home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F252236_invoking.xml.ko < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-10  |  5KB  |  115 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.2.2.5 -->
  5. <manualpage metafile="invoking.xml.meta">
  6.  
  7.   <title>╛╞╞──í ╜├└█</title>
  8.  
  9. <summary>
  10.     <p>║╕┼δ ╛╞╞──í┤┬ Windows NT, 2000, XP┐í╝¡┤┬ ╝¡║±╜║╖╬,
  11.     Windows 95░· ME┐í╝¡┤┬ ─▄╝╓ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╕╖╬ ╜╟╟α╡╚┤┘. └┌╝╝╟╤
  12.     │╗┐δ└║ <a href="platform/windows.html#winsvc">╝¡║±╜║╖╬
  13.     ╛╞╞──í╕ª ╜╟╟α╟╧▒Γ</a>┐═ <a
  14.     href="platform/windows.html#wincons">─▄╝╓ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╕╖╬
  15.     ╛╞╞──í╕ª ╜╟╟α╟╧▒Γ</a>.</p>
  16.  
  17.     <p>└»┤╨╜║┐í╝¡ <a href="programs/httpd.html">httpd</a>
  18.     ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ╣Θ▒╫╢≤┐ε╡σ┐í╝¡ ░Φ╝╙ ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╧┤┬ ╡Ñ╕≤└╕╖╬
  19.     ╜╟╟α╡╚┤┘. └╠ ╣«╝¡┤┬ <code>httpd</code>╕ª ╜├└█╟╧┤┬ ╣µ╣²└╗
  20.     ╝│╕φ╟╤┤┘.</p>
  21. </summary>
  22.  
  23. <seealso><a href="stopping.html">╛╞╞──í ┴▀┤▄░· └τ╜├└█</a></seealso>
  24. <seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
  25. <seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
  26.  
  27. <section id="startup"><title>╛ε╢╗░╘ ╛╞╞──í░í ╜├└█╟╧│¬</title>
  28.  
  29.     <p>╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡ <directive
  30.     module="mpm_common">Listen</directive>└╠ ▒Γ║╗░¬└╬ 80(╚ñ└║
  31.     1024└╠╟╧└╟ ┤┘╕Ñ ╞≈╞«)└╠╢≤╕Θ └╠ ╞»▒╟ ╞≈╞«┐í ┐¼░ß╟╧▒Γ└º╟╪
  32.     root ▒╟╟╤└╠ ╟╩┐Σ╟╧┤┘. ╝¡╣÷┤┬ ╜├└█╟╧┐⌐ ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ┐⌐┤┬ ╡ε└╟
  33.     ╕ε╕ε ▒Γ├╩└√└╬ └█╛≈└╗ ╕╢─ú╚─, ┼¼╢≤└╠╛≡╞«└╟ ┐Σ├╗└╗ ▒Γ┤┘╕«░φ
  34.     └└┤Σ╟╧┤┬ <em>└┌╜─(child)</em> ╟┴╖╬╝╝╜║╕ª ┐⌐╖»░│ ╢τ┐ε┤┘.
  35.     ┴╓ <code>httpd</code> ╟┴╖╬╝╝╜║┤┬ ░Φ╝╙ root ╗τ┐δ└┌╖╬ ╜╟╟α╡╟┴÷╕╕,
  36.     └┌╜─ ╟┴╖╬╝╝╜║╡Θ└║ ┤⌡ ▒╟╟╤└╠ └█└║ ╗τ┐δ└┌╖╬ ╜╟╟α╡╚┤┘. └╠┤┬
  37.     ╝▒┼├╟╤ <a href="mpm.html">┤┘┴▀├│╕« ╕≡╡Γ</a>╖╬ ┴╢┴ñ╟╤┤┘.</p>
  38.  
  39.     <p><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
  40.     ╜║┼⌐╕│╞«╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐ <code>httpd</code> ╜╟╟α╞─└╧└╗ ╜├└█╟╧▒µ
  41.     ▒╟└σ╟╤┤┘. └╠ ╜║┼⌐╕│╞«┤┬ <code>httpd</code>░í ╕ε╕ε
  42.     ┐ε┐╡├╝┴ª┐í╝¡ ┴ñ╗≤└√└╕╖╬ ╡┐└█╟╧▒Γ└º╟╪ ╟╩┐Σ╟╤ ╚»░µ║»╝÷╡Θ└╗
  43.     ╝│┴ñ╟╧░φ <code>httpd</code> ╜╟╟α╞─└╧└╗ ╜├└█╟╤┤┘.
  44.     <code>apachectl</code>└║ ╕φ╖╔╟α ╛╞▒╘╕╒╞«╕ª ▒╫┤δ╖╬ │╤▒Γ▒Γ╢º╣«┐í,
  45.     <code>httpd</code>└╟ ╛ε╢▓ ┐╔╝╟└╠╢≤╡╡ <code>apachectl</code>┐í
  46.     ╗τ┐δ░í┤╔╟╧┤┘. ╢╟, <code>apachectl</code> ╜║┼⌐╕│╞«└╟ ╛╒║╬║╨┐í
  47.     │¬┐└┤┬ <code>HTTPD</code> ║»╝÷╕ª <code>httpd</code> ╜╟╟α╞─└╧└╠
  48.     └╓┤┬ └º─í┐═ <em>╟╫╗≤</em> ╗τ┐δ╟╥ ╕φ╖╔╟α ╛╞▒╘╕╒╞«╖╬ ┴≈┴ó
  49.     ╝÷┴ñ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  50.  
  51.     <p><code>httpd</code>╕ª ╜╟╟α╟╧╕Θ ╕╒└· <a
  52.     href="configuring.html">╝│┴ñ╞─└╧</a> <code>httpd.conf</code>╕ª
  53.     ├ú╛╞╝¡ └╨┤┬┤┘. └╠ ╞─└╧└╟ └º─í┤┬ ──╞─└╧ ┴▀┐í ┴÷┴ñ╟╧│¬, ╜╟╟α╜├
  54.     ┤┘└╜░· ░░└╠ <code>-f</code> ╕φ╖╔╟α ┐╔╝╟└╕╖╬ ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷╡╡ └╓┤┘.</p>
  55.  
  56. <example>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
  57.       /usr/local/apache/conf/httpd.conf</example>
  58.  
  59.     <p>╜├└█╟╧┤┬ ░·┴ñ┐í╝¡ ╣«┴ª░í ╛°┤┘╕Θ, ╝¡╣÷┤┬ ┼═╣╠│╬┐í╝¡
  60.     ╢│╛ε┴÷░φ ╕φ╖╔ ╟┴╖╥╟┴╞«░í ░┼└╟ ┴∩╜├ │¬┐└░╘╡╚┤┘. └╠┤┬ ╝¡╣÷░í
  61.     ╜╟╟α╡╩└╗ └╟╣╠╟╤┤┘. ║Ω╢≤┐∞└·╖╬ ╝¡╣÷┐í ┐¼░ß╟╧┐⌐ <directive
  62.     module="core">DocumentRoot</directive> ╡≡╖║┼Σ╕«┐í └╓┤┬
  63.     ┼╫╜║╞« ╞Σ└╠┴÷┐═ ▒╫ ╞Σ└╠┴÷┐í ╕╡┼⌐╡╚ (╖╬─├─½╟╟) ╝│╕φ╝¡╕ª ║╝
  64.     ╝÷ └╓┤┘.</p>
  65. </section>
  66.  
  67. <section id="errors"><title>╜├└█┴▀ ┐└╖∙</title>
  68.  
  69.     <p>╛╞╞──í░í ╜├└█╟╧┤┬ ░·┴ñ┴▀┐í ╜╔░ó╟╤ ╣«┴ª░í ╣▀╗²╟╧╕Θ,
  70.     ┴╛╖ß╟╧▒Γ └ⁿ┐í ╣«┴ª╕ª ╛╦╕«┤┬ ╣«▒╕╕ª ─▄╝╓└╠│¬ <directive
  71.     module="core">ErrorLog</directive>┐í ╛┤┤┘. ░í└σ ╚τ╟╤ ┐└╖∙╣« ┴▀
  72.     ╟╧│¬┤┬ "<code>Unable to bind to Port ...</code>"└╠┤┘.
  73.     └╠ ╕▐╝╝┴÷┤┬ ║╕┼δ ┤┘└╜ ╡╬ ░µ┐∞┐í ╣▀╗²╟╤┤┘:</p>
  74.  
  75.     <ul>
  76.       <li>root ╗τ┐δ└┌╖╬ ╖╬▒╫└╬╟╧┴÷ ╛╩░φ ╞»▒╟ ╞≈╞«┐í ╝¡╣÷╕ª
  77.       ╜├└█╟╧╖┴ ╟╤ ░µ┐∞. ╚ñ└║</li>
  78.  
  79.       <li>└╠╣╠ ╛╞╞──í│¬ ┤┘╕Ñ └Ñ╝¡╣÷░í ╗τ┐δ┴▀└╬ ╞≈╞«┐í
  80.       ╝¡╣÷╕ª ╜├└█╟╧╖┴ ╟╤ ░µ┐∞.</li>
  81.     </ul>
  82.  
  83.     <p>▒Γ┼╕ ╣«┴ª╟╪░ß ╣µ╣²└║ ╛╞╞──í <a href="faq/">FAQ</a>╕ª
  84.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  85. </section>
  86.  
  87. <section id="boot"><title>║╬╞├╟╥╢º ╜├└█╟╧▒Γ</title>
  88.  
  89.     <p>╜├╜║┼█└╠ └τ╜├└█╟╤ ╚─┐í╡╡ ╝¡╣÷░í ░Φ╝╙ ╜╟╟α╡╟▒µ ╣┘╢⌡┤┘╕Θ,
  90.     ╜├╜║┼█ ╜├└█╞─└╧(║╕┼δ <code>rc.local</code>└╠│¬ <code>rc.N</code>
  91.     ╡≡╖║┼Σ╕«┐í └╓┤┬ ╞─└╧)┐í <code>apachectl</code>└╗ ├▀░í╟╪╛▀
  92.     ╟╤┤┘. └╠ ░µ┐∞ ╛╞╞──í┤┬ root╖╬ ╜├└█╡╚┤┘. └╠└ⁿ┐í ╝¡╣÷└╟ ║╕╛╚└╠│¬
  93.     ┴ó▒┘ ┴ª╟╤(╞─└╧▒╟╟╤)└╠ ┐├╣┘╖╬ ╝│┴ñ╡╟╛·┤┬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤.</p>
  94.  
  95.     <p><code>apachectl</code>└║ ╟Ñ┴╪ SysV init ╜║┼⌐╕│╞«┐═ ║±╜┴╟╧░╘
  96.     ╡┐└█╟╧╡╡╖╧ ╕╕╡Θ╛ε┴│┤┘. ╜║┼⌐╕│╞«┤┬ ╛╞▒╘╕╒╞«╖╬ <code>start</code>,
  97.     <code>restart</code>, <code>stop</code>└╗ ╣▐└╕╕Θ ░ó░ó └√└²╟╤
  98.     ╜├▒╫│╬└╗ <code>httpd</code>┐í ║╕│╜┤┘. ▒╫╖í╝¡ ║╕┼δ└║
  99.     <code>apachectl</code>└╗ └√└²╟╤ init ╡≡╖║┼Σ╕«╖╬ ╕╡┼⌐╕ª ░╔╕Θ╡╚┤┘.
  100.     ▒╫╖»│¬ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ╜├╜║┼█└╟ ┴ñ╚«╟╤ ┐Σ▒╕╗τ╟╫└╗ ╚«└╬╟╧╢≤.</p>
  101. </section>
  102.  
  103. <section id="info"><title>├▀░í ┴ñ║╕</title>
  104.  
  105.     <p><a href="programs/httpd.html">httpd</a>┐═ <a
  106.     href="programs/apachectl.html">apachectl</a>, ▒Γ┼╕ ╝¡╣÷┐í
  107.     ╞≈╟╘╡╚ ┴÷┐° ╟┴╖╬▒╫╖Ñ╡Θ└╟ ╕φ╖╔╟α ┐╔╝╟└║
  108.     <a href="programs/">╝¡╣÷┐═ ┴÷┐° ╟┴╖╬▒╫╖Ñ</a> ╞Σ└╠┴÷╕ª
  109.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤. ╢╟ ╛╞╞──í ╣Φ╞≈║╗┐í┤┬ ╕≡╡τ <a href="mod/">╕≡╡Γ</a>░·
  110.     ▒╫╡Θ└╠ ┴ª░°╟╧┤┬ <a href="mod/directives.html">┴÷╜├╛ε</a>┐í
  111.     ┤δ╟╤ ╣«╝¡░í └╓┤┘.</p>
  112. </section>
  113.  
  114. </manualpage>
  115.