home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F252198_dnscaveats.xml.ko < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-10  |  8KB  |  193 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.2.2.2 -->
  5.  
  6. <manualpage metafile="dns-caveats.xml.meta">
  7.   
  8.   <title>DNS┐═ ╛╞╞──í┐═ ░ⁿ╖├╡╚ ╗τ╟╫</title>
  9.   
  10.   <summary>
  11.     <p>└╠ ╣«╝¡╕ª ╟╤ ╣«└σ└╕╖╬ ┐Σ╛α╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ╛╞╞──í░í ╝│┴ñ╞─└╧└╗
  12.     └╨└╗╢º DNS╕ª ╗τ┐δ╟╧┴÷╛╩╡╡╖╧ ╟╧╢≤. ╛╞╞──í░í ╝│┴ñ╞─└╧└╗ └╨┤┬╡Ñ
  13.     DNS░í ╟╩┐Σ╟╧┤┘╕Θ ╝¡╣÷┤┬ ╜┼╖┌╝║ ╣«┴ª (╜├└█└╠ ╛╚╡╔ ╝÷╡╡ └╓┤┘)
  14.     ╚ñ└║ ╝¡║±╜║░┼║╬ ░°░▌░· (╗τ┐δ└┌░í ┤┘╕Ñ ╗τ┐δ└┌┐í ┤δ╟╤ ┴ó▒┘└╗
  15.     ░í╖╬├ñ┤┬ ░═└╗ ╞≈╟╘╟╧┐⌐) ╝¡║±╜║╡╡╡╧(theft of service) ░°░▌┐í
  16.     ╜├┤▐╕▒ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  17.   </summary>
  18.   
  19.   <section id="example">
  20.     <title>░ú┤▄╟╤ ┐╣┴ª</title>
  21.     
  22.     <example>
  23.       <VirtualHost www.abc.dom> <br />
  24.       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
  25.       DocumentRoot /www/abc <br />
  26.       </VirtualHost>
  27.     </example>
  28.     
  29.     <p>╛╞╞──í░í ┴ñ╗≤└√└╕╖╬ ╡┐└█╟╧▒Γ└º╟╪╝¡┤┬ ░ó ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í
  30.     ┤δ╟╪ ╡╬░í┴÷ ┴ñ║╕░í └²┤δ└√└╕╖╬ ╟╩┐Σ╟╧┤┘. └╠ ┴ñ║╕┤┬
  31.     <directive module="core">ServerName</directive>░· ╝¡╣÷░í
  32.     └└┤Σ╟╥ ├╓╝╥ ╟╤░│└╟ IP ┴╓╝╥└╠┤┘. └╠ ┐╣┤┬ IP ┴╓╝╥░í ╛°▒Γ╢º╣«┐í,
  33.     ╛╞╞──í┤┬ DNS╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐ <code>www.abc.dom</code>└╟ ┴╓╝╥╕ª
  34.     ├ú╛╞╛▀ ╟╤┤┘. ╝¡╣÷░í ╝│┴ñ╞─└╧└╗ └╨└╗╢º ╛ε╢▓ └╠└»┐í╝¡░╟ DNS╕ª
  35.     ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ ╛°┤┘╕Θ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª <strong>╕╕╡Θ ╝÷ ╛°┤┘</strong>.
  36.     └╠ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ ┐Σ├╗┐í └└┤Σ╟╥ ╝÷ ╛°┤┘. (╛╞╞──í 1.2 └╠└ⁿ
  37.     ╣÷└ⁿ┐í╝¡┤┬ ╜╔┴÷╛ε ╝¡╣÷░í ║╬╞├╡╡ ╛╚╟╤┤┘.)</p>
  38.     
  39.     <p><code>www.abc.dom</code>└╟ ┴╓╝╥░í 10.0.0.1└╠╢≤░φ ░í┴ñ╟╧└┌.
  40.     ▒╫╕«░φ ┤┘└╜ ╝│┴ñ└╗ ║╕╢≤:</p>
  41.     
  42.     <example>
  43.       <VirtualHost 10.0.0.1> <br />
  44.       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
  45.       DocumentRoot /www/abc <br />
  46.       </VirtualHost>
  47.     </example>
  48.     
  49.     <p>└╠┴ª ╛╞╞──í┤┬ └╠ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ <code>ServerName</code>└╗
  50.     ├ú▒Γ└º╟╪ ┐¬DNS╕ª ╗τ┐δ╟╪╛▀ ╟╤┤┘. ┐¬├ú▒Γ░í ╜╟╞╨╟╧╕Θ ╛╞╞──í┤┬
  51.     ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ║╬║╨└√└╕╖╬ ▓÷┤┘. (╛╞╞──í 1.2 └╠└ⁿ ╣÷└ⁿ┐í╝¡┤┬
  52.     ╜╔┴÷╛ε ╝¡╣÷░í ║╬╞├╡╡ ╛╚╟╤┤┘.) ┴∩, └╠ ░µ┐∞ └╠╕º▒Γ╣▌
  53.     ░í╗≤╚ú╜║╞«╢≤╕Θ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ ┐╧└ⁿ╚≈ ╡┐└█╟╧┴÷╛╩░φ, ip▒Γ╣▌└╠╢≤╕Θ
  54.     ┤δ║╬║╨ ╡┐└█╟╤┤┘. ▒╫╖»│¬ ╛╞╞──í░í ╝¡╣÷╕φ└╗ ╞≈╟╘╟╧┐⌐ ╝¡╣÷└╟
  55.     └ⁿ├╝ URL└╗ ╕╕╡Θ╛ε╛▀ ╟╤┤┘╕Θ ┴ñ╗≤└√└╬ URL└╗ ╕╕╡Θ┴÷ ╕°╟╤┤┘.</p>
  56.     
  57.     <p>╛╞╖í ░µ┐∞ └╠ ╡╬░í┴÷ ╣«┴ª░í ╛°┤┘.</p>
  58.  
  59.     <example>
  60.       <VirtualHost 10.0.0.1> <br />
  61.       ServerName www.abc.dom <br />
  62.       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
  63.       DocumentRoot /www/abc <br />
  64.       </VirtualHost>
  65.     </example>
  66.   </section>
  67.  
  68.   <section id="denial">
  69.     <title>╝¡║±╜║░┼║╬ (Denial of Service)</title>
  70.  
  71.     <p>(├╓╝╥╟╤) ╡╬░í┴÷ ┴╛╖∙└╟ ╝¡║±╜║░┼║╬░í ╣▀╗²╟╥ ╝÷ └╓┤┘.
  72.     ╛╞╞──í 1.2 └╠└ⁿ ╣÷└ⁿ└╟ ░µ┐∞ ╛ε╢▓ ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í╝¡╢≤╡╡
  73.     └º┐í╝¡ ╕╗╟╤ ╡╬ DNS ░╦╗÷└╠ ╜╟╞╨╟╧╕Θ ╝¡╣÷░í ─╤┴÷┴÷╡╡ ╛╩┤┬┤┘.
  74.     DNS░í ┤τ╜┼└╟ ▒╟╟╤ ╣█└╟ ╣«┴ª└╧ ╝÷╡╡ └╓┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε,
  75.     <code>abc.dom</code>└╠ ░φ░┤ ╗τ└╠╞«└╠░φ ░φ░┤└╠ └┌╜┼└╟ DNS╕ª
  76.     ░ⁿ╕«╟╤┤┘╕Θ, <code>www.abc.dom</code> ╖╣─┌╡σ╕ª ┴÷┐∞▒Γ╕╕ ╟╪╡╡
  77.     (1.2 └╠└ⁿ) ╝¡╣÷┤┬ ╜├└█╟╧┴÷ ╕°╟╤┤┘.</p>
  78.  
  79.     <p>╚╬╛└ ┤⌡ ▒│╚░╟╤ ╣µ╣²╡╡ └╓┤┘. ┤┘└╜ ╝│┴ñ└╗ ╗∞╞∞║╕└┌:</p>
  80.  
  81.     <example>
  82.       <VirtualHost www.abc.dom> <br />
  83.         ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
  84.         DocumentRoot /www/abc <br />
  85.       </VirtualHost> <br />
  86.       <br />
  87.       <VirtualHost www.def.dom> <br />
  88.         ServerAdmin webguy@def.dom <br />
  89.         DocumentRoot /www/def <br />
  90.       </VirtualHost>
  91.     </example>
  92.  
  93.     <p>┤τ╜┼└╠ <code>www.abc.dom</code>┐í 10.0.0.1,
  94.     <code>www.def.dom</code>┐í 10.0.0.2╕ª ╟╥┤τ╟▀┤┘░φ ╟╧└┌.
  95.     ╢╟, <code>def.dom</code>└║ └┌├╝ DNS╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘░φ ░í┴ñ╟╧└┌.
  96.     └╠ ╝│┴ñ░· ╟╘▓▓ <code>def.dom</code>└╗ <code>abc.dom</code>└╕╖╬
  97.     ░í┤┬ ╕≡╡τ ┼δ╜┼└╗ ░í╖╬├º ╝÷ └╓┤┬ └σ╝╥┐í ╡╬╛·┤┘. ▒╫╖╕┤┘╕Θ ▒╫╡Θ└║
  98.     <code>www.def.dom</code>└╗ 10.0.0.1╖╬ ╝│┴ñ╟╧▒Γ╕╕ ╟╧╕Θ ╡╚┤┘.
  99.     ▒╫╡Θ└╠ └┌├╝ DNS╕ª ╗τ┐δ╟╧▒Γ╢º╣«┐í ┤τ╜┼└║ ▒╫╡Θ└╠ ┐°╟╧┤┬╡Ñ╖╬
  100.     <code>www.def.dom</code> ╖╣─┌╡σ╕ª ╝│┴ñ╟╧┤┬ ░═└╗ ╕╖└╗ ╝÷
  101.     ╛°┤┘.</p>
  102.     
  103.     <p>(╗τ┐δ└┌░í <code>http://www.abc.dom/whatever</code> ╟ⁿ╜─└╟
  104.     URL└╗ └╘╖┬╟╧┤┬ ░µ┐∞╕ª ╞≈╟╘╟╧┐⌐) 10.0.0.1╖╬ ┐└┤┬ ╕≡╡τ ┐Σ├╗└╗
  105.     <code>def.dom</code> ░í╗≤╚ú╜║╞«░í ╝¡║±╜║╟╧░╘ ╡╚┤┘. ┐╓ └╠╖▒
  106.     └╧└╠ └╧╛ε│¬┤┬┴÷ └╠╟╪╟╧╖┴╕Θ ╛╞╞──í░í ╛ε╢╗░╘ ░í╗≤╚ú╜║╞«╖╬
  107.     ┐└┤┬ ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╧┤┬┴÷┐í ┤δ╟╤ ╝│╕φ└╠ ╟╩┐Σ╟╧┤┘.
  108.     <a href="vhosts/details.html">┐⌐▒Γ</a>┐í ┤δ░¡ ╝│╕φ╡╟└╓┤┘.</p>
  109.   </section>
  110.   
  111.   <section id="main">
  112.     <title>"┴╓╝¡╣÷" ┴╓╝╥</title>
  113.     
  114.     <p>╛╞╞──í 1.1┐í╝¡ <a href="vhosts/name-based.html">└╠╕º▒Γ╣▌
  115.     ░í╗≤╚ú╜║╞« ┴÷┐°</a>└╠ ╞≈╟╘╡╟╛·▒Γ╢º╣«┐í ╛╞╞──í┤┬ └Ñ╝¡╣÷╕ª
  116.     ╜╟╟α╟╧┤┬ ╚ú╜║╞«└╟ IP ┴╓╝╥(╡Θ)╕ª ╛╦ ╟╩┐Σ░í ╗²░σ┤┘. └╠ ┴╓╝╥┤┬
  117.     (└╓┤┘╕Θ) └ⁿ┐¬ <directive module="core">ServerName</directive>
  118.     ╚ñ└║ C ╟╘╝÷ <code>gethostname</code>└╕╖╬ (╕φ╖╔╟┴╖╥╟┴╞«┐í
  119.     "hostname"└╗ └╘╖┬╟▀└╗╢º┐═ ░░└║ ░ß░·) ╛≥┤┬┤┘. ▒╫╖»╕Θ └╠ ┴╓╝╥╖╬
  120.     DNS ░╦╗÷└╗ ╟╤┤┘. ╟÷└τ └╠ ░╦╗÷└║ ╟╟╟╥ ╝÷ ╛°┤┘.</p>
  121.     
  122.     <p>DNS ╝¡╣÷░í ┴╫╛ε╝¡ └╠ ░╦╗÷└╠ ╜╟╞╨╟╥ ░═ ░░┤┘╕Θ
  123.     <code>/etc/hosts</code>┐í ╚ú╜║╞«╕φ└╗ ┴²╛ε│╓└╗ ╝÷ └╓┤┘.
  124.     (──╟╗┼═░í ┴ñ╗≤└√└╕╖╬ ║╬╞├╡╟╛·┤┘╕Θ ╛╞╕╢ └╠╣╠ ╡Θ╛ε└╓└╗ ░═└╠┤┘.)
  125.     ▒╫╕«░φ DNS░í ╜╟╞╨╟╧╕Θ ╝¡╣÷░í <code>/etc/hosts</code>╕ª
  126.     ╗τ┐δ╟╧┤┬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤. ╗τ┐δ╟╧┤┬ ┐ε┐╡├╝┴ª┐í ╡√╢≤
  127.     <code>/etc/resolv.conf</code> ╚ñ└║ <code>/etc/nsswitch.conf</code>╕ª
  128.     ╝÷┴ñ╟╧╕Θ ╡╔ ░═└╠┤┘.</p>
  129.     
  130.     <p>╝¡╣÷░í ╛ε╢▓ └╠└»┐í╝¡░╟ DNS╕ª ░╦╗÷╟╧╕Θ ╛╚╡╚┤┘╕Θ
  131.     <code>HOSTRESORDER</code> ╚»░µ║»╝÷╕ª "local"╖╬ ╝│┴ñ╟╧░φ
  132.     ╛╞╞──í╕ª ╜╟╟α╟╥ ╝÷ └╓┤┘. <module>mod_env</module>╕ª
  133.     ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╚»░µ└╗ ║»░µ╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘╕Θ └╠ ╚»░µ║»╝÷┤┬
  134.     CGI┐í╡╡ ┐╡╟Γ└╗ ┴╪┤┘. ┐ε┐╡├╝┴ª└╟ manpage│¬ FAQ╕ª ┬ⁿ░φ╟╧┤┬
  135.     ░═└╠ ┴┴┤┘.</p>
  136.   </section>
  137.   
  138.   <section id="tips">
  139.     <title>└╠ ╣«┴ª╕ª ╟╟╟╧▒Γ└º╟╤ ╞┴</title>
  140.     
  141.     <ul>
  142.       <li>
  143.         <directive module="core">VirtualHost</directive>┐í IP
  144.         ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╧╢≤
  145.       </li>
  146.     
  147.       <li>
  148.         <directive module="mpm_common">Listen</directive>┐í
  149.         IP ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╧╢≤
  150.       </li>
  151.     
  152.       <li>
  153.         ╕≡╡τ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ ╕φ╜├└√└╕╖╬
  154.         <directive module="core">ServerName</directive>└╗
  155.         ░í┴÷░╘ ╟╧╢≤
  156.       </li>
  157.     
  158.       <li>╛ε╢▓ ╞Σ└╠┴÷╡╡ ╝¡║±╜║╟╧┴÷╛╩┤┬
  159.       <code><VirtualHost _default_:*></code> ╝¡╣÷╕ª
  160.       ╕╕╡Θ╛ε╢≤</li>
  161.     </ul>
  162.   </section>
  163.   
  164.   <section id="appendix">
  165.     <title>║╬╖╧: ╛╒└╕╖╬┤┬</title>
  166.     
  167.     <p>DNS┐═ ░ⁿ╖├╡╚ ╗≤╚▓└║ ╕┼┐∞ ╣┘╢≈┴≈╟╧┴÷ ╕°╟╧┤┘. ╛╞╞──í 1.2┐í╝¡
  168.     ┐∞╕«┤┬ DNS░í ╜╟╞╨╟╤ ░µ┐∞┐í╡╡ ├╓╝╥╟╤ ╝¡╣÷░í ─╤┴÷╡╡╖╧ │δ╖┬╟▀┴÷╕╕
  169.     ░ß░·┤┬ │¬╗ª┤┘. ╛ε┬╖╡τ ╝│┴ñ╞─└╧┐í ┴≈┴ó IP ┴╓╝╥╕ª ┐Σ▒╕╟╧┤┬
  170.     ░═└║ ╣°╚ú╕ª ┤┘╜├ ╝│┴ñ╟╪╛▀╟╥ ┐Σ┴≥ └╬┼═│▌┐í ╕┼┐∞ ╣┘╢≈┴≈╟╧┴÷
  171.     ╕°╟╧┤┘.</p>
  172.     
  173.     <p>└º┐í╝¡ ╝│╕φ╟╤ ╝¡║±╜║╡╡╡╧ ░°░▌└╗ ╕╖┤┬ ╟╤░í┴÷ ╣µ╣²└║ ░╦╗÷╟╤
  174.     ip ┴╓╝╥┐í ┤┘╜├ ┐¬DNS ░╦╗÷└╗ ╟╧┐⌐ ╡╬ └╠╕º└╗ ║±▒│╟╧┤┬ ░═└╠┤┘.
  175.     ╝¡╖╬ ┤┘╕Ñ ░µ┐∞ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ░í╡┐╟╧┴÷ ╛╩└╗ ╝÷ └╓┤┘. └╠ ╣µ╣²└║
  176.     ┐¬DNS░í ┐├╣┘╖╬ ╝│┴ñ╡╟╛▀ ╟╤┤┘. (FTP ╝¡╣÷│¬ TCP wrapper░í
  177.     "┴▀║╣-┐¬" DNS ░╦╗÷└╗ └┌┴╓ ╗τ┐δ╟╧▒Γ╢º╣«┐í ┤δ║╬║╨└╟ ░ⁿ╕«└┌┐í░╘
  178.     └═╝≈╟╥ ░═└╠┤┘.)</p>
  179.     
  180.     <p>╛ε┬╖╡τ IP ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╧┴÷╛╩└╕╕Θ DNS░í ╜╟╞╨╟╤ ░µ┐∞ ░í╗≤╚ú╜║╞«
  181.     └Ñ╝¡╣÷╕ª ╣╧└╗ ╝÷ └╓░╘ ╜├└█╟╥ ╝÷ ╛°┤┘. ╝│┴ñ└╟ └╧║╬╕ª ╣½╜├╟╧┤┬
  182.     ░═░· ░░└║ ║╬║╨└√└╬ ╟╪░ß├Ñ└║ └Ñ╝¡╣÷ └ⁿ├╝╕ª ╜├└█╟╧┴÷╛╩┤┬ ░═║╕┤┘
  183.     ┤⌡ │¬╗▄ ╝÷╡╡ └╓┤┘.</p>
  184.     
  185.     <p>HTTP/1.1└╠ │¬┐╘░φ ║Ω╢≤┐∞└·┐═ ╟┴╖╧╜├░í <code>Host</code>
  186.     ╟∞┤⌡╕ª ║╕│╗▒Γ ╜├└█╟▀└╕╣╟╖╬ IP▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ┐╧└ⁿ╚≈
  187.     ╗τ┐δ╟╧┴÷╛╩┤┬ ░═└╠ ░í┤╔╟╪┴· ░═└╠┤┘. ▒╫╖»╕Θ └Ñ╝¡╣÷┤┬ ╝│┴ñ┴▀┐í╝¡
  188.     DNS ░╦╗÷└╗ ╟╥ ╟╩┐Σ░í ╛°╛ε┴°┤┘. ▒╫╖»│¬ 1997│Γ 3┐∙┐í┤┬ ┴▀┐Σ╟╤
  189.     └Ñ╝¡╣÷┐í ╞≈╟╘╟╥ ┴ñ╡╡╖╬ └╠╕º▒Γ╣▌ ░í╗≤╚ú╜║╞«░í │╬╕« ╗τ┐δ╡╟┴÷
  190.     ╛╩╛╥┤┘.</p>
  191.   </section>
  192. </manualpage>
  193.