     <p>└╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘╕Θ └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í
  62.     ╗τ┐δ╟╥ IP ┴╓╝╥╕ª <code>NameVirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε┐í
  63.     ╗τ┐δ╟╪╛▀ <em>╟╤┤┘</em>. ┴∩, ╝│┴ñ╞─└╧└╟ <code>NameVirtualHost</code>
  64.     ┴÷╜├╛ε┐í └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ╚ú╜║╞«║░╕φ(CNAME)┐í ╟╪┤τ╟╧┤┬
  65.     IP ┴╓╝╥╕ª ┴÷┴ñ╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  66.  
  67.     <p>╞»┴ñ IP:╞≈╞« ╜╓┐í ┤δ╟╪ ┐└┴≈ ╟╤ <code>NameVirtualHost</code>
  68.     ┴÷╜├╛ε╕╕└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘╕Θ, ┐⌐╖» <code>NameVirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε┐═
  69.     <code>VirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε╕ª ╝»╛ε╝¡ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  70.  
  71.     <p><code>NameVirtualHost</code>┐═ <code>VirtualHost</code>
  72.     ┴÷╜├╛ε└╟ ╝°╝¡┤┬ ┴▀┐Σ╟╧┴÷ ╛╩▒Γ╢º╣«┐í ┤┘└╜ ╡╬ ┐╣┤┬ ░░┤┘ (┐└┴≈
  73.     <em>╟╤</em> ┴╓╝╥┴²╟╒┐í ┤δ╟╤ <code>VirtualHost</code>└╟
  74.     ╝°╝¡░í ┴▀┐Σ╟╧┤┘. ╛╞╖í ┬ⁿ░φ):</p>
  75.  
  76. <table><tr>
  77. <td><example>
  78.   NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
  79.   <VirtualHost 111.22.33.44><br />
  80.   # ╝¡╣÷ A<br />
  81.   ...<br />
  82.   </VirtualHost><br />
  83.   <VirtualHost 111.22.33.44><br />
  84.   # ╝¡╣÷ B<br />
  85.   ...<br />
  86.   </VirtualHost><br />
  87.   <br />
  88.   NameVirtualHost 111.22.33.55<br />
  89.   <VirtualHost 111.22.33.55><br />
  90.   # ╝¡╣÷ C<br />
  91.   ...<br />
  92.   </VirtualHost><br />
  93.   <VirtualHost 111.22.33.55><br />
  94.   # ╝¡╣÷ D<br />
  95.   ...<br />
  96.   </VirtualHost>
  97. </example></td>
  98. <td><example>
  99.   <VirtualHost 111.22.33.44><br />
  100.   # ╝¡╣÷ A<br />
  101.   </VirtualHost><br />
  102.   <VirtualHost 111.22.33.55><br />
  103.   # ╝¡╣÷ C<br />
  104.   ...<br />
  105.   </VirtualHost><br />
  106.   <VirtualHost 111.22.33.44><br />
  107.   # ╝¡╣÷ B<br />
  108.   ...<br />
  109.   </VirtualHost><br />
  110.   <VirtualHost 111.22.33.55><br />
  111.   # ╝¡╣÷ D<br />
  112.   ...<br />
  113.   </VirtualHost><br />
  114.   <br />
  115.   NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
  116.   NameVirtualHost 111.22.33.55<br />
  117.   <br />
  118. </example></td>
  119. </tr></table>
  120.  
  121.  
  122.     <p>(┐▐┬╩ ╝│┴ñ└╠ ┤⌡ └╨▒Γ ╞φ╟╧┤┘.)</p>
  123.  
  124.     <p><code>VirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε╕ª └╨└╗ ┤┘└╜, ░í╗≤╚ú╜║╞«
  125.     ╝¡╣÷┤┬ <code>VirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε┐í ┴÷┴ñ╟╤ ╞≈╞«╕ª ▒Γ║╗
  126.     <code>Listen</code>└╕╖╬ ╟╤┤┘.</p>
  127.  
  128.     <p><code>VirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε└╟ └╠╕º└╠ ╕≡╡╬ ░░└║
  129.     ┴╓╝╥┴²╟╒┐í ╝╙╟╤┤┘╕Θ <code>ServerAlias</code>┐═ ░░└╠ ├δ▒▐╟╤┤┘
  130.     (▒╫╖»│¬ ┤┘╕Ñ <code>ServerAlias</code>└╟ ┐╡╟Γ└╗ ╣▐┴÷ ╛╩┤┬┤┘).
  131.     ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í ├▀░í╖╬ ╗τ┐δ╟╤ <code>Listen</code>└║ ┴╓╝╥┴²╟╒└╠
  132.     ┴÷┴ñ╟╤ ╞≈╞«┐í ┐╡╟Γ└╗ ┴╓┴÷ ╛╩└╜└╗ ┴╓└╟╟╧╢≤.</p>
  133.  
  134.     <p>╜├└█╟╥╢º IP ┴╓╝╥ ╕±╖╧└╗ ╕╕╡Θ╛ε ╟╪╜¼┼╫└╠║φ┐í ├▀░í╟╤┤┘.
  135.     <code>NameVirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε┐í IP ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╧╕Θ
  136.     ╕±╖╧└║ ▒╫ IP ┴╓╝╥┐í ┤δ╟╤ ╕≡╡τ └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ╞≈╟╘╟╤┤┘.
  137.     ▒╫ ┴╓╝╥┐í ┤δ╟╤ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ╛°┤┘╕Θ <code>NameVirtualHost</code>
  138.     ┴÷╜├╛ε╕ª ╣½╜├╟╧░φ ╖╬▒╫┐í ┐└╖∙╕ª ▒Γ╖╧╟╤┤┘. IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬
  139.     ╟╪╜¼┼╫└╠║φ┐í ╕±╖╧└╗ ├▀░í╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘.</p>
  140.  
  141.     <p>║ⁿ╕Ñ ╟╪╜¼╟╘╝÷╕ª ╗τ┐δ╟╧▒Γ╢º╣«┐í ┐Σ├╗╜├ IP ┴╓╝╥╕ª ╟╪╜╠╟╧┤┬
  142.     ║╬┤π└║ ░┼└╟ ╛°┤┘. ╢╟ ╟╪╜¼┼╫└╠║φ└║ IP ┴╓╝╥└╟ ╕╢┴÷╕╖ ║╬║╨└╟
  143.     ┬≈└╠┐í ├╓└√╚¡╡╟└╓┤┘.</p>
  144.  
  145.     <p>░í╗≤╚ú╜║╞«┐í ┐⌐╖» ▒Γ║╗░¬└╠ ╝│┴ñ╡╚┤┘. ╞»╚≈:</p>
  146.  
  147.     <ol>
  148.       <li>░í╗≤╚ú╜║╞«┐í <directive module="core">ServerAdmin</directive>,
  149.       <directive module="core">ResourceConfig</directive>,
  150.       <directive module="core">AccessConfig</directive>,
  151.       <directive module="core">Timeout</directive>,
  152.       <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>,
  153.       <directive module="core">KeepAlive</directive>,
  154.       <directive module="core">MaxKeepAliveRequests</directive>,
  155.       <directive module="core">SendBufferSize</directive>
  156.       ┴÷╜├╛ε░í ╛°┤┘╕Θ ┴╓╝¡╣÷┐í╝¡ ╟╪┤τ ░¬└╗ ░í┴«┐┬┤┘. (┴∩,
  157.       ┴╓╝¡╣÷└╟ ╝│┴ñ░¬└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘.)</li>
  158.  
  159.       <li>░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ╡≡╖║┼Σ╕« ▒Γ║╗▒╟╟╤└╗ ┴ñ└╟╟╧┤┬ "┬ⁿ┴╢
  160.       ▒Γ║╗░¬(lookup defaults)"└║ ┴╓╝¡╣÷└╟ ╝│┴ñ░· ╟╒├─┴°┤┘.
  161.       ╕≡╡Γ└╟ ╡≡╖║┼Σ╕«┤τ ╝│┴ñ(per-directory configuration)╡╡
  162.       ┐⌐▒Γ┐í ╟╪┤τ╡╚┤┘.</li>
  163.  
  164.       <li>░ó ╕≡╡Γ└╟ ╝¡╣÷┤τ ╝│┴ñ(per-server config)└║ ┴╓╝¡╣÷└╟
  165.       ╝│┴ñ░· ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ╝│┴ñ└╗ ╟╒─ú┤┘.</li>
  166.     </ol>
  167.  
  168.     <p>▒Γ║╗└√└╕╖╬ ┴╓╝¡╣÷┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ╕╕╡σ┤┬ "▒Γ║╗" ╚ñ└║ "▒Γ╣▌"└╠
  169.     ╡╚┤┘. ▒╫╖»│¬ ╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡ ┴╓╝¡╣÷╕ª ┴ñ└╟╟╧┤┬ └º─í┤┬ ░ⁿ░Φ╛°┤┘.
  170.     ╕╢┴÷╕╖└╕╖╬ ╝│┴ñ└╗ ╟╒─í▒Γ └ⁿ┐í ┴╓╝¡╣÷└╟ ╕≡╡τ ╝│┴ñ└╗ └╨╛ε╡Θ└╬┤┘.
  171.     ▒╫╖í╝¡ ┴╓╝¡╣÷ ┴ñ└╟░í ░í╗≤╚ú╜║╞« ┴ñ└╟ ╡┌┐í │¬┐═╡╡ ░í╗≤╚ú╜║╞«
  172.     ┴ñ└╟┐í ┐╡╟Γ└╗ ┴╪┤┘.</p>
  173.  
  174.     <p>┴╓╝¡╣÷┐í <code>ServerName</code>└╠ ╛°┤┘╕Θ └Ñ╝¡╣÷╕ª ╜╟╟α╟╧┤┬
  175.     ──╟╗┼═└╟ ╚ú╜║╞«╕φ└╗ ┤δ╜┼ ╗τ┐δ╟╤┤┘. ┴╓╝¡╣÷└╟
  176.     <code>ServerName</code>└╗ DNS ░╠╗÷╟╧┐⌐ ╛≥└║ IP ┴╓╝╥╡Θ└╗
  177.     <em>┴╓╝¡╣÷ ┴╓╝╥┴²╟╒</em>└╠╢≤░φ ║╬╕Ñ┤┘.</p>
  178.  
  179.     <p>└╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ <code>ServerName</code>└╗ ┴ñ└╟╟╧┴÷
  180.     ╛╩└╕╕Θ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ┴ñ└╟╟╧┤┬ <code>VirtualHost</code>┐í╝¡
  181.     ├│└╜└╕╖╬ │¬┐┬ ┴╓╝╥╕ª ▒Γ║╗░¬└╕╖╬ ╗τ┐δ╟╤┤┘.</p>
  182.  
  183.     <p>╞»║░╟╤ <code>_default_</code> ┐═└╧╞«─½╡σ╕ª ╞≈╟╘╟╧┤┬
  184.     ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ ┴╓╝¡╣÷┐═ ░░└║ <code>ServerName</code>└╗ ░í┴°┤┘.</p>
  185.  
  186. </section>
  187.  
  188. <section id="hostmatching"><title>░í╗≤╚ú╜║╞« ├ú▒Γ</title>
  189.  
  190.     <p>╝¡╣÷┤┬ ╛╞╖í┐═ ░░└║ ╣µ╣²└╕╖╬ ╛ε╢▓ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ┐Σ├╗└╗
  191.     ├│╕«╟╥┴÷ ░ß┴ñ╟╤┤┘:</p>
  192.  
  193.     <section id="hashtable"><title>╟╪╜¼┼╫└╠║φ ├ú▒Γ</title>
  194.  
  195.     <p>┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ├│└╜ ┐¼░ß╟╧╕Θ ┐¼░ß╟╤ IP ┴╓╝╥╕ª │╗║╬ IP
  196.     ╟╪╜¼┼╫└╠║φ┐í╝¡ ├ú┤┬┤┘.</p>
  197.  
  198.     <p>IP ┴╓╝╥╕ª ├ú└╗ ╝÷ ╛°░φ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ┐Σ├╗└╗ ║╕│╜ ╞≈╞«┐í
  199.     ╟╪┤τ╟╧┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í └╓┤┘╕Θ, <code>_default_</code> ░í╗≤╚ú╜║╞«░í
  200.     ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╤┤┘. <code>_default_</code> ░í╗≤╚ú╜║╞«░í
  201.     ╛°┤┘╕Θ ┴╓╝¡╣÷░í ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╤┤┘.</p>
  202.  
  203.     <p>╟╪╜¼┼╫└╠║φ┐í IP ┴╓╝╥░í ╛°┴÷╕╕ ╞≈╞« ╣°╚ú░í
  204.     <code>NameVirtualHost *</code>┐í ╟╪┤τ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. └╠ ░µ┐∞
  205.     └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«├│╖│ ├│╕«╟╤┤┘.</p>
  206.  
  207.     <p>├ú╛╥┤┘╕Θ (╕±╖╧┐í╝¡ IP ┴╓╝╥┐í ╟╪┤τ╟╧┤┬ ╟╫╕±└╗ ├ú└╕╕Θ),
  208.     IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╬┴÷ └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╬┴÷ ░ß┴ñ╟╤┤┘.</p>
  209.  
  210.     </section>
  211.  
  212.     <section id="ipbased"><title>IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«</title>
  213.  
  214.     <p>├ú└║ ╟╫╕±┐í └╠╕º ╕±╖╧└╠ ╛°┤┘╕Θ IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╠┤┘.
  215.     ┤⌡ └╠╗≤ └█╛≈└╠ ╟╩┐Σ╛°░φ, ▒╫ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╤┤┘.</p>
  216.  
  217.     </section>
  218.  
  219.     <section id="namebased"><title>└╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«</title>
  220.  
  221.     <p>└╠╕º ╕±╖╧┐í ╟╤░│ └╠╗≤└╟ ░í╗≤╚ú╜║╞« ▒╕┴╢░í ╞≈╟╘╡╟╕Θ
  222.     └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╠┤┘. └╠ ╕±╖╧┐í╝¡ ░í╗≤╚ú╜║╞«╡Θ└║ ╝│┴ñ╞─└╧└╟
  223.     <code>VirtualHost</code> ╝°╝¡┤δ╖╬ └º─í╟╤┤┘.</p>
  224.  
  225.     <p>╕±╖╧┐í╝¡ ├╣╣°┬░ ░í╗≤╚ú╜║╞«(╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡ ╟╪┤τ IP ┴╓╝╥╕ª
  226.     ╞≈╟╘╟╧┤┬ ├╣╣°┬░ ░í╗≤╚ú╜║╞«)┤┬ ░í└σ │⌠└║ ┐∞╝▒╝°└º╕ª ░í┴÷╕τ,
  227.     ╝¡╣÷╕φ└╗ ╛╦ ╝÷ ╛°░┼│¬ <code>Host:</code> ╟∞┤⌡░í ╛°┤┬ ┐Σ├╗└╗
  228.     ├│╕«╟╤┤┘.</p>
  229.  
  230.     <p>┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í <code>Host:</code> ╟∞┤⌡╕ª ┴╓╕Θ, ╕±╖╧┐í╝¡
  231.     ├╣╣°┬░╖╬ <code>ServerName</code>└╠│¬
  232.     <code>ServerAlias</code>░í ┤δ└└╟╧┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ┐Σ├╗└╗
  233.     ╝¡║±╜║╟╤┤┘. <code>Host:</code> ╟∞┤⌡┐í ╞≈╞« ╣°╚ú░í │¬┐├ ╝÷
  234.     └╓┴÷╕╕, ╛╞╞──í┤┬ ╟╫╗≤ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ┐Σ├╗└╗ ║╕│╜ ╜╟┴ª ╞≈╞«╕ª
  235.     ├ú┤┬┤┘.</p>
  236.  
  237.     <p>┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í <code>Host:</code> ╟∞┤⌡╛°└╠ HTTP/1.0 ┐Σ├╗└╗
  238.     ╟╧╕Θ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ╛ε╢▓ ╝¡╣÷┐í ┐¼░ß╟╧╖┴┤┬┴÷ ╛╦ ╝÷ ╛°▒Γ╢º╣«┐í
  239.     ┐Σ├╗└╟ URI┐í ╟╪┤τ╟╧┤┬ <code>ServerPath</code>░í └╓┤┬┴÷ ├ú┤┬┤┘.
  240.     ╕±╖╧┐í╝¡ ┴ª└╧ ╕╒└· ├ú└║ ░µ╖╬╕ª ╗τ┐δ╟╧░φ, ▒╫ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í
  241.     ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╤┤┘.</p>
  242.  
  243.     <p>┤δ└└╟╧┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ├ú└╗ ╝÷ ╛°┤┘╕Θ, (└╠╣╠ ╛╒┐í ╕╗╟▀╡φ└╠)
  244.     ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ┐¼░ß╟╤ IP┐í ┤δ╟╤ ╕±╖╧┐í╝¡ └╧─í╟╧┤┬ ╞≈╞« ╣°╚ú╕ª
  245.     ╞≈╟╘╟╧┤┬ ├╣╣°┬░ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╤┤┘.</p>
  246.  
  247.     </section>
  248.  
  249.     <section id="persistent"><title>┴÷╝╙ ┐¼░ß</title>
  250.  
  251.     <p>IP┤┬ └º┐í╝¡ ╝│╕φ╟╤╡Ñ╖╬ ╞»┴ñ TCP/IP ╝╝╝╟┤τ <em>╟╤╣°╕╕</em>
  252.     ├ú┴÷╕╕, └╠╕º└║ KeepAlive/┴÷╝╙ ┐¼░ß╡┐╛╚ <em>╕┼</em> ┐Σ├╗╢º╕╢┤┘
  253.     ├ú┤┬┤┘. ┴∩, ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┤┬ ┴÷╝╙ ┐¼░ß╡┐╛╚ ┐⌐╖» └╠╕º▒Γ╣▌
  254.     ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ╞Σ└╠┴÷╕ª ┐Σ├╗╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  255.  
  256.     </section>
  257.  
  258.     <section id="absoluteURI"><title>└²┤δ URI</title>
  259.  
  260.     <p>┐Σ├╗└╟ URI░í └²┤δ URI└╠░φ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ║╕│╜ ┐Σ├╗└╟
  261.     ╚ú╜║╞«╕φ░· ╞≈╞«░í ┴╓╝¡╣÷│¬ ╞»┴ñ ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í ╟╪┤τ╟╧╕Θ,
  262.     ▒╫ ┴╓╝¡╣÷ ╚ñ└║ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ URI ╛╒└╟ ╜║┼┤/╚ú╜║╞«╕φ/╞≈╞«
  263.     ║╬║╨└╗ ┴ª┐▄╟╤ │¬╕╙┴÷ ╗≤┤δ URI╕ª ╝¡║±╜║╟╤┤┘. ╟╪┤τ╟╧┤┬
  264.     ┴╓╝¡╣÷│¬ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ╛°┤┘╕Θ URI╕ª ▒╫┤δ╖╬ ╡╬░φ ┐Σ├╗└╗
  265.     ╟┴╖╧╜├ ┐Σ├╗└╕╖╬ ├│╕«╟╤┤┘.</p>
  266. </section>
  267.  
  268. <section id="observations"><title>┴╓└╟</title>
  269.  
  270.     <ul>
  271.       <li>└╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«┐═ IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ ╝¡╖╬┐í░╘
  272.      ┐╡╟Γ└╗ ┴╓┴÷ ╛╩┤┬┤┘. IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª └┌╜┼└╟ └╠╕º┴²╟╒
  273.      IP ┴╓╝╥┐▄┐í ╛ε╢▓ ┴╓╝╥╖╬╡╡ ┴ó▒┘╟╥ ╝÷ ╛°┤┘. └╠╕º▒Γ╣▌
  274.      ░í╗≤╚ú╜║╞«╡╡ ╕╢┬∙░í┴÷┤┘. └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬
  275.      <code>NameVirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε╖╬ ┴ñ└╟╟╤ ┴╓╝╥┴²╟╒└╟
  276.      IP ┴╓╝╥╕ª ┼δ╟╪╝¡╕╕ ┴ó▒┘╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</li>
  277.  
  278.       <li>IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ <code>ServerAlias</code>┐═
  279.       <code>ServerPath</code>╕ª └²┤δ╖╬ ░╦╗τ╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘.</li>
  280.  
  281.       <li>╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡ └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«, IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«,
  282.       <code>_default_</code> ░í╗≤╚ú╜║╞«, <code>NameVirtualHost</code>
  283.       ┴÷╜├╛ε└╟ ╝°╝¡┤┬ ┴▀┐Σ╟╧┴÷ ╛╩┤┘. ╞»┴ñ ┴╓╝╥┴²╟╒┐í ┤δ╟╤
  284.       └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«╡Θ└╟ ╝°╝¡╕╕└╠ ┴▀┐Σ╟╧┤┘. ╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡
  285.       ╛╒┐í │¬┐└┤┬ └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ └┌╜┼└╠ ╝╙╟╤ ┴╓╝╥┴²╟╒┐í╝¡
  286.       ░í└σ │⌠└║ ┐∞╝▒╝°└º╕ª ░í┴°┤┘.</li>
  287.  
  288.       <li>║╕╛╚└╗ └º╟╪ <code>Host:</code> ╟∞┤⌡┐í ╞≈╟╘╡╚ ╞≈╞«
  289.       ╣°╚ú┤┬ └²┤δ╖╬ ╗τ┐δ╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘. ╛╞╞──í┤┬ ╟╫╗≤ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í
  290.       ┐Σ├╗└╗ ║╕│╜ ╜╟┴ª ╞≈╞«╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘.</li>
  291.  
  292.       <li>(╡╤ ╗τ└╠╕ª ▒╕║░╟╥ <code>Host:</code> ╟∞┤⌡░í ╛°┤┘░φ
  293.       ░í┴ñ╟╧╕Θ,) <code>ServerPath</code> ┴÷╜├╛ε░í ╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡
  294.       ╡┌┐í │¬┐└┤┬ ┤┘╕Ñ <code>ServerPath</code> ┴÷╜├╛ε└╟ ╛╒║╬║╨└╗
  295.       ┴÷─¬╟╧┤┬ ░µ┐∞ ╟╫╗≤ ╛╒┐í │¬┐┬ ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘.</li>
  296.  
  297.       <li>╡╬ IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ░░└║ ┴╓╝╥╕ª ░í┴÷╕Θ, ╟╫╗≤
  298.       ╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡ ╛╒┐í │¬┐└┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘. └╠╖▒ └╧└║
  299.       ╛╞╣½╡╡ ╕≡╕ú░╘ └╧╛ε│» ╝÷ └╓┤┘. ╝¡╣÷░í └╠╖▒ ╗≤╚▓└╗ ╣▀░▀╟╧╕Θ
  300.       ┐└╖∙ ╖╬▒╫╞─└╧┐í ░µ░φ╕ª ▒Γ╖╧╟╤┤┘.</li>
  301.  
  302.       <li><code>_default_</code> ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ ┐Σ├╗└╟ IP ┴╓╝╥<em>┐═</em>
  303.       ╞≈╞« ╣°╚ú┐í ╟╪┤τ╟╧┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ╛°└╗╢º╕╕ ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╤┤┘.
  304.       ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ┐Σ├╗└╗ ║╕│╜ ╞≈╞« ╣°╚ú░í <code>_default_</code>
  305.       ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ╞≈╞« ╣°╚ú(▒Γ║╗░¬└║ <code>Listen</code>)┐═
  306.       ░░└╗╢º╕╕ ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╤┤┘. ╛ε╢▓ ╞≈╞«└╟ ┐Σ├╗└╠╢≤╡╡ └Γ▒Γ└º╟╪
  307.       (<em>┐╣╕ª ╡Θ╛ε</em>, <code>_default_:*</code>) ┐═└╧╡σ─½╡σ
  308.       ╞≈╞«╕ª ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. <code>NameVirtualHost *</code>
  309.       ░í╗≤╚ú╜║╞«╡╡ ╕╢┬∙░í┴÷┤┘.</li>
  310.  
  311.       <li>┴╓╝¡╣÷┤┬ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ┐¼░ß╟╤ IP ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞« ╣°╚ú┐í
  312.       ╟╪┤τ╟╧┤┬ (<code>_default_</code> ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ╞≈╟╘╟╧┐⌐)
  313.       ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ╛°└╗╢º╕╕ ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╤┤┘. ┴∩, ┴╓╝¡╣÷┤┬
  314.       (▒╫ ╞≈╞«┐í ╟╪┤τ╟╧┤┬ <code>_default_</code> ░í╗≤╚ú╜║╞«░í
  315.       ╛°┤┘╕Θ) ┴÷┴ñ╟╧┴÷╛╩└║ ┴╓╝╥/╞≈╞« ╜╓┐í ┤δ╟╤ ┐Σ├╗╕╕└╗ ├│╕«╟╤┤┘.</li>
  316.  
  317.       <li>┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í (<em>┐╣╕ª ╡Θ╛ε</em>, <code>NameVirtualHost</code>
  318.       ┴÷╜├╛ε┐í╝¡) └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞« ┴╓╝╥(┐═ ╞≈╞«)┐í ┐¼░ß╟╤
  319.       ░µ┐∞ <code>Host:</code> ╟∞┤⌡╕ª ╛╦ ╝÷ ╛°░┼│¬ ╟∞┤⌡░í ╛°┤┬
  320.       ┐Σ├╗└╗ ║╕│╗╕Θ ┐Σ├╗└║ <em>└²┤δ╖╬</em> <code>_default_</code>
  321.       ░í╗≤╚ú╜║╞«│¬ ┴╓╝¡╣÷┐í╝¡ ├│╕«╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘.</li>
  322.  
  323.       <li>╜├└█╟╥╢º ╝¡╣÷░í DNS╕ª └╟┴╕╟╧┴÷ ╛╩└╕╖┴╕Θ └²┤δ╖╬
  324.       <code>VirtualHost</code> ┴÷╜├╛ε┐í DNS └╠╕º└╗ ╗τ┐δ╟╧┴÷╕╢╢≤.
  325.       ░╘┤┘░í ┐¡░┼╟╤ ╕≡╡τ ╡╡╕▐└╬└╟ DNS╕ª ┼δ┴ª╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘╕Θ
  326.       ║╕╛╚╗≤ └º╟Φ╡╡ └╓┤┘. └╠┐í ┤δ╟╤ <a
  327.       href="../dns-caveats.html">┴ñ║╕</a>░í └╓┤┘.</li>
  328.  
  329.       <li>░ó ░í╗≤╚ú╜║╞«╕╢┤┘ <code>ServerName</code>╕ª ╟╫╗≤
  330.       ┴ñ└╟╟╪╛▀ ╟╤┤┘. ╛╚▒╫╖»╕Θ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕╢┤┘ DNS╕ª ├ú░╘ ╡╚┤┘.</li>
  331.       </ul>
  332.       </section>
  333.  
  334. </section>
  335.  
  336. <section id="tips"><title>╞┴</title>
  337.  
  338.     <p><a href="../dns-caveats.html#tips">DNS ╣«┴ª</a> ╞Σ└╠┴÷└╟
  339.     ╞┴┐í ├▀░í╖╬ ╛╞╖í┐í ╞┴└╠ └╓┤┘:</p>
  340.  
  341.     <ul>
  342.       <li>╕≡╡τ ┴╓╝¡╣÷ ┴ñ└╟╕ª <code>VirtualHost</code> ┴ñ└╟ ╛╒┐í
  343.       ╡╬╛ε╢≤. (▒╫╖»╕Θ ╝│┴ñ└╗ └╨▒Γ ╞φ╟╧┤┘. ╛╚▒╫╖»╕Θ │¬┴▀┐í ╝│┴ñ└╠
  344.       ╟╒├─┴·╢º ░í╗≤╚ú╜║╞«╡Θ ╗τ└╠┐í ╝»└╬ ┴ñ└╟░í ╕≡╡τ ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í
  345.       ┐╡╟Γ└╗ ┴┘ ╝÷ └╓▒Γ╢º╣«┐í ╚Ñ╢⌡╜║╖┤┤┘.)</li>
  346.  
  347.       <li>└╨▒Γ ╞φ╟╧╡╡╖╧ ╝│┴ñ┐í╝¡ ╟╪┤τ╟╧┤┬ <code>NameVirtualHost</code>░·
  348.       <code>VirtualHost</code> ┴ñ└╟╡Θ└╗ ╣¡╛ε╢≤.</li>
  349.  
  350.       <li><code>ServerPath</code>░í ┤┘╕Ñ <code>ServerPath</code>└╟
  351.       ╛╒║╬║╨└╗ ┴÷─¬╟╧┤┬ ░µ┐∞╕ª ╟╟╟╧╢≤. ╟╟╟╥ ╝÷ ╛°┤┘╕Θ ╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡
  352.       ╛╒║╬║╨└╠ ┤⌡ ▒Σ (┤⌡ └┌╝╝╟╤) ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ┬¬└║ (┤· └┌╝╝╟╤)
  353.       ░í╗≤╚ú╜║╞«║╕┤┘ ╛╒┐í ╡╬╛ε╢≤. (<em>┐╣╕ª ╡Θ╛ε</em>,
  354.       "ServerPath /abc"┤┬ "ServerPath /abc/def" ┤┘└╜┐í ╡╬╛ε╛▀
  355.       ╟╤┤┘.</li>
  356.     </ul>
  357.  
  358. </section>
  359. </manualpage>
  360.  
  361.