home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F252230_install.xml.ko < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-10  |  19KB  |  545 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.11.2.7 -->
  5. <manualpage metafile="install.xml.meta">
  6.  
  7.   <title>──╞─└╧░· ╝│─í</title>
  8.  
  9. <summary>
  10.  
  11.     <p>└╠ ╣«╝¡┤┬ └»┤╨╜║┐═ └»┤╨╜║╖∙ ╜├╜║┼█┐í╝¡ ╛╞╞──í╕ª ──╞─└╧╟╧░φ
  12.     ╝│─í╟╧┤┬ ░═╕╕└╗ ┤┘╖Θ┤┘. └⌐╡╡┐∞┴ε┐í╝¡ ──╞─└╧╟╧░φ ╝│─í╟╧┤┬ ╣µ╣²└║
  13.     <a href="platform/windows.html">╕╢└╠┼⌐╖╬╝╥╟┴╞« └⌐╡╡┐∞┴ε┐í╝¡
  14.     ╛╞╞──í ╗τ┐δ</a>└╗ ┬ⁿ░φ╟╧╢≤. ┤┘╕Ñ ╟├╖í╞√┐í ┤δ╟╪╝¡┤┬ <a
  15.     href="platform/">╟├╖í╞√</a> ╣«╝¡╕ª ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  16.  
  17.     <p>╛╞╞──í 2.0└╟ ▒╕╝║░· ╝│─í ╚»░µ└║ 1.3░· ╕┼┐∞ ┤┘╕ú┤┘.
  18.     ╛╞╞──í 1.3└║ ╜¼┐ε ╝│─í╕ª └º╟╪ └┌├╝ ╜║┼⌐╕│╞«╕ª ╗τ┐δ╟▀┤┘.
  19.     ╛╞╞──í 2.0└║ └╠┴ª ┤┘╕Ñ ┐⌐╖» ┐└╟┬╝╥╜║ ╟┴╖╬┴º╞«┐═ ║±╜┴╟╤ ╚»░µ└╗
  20.     ╕╕╡Θ▒Γ└º╟╪ <code>libtool</code>░· <code>autoconf</code>╕ª
  21.     ╗τ┐δ╟╤┤┘.</p>
  22.  
  23. </summary>
  24.  
  25. <seealso><a href="invoking.html">╛╞╞──í ╜├└█</a></seealso>
  26. <seealso><a href="stopping.html">╛╞╞──í ┴▀┤▄░· └τ╜├└█</a></seealso>
  27.  
  28. <section id="overview"><title>╝║╣╠ ▒▐╟╤ ╗τ╢≈└╗ └º╟╤ ░│┐Σ</title>
  29.  
  30.     <table>
  31.       <tr>
  32.         <td><a href="#download">┤┘┐ε╖╬╡σ</a></td>
  33.  
  34.         <td><code>$ lynx
  35.         http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz</code>
  36.         </td>
  37.       </tr>
  38.  
  39.       <tr>
  40.         <td><a href="#extract">╛╨├α ╟«▒Γ</a></td>
  41.  
  42.         <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
  43.          $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td>
  44.       </tr>
  45.  
  46.       <tr>
  47.         <td><a href="#configure">▒╕╝║</a></td>
  48.  
  49.         <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
  50.         </td>
  51.       </tr>
  52.  
  53.       <tr>
  54.         <td><a href="#compile">──╞─└╧</a></td>
  55.  
  56.         <td><code>$ make</code> </td>
  57.       </tr>
  58.  
  59.       <tr>
  60.         <td><a href="#install">╝│─í</a></td>
  61.  
  62.         <td><code>$ make install</code> </td>
  63.       </tr>
  64.  
  65.       <tr>
  66.         <td><a href="#customize">╝│┴ñ</a></td>
  67.  
  68.         <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
  69.       </tr>
  70.  
  71.       <tr>
  72.         <td><a href="#test">░╦╗τ</a></td>
  73.  
  74.         <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
  75.         </td>
  76.       </tr>
  77.     </table>
  78.  
  79.     <p><em>NN</em>└║ ╟÷└τ └█└║ ╣÷└ⁿ ╝²└┌╖╬, <em>PREFIX</em>┤┬
  80.     ╝¡╣÷░í ╝│─í╡╔ ╞─└╧╜├╜║┼█ ░µ╖╬╖╬ ┤δ├╝╟╪╛▀ ╟╤┤┘. <em>PREFIX</em>╕ª
  81.     ┴÷┴ñ╟╧┴÷ ╛╩└╕╕Θ ▒Γ║╗░¬└╕╖╬ <code>/usr/local/apache2</code>╕ª
  82.     ╗τ┐δ╟╤┤┘.</p>
  83.  
  84.     <p>╛╞╖í┤┬ ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷╕ª ──╞─└╧╟╧░φ ╝│─í╟╧▒Γ└º╟╤ ┐Σ▒╕╗τ╟╫║╬┼═
  85.     ──╞─└╧░· ╝│─í ░·┴ñ└╗ ░ó░ó └┌╝╝╚≈ ╝│╕φ╟╤┤┘.</p>
  86. </section>
  87.  
  88. <section id="requirements"><title>┐Σ▒╕╗τ╟╫</title>
  89.  
  90.     <p>╛╞╞──í╕ª ──╞─└╧╟╧▒Γ└º╟╪ ┤┘└╜░· ░░└║ ░═╡Θ└╠ ╟╩┐Σ╟╧┤┘:</p>
  91.  
  92.     <dl>
  93.       <dt>╡≡╜║┼⌐ ░°░ú</dt>
  94.       <dd>╡≡╜║┼⌐ ┐⌐└»░°░ú└╠ ├╓╝╥ 50 MB └╠╗≤└╬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤.
  95.       ╝│─í╚─ ╛╞╞──í┤┬ ╛α 10 MB└╟ ╡≡╜║┼⌐ ░°░ú└╗ ┬≈┴÷╟╤┤┘.
  96.       ╜╟┴ª ╟╩┐Σ╟╤ ╡≡╜║┼⌐ ░°░ú└║ ╝▒┼├╟╤ ▒╕╝║ ┐╔╝╟░· ├▀░í ╕≡╡Γ┐í
  97.       ╡√╢≤ ╗≤┤τ╚≈ ┬≈└╠░í │¡┤┘.</dd>
  98.  
  99.       <dt>ANSI-C ──╞─└╧╖»┐═ ──╞─└╧ ╜├╜║┼█</dt>
  100.       <dd>ANSI-C ──╞─└╧╖»░í ╝│─í╡╟└╓┤┬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤. <a
  101.       href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>└╟
  102.       <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
  103.       compiler (GCC)</a>╕ª ├▀├╡╟╤┤┘. (╣÷└ⁿ 2.7.2╕Θ ╡╚┤┘.) GCC░í
  104.       ╛°┤┘╕Θ ├╓╝╥╟╤ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ──╞─└╧╖»░í ANSI ╚ú╚»└╬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤.
  105.       ├▀░í╖╬ <code>PATH</code> ╚»░µ║»╝÷┤┬ <code>make</code>┐═
  106.       ░░└║ ▒Γ║╗└√└╬ ──╞─└╧ ╡╡▒╕╕ª ╞≈╟╘╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</dd>
  107.  
  108.       <dt>┴ñ╚«╟╤ ╜├░ú</dt>
  109.       <dd>HTTP ╟┴╖╬┼Σ─▌┐í┤┬ ╟╧╖τ┴▀ ╜├░ú└╗ ╟Ñ╟÷╟╧┤┬ ║╬║╨└╠ └╓┤┘. ▒╫╖í╝¡
  110.       └╠┴ª ╜├╜║┼█└╟ ╜├░ú ╡┐▒Γ╚¡ ▒Γ┤╔└╗ ╗∞╞∞║╝ ╜├░ú└╠┤┘. ║╕┼δ
  111.       └╠╕ª └º╟╪ Network Time Protocol (NTP)┐í ▒Γ╣▌╟╤
  112.       <code>ntpdate</code>│¬ <code>xntpd</code>╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘.
  113.       NTP ╝╥╟┴╞«┐■╛ε┐═ ░°░│ ╜├░ú ╝¡╣÷┐í ┤δ╟╤ ┴ñ║╕┤┬ ┤║╜║▒╫╖∞
  114.       <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>┐═
  115.       <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">NTP ╚¿╞Σ└╠┴÷</a>╕ª
  116.       ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</dd>
  117.  
  118.       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
  119.       [╝▒┼├╗τ╟╫]</dt>
  120.       <dd>(Perl╖╬ ╛▓┐⌐┴°) <a href="programs/apxs.html">apxs</a>│¬
  121.       <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>┐═ ░░└║
  122.       ┴÷┐° ╜║┼⌐╕│╞«╕ª └º╟╪ Perl 5 └╬┼═╟┴╕«┼═░í ╟╩┐Σ╟╧┤┘. (╣÷└ⁿ
  123.       5.003 └╠╗≤└╠╕Θ ╡╚┤┘.) `<code>configure</code>' ╜║┼⌐╕│╞«░í
  124.       └╠ └╬┼═╟┴╕«┼═╕ª ├ú┴÷ ╕°╟╪╡╡ ╣«┴ª╛°└╠ ╛╞╞──í 2.0└╗
  125.       ──╞─└╧╟╧░φ ╝│─í╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ┤┘╕╕ ┴÷┐° ╜║┼⌐╕│╞«╕ª ╗τ┐δ╟╧┴÷
  126.       ╕°╟╥ ╗╙└╠┤┘. ┐⌐╖» Perl └╬┼═╟┴╕«┼═░í ╝│─í╡╟└╓┤┘╕Θ (╛╞╕╢╡╡
  127.       ╗∞╢º ╞≈╟╘╡╚ Perl 4┐═ ┴≈┴ó ──╞─└╧╟╤ Perl 5)
  128.       <code>./configure</code>░í ┐├╣┘╕Ñ ░═└╗ ├ú▒Γ└º╟╪
  129.       <code>--with-perl</code> ┐╔╝╟└╗ (╛╞╖í ┬ⁿ░φ) ╗τ┐δ╟╧▒µ ╣┘╢⌡┤┘.</dd>
  130.     </dl>
  131. </section>
  132.  
  133. <section id="download"><title>┤┘┐ε╖╬╡σ</title>
  134.  
  135.     <p>╛╞╞──í┤┬ ┐⌐╖» ╣╠╖» ╕±╖╧└╠ └╓┤┬ <a
  136.     href="http://httpd.apache.org/download.cgi">╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷
  137.     ┤┘┐ε╖╬╡σ ╗τ└╠╞«</a>┐í╝¡ ┤┘┐ε╖╬╡σ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ▒╫░≈┐í╝¡ ├╓╜┼
  138.     ╛╚┴ñ╞╟└╗ ├ú└╗ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  139.  
  140.     <p>┤┘┐ε╖╬╡σ╚─, ╞»╚≈ ╣╠╖» ╗τ└╠╞«╕ª ╗τ┐δ╟▀┤┘╕Θ, ┐╧└ⁿ╟╧░φ
  141.     ║»░µ╡╟┴÷╛╩└║ ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷└╙└╗ ╚«└╬╟╧┤┬ ░═└╠ ┴▀┐Σ╟╧┤┘.
  142.     PGP ╝¡╕φ└╗ ░í┴÷░φ ┤┘┐ε╖╬╡σ╟╤ ┼╕║╝(tarball)└╗ ░╦╗τ╟╧┐⌐ ╚«└╬╟╤┤┘.
  143.     └╠ ░·┴ñ└║ ╡╬ ┤▄░Φ╕ª ░┼─ú┤┘. ╕╒└· ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷ ┤┘┐ε╖╬╡σ
  144.     ╗τ└╠╞«┐í╝¡ <a
  145.     href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a>
  146.     ╞─└╧└╗ ╛≥┤┬┤┘. (<code>KEYS</code> ╞─└╧ └┌├╝░í ╝÷┴ñ╡╟┴÷
  147.     ╛╩╛╥└╜└╗ ╚«└╬╟╧▒Γ└º╟╪ └╠└ⁿ ╛╞╞──í ╣÷└ⁿ└╟ ╞─└╧└╗ ╗τ┐δ╟╧░┼│¬
  148.     ░°░│ ┼░ ╝¡╣÷┐í╝¡ ┼░╕ª ░í┴«┐└┤┬ ░═└╠ ┴┴┤┘.) ┼░╕ª (pgp ╣÷└ⁿ┐í
  149.     ╡√╢≤ ┤┘╕º) ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε ┴▀ ╟╧│¬╖╬ ░│└╬ ┼░ ╕╡┐í ╞≈╟╘╟╤┤┘:</p>
  150.  
  151. <example>$ pgp < KEYS</example>
  152.  
  153.     <p>╚ñ└║ </p>
  154.  
  155. <example>$ gpg --import KEYS</example>
  156.  
  157.     <p>┤┘└╜ ┤▄░Φ┤┬ <a
  158.     href="http://httpd.apache.org/download.cgi">╛╞╞──í
  159.     └Ñ╗τ└╠╞«</a>┐í╝¡ ╛≥└║ PGP ╝¡╕φ└╗ ░í┴÷░φ ┼╕║╝└╗ ░╦╗τ╟╧┤┬
  160.     └╧└╠┤┘. ╝¡╕φ ╞─└╧┐í ┤δ╟╤ ╕╡┼⌐┤┬ ╟╪┤τ ┤┘┐ε╖╬╡σ ╕╡┼⌐ ╛╞╖í│¬
  161.     <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">╛╞╞──í ╣Φ╞≈║╗
  162.     ╗τ└╠╞«</a>└╟ ╞»┴ñ ╡≡╖║┼Σ╕«┐í╝¡ ├ú└╗ ╝÷ └╓┤┘. ╝¡╕φ╞─└╧ └╠╕º└║
  163.     ╝╥╜║ ┼╕║╝ ╞─└╧╕φ╡┌┐í <code>.asc</code>░í ║┘└║ ░═└╠┤┘. (╢╟,
  164.     pgp ╣÷└ⁿ┐í ╡√╢≤ ┤┘╕º) ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε┴▀ ╟╧│¬╖╬ ╣Φ╞≈║╗└╗ ╚«└╬╟╥
  165.     ╝÷ └╓┤┘:</p>
  166.  
  167. <example>$ pgp httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example>
  168.  
  169.     <p>╚ñ└║</p>
  170.  
  171. <example>$ gpg --verify httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example>
  172.  
  173.     <p>┤┘└╜░· ░░└║ ╕▐╝╝┴÷░í │¬┐═╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  174.  
  175. <example>Good signature from user "Martin Kraemer
  176.       <martin@apache.org>".</example>
  177.  
  178.     <p>┼░ ╕╡┐í ╞≈╟╘╡╚ ╜┼╖┌░ⁿ░Φ┐í ╡√╢≤ ┼░┐═ ┼░ ╝¡╕φ└┌ ╗τ└╠└╟
  179.     ░ⁿ░Φ╕ª ╚«└╬╟╥ ╝÷ ╛°┤┘┤┬ ╣«▒╕░í │¬┐├ ╝÷╡╡ └╓┤┘. ▒╫╖»│¬ ┤τ╜┼└╠
  180.     <code>KEYS</code> ╞─└╧╕ª ╜┼╖┌╟╤┤┘╕Θ ╣«┴ª░í ╛╞┤╧┤┘.</p>
  181.  
  182. </section>
  183.  
  184. <section id="extract"><title>╛╨├α ╟«▒Γ</title>
  185.  
  186.     <p>╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷ ┼╕║╝┐í╝¡ ╝╥╜║╕ª ╟¬┤┬ └█╛≈└║ ┤▄╝°╚≈ ╛╨├α░·
  187.     tar╕ª ╟¬┤┬ ░═└╠┤┘:</p>
  188.  
  189. <example>
  190.       $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
  191.        $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
  192. </example>
  193.  
  194.     <p>▒╫╖»╕Θ ╟÷└τ ╡≡╖║┼Σ╕« ╛╞╖í┐í ╣Φ╞≈║╗└╟ ╝╥╜║─┌╡σ╕ª ┤π└║
  195.     ╗⌡╖╬┐ε ╡≡╖║┼Σ╕«░í ╗²▒Σ┤┘. ╝¡╣÷╕ª ──╞─└╧╟╧▒Γ └ⁿ┐í ▒╫
  196.     ╡≡╖║┼Σ╕«╖╬ <code>cd</code>╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  197. </section>
  198.  
  199. <section id="configure"><title>╝╥╜║ ╞«╕« ▒╕╝║╟╧▒Γ</title>
  200.  
  201.     <p>┤┘└╜ ░·┴ñ└║ ╞»┴ñ ╟├╖í╞√░· ░│└╬└√└╬ ╟╩┐Σ┐í ╡√╢≤ ╛╞╞──í
  202.     ╝╥╜║ ╞«╕«╕ª ▒╕╝║╟╧┤┬ └╧└╠┤┘. └╠╕ª └º╟╪ ╣Φ╞≈║╗└╟ ├╓╗≤└º ╡≡╖║┼Σ╕«┐í
  203.     └╓┤┬ <code>configure</code> ╜║┼⌐╕│╞«╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘. (╛╞╞──í
  204.     ╝╥╜║ ╞«╕«└╟ CVS ╣÷└ⁿ└╗ ┤┘┐ε╖╬╡σ╟╤ ░│╣▀└┌┤┬ └╠╣╠
  205.     <code>autoconf</code>┐═ <code>libtool</code>░í ╝│─í╡╟└╓░φ,
  206.     ┤┘└╜ ░·┴ñ└╕╖╬ │╤╛ε░í▒Γ └ⁿ┐í <code>buildconf</code>╕ª ╜╟╟α╟╪╛▀
  207.     ╟╤┤┘. └╠┤┬ ┴ñ╜─ ╣÷└ⁿ┐í╝¡┤┬ ╟╩┐Σ╛°┤┘.)</p>
  208.  
  209.     <p>╕≡╡╬ ▒Γ║╗ ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╝╥╜║ ╞«╕«╕ª ▒╕╝║╟╧╖┴╕Θ ░ú┤▄╚≈
  210.     <code>./configure</code>╕ª └╘╖┬╟╧╕Θ╡╚┤┘. ▒Γ║╗ ┐╔╝╟└╗ ╝÷┴ñ╟╧╖┴╕Θ
  211.     <code>./configure</code>┐í ┐⌐╖» ║»╝÷┐═ ╕φ╖╔╟α ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘.
  212.     ┤┘╕Ñ ┐╔╝╟└║ <code>./configure</code> ╕φ╖╔╛ε ╡┌┐í └º─í╟╧┴÷╕╕,
  213.     ╚»░µ║»╝÷┤┬ └╧╣▌└√└╕╖╬ ╛╒┐í │¬┐┬┤┘. ┐⌐▒Γ╝¡ ░í└σ ┴▀┐Σ╟╤ ┐╔╝╟└║
  214.     ╛╞╞──í░í ┴ñ╗≤└√└╕╖╬ └█╡┐╟╧▒Γ└º╟╪ ▒╕╝║╡╟┤┬ └σ╝╥└╠└┌ ╛╞╞──í░í
  215.     ╝│─í╡╔ └σ╝╥└╬ prefix┤┘. ▒╫╖»│¬ └╘╕└┐í ╕┬┤┬ ┤┘╕Ñ ┤┘╛τ╟╤
  216.     ┐╔╝╟╡Θ└╠ └╓┤┘.</p>
  217.  
  218.     <p>┐⌐╖»║╨└╠ ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ░í┤╔╝║└╗ ║╕┐⌐┴╓▒Γ└º╟╪ ┤┘└╜└║
  219.     ╞»┴ñ ──╞─└╧╖»┐═ ╟├╖í▒╫╕ª ╗τ┐δ╟╧░φ │¬┴▀┐í DSO╖╬ └╨╛ε╡Θ└╧
  220.     ╡╬ ╕≡╡Γ <module>mod_rewrite</module>┐═
  221.     <module>mod_speling</module>└╗ ├▀░í╟╧┐⌐
  222.     <code>/sw/pkg/apache</code>┐í ╝│─í╟╥ ╛╞╞──í╕ª ──╞─└╧╟╧┤┬
  223.     └ⁿ╟ⁿ└√└╬ ┐╣└╠┤┘:</p>
  224.  
  225. <example>
  226.       $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
  227.        ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
  228.        --enable-rewrite=shared \<br />
  229.        --enable-speling=shared
  230. </example>
  231.  
  232.     <p><code>configure</code>╕ª ╜╟╟α╟╧╕Θ ╕ε║╨░ú ╜├╜║┼█└╟ ▒Γ┤╔└╗
  233.     ░╦╗τ╟╧┐⌐ │¬┴▀┐í ╝¡╣÷╕ª ──╞─└╧╟╥╢º ╗τ┐δ╟╥ Makefile╡Θ└╗
  234.     ╕╕╡τ┤┘.</p>
  235.  
  236.     <p>╛╞╞──í└╟ ╕≡╡τ ▒╕╝║ ┐╔╝╟╡Θ└╗ ║╝ ╝÷ └╓┤┬ ░í└σ ╜¼┐ε ╣µ╣²└║
  237.     <code>./configure --help</code>└╠┤┘. ┤┘└╜└║ ┤δ║╬║╨└╟ ╛╞▒╘╕╒╞«┐═
  238.     ╚»░µ║»╝÷┐í ┤δ╟╤ ░ú┤▄╟╤ ╝│╕φ└╠┤┘.</p>
  239.  
  240. <section id="environment"><title>╚»░µ║»╝÷</title>
  241.  
  242.     <p><code>autoconf</code>┤┬ ──╞─└╧ ╚»░µ└╗ ▒╕╝║╟╧▒Γ└º╟╪ ┐⌐╖»
  243.     ╚»░µ║»╝÷╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘. └╧╣▌└√└╕╖╬ └╠ ╚»░µ║»╝÷╡Θ└║ ╝¡╣÷└╟ ▒Γ┤╔└╠
  244.     ╛╞┤╧╢≤ ╛╞╞──í╕ª ──╞─└╧╟╧┤┬ ╣µ╣²┐í ┐╡╟Γ└╗ ╣╠─ú┤┘. └╠ ║»╝÷╕ª
  245.     <code>configure</code>╕ª ╜╟╟α╟╧▒Γ └ⁿ┐í ╚»░µ┐í │╓└╗ ╝÷╡╡
  246.     └╓┴÷╕╕, └º└╟ ┐╣┐═ ░░└╠ <code>configure</code> ╕φ╖╔╟α┐í ╜ß┴╓┤┬
  247.     ░═└╠ ┤⌡ ╜▒┤┘.</p>
  248.  
  249.     <dl>
  250.       <dt><code>CC=...</code></dt>
  251.  
  252.       <dd>C ──╞─└╧╖» ╕φ╖╔╛ε └╠╕º.</dd>
  253.  
  254.       <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt>
  255.  
  256.       <dd>▒Γ┼╕ C ╝▒├│╕«▒Γ┐═ ──╞─└╧╖» ┐╔╝╟.</dd>
  257.  
  258.       <dt><code>CFLAGS=...</code></dt>
  259.  
  260.       <dd>C ──╞─└╧╖»└╟ ╡≡╣÷▒δ░· ├╓└√╚¡ ┐╔╝╟.</dd>
  261.  
  262.       <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt>
  263.  
  264.       <dd>▒Γ┼╕ ╕╡─┐┐í │╤░▄┴┘ ┐╔╝╟.</dd>
  265.  
  266.       <dt><code>LIBS=...</code></dt>
  267.  
  268.       <dd>╕╡─┐┐í │╤░▄┴┘ ╢≤└╠║Ω╖»╕« └º─í ┴ñ║╕ ("<code>-L</code>"░·
  269.       "<code>-l</code>" ┐╔╝╟).</dd>
  270.  
  271.       <dt><code>INCLUDES=...</code></dt>
  272.  
  273.       <dd>╟∞┤⌡╞─└╧└╗ ├ú└╗ ╡≡╖║┼Σ╕«╡Θ ("<code>-I<em>dir</em></code>").</dd>
  274.  
  275.       <dt><code>TARGET=...</code> [▒Γ║╗░¬: <code>apache</code>]</dt>
  276.  
  277.       <dd>╕╕╡Θ ╜╟╟α╞─└╧ └╠╕º.</dd>
  278.  
  279.       <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt>
  280.  
  281.       <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt>
  282.  
  283.       <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt>
  284.  
  285.       <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt>
  286.  
  287.       <dd>└╠ ║»╝÷╡Θ└║ <code>NOTEST</code>░í ╛╚║┘└║ ░═╡Θ░· ░░└║
  288.       ▒Γ┤╔└╗ ╟╤┤┘. ┤▄, └╠ ║»╝÷╡Θ└║ autoconf░í ▒Γ┤╔ ░╦╗τ╕ª ╕╢─ú╚─
  289.       ──╞─└╧ ░·┴ñ┐í╕╕ ┐╡╟Γ└╗ ╣╠─ú┤┘. ▒╫╖í╝¡ ▒Γ┤╔ ░╦╗τ┴▀┐í┤┬
  290.       ╣«┴ª╕ª └╧└╕┼░┴÷╕╕ ╕╢┴÷╕╖ ──╞─└╧╢º┤┬ ╗τ┐δ╟╪╛▀╟╥ ┐╔╝╟└╗
  291.       ╞≈╟╘╟╤┤┘.</dd>
  292.  
  293.       <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt>
  294.  
  295.       <dd>──╞─└╧╖»┐═ ╕╡─┐░í ╗τ┐δ╟╥ ░°└»╢≤└╠║Ω╖»╕« ░µ╖╬╕ª ┴÷┴ñ╟╧┤┬
  296.       ┐╔╝╟.</dd>
  297.     </dl>
  298. </section>
  299.  
  300. <section id="output"><title>autoconf ├Γ╖┬ ┐╔╝╟</title>
  301.  
  302.     <dl>
  303.       <dt><code>--help</code></dt>
  304.  
  305.       <dd>╕≡╡τ ┐╔╝╟░· ╗τ┐δ╣²└╗ ├Γ╖┬╟╤┤┘. ╜╟┴ª ▒╕╝║└╗
  306.       ╟╧┴÷┤┬ ╛╩┤┬┤┘.</dd>
  307.  
  308.       <dt><code>--quiet</code></dt>
  309.  
  310.       <dd>└╧╣▌└√└╬ "<code>checking...</code>" ╣«▒╕╕ª ├Γ╖┬╟╧┴÷
  311.       ╛╩┤┬┤┘.</dd>
  312.  
  313.       <dt><code>--verbose</code></dt>
  314.  
  315.       <dd>▒╕╝║ ░·┴ñ┴▀ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ╕≡╡τ ╞─└╧╕φ└╗ ╞≈╟╘╟╧┐⌐ ╕┼┐∞ └┌╝╝╟╤
  316.       ┴ñ║╕╕ª ├Γ╖┬╟╤┤┘.</dd>
  317.     </dl>
  318. </section>
  319.  
  320. <section id="pathnames"><title>░µ╖╬╕φ</title>
  321.  
  322.     <p>╛╞╞──í░í ╝│─í╡╔ ░µ╖╬╕φ└╗ ┴÷┴ñ╟╧┤┬ ╣µ╣²└║ ╟÷└τ ╡╬░í┴÷┤┘.
  323.     ├╣╣°┬░┤┬ ╡≡╖║┼Σ╕«╕ª ┴÷┴ñ╟╧░φ, ╛╞╞──í░í ▒╫ └σ╝╥ ╣╪┐í
  324.     ╝│─í╟╧┤┬ ╣µ╣²└╠┤┘.</p>
  325.  
  326.     <dl>
  327.       <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [▒Γ║╗░¬:
  328.       <code>/usr/local/apache2</code>]</dt>
  329.  
  330.       <dd>╛╞╞──í ╞─└╧╡Θ└╠ ╝│─í╡╔ ╡≡╖║┼Σ╕«╕ª ┴÷┴ñ╟╤┤┘.</dd>
  331.     </dl>
  332.  
  333.     <p>╛╞┼░┼╪├─ ╞»└»└╟ ╞─└╧╡Θ└╗ ┤┘╕Ñ ╡≡╖║┼Σ╕«┐í ╝│─í╟╥ ╝÷╡╡
  334.     └╓┤┘.</p>
  335.  
  336.     <dl>
  337.       <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code> [▒Γ║╗░¬:
  338.       <code><em>PREFIX</em></code>]</dt>
  339.  
  340.       <dd>╛╞┼░┼╪├─ ╞»└»└╟ ╞─└╧╡Θ└╠ └º─í╟╥ ╡≡╖║┼Σ╕«╕ª ┴÷┴ñ╟╤┤┘.</dd>
  341.     </dl>
  342.  
  343.     <p>╡╬╣°┬░╖╬ ╛╞╞──í ╝│─í ░µ╖╬ └º─í╕ª ▒╕╝║╟╧┤┬ ┤⌡ └»┐¼╟╤
  344.     ╣µ╣²└║ <code>config.layout</code> ╞─└╧└╗ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ░═└╠┤┘.
  345.     └╠ ╣µ╣²└╗ ╗τ┐δ╟╧╕Θ ╞─└╧└╟ ┴╛╖∙╕╢┤┘ └º─í╕ª ╡√╖╬ ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷
  346.     └╓┤┘. <code>config.layout</code> ╞─└╧└║ ┐⌐╖» ▒╕╝║ ┐╣╕ª
  347.     ┤π░φ└╓░φ, └╠╕ª ┬ⁿ░φ╟╧┐⌐ └┌╜┼╕╕└╟ ▒╕╝║└╗ ╕╕╡Θ ╝÷╡╡ └╓┤┘.
  348.     └╠ ╞─└╧ │╗┐δ└║ <code><Layout FOO>...</Layout></code>╖╬
  349.     ▒╕║╨╡╟╕τ <code>FOO</code>┐═ ░░└║ └╠╕º└╕╖╬ ┴÷─¬╟╤┤┘.</p>
  350.  
  351.     <dl>
  352.       <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt>
  353.  
  354.       <dd><code>config.layout</code>└╟ ╟╪┤τ ╖╣└╠╛╞┐⌠└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐
  355.       ╝│─í ░µ╖╬╕ª ┴÷┴ñ╟╤┤┘.</dd>
  356.     </dl>
  357.  
  358. </section>
  359.  
  360. <section id="modules"><title>╕≡╡Γ</title>
  361.  
  362.     <p>╛╞╞──í┤┬ ╕≡╡Γ╖╬ ▒╕╝║╡╚ ╝¡╣÷┤┘. ╝¡╣÷ ╟┘╜╔┐í┤┬ ░í└σ ▒Γ║╗└√└╬
  363.     ▒Γ┤╔╕╕└╠ ╞≈╟╘╡╟└╓┤┘. ┐⌐╖» ╕≡╡Γ└║ ╚«└σ ▒Γ┤╔└╗ ┴ª░°╟╤┤┘.
  364.     ▒╕╝║ ░·┴ñ┴▀┐í ╝¡╣÷┐í╝¡ ╗τ┐δ╟╧▒Γ└º╟╪ ──╞─└╧╟╥ ╕≡╡Γ└╗ ╝▒┼├╟╪╛▀
  365.     ╟╤┤┘. ╣«╝¡┐í ╞≈╟╘╡╚ <a href="mod/">╕≡╡Γ ╕±╖╧</a>└╗
  366.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤. <a href="mod/module-dict.html#Status">╗≤┼┬</a>░í
  367.     "Base"└╬ ╕≡╡Γ└║ (┐╣, <module>mod_userdir</module>) ╝¡╣÷┐í ▒Γ║╗└√└╕╖╬
  368.     ╞≈╟╘╡╟╣╟╖╬, ┐°╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘╕Θ ╕φ╜├└√└╕╖╬ ╗⌐┴α╛▀ ╟╤┤┘. ┤┘╕Ñ
  369.     ╗≤┼┬└╟ ╕≡╡Γ└║ (┐╣, <module>mod_expires</module>) ╗τ┐δ╟╧▒µ
  370.     ┐°╟╤┤┘╕Θ ╕φ╜├└√└╕╖╬ │╓╛ε┴α╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  371.  
  372.     <p>╕≡╡Γ└╗ ──╞─└╧╟╧░φ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ╣µ╣²└║ ╡╬ ░í┴÷┤┘. <em>┴ñ└√└╕╖╬
  373.     ──╞─└╧╡╚</em> ╕≡╡Γ└║ ╛╞╞──í ╜╟╟α╞─└╧┐í ┐╡▒╕╚≈ ╞≈╟╘╡╚┤┘.
  374.     └╠┐▄┐í ┐ε┐╡├╝┴ª░í ╡┐└√░°└»░┤├╝(Dynamic Shared Objects, DSO)╕ª
  375.     ┴÷┐°╟╧░φ <code>autoconf</code>░í └╠ ╗τ╜╟└╗ ╛╦╛╞│╜┤┘╕Θ ╕≡╡Γ└╗
  376.     <em>╡┐└√└╕╖╬ ──╞─└╧╟╥</em> ╝÷╡╡ └╓┤┘. DSO ╕≡╡Γ└║ ╛╞╞──í
  377.     ╜╟╟α╞─└╧┐í ┴≈┴ó ╞≈╟╘╡╟┴÷┤┬ ╛╩┴÷╕╕, <module>mod_so</module>░í ┴ª░°╟╧┤┬
  378.     ╝│┴ñ ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╜╟╟α┴▀┐í ╝¡╣÷┐í ╞≈╟╘╟╧░┼│¬ ╗¼ ╝÷ └╓┤┘.
  379.     ──╞─└╧╢º ╡┐└√ ╕≡╡Γ└╗ ╞≈╟╘╟╧╕Θ mod_so┤┬ └┌╡┐└╕╖╬ ╝¡╣÷┐í ╞≈╟╘╡╚┤┘.
  380.     ╡┐└√ ╕≡╡Γ└╗ ░░└╠ ──╞─└╧╟╧┴÷ ╛╩░φ ╝¡╣÷░í DSO╕ª └╨╛ε╡Θ└╧ ╝÷ └╓░╘
  381.     ╟╧╖┴╕Θ <code>--enable-so</code> ┐╔╝╟└╗ ┴≈┴ó ╗τ┐δ╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  382.  
  383.     <dl>
  384.       <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt>
  385.  
  386.       <dd>╕≡╡Γ <em>MODULE</em>└╗ ──╞─└╧╟╧┐⌐ ╞≈╟╘╟╤┤┘.
  387.       <em>MODULE</em>└║ ╕≡╡Γ ╣«╝¡┐í╝¡ │¬┐┬ <a
  388.       href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">╕≡╡Γ╕φ</a>┐í╝¡
  389.       "_module"└╗ ╗½ └╠╕º└╠┤┘. ╕≡╡Γ└╗ DSO╖╬ ──╞─└╧╟╧╖┴╕Θ
  390.       <code>=shared</code> ┐╔╝╟└╗ ║┘└╬┤┘.</dd>
  391.  
  392.       <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt>
  393.  
  394.       <dd>└╠ ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╧┴÷ ╛╩└╕╕Θ ──╞─└╧╟╧┐⌐ ╞≈╟╘╡╟╛·└╗ ╕≡╡Γ
  395.       <em>MODULE</em>└╗ ┴ª░┼╟╤┤┘.</dd>
  396.  
  397.       <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
  398.  
  399.       <dd>░°╣Θ└╕╖╬ ▒╕║╨╟╤ <em>MODULE-LIST</em>┐í │¬┐┬ ╕≡╡Γ╡Θ└╗
  400.       ──╞─└╧╟╧┐⌐ ╞≈╟╘╟╤┤┘.</dd>
  401.  
  402.       <dt>
  403.       <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
  404.  
  405.       <dd>░°╣Θ└╕╖╬ ▒╕║╨╟╤ <em>MODULE-LIST</em>┐í │¬┐┬ ╕≡╡Γ╡Θ└╗
  406.       ╡┐└√└╕╖╬ └╨╛ε╡Θ└╧ ╝÷ └╓┤┬ (DSO) ╕≡╡Γ╖╬ ──╞─└╧╟╧┐⌐ ╞≈╟╘╟╤┤┘.</dd>
  407.     </dl>
  408.  
  409.     <p><code>--enable-modules</code>┐═
  410.     <code>--enable-mods-shared</code> ┐╔╝╟┐í╝¡ <em>MODULE-LIST</em>┤┬
  411.     ╕≡╡Γ╕φ╡Θ└╗ ░°╣Θ└╕╖╬ ▒╕║╨╟╤ ╕±╖╧└╠┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε
  412.     <module>mod_dav</module>┐═ <module>mod_info</module>╕ª
  413.     ╞≈╟╘╟╧╖┴╕Θ ╛╞╖í ╡╬ ░í┴÷ ╕≡╡╬ ░í┤╔╟╧┤┘.</p>
  414.  
  415. <example>./configure --enable-dav --enable-info</example>
  416.  
  417.     <p>│¬</p>
  418.  
  419. <example>./configure --enable-modules="dav info"</example>
  420.  
  421.     <p>╢╟, ╞»║░╟╤ ┼░┐÷╡σ <code>all</code>└╠│¬ <code>most</code>╕ª
  422.     ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╟╤╣°┐í ╕≡╡τ ╚ñ└║ ┤δ║╬║╨└╟ ╕≡╡Γ└╗ ╞≈╟╘╟╥ ╝÷ └╓┤┘.
  423.     ▒╫╖▒╚─ ┐°╟╧┴÷ ╛╩┤┬ ╕≡╡Γ└║ <code>--disable-<em>MODULE</em></code>
  424.     ┐╔╝╟└╕╖╬ ┴ª░┼╟╤┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε <module>mod_info</module>╕ª
  425.     ┴ª┐▄╟╤ ╕≡╡τ ╕≡╡Γ└╗ DSO╖╬ ╞≈╟╘╟╧╖┴╕Θ,</p>
  426.  
  427. <example>
  428.       ./configure --enable-mods-shared=all
  429.       --disable-info
  430. </example>
  431.  
  432.     <p>╟Ñ┴╪ ╕≡╡Γ╡Θ┐▄┐í ╛╞╞──í 2.0└║ <a href="mpm.html">┤┘┴▀├│╕«
  433.     ╕≡╡Γ</a> (MPM)└╗ ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ┐└┴≈ ╟╤ MPM╕╕└╗ ──╞─└╧
  434.     ░·┴ñ┐í ╞≈╟╘╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ░ó ╟├╖í╞√└╟ ▒Γ║╗ MPM└║
  435.     <a href="mpm.html">MPM ╣«╝¡ ╞Σ└╠┴÷</a>┐í │¬┐═└╓└╕│¬,
  436.     <code>configure</code> ╕φ╖╔╟α┐í╝¡ ║»░µ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  437.  
  438.     <dl>
  439.       <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt>
  440.  
  441.       <dd>mpm <em>NAME</em>└╗ ╝▒┼├╟╤┤┘.</dd>
  442.     </dl>
  443.  
  444.     <p><var>mpm_name</var>└╠╢≤┤┬ MPM└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘╕Θ, ┤┘└╜░· ░░┤┘.</p>
  445.  
  446. <example>
  447.      ./configure --with-mpm=<var>mpm_name</var>
  448. </example>
  449.  
  450. </section>
  451.  
  452. <section id="dbm"><title>DBM</title>
  453.  
  454.     <p>
  455.     <module>mod_auth_dbm</module>░· <module>mod_rewrite</module>└╟
  456.     DBM <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>░░└║
  457.     ┐⌐╖» ╛╞╞──í ▒Γ┤╔└║ ┴ñ║╕╕ª ╗í╕« ├ú╛╞║╕▒Γ└º╟╪ ┼░┐═ ░¬└╕╖╬╡╚
  458.     ░ú┤▄╟╤ ╡Ñ└╠┼═║ú└╠╜║╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘. ╛╞╞──í┤┬ ╝╥╜║─┌╡σ┐í SDBM└╗
  459.     ╞≈╟╘╟╧┐⌐, └╠ ╡Ñ└╠┼═║ú└╠╜║┤┬ ╟╫╗≤ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ╕╕╛α ┤┘╕Ñ
  460.     ╡Ñ└╠┼═║ú└╠╜║╕ª ╗τ┐δ╟╧╖┴╕Θ ┤┘└╜ <code>configure</code> ┐╔╝╟└╗
  461.     ╗τ┐δ╟╤┤┘:</p>
  462.  
  463. <dl>
  464. <dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt>
  465. <dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt>
  466. <dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt>
  467.  
  468. <dd><em>path</em>╕ª ┴÷┴ñ╟╧┴÷╛╩└╕╕Θ ╛╞╞──í┤┬ └╧╗≤└√└╬ ░╦╗÷ ░µ╖╬┐í╝¡
  469. ╟∞┤⌡╞─└╧░· ╢≤└╠║Ω╖»╕«╕ª ├ú┤┬┤┘. ┴≈┴ó <em>path</em>╕ª ╛╦╖┴┴╓╕Θ
  470. ╛╞╞──í░í <em>path</em><code>/lib</code>┐═
  471. <em>path</em><code>/include</code>┐í╝¡ ╟╩┐Σ╟╤ ╞─└╧└╗ ├ú░╘ ╡╚┤┘.
  472. ╕╢┴÷╕╖└╕╖╬ <em>path</em>┐í ╟∞┤⌡╞─└╧ ░µ╖╬┐═ ╢≤└╠║Ω╖»╕« ░µ╖╬╕ª
  473. ─▌╖╨└╕╖╬ ▒╕║╨╟╧┐⌐ └√└╗ ╝÷╡╡ └╓┤┘.</dd>
  474. </dl>
  475. </section>
  476.  
  477.  
  478. <section id="suexec"><title>Suexec</title>
  479.  
  480.     <p>╛╞╞──í┤┬ ╗τ┐δ└┌ CGI ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ░▌╕«╟╧┐⌐ ╜╟╟α╟╥ ╝÷
  481.     └╓┤┬ <a href="suexec.html">suexec</a>╢≤┤┬ ┴÷┐° ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗
  482.     ╞≈╟╘╟╤┤┘. ▒╫╖»│¬ suexec╕ª └▀╕° ╝│┴ñ╟╧╕Θ ╜╔░ó╟╤ ║╕╛╚ ╣«┴ª░í
  483.     ╗²▒µ ╝÷ └╓┤┘. ▒╫╖»╣╟╖╬ └╠ ▒Γ┤╔└╗ ╗τ┐δ╟╧▒Γ └ⁿ┐í <a
  484.     href="suexec.html">suexec ╣«╝¡</a>╕ª ┴╓└╟└╓░╘ └╨░φ ░φ╣╬╟╪╛▀
  485.     ╟╤┤┘.</p>
  486. </section>
  487. </section>
  488.  
  489. <section id="compile"><title>──╞─└╧</title>
  490.  
  491.     <p>└╠┴ª ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε ╟╧│¬╖╬ ╛╞╞──í└╟ ┐⌐╖» ║╬║╨└╗ ──╞─└╧╟╥
  492.     ╝÷ └╓┤┘:</p>
  493.  
  494. <example>$ make</example>
  495.  
  496.     <p>┐⌐▒Γ╝¡ ┴╗ ▒Γ┤┘╖┴╢≤. ╞µ╞╝╛÷ III/╕«┤¬╜║ 2.2 ╜├╜║┼█┐í╝¡
  497.     ▒Γ║╗ ▒╕╝║└╗ ──╞─└╧╟╧┤┬╡Ñ ╛α 3║╨ ┴ñ╡╡ ░╔╕░┤┘. └╠ ╜├░ú└║
  498.     ╟╧╡σ┐■╛ε┐═ ╞≈╟╘╟╤ ╕≡╡Γ╝÷┐í ╡√╢≤ ┼⌐░╘ ║»╟╤┤┘.</p>
  499. </section>
  500.  
  501. <section id="install"><title>╝│─í</title>
  502.  
  503.     <p>└╠┴ª ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε╖╬ ╞╨┼░┴÷╕ª (└º└╟ <code>--prefix</code>
  504.     ┐╔╝╟ ┬ⁿ░φ) ┴÷┴ñ╟╤ ╝│─í └º─í <em>PREFIX</em>┐í ╝│─í╟╤┤┘:</p>
  505.  
  506. <example>$ make install</example>
  507.  
  508.     <p>╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╤┤┘╕Θ └╠ ╝│─í ░·┴ñ└╠ ▒Γ┴╕ ╝│┴ñ╞─└╧└╠│¬ ╣«╝¡╕ª
  509.     ╡ñ╛ε╛▓┴÷ ╛╩┤┬┤┘.</p>
  510. </section>
  511.  
  512. <section id="customize"><title>╝│┴ñ</title>
  513.  
  514.     <p>┤┘└╜└╕╖╬ <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>┐í └╓┤┬
  515.     <a href="configuring.html">╝│┴ñ╞─└╧</a>└╗ ╞φ┴²╟╧┐⌐ ╛╞╞──í
  516.     └Ñ╝¡╣÷╕ª ╝│┴ñ╟╤┤┘.</p>
  517.  
  518. <example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>
  519.  
  520.     <p>╗τ┐δ░í┤╔╟╤ <a href="mod/directives.html">╝│┴ñ ┴÷╜├╛ε</a>┐í
  521.     ┤δ╟╤ ┐╧└ⁿ╟╤ ╝│╕φ░· └╠ ╣«╝¡└╟ ░í└σ ├╓▒┘ ╞╟└║ <a
  522.     href="./">docs/manual/</a>└╠│¬ <a
  523.     href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/"
  524.     >http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a>┐í └╓┤┬ ╛╞╞──í ╝│╕φ╝¡╕ª
  525.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  526. </section>
  527.  
  528. <section id="test"><title>░╦╗τ</title>
  529.  
  530.     <p>└╠┴ª ┤┘└╜░· ░░└╠ ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷╕ª <a
  531.     href="invoking.html">╜├└█</a>╟╥ ╝÷ └╓┤┘:</p>
  532.  
  533. <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</example>
  534.  
  535.     <p>▒╫╕«░φ URL <code>http://localhost/</code>╖╬ ├╣ ╣«╝¡╕ª
  536.     ┐Σ├╗╟╤┤┘. ║╕░╘╡╔ └Ñ╞Σ└╠┴÷┤┬ ╛╞╕╢╡╡
  537.     <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>└╧ <directive
  538.     module="core">DocumentRoot</directive> ╛╞╖í┐í └╓┤┘. ▒╫╕«░φ
  539.     ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε╖╬ ┤┘╜├ ╝¡╣÷╕ª <a href="stopping.html">┴▀┤▄</a>╟╤┤┘:</p>
  540.  
  541. <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
  542. </section>
  543.  
  544. </manualpage>
  545.