home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F252247_mpm.xml.ko < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-10  |  3KB  |  89 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.2.2.2 -->
  5. <manualpage metafile="mpm.xml.meta">
  6.  
  7.   <title>┤┘┴▀├│╕« ╕≡╡Γ (MPM)</title>
  8.  
  9. <summary>
  10. <p>└╠ ╣«╝¡┤┬ ┤┘┴▀├│╕« ╕≡╡Γ (Multi-Processing Module)└╠ ╣½╛∙└╠╕τ,
  11. ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷░í └╠╕ª ╛ε╢╗░╘ ╗τ┐δ╟╧┤┬┴÷ ╝│╕φ╟╤┤┘.</p>
  12. </summary>
  13.  
  14. <section id="introduction"><title>╝╥░│</title>
  15.  
  16.     <p>╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ ┤┘╛τ╟╤ ╚»░µ└╟ ┤┘╛τ╟╤ ╟├╖í╞√┐í╝¡ ╡┐└█╟╥
  17.     ╝÷ └╓╡╡╖╧ ░¡╖┬╟╧░φ └»┐¼╟╧░╘ ╝│░Φ╡╟╛·┤┘. ┤┘╕Ñ ╟├╖í╞√░· ┤┘╕Ñ
  18.     ╚»░µ└║ ║╕┼δ ┤┘╕Ñ ▒Γ┤╔└╗ ┐Σ▒╕╟╧╕τ, ╛ε╢▓ ▒Γ┤╔└╗ ░í└σ ╚┐└▓└√└╕╖╬
  19.     ▒╕╟÷╟╧┤┬ ╣µ╣²└╠ ┤┘╕ª ╝÷ └╓┤┘. ╛╞╞──í┤┬ ╕≡╡Γ╚¡╡╚ ╝│░Φ╖╬ └╠╖▒
  20.     ┤┘╛τ╟╤ ╚»░µ┐í ╟╫╗≤ └√└└╟╪┐╘┤┘. ▒╫╖í╝¡ └Ñ╕╢╜║┼═┤┬ ──╞─└╧╜├
  21.     ╚ñ└║ ╜╟╟α╜├ ╛ε╢▓ ╕≡╡Γ└╗ └╨╛ε╡Θ└╧┴÷ ╝▒┼├╟╧┐⌐ ╝¡╣÷┐í ╞≈╟╘╟╥
  22.     ▒Γ┤╔└╗ ░ß┴ñ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  23.  
  24.     <p>Apache 2.0└║ └╠╖▒ ╕≡╡Γ╚¡╡╚ ╝│░Φ╕ª └Ñ╝¡╣÷└╟ ░í└σ ▒Γ║╗└√└╬
  25.     ║╬║╨┐í▒ε┴÷ ╚«└σ╟▀┤┘. ╝¡╣÷┤┬ ╜├╜║┼█└╟ │╫╞«┐≈ ╞≈╞«┐í ┐¼░ß╟╧░φ,
  26.     ┐Σ├╗└╗ ╣▐╛╞╡Θ└╠╕τ, ╣▐╛╞╡Θ└╬ ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╧▒Γ└º╟╪ └┌╜─╡Θ┐í░╘
  27.     ║╨╣Φ╟╧┤┬ ┤┘┴▀├│╕« ╕≡╡Γ (Multi-Processing Modules, MPMs)└╗
  28.     ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  29.  
  30.     <p>╝¡╣÷╕ª └╠ ┴ñ╡╡╖╬ ╕≡╡Γ╚¡╟╧╕Θ ╡╬░í┴÷ ┴▀┐Σ╟╤ └σ┴í└╠
  31.     └╓┤┘:</p>
  32.  
  33.     <ul>
  34.       <li><module>mpm_winnt</module>░í Apache 1.3┐í╝¡ ╗τ┐δ╟╤
  35.       POSIX├■ ┤δ╜┼ └┌├╝ │╫╞«┐≈ ▒Γ┤╔└╗ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ╡ε,
  36.       ╛╞╞──í┤┬ ┐⌐╖» ┤┘╛τ╟╤ ┐ε┐╡├╝┴ª╕ª ┤⌡ ▒≥▓√╟╧░φ ╚┐└▓└√└╕╖╬
  37.       ┴÷┐°╟╥ ╝÷ └╓┤┘. └╠ └σ┴í└║ ╞»╚¡╡╚ MPM└╗ ▒╕╟÷╟╤ ┤┘╕Ñ
  38.       ┐ε┐╡├╝┴ª┐í╡╡ └√┐δ╡╚┤┘.</li>
  39.  
  40.       <li>╝¡╣÷┤┬ ╞»┴ñ ╗τ└╠╞«└╟ ┐Σ▒╕┴╢░╟┐í ┤⌡ ╞»╚¡╡╔ ╝÷ └╓┤┘.
  41.       ┐╣╕ª ╡Θ╛ε │⌠└║ ╚«└σ░í┤╔╝║(scalability)└╠ ╟╩┐Σ╟╤ ╗τ└╠╞«┤┬
  42.       <module>worker</module>┐═ ░░└║ ╛▓╖╣╡σ MPM└╗ ╗τ┐δ╟╧░φ,
  43.       ╛╚┴ñ╝║░· ┐└╖í╡╚ ╝╥╟┴╞«┐■╛ε┐═└╟ ╚ú╚»╝║└╠ ╟╩┐Σ╟╤ ╗τ└╠╞«┤┬
  44.       <module>preforking MPM</module>└╗ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.
  45.       ├▀░í╖╬ ┤┘╕Ñ ╗τ┐δ└┌╛╞└╠╡≡╖╬ ┐⌐╖» ╚ú╜║╞«╕ª ╝¡║±╜║╟╧┤┬
  46.       ░═(<module>perchild</module>)░· ░░└║ ╞»║░╟╤ ▒Γ┤╔╡╡
  47.       ┴ª░°╡╚┤┘.</li>
  48.     </ul>
  49.  
  50.     <p>╗τ┐δ└┌░í ║╕▒Γ┐í MPM└║ ┤┘╕Ñ ╛╞╞──í ╕≡╡Γ░· ░┼└╟ ║±╜┴╟╪
  51.     ║╕└╬┤┘. ┴╓╡╚ ┬≈└╠┤┬ ╝¡╣÷┤┬ ╟╤╣°┐í ┐└┴≈ ╟╤ MPM╕╕└╗ ╗τ┐δ╟╪╛▀
  52.     ╟╤┤┘┤┬ ┴í└╠┤┘. ╗τ┐δ░í┤╔╟╤ MPM ╕±╖╧└║ <a href="mod/">╕≡╡Γ
  53.     ╕±╖╧ ╞Σ└╠┴÷</a>┐í └╓┤┘.</p>
  54.  
  55. </section>
  56.  
  57. <section id="choosing"><title>MPM ╝▒┼├╟╧▒Γ</title>
  58.  
  59.     <p>MPMs┤┬ ▒╕╝║┴▀┐í ╝▒┼├╟╧┐⌐ ╝¡╣÷┐í ──╞─└╧╡╟╛▀ ╟╤┤┘.
  60.     ╛▓╖╣╡σ╕ª ╗τ┐δ╟╧┤┬ ░═└╗ ──╞─└╧╖»░í ╛╦╕Θ ╕╣└║ ╟╘╝÷╕ª
  61.     ├╓└√╚¡╟╥ ╝÷ └╓┤┘. └»┤╨╜║┐í╝¡ ╕ε╕ε MPM└║ ╛▓╖╣╡σ╕ª ╛▓░φ
  62.     │¬╕╙┴÷┤┬ ╛╞┤╧╣╟╖╬, MPM└╠ ▒╕╝║┴▀┐í ╝▒┼├╡╟╛ε ╛╞╞──í┐í
  63.     ──╞─└╧╡╔╢º ╛╞╞──í┤┬ ┤⌡ ║ⁿ╕Ñ ╝╙╡╡╕ª │╜┤┘.</p>
  64.  
  65.     <p>┐°╟╧┤┬ MPM└╗ ╝▒┼├╟╧╖┴╕Θ ./configure ╜║┼⌐╕│╞«┐í
  66.     with-mpm= <em>NAME</em> ╛╞▒╘╕╒╞«╕ª ╗τ┐δ╟╧╢≤. <em>NAME</em>└║
  67.     ┐°╟╧┤┬ MPM └╠╕º└╠┤┘.</p>
  68.  
  69.     <p>╝¡╣÷╕ª ──╞─└╧╟╤╚─ <code>./httpd -l</code> ╕φ╖╔╛ε╖╬ ╝▒┼├╟╤
  70.     MPM└╗ ╛╦ ╝÷ └╓┤┘.  └╠ ╕φ╖╔╛ε┤┬ MPM└╗ ╞≈╟╘╟╧┐⌐ ╝¡╣÷┐í ──╞─└╧╡╚
  71.     ╕≡╡τ ╕≡╡Γ└╗ ╛╦╖┴┴╪┤┘.</p>
  72. </section>
  73.  
  74. <section id="defaults"><title>MPM ▒Γ║╗░¬</title>
  75.  
  76. <p>┤┘└╜ ╟Ñ┤┬ ┐⌐╖» ┐ε┐╡├╝┴ª└╟ ▒Γ║╗ MPM└╗ ║╕┐⌐┴╪┤┘. ──╞─└╧╜├
  77. ┤┘╕ú░╘ ╝▒┼├╟╧┴÷ ╛╩└╕╕Θ └╠ MPM└╠ ╝▒┼├╡╚┤┘.</p>
  78.  
  79. <table>
  80. <tr><td>BeOS</td><td><module>beos</module></td></tr>
  81. <tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr>
  82. <tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr>
  83. <tr><td>└»┤╨╜║</td><td><module>prefork</module></td></tr>
  84. <tr><td>└⌐╡╡┐∞┴ε</td><td><module>mpm_winnt</module></td></tr>
  85. </table>
  86. </section>
  87.  
  88. </manualpage>
  89.