home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / komunikace / apache / apache_2.0.48-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F252129_logs.html.ko.euckr < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-29  |  28KB  |  519 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>╖╬▒╫╞─└╧ - Apache HTTP Server</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">╕≡╡Γ</a> | <a href="./mod/directives.html">┴÷╜├╛ε╡Θ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">┐δ╛ε</a> | <a href="./sitemap.html">╗τ└╠╞«╕╩</a></p>
  15. <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>╖╬▒╫╞─└╧</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>░í┤╔╟╤ ╛≡╛ε: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  22. <a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  23. <a href="./ko/logs.html" title="Korean"> ko </a></p>
  24. </div>
  25.  
  26.     <p>╚┐└▓└√└╕╖╬ └Ñ╝¡╣÷╕ª ░ⁿ╕«╟╧╖┴╕Θ ╣▀╗²╟╧┤┬ ╣«┴ª┐═ ╟╘▓▓ ╝¡╣÷└╟
  27.     ╚░╡┐░· ╝║┤╔┐í ┤δ╟╪ ╛╦╛╞╛▀ ╟╤┤┘. ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ ╕┼┐∞ ┴╛╟╒└√└╠░φ
  28.     └»┐¼╟╤ ╖╬▒╫ ▒Γ┤╔└╗ ┴ª░°╟╤┤┘. └╠ ╣«╝¡┤┬ ╖╬▒╫ ▒Γ┤╔└╗ ╝│┴ñ╟╧┤┬
  29.     ╣µ╣²░· ╖╬▒╫┐í ╡Θ╛ε░Ñ │╗┐δ└╗ ╝│╕φ╟╤┤┘.</p>
  30.   </div>
  31. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#security">║╕╛╚ ░µ░φ</a></li>
  32. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errorlog">┐└╖∙ ╖╬▒╫ (Error Log)</a></li>
  33. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#accesslog">┴ó▒┘ ╖╬▒╫ (Access Log)</a></li>
  34. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rotation">╖╬▒╫ ╝°╚» (Log Rotation)</a></li>
  35. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#piped">╖╬▒╫╕ª ╞─└╠╟┴╖╬ ║╕│╗▒Γ</a></li>
  36. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">░í╗≤╚ú╜║╞«</a></li>
  37. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">┤┘╕Ñ ╖╬▒╫╞─└╧</a></li>
  38. </ul></div>
  39. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  40. <div class="section">
  41. <h2><a name="security" id="security">║╕╛╚ ░µ░φ</a></h2>
  42.     
  43.     
  44.     <p>┤⌐▒║░í┐í░╘ ╛╞╞──í└╟ ╖╬▒╫╞─└╧└╠ └╓┤┬ ╡≡╖║┼Σ╕«┐í ╛▓▒Γ▒╟╟╤└╠
  45.     └╓┤┘╕Θ (║╕┼δ root) ╝¡╣÷╕ª ╜╟╟α╟╧┤┬ uid╕ª ░┼└╟ ╚«╜╟╚≈ ╛≥└╗
  46.     ╝÷ └╓┤┘. └╠╕ª ░φ╖┴╟╧┴÷╛╩░φ ╖╬▒╫░í └·└σ╡╚ ╡≡╖║┼Σ╕«┐í ╛▓▒Γ▒╟╟╤└╗
  47.     ┴╓┴÷ <em>╕╢╢≤</em>. └┌╝╝╟╤ │╗┐δ└║ <a href="misc/security_tips.html">║╕╛╚ ╞┴</a> ╣«╝¡╕ª ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  48.  
  49.     <p>╢╟, ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ┴ª░°╟╤ ┴ñ║╕┤┬ ╖╬▒╫╞─└╧┐í ░┼└╟ ▒╫┤δ╖╬
  50.     ▒Γ╖╧╡╚┤┘. ▒╫╖í╝¡ ╛╟└╟░í └╓┤┬ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ╖╬▒╫╞─└╧┐í ┴ª╛ε╣«└┌╕ª
  51.     │╓└╗ ╝÷ └╓└╕╣╟╖╬, ╖╬▒╫╕ª ┤┘╖Ω╢º┤┬ ┴╓└╟╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  52.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  53. <div class="section">
  54. <h2><a name="errorlog" id="errorlog">┐└╖∙ ╖╬▒╫ (Error Log)</a></h2>
  55.     
  56.     
  57.     <table class="related"><tr><th>░ⁿ╖├╡╚ ╕≡╡Γ</th><th>░ⁿ╖├╡╚ ┴÷╜├╛ε</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code></li></ul></td></tr></table>
  58.     
  59.     <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ┴÷╜├╛ε┤┬
  60.     ░í└σ ┴▀┐Σ╟╤ ╖╬▒╫╞─└╧└╬ ╝¡╣÷ ┐└╖∙ ╖╬▒╫└╟ └╠╕º░· └º─í╕ª ┴÷┴ñ╟╤┤┘.
  61.     ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ └╠ ╞─└╧┐í ┴°┤▄┴ñ║╕┐═ ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╧┤┬ ╡╡┴▀
  62.     ╣▀╗²╟╤ ┐└╖∙╕ª ▒Γ╖╧╟╤┤┘. ╝¡╣÷░í ╜├└█╟╧░┼│¬ ╡┐└█╟╧┤┬╡Ñ ╣«┴ª░í
  63.     └╓┤┘╕Θ ╣½╛∙└╠ └▀╕°╡╟╛·░φ ╢º╢º╖╬ ╛ε╢╗░╘ ░φ─í┤┬┴÷╕ª ╛╦╖┴┴╓┤┬
  64.     └╠░≈└╗ ░í└σ ╕╒└· ╗∞╞∞║┴╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  65.  
  66.     <p>┐└╖∙ ╖╬▒╫┤┬ ║╕┼δ (└ⁿ╟ⁿ└√└╕╖╬ └»┤╨╜║ ╜├╜║┼█┐í╝¡┤┬
  67.     <code>error_log</code>, └⌐╡╡┐∞┴ε┐═ OS/2┐í╝¡┤┬
  68.     <code>error.log</code>) ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╡╚┤┘. └»┤╨╜║ ╜├╜║┼█┐í╝¡
  69.     ╝¡╣÷┤┬ ┐└╖∙╕ª <code>syslog</code>│¬ <a href="#piped">╞─└╠╟┴╕ª
  70.     ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ┤┘╕Ñ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ</a>└╕╖╬ ║╕│╛ ╝÷╡╡ └╓┤┘.</p>
  71.     
  72.     <p>┐└╖∙ ╖╬▒╫└╟ ╟ⁿ╜─└║ ╗≤┤δ└√└╕╖╬ └┌└»╖╙░φ └┌╝╝╟╧┤┘. ▒╫╖»│¬
  73.     ┤δ║╬║╨└╟ ┐└╖∙ ╖╬▒╫ ╟╫╕±┐í ░°┼δ└√└╕╖╬ │¬┐└┤┬ ┴ñ║╕░í └╓┤┘.
  74.     ┐╣╕ª ╡Θ╛ε, ╟╫╕±└║ ║╕┼δ ┤┘└╜░· ░░┤┘.</p>
  75.     
  76.     <div class="example"><p><code>
  77.       [Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1]
  78.       client denied by server configuration:
  79.       /export/home/live/ap/htdocs/test
  80.     </code></p></div>
  81.     
  82.     <p>╖╬▒╫ ╟╫╕±┐í╝¡ ├╣╣°┬░ ╟╫╕±└║ │»┬Ñ┐═ ╜├░ú└╠┤┘. ╡╬╣°┬░
  83.     ╟╫╕±└║ ║╕░φ╟╧┤┬ ┐└╖∙└╟ ╜╔░ó╝║└╗ │¬┼╕│╜┤┘. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> ┴÷╜├╛ε╖╬ ┐└╖∙ ╖╬▒╫┐í
  84.     ▒Γ╖╧╡╟┤┬ ┐└╖∙└╟ ╜╔░ó╝║└╗ ┴ª╟╤╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ╝╝╣°┬░ ╟╫╕±└║
  85.     ┐└╖∙╕ª ╣▀╗²╟╤ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«└╟ IP ┴╓╝╥└╠┤┘. └╠ ┤┘└╜║╬┼═ ┐└╖∙╣«└╠
  86.     │¬┐└╕τ, └╠ ░µ┐∞ ╝¡╣÷░í ┼¼╢≤└╠╛≡╞«└╟ ┴ó▒┘└╗ ░┼║╬╟╧╡╡╖╧
  87.     ╝│┴ñ╡╟╛·┤┘░φ │¬┐═└╓┤┘. ┐Σ├╗╟╤ ╣«╝¡└╟ (└Ñ ░µ╖╬░í ╛╞┤╤)
  88.     ╞─└╧╜├╜║┼█ ░µ╖╬╡╡ ║╕└╬┤┘.</p>
  89.  
  90.     <p>┐└╖∙ ╖╬▒╫┐í┤┬ ╕┼┐∞ ┤┘╛τ╟╤ ┴╛╖∙└╟ ╣«▒╕░í │¬┐├ ╝÷ └╓┤┘.
  91.     ┤δ║╬║╨└║ └º┐═ ║±╜┴╟╧┤┘. CGI ╜║┼⌐╕│╞«└╟ ╡≡╣÷▒δ ├Γ╖┬╡╡ ┐└╖∙
  92.     ╖╬▒╫┐í ▒Γ╖╧╡╚┤┘. CGI ╜║┼⌐╕│╞«░í <code>stderr</code>┐í ╛┤
  93.     ┴ñ║╕┤┬ ▒╫┤δ╖╬ ┐└╖∙ ╖╬▒╫╖╬ ║╣╗τ╡╚┤┘.</p>
  94.  
  95.     <p>┐└╖∙ ╖╬▒╫┐í ┴ñ║╕╕ª ├▀░í╟╧░í│¬ ╗²╖½╟╥ ╝÷ ╛°┤┘. ▒╫╖»│¬
  96.     ┐Σ├╗┐í ┤δ╟╤ ┐└╖∙ ╖╬▒╫└╟ ░µ┐∞ <a href="#accesslog">┴ó▒┘
  97.     ╖╬▒╫</a>┐í╡╡ ┤δ└└╟╧┤┬ ╟╫╕±└╠ ╗²▒Σ┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε, └º└╟ ░µ┐∞
  98.     ╗≤┼┬─┌╡σ░í 403└╬ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫ ╟╫╕±└╠ ╗²▒Σ┤┘. ┴ó▒┘ ╖╬▒╫┤┬
  99.     ╗τ┐δ└┌┴ñ└╟╟╥ ╝÷ └╓└╕╣╟╖╬ └╠ ╞─└╧└╗ ┬ⁿ░φ╟╧┐⌐ ┐└╖∙ ╗≤╚▓┐í
  100.     ┤δ╟╤ ├▀░í┴ñ║╕╕ª ╛≥└╗ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  101.     
  102.     <p>░╦╗τ╟╥╢º ╛ε╢▓ ╣«┴ª░í ╗²▒Γ┤┬┴÷ ┐└╖∙ ╖╬▒╫╕ª ░Φ╝╙ ╗∞╞∞║╕┤┬
  103.     ░═└╠ ┴┴┤┘. └»┤╨╜║ ╜├╜║┼█┐í╝¡ ┤┘└╜░· ░░└╠ ╟╤┤┘:</p>
  104.     
  105.     <div class="example"><p><code>
  106.       tail -f error_log
  107.     </code></p></div>
  108.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  109. <div class="section">
  110. <h2><a name="accesslog" id="accesslog">┴ó▒┘ ╖╬▒╫ (Access Log)</a></h2>
  111.     
  112.     
  113.     <table class="related"><tr><th>░ⁿ╖├╡╚ ╕≡╡Γ</th><th>░ⁿ╖├╡╚ ┴÷╜├╛ε</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li></ul></td></tr></table>
  114.     
  115.     <p>╝¡╣÷ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫┤┬ ╝¡╣÷░í ├│╕«╟╧┤┬ ╕≡╡τ ┐Σ├╗└╗ ▒Γ╖╧╟╤┤┘.
  116.     <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
  117.     ┴÷╜├╛ε┤┬ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫└╟ └º─í┐═ │╗┐δ└╗ ┴÷┴ñ╟╤┤┘. <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ┴÷╜├╛ε╕ª
  118.     ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╖╬▒╫┐í ╞≈╟╘╟╥ │╗┐δ└╗ ╜▒░╘ ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓┤┘. └╠ └²└║
  119.     ╝¡╣÷░í ┴ó▒┘ ╖╬▒╫┐í ╛╡ │╗┐δ└╗ ╝│┴ñ╟╧┤┬ ╣µ╣²└╗ ╝│╕φ╟╤┤┘.</p>
  120.  
  121.     <p>╣░╖╨ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫┐í ┴ñ║╕╕ª ▒Γ╖╧╟╧┤┬ ░═└║ ╖╬▒╫ ░ⁿ╕«└╟ ╜├└█└╧
  122.     ╗╙└╠┤┘. ┤┘└╜ ┤▄░Φ┤┬ └╠ ┴ñ║╕╕ª ║╨╝«╟╧┐⌐ └»┐δ╟╤ ┼δ░Φ╕ª ╕╕╡σ┤┬
  123.     ░═└╠┤┘. └╠ ╣«╝¡┤┬ └╧╣▌└√└╬ ╖╬▒╫ ║╨╝«┐í ┤δ╟╪╝¡ ┤┘╖τ┴÷ ╛╩└╕╕τ,
  124.     ╖╬▒╫ ║╨╝«└║ ╜╟┴ª └Ñ╝¡╣÷░í ╟╥ └╧└╠ ╛╞┤╧┤┘. ╖╬▒╫ ║╨╝«┐í ┤δ╟╤
  125.     ┴ñ║╕┐═ ╖╬▒╫╕ª ║╨╝«╟╧┤┬ ╝╥╟┴╞«┐■╛ε┐í ┤δ╟╪╝¡┤┬ <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>│¬
  126.     <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>╕ª
  127.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  128.     
  129.     <p>╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ └╠└ⁿ║╬┼═ mod_log_referer, mod_log_agent,
  130.     <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
  131.     ░░└║ ╕≡╡Γ░· ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫╕ª ┤┘╖τ╛·┤┘. ┴÷▒▌└║
  132.     <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
  133.     ┴÷╜├╛ε░í ┐└╖í╡╚ ┴÷╜├╛ε╡Θ└╟ ╕≡╡τ ▒Γ┤╔└╗ └╠╛ε╣▐╛╥┤┘.</p>
  134.  
  135.     <p>┴ó▒┘ ╖╬▒╫└╟ ╟ⁿ╜─└║ ╕┼┐∞ ╗τ┐δ└┌┴ñ└╟ ░í┤╔╟╧┤┘. ╟ⁿ╜─└║ C└╟
  136.     printf(1) ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡░· ╕┼┐∞ └»╗τ╟╤ ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐
  137.     ┴÷┴ñ╟╤┤┘. ┤┘└╜ └²┐í ┐╣╕ª ╡Θ╛·┤┘. ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡┐í ╗τ┐δ░í┤╔╟╤
  138.     ╕≡╡τ │╗┐δ└╗ ╛╦╖┴╕Θ <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> <a href="mod/mod_log_config.html#formats">╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡</a>└╗
  139.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  140.     
  141.     <h3><a name="common" id="common">Common ╖╬▒╫ ╟ⁿ╜─</a></h3>
  142.       
  143.     
  144.       <p>┴ó▒┘ ╖╬▒╫└╟ └ⁿ╟ⁿ└√└╬ ╝│┴ñ└║ ┤┘└╜░· ░░┤┘.</p>
  145.  
  146.       <div class="example"><p><code>
  147.         LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
  148.          CustomLog logs/access_log common
  149.       </code></p></div>
  150.     
  151.       <p>▒╫╖»╕Θ ┴÷┴ñ╟╤ ╖╬▒╫ ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡└╗ <em>║░╕φ</em>
  152.       <code>common</code>└╕╖╬ ┴ñ└╟╟╤┤┘. ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡└║ ╞█╝╛╞«
  153.       ┴÷╜├╛ε╡Θ╖╬ ▒╕╝║╡╟╕τ, ░ó░ó└║ ╛ε╢▓ ┴ñ║╕╕ª ▒Γ╖╧╟╥┴÷ ╛╦╕░┤┘.
  154.       ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡┐í └╧╣▌ ╣«└┌╕ª └√└╕╕Θ ▒╫┤δ╖╬ ╖╬▒╫┐í ├Γ╖┬╡╚┤┘.
  155.       ╡√┐╚╟Ñ ╣«└┌(<code>"</code>)╕ª ├Γ╖┬╟╧░φ ╜═┤┘╕Θ ╣Θ╜╜╖í╜¼╕ª
  156.       ╛╒┐í ║┘┐⌐╝¡ ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡└╟ │í└╠ ╛╞┤╘└╗ ╟Ñ╜├╟╤┤┘. ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡┐í
  157.       ┴┘╣┘▓▐ "<code>\n</code>", ┼╟ "<code>\t</code>"┐═ ░░└║
  158.       ╞»╝÷ ┴╢└²╣«└┌╕ª ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  159.  
  160.       <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
  161.       ┴÷╜├╛ε┤┬ ┴ñ└╟╟╤ <em>║░╕φ</em>└╗ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ╗⌡╖╬┐ε ╖╬▒╫╞─└╧└╗
  162.       ╕╕╡τ┤┘. ┴ó▒┘ ╖╬▒╫└╟ ╞─└╧╕φ└╠ ╜╜╖í╜¼╖╬ ╜├└█╟╧┴÷╛╩└╕╕Θ
  163.       <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>└╟ ╗≤┤δ░µ╖╬└╠┤┘.</p>
  164.  
  165.       <p>╛╒└╟ ╝│┴ñ└║ ░°┼δ╖╬▒╫╟ⁿ╜─(Common Log Format, CLF)└╠╢≤┤┬
  166.       ╟ⁿ╜─└╕╖╬ ╖╬▒╫ ╟╫╕±└╗ ▒Γ╖╧╟╤┤┘. ┐⌐╖» ┤┘╕Ñ └Ñ╝¡╣÷╡Θ╡╡ └╠╖▒
  167.       ╟Ñ┴╪ ╟ⁿ╜─└╕╖╬ ╖╬▒╫╕ª ╕╕╡Θ╕τ, ┐⌐╖» ╖╬▒╫ ║╨╝« ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í╝¡
  168.       └╨└╗ ╝÷ └╓┤┘.  CLF╖╬ ╕╕╡τ ╖╬▒╫╞─└╧ ╟╫╕±└║ ┤┘└╜░· ░░┤┘:</p>
  169.  
  170.       <div class="example"><p><code>
  171.         127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
  172.         /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
  173.       </code></p></div>
  174.     
  175.       <p>└╠┴ª ╖╬▒╫ ╟╫╕±└╟ ░ó ║╬║╨└╗ ╝│╕φ╟╤┤┘.</p>
  176.     
  177.       <dl>
  178.         <dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt>
  179.  
  180.         <dd>╝¡╣÷┐í ┐Σ├╗└╗ ╟╤ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«(┐°░▌ ╚ú╜║╞«)└╟ IP
  181.         ┴╓╝╥└╠┤┘. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code>░í
  182.         <code>On</code>└╠╢≤╕Θ ╚ú╜║╞«╕φ└╗ ├ú╛╞╝¡ IP ┴╓╝╥ └┌╕«┐í
  183.         ┤δ╜┼ ╛┤┤┘. ▒╫╖»│¬ └╠ ╝│┴ñ└║ ╝¡╣÷╕ª ╕┼┐∞ ┤└╕«░╘ ╟╥ ╝÷
  184.         └╓└╕╣╟╖╬ ├▀├╡╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘. ╚ú╜║╞«╕φ└╗ ╛╦╖┴╕Θ ┤δ╜┼ │¬┴▀┐í
  185.         <a href="programs/logresolve.html">logresolve</a>┐═
  186.         ░░└║ ╖╬▒╫╕ª ├│╕«╟╧┤┬ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ░═└╠ ┴┴┤┘.
  187.         ┐⌐▒Γ┐í │¬┐┬ IP ┴╓╝╥┤┬ ╗τ┐δ└┌░í ╗τ┐δ╟╧┤┬ ──╟╗┼═ ┴╓╝╥░í
  188.         ╛╞┤╥ ╝÷ └╓┤┘. ╟┴╖╧╜├ ╝¡╣÷░í ╗τ┐δ└┌┐═ ╝¡╣÷╗τ└╠┐í ┴╕└τ╟╤┤┘╕Θ,
  189.         ┐°╖í ──╟╗┼═ ┴╓╝╥░í ╛╞┤╧╢≤ ╟┴╖╧╜├└╟ ┴╓╝╥░í ▒Γ╖╧╡╔ ░═└╠┤┘.</dd>
  190.  
  191.         <dt><code>-</code> (<code>%l</code>)</dt>
  192.  
  193.         <dd>├Γ╖┬┐í╝¡ "╗⌐▒Γ▒Γ╚ú"┤┬ ┐Σ├╗╟╤ ┴ñ║╕░í ╛°└╜└╗ │¬┼╕│╜┤┘.
  194.         └╠ ░µ┐∞ ┐⌐▒Γ┐í │¬┐├ ┴ñ║╕┤┬ ┼¼╢≤└╠╛≡╞« ──╟╗┼═└╟
  195.         <code>identd</code>░í ┴ª░°╟╥ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«└╟ RFC 1413
  196.         ╜┼┐°└╠┤┘. └╠ ┴ñ║╕┤┬ ╕┼┐∞ ╣╧└╗ ╝÷ ╛°▒Γ╢º╣«┐í, ▒Σ╣╨╚≈
  197.         ░ⁿ╕«╡╟┤┬ │╗║╬ │╫╞«┐≈└╠ ╛╞┤╧╢≤╕Θ └²┤δ╖╬ └╠ ┴ñ║╕╕ª ╗τ┐δ╟╧╕Θ
  198.         ╛╚╡╚┤┘. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code>░í
  199.         <code>On</code>└╠ ╛╞┤╧╢≤╕Θ ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ └╠ ┴ñ║╕╕ª
  200.         ╛╦╛╞║╕╖┴░φ ╜├╡╡╟╧┴÷╡╡ ╛╩┤┬┤┘.</dd>
  201.  
  202.         <dt><code>frank</code> (<code>%u</code>)</dt>
  203.  
  204.         <dd>└╠┤┬ HTTP └╬┴⌡└╕╖╬ ╛╦╛╞│╜ ╣«╝¡╕ª ┐Σ├╗╟╤ ╗τ┐δ└┌└╟
  205.         userid└╠┤┘. ║╕┼δ └╠ ░¬└║ CGI ╜║┼⌐╕│╞«┐í░╘
  206.         <code>REMOTE_USER</code> ╚»░µ║»╝÷╖╬ │╤░▄┴°┤┘. ┐Σ├╗└╟
  207.         ╗≤┼┬─┌╡σ░í 401└╠╢≤╕Θ (╛╞╖í ┬ⁿ░φ) ╗τ┐δ└┌░í ╛╞┴≈ └╬┴⌡└╗
  208.         ░┼─í┴÷ ╛╩╛╥└╕╣╟╖╬ └╠ ░¬└╗ ╣╧└╕╕Θ ╛╚╡╚┤┘. ╣«╝¡╕ª ╛╧╚ú╖╬
  209.         ║╕╚ú╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘╕Θ └╠ ╟╫╕±└║ └╠└ⁿ ╟╫╕±░· ░░└╠
  210.         "<code>-</code>"└╠┤┘.</dd>
  211.  
  212.         <dt><code>[10/Oct/2000:13:55:36 -0700]</code>
  213.         (<code>%t</code>)</dt>
  214.  
  215.         <dd>
  216.           ╝¡╣÷░í ┐Σ├╗├│╕«╕ª ╕╢─ú ╜├░ú.
  217.           ╟ⁿ╜─└║:
  218.  
  219.           <p class="indent">
  220.             <code>[day/month/year:hour:minute:second zone]<br />
  221.              day = ╝²└┌ 2░│<br />
  222.              month = ╝²└┌ 3░│<br />
  223.              year = ╝²└┌ 4░│<br />
  224.              hour = ╝²└┌ 2░│<br />
  225.              minute = ╝²└┌ 2░│<br />
  226.              second = ╝²└┌ 2░│<br />
  227.              zone = (`+' | `-') ╝²└┌ 4░│</code>
  228.           </p>
  229.           ╖╬▒╫ ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡┐í <code>%{format}t</code>╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐
  230.           ┤┘╕Ñ ╟ⁿ╜─└╕╖╬ ╜├░ú└╗ ├Γ╖┬╟╥ ╝÷ └╓┤┘. <code>format</code>└║
  231.           C ╟Ñ┴╪ ╢≤└╠║Ω╖»╕«└╟ <code>strftime(3)</code>░· ░░┤┘.
  232.         </dd>
  233.  
  234.         <dt><code>"GET /apache_pb.gif HTTP/1.0"</code>
  235.         (<code>\"%r\"</code>)</dt>
  236.  
  237.         <dd>┼¼╢≤└╠╛≡╞«└╟ ┐Σ├╗┴┘└╠ ╜╓╡√┐╚╟Ñ╖╬ ╣¡┐⌐└╓┤┘. ┐Σ├╗┴┘└║
  238.         ╕┼┐∞ └»┐δ╟╤ ┴ñ║╕╕ª ┤π░φ └╓┤┘. ├╣┬░, ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ╗τ┐δ╟╤
  239.         ╕▐╜ß╡σ┤┬ <code>GET</code>└╠┤┘. ╡╤┬░, ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┤┬ └┌┐°
  240.         <code>/apache_pb.gif</code>╕ª ┐Σ├╗╟╤┤┘. ╝╝╣°┬░, ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┤┬
  241.         <code>HTTP/1.0</code> ╟┴╖╬┼Σ─▌└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘. ┐Σ├╗┴┘└╟
  242.         ┐⌐╖» ║╬║╨└╗ ╡√╖╬ ╖╬▒╫╟╥ ╝÷╡╡ └╓┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε, ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡
  243.         "<code>%m %U%q %H</code>"└║ "<code>%r</code>"░· ╢╚░░└╠
  244.         ╕▐╜ß╡σ, ░µ╖╬, ┴·└╟╣«└┌┐¡, ╟┴╖╬┼Σ─▌└╗ ╖╬▒╫╟╤┤┘.</dd>
  245.  
  246.         <dt><code>200</code> (<code>%>s</code>)</dt>
  247.  
  248.         <dd>└╠┤┬ ╝¡╣÷░í ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┐í░╘ ║╕│╗┤┬ ╗≤┼┬─┌╡σ└╠┤┘. └╠
  249.         ┴ñ║╕┤┬ (2╖╬ ╜├└█╟╧┤┬ ─┌╡σ) ┐Σ├╗└╠ ╝║░°╟╧┐┤┤┬┴÷, (4╖╬
  250.         ╜├└█╟╧┤┬ ─┌╡σ) ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┐í ┐└╖∙░í └╓┤┬┴÷, (5╖╬ ╜├└█╟╧┤┬
  251.         ─┌╡σ) ╝¡╣÷┐í ┐└╖∙░í └╓┤┬┴÷ ╛╦╖┴┴╓╣╟╖╬ ╕┼┐∞ ┴▀┐Σ╟╧┤┘.
  252.         ╗≤┼┬─┌╡σ└╟ └ⁿ├╝ ╕±╖╧└║ <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616.txt">HTTP
  253.         ▒╘╛α</a> (RFC2616 section 10)┐í╝¡ ├ú└╗ ╝÷ └╓┤┘.</dd>
  254.  
  255.         <dt><code>2326</code> (<code>%b</code>)</dt>
  256.  
  257.         <dd>╕╢┴÷╕╖ ╟╫╕±└║ └└┤Σ ╟∞┤⌡╕ª ┴ª┐▄╟╧░φ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┐í░╘
  258.         ║╕│╗┤┬ │╗┐δ└╟ ┼⌐▒Γ╕ª │¬┼╕│╜┤┘. ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┐í░╘ ║╕│╗┤┬
  259.         │╗┐δ└╠ ╛°┤┘╕Θ └╠ ░¬└║ "<code>-</code>"└╠┤┘. │╗┐δ└╠
  260.         ╛°┤┬ ░µ┐∞ "<code>0</code>"└╗ ╖╬▒╫╟╧╖┴╕Θ ┤δ╜┼
  261.         <code>%B</code>╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘.</dd>
  262.       </dl>
  263.     
  264.     
  265.     <h3><a name="combined" id="combined">Combined ╖╬▒╫ ╟ⁿ╜─</a></h3>
  266.       
  267.       
  268.       <p>└┌┴╓ ╗τ┐δ╡╟┤┬ ┤┘╕Ñ ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡└║ ░ß╟╒╡╚╖╬▒╫╟ⁿ╜─(Combined
  269.       Log Format)└╠┤┘. ┤┘└╜░· ░░└╠ ╗τ┐δ╟╤┤┘.</p>
  270.  
  271.       <div class="example"><p><code>
  272.         LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\"
  273.         \"%{User-agent}i\"" combined<br />
  274.          CustomLog log/access_log combined
  275.       </code></p></div>
  276.  
  277.       <p>└╠ ╟ⁿ╜─└║ ╡╬ ╟╫╕±└╗ ┤⌡ ├▀░í╟╤ ░═└╗ ┴ª┐▄╟╧░φ┤┬ Common
  278.       ╖╬▒╫ ╟ⁿ╜─░· ┐╧└ⁿ╚≈ ░░┤┘. ├▀░í╡╚ ╟╫╕±╡Θ└║ ╞█╝╛╞« ┴÷╜├╛ε
  279.       <code>%{<em>header</em>}i</code>╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘. ┐⌐▒Γ╝¡
  280.       <em>header</em> └┌╕«┐í  HTTP ┐Σ├╗ ╟∞┤⌡ └╠╕º└╠ │¬┐├ ╝÷
  281.       └╓┤┘. └╠ ╟ⁿ╜─└╟ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫┤┬ ┤┘└╜░· ░░┤┘:</p>
  282.       
  283.       <div class="example"><p><code>
  284.         127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
  285.         /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
  286.         "http://www.example.com/start.html" "Mozilla/4.08 [en]
  287.         (Win98; I ;Nav)"
  288.       </code></p></div>
  289.  
  290.       <p>├▀░í╡╚ ╟╫╕±└║:</p>
  291.       
  292.       <dl>
  293.         <dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code>
  294.         (<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt>
  295.  
  296.         <dd>"Referer" (╕┬├π╣² ╞▓╕«┴÷╛╩╛╥└╜) HTTP ┐Σ├╗ ╟∞┤⌡.
  297.         ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ┬ⁿ┴╢╟▀┤┘░φ ╝¡╣÷┐í░╘ ╛╦╕░ ╗τ└╠╞«└╠┤┘.
  298.         (┴∩, <code>/apache_pb.gif</code>╕ª ╕╡┼⌐╟╧┐┤░┼│¬ ╞≈╟╘╟╤
  299.         ╗τ└╠╞«└╠┤┘.)</dd>
  300.  
  301.         <dt><code>"Mozilla/4.08 [en] (Win98; I ;Nav)"</code>
  302.         (<code>\"%{User-agent}i\"</code>)</dt>
  303.  
  304.         <dd>User-Agent HTTP ┐Σ├╗ ╟∞┤⌡. ┼¼╢≤└╠╛≡╞« ║Ω╢≤┐∞└·░í
  305.         └┌╜┼┐í ┤δ╟╪ ╛╦╕«┤┬ ╜─║░┴ñ║╕└╠┤┘.</dd>
  306.       </dl>
  307.     
  308.     
  309.     <h3><a name="multiple" id="multiple">┐⌐╖» ┴ó▒┘ ╖╬▒╫</a></h3>
  310.       
  311.       
  312.       <p>╝│┴ñ╞─└╧┐í ┐⌐╖» <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ┴÷╜├╛ε╕ª
  313.       ╗τ┐δ╟╧╕Θ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫░í ┐⌐╖»░│ ╕╕╡Θ╛ε┴°┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε, ┤┘└╜
  314.       ╝│┴ñ└║ ╝╝░í┴÷ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫╕ª ╕╕╡τ┤┘. ├╣╣°┬░┤┬ ▒Γ║╗ CLF ┴ñ║╕╕ª
  315.       ▒Γ╖╧╟╧░φ, ╡╬╣°┬░┐═ ╝╝╣°┬░┤┬ referer┐═ ║Ω╢≤┐∞└· ┴ñ║╕╕ª
  316.       ▒Γ╖╧╟╤┤┘. ╕╢┴÷╕╖ ╡╬ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ┴┘└║ ╛ε╢╗░╘
  317.       └╠└ⁿ <code>ReferLog</code>┐═ <code>AgentLog</code> ┴÷╜├╛ε└╟
  318.       ▒Γ┤╔└╗ ╚Σ│╗│╛ ╝÷ └╓┤┬┴÷ ║╕┐⌐┴╪┤┘.</p>
  319.  
  320.       <div class="example"><p><code>
  321.         LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
  322.         CustomLog logs/access_log common<br />
  323.         CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -> %U"<br />
  324.         CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
  325.       </code></p></div>
  326.  
  327.       <p>╢╟, └╠ ┐╣┤┬ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>└╕╖╬ ╣▌╡σ╜├
  328.       ║░╕φ└╗ ┴ñ└╟╟╥ ╟╩┐Σ┤┬ ╛°└╜└╗ ║╕┐⌐┴╪┤┘. ┤δ╜┼ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ┴÷╜├╛ε┐í
  329.       ┴≈┴ó ╖╬▒╫ ╟ⁿ╜─└╗ ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  330.     
  331.     
  332.     <h3><a name="conditional" id="conditional">┴╢░╟║╬ ╖╬▒╫</a></h3>
  333.       
  334.       
  335.       <p>┼¼╢≤└╠╛≡╞« ┐Σ├╗└╟ ╝║░▌┐í ╡√╢≤ ╟╪┤τ ╟╫╕±└╗ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫┐í
  336.       ▒Γ╖╧╟╧┴÷╛╩░φ ╜═└╗ ╢º░í └╓┤┘. <a href="env.html">╚»░µ║»╝÷</a>╕ª
  337.       ╗τ┐δ╟╧╕Θ ╜▒░╘ ╟╪░ß╡╚┤┘. ╕╒└·, ┼¼╢≤└╠╛≡╞«░í ╞»┴ñ ┴╢░╟└╗
  338.       ╕╕┴╖╟╧╕Θ ╚»░µ║»╝÷╕ª ╝│┴ñ╟╤┤┘. └╠ └█╛≈┐í┤┬ ║╕┼δ <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘.
  339.       ▒╫╕«░φ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
  340.       ┴÷╜├╛ε┐í <code>env=</code>└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╚»░µ║»╝÷ └»╣½┐í
  341.       ╡√╢≤ ┐Σ├╗└╗ ┴²╛ε│╓░┼│¬ ╗½┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╕Θ:</p>
  342.  
  343.       <div class="example"><p><code>
  344.         # loop-back └╬┼═╞Σ└╠╜║┐í╝¡ ┐Σ├╗└╗ ╟Ñ╜├╟╤┤┘<br />
  345.         SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog<br />
  346.         # robots.txt ╞─└╧┐í ┤δ╟╤ ┐Σ├╗└╗ ╟Ñ╜├╟╤┤┘<br />
  347.         SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog<br />
  348.         # │¬╕╙┴÷╕ª ╖╬▒╫┐í │▓▒Σ┤┘<br />
  349.         CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
  350.       </code></p></div>
  351.  
  352.       <p>┤┘╕Ñ ┐╣╖╬ ┐╡╛ε▒╟ ╗τ┐δ└┌└╟ ┐Σ├╗╕╕└╗ ╟╤ ╖╬▒╫╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╧░φ,
  353.       ║±┐╡╛ε▒╟ ╗τ┐δ└┌└╟ ┐Σ├╗└║ ┤┘╕Ñ ╖╬▒╫╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╧┤┬ ░µ┐∞╕ª
  354.       ╗²░ó╟╪║╕└┌.</p>
  355.  
  356.       <div class="example"><p><code>
  357.         SetEnvIf Accept-Language "en" english<br />
  358.         CustomLog logs/english_log common env=english<br />
  359.         CustomLog logs/non_english_log common env=!english
  360.       </code></p></div>
  361.  
  362.       <p>┴╢░╟║╬ ╖╬▒╫┤┬ ╕┼┐∞ ░¡╖┬╟╧░φ └»┐¼╟╧┴÷╕╕, └╠░═└╠ ╖╬▒╫
  363.       │╗┐δ└╗ ┴╢└²╟╧┤┬ └»└╧╟╤ ╣µ╣²└║ ╛╞┤╧┤┘. ╖╬▒╫╞─└╧└║ ╝¡╣÷└╟
  364.       ╕≡╡τ ╟α╡┐└╗ ▒Γ╖╧╟╥╢º ┤⌡ └»┐δ╟╧┤┘. │¬┴▀┐í ┐°╟╧┴÷╛╩┤┬ ┐Σ├╗└╗
  365.       ┴ª┐▄╟╧░φ ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ║╨╝«╟╧┤┬ ░═└╠ ┤⌡ ╜▒┤┘.</p>
  366.     
  367.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  368. <div class="section">
  369. <h2><a name="rotation" id="rotation">╖╬▒╫ ╝°╚» (Log Rotation)</a></h2>
  370.     
  371.     
  372.     <p>┴╢▒▌ ╣┘╗█ ╝¡╣÷┴╢┬≈╡╡ ╖╬▒╫╞─└╧┐í └·└σ╡╟┤┬ ┴ñ║╕╖«└║ ╕┼┐∞
  373.     ╕╣┤┘. ┴ó╝╙ ╖╬▒╫┤┬ ║╕┼δ ╕╕╣° ┐Σ├╗┤τ 1MB └╠╗≤ ┴⌡░í╟╤┤┘. ░ß░·└√└╕╖╬
  374.     ▒Γ┴╕└╟ ╖╬▒╫╕ª ┐┼▒Γ░┼│¬ ┴÷┐∞┤┬ ╣µ╣²└╕╖╬ ╖╬▒╫╕ª ┴╓▒Γ└√└╕╖╬
  375.     ╝°╚░╟╥ ╟╩┐Σ░í └╓┤┘. ╛╞╞──í┤┬ ╞─└╧└╗ ┐¡░φ└╓┤┬ ╡┐╛╚┐í┤┬ ░Φ╝╙
  376.     └╠└ⁿ ╖╬▒╫╞─└╧┐í ╛▓▒Γ╢º╣«┐í ╝¡╣÷░í ╜╟╟α┴▀└╧╢º ╖╬▒╫╕ª ╝°╚»╟╥
  377.     ╝÷ ╛°┤┘. ┤δ╜┼ ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ┐┼▒Γ░┼│¬ ┴÷┐ε╚─ ╝¡╣÷╕ª <a href="stopping.html">└τ╜├└█</a>╟╧┐⌐, ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ╗⌡╖╬ ┐¡╛ε╛▀
  378.     ╟╤┤┘.</p>
  379.  
  380.     <p><em>┴í└▌└║</em> └τ╜├└█└╗ ╗τ┐δ╟╧╕Θ ╝¡╣÷┤┬ ┼¼╢≤└╠╛≡╞«┐═
  381.     ▒Γ┴╕└╟ ╚ñ└║ ┤δ▒Γ╡╚ ┐¼░ß└╗ └╥┴÷╛╩░φ ╗⌡ ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ┐¡ ╝÷ └╓┤┘.
  382.     ▒╫╖»│¬ └╠╕ª └º╟╪ ╝¡╣÷┤┬ ┐└╖í╡╚ ┐Σ├╗└╟ ╝¡║±╜║╕ª │í│╗┤┬ ╡┐╛╚
  383.     └╠└ⁿ ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ░Φ╝╙ ╗τ┐δ╟╪╛▀ ╟╤┤┘. ▒╫╖»╣╟╖╬ └τ╜├└█╟╤╚─
  384.     ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ├│╕«╟╧▒Γ └ⁿ┐í ╛≤╕╢░ú ▒Γ┤┘╕▒ ╟╩┐Σ░í └╓┤┘. └╧╣▌└√└╕╖╬
  385.     ┤┘└╜░· ░░└╠ ╖╬▒╫╕ª ╝°╚»╟╧░φ, ╡≡╜║┼⌐░°░ú└╗ └²╛α╟╧▒Γ└º╟╪ └╠└ⁿ
  386.     ╖╬▒╫╕ª ╛╨├α╟╤┤┘:</p>
  387.  
  388.     <div class="example"><p><code>
  389.       mv access_log access_log.old<br />
  390.       mv error_log error_log.old<br />
  391.       apachectl graceful<br />
  392.       sleep 600<br />
  393.       gzip access_log.old error_log.old
  394.     </code></p></div>
  395.  
  396.     <p>╖╬▒╫╕ª ╝°╚»╟╧┤┬ ┤┘╕Ñ ╣µ╣²└║ ┤┘└╜ └²┐í╝¡ ╝│╕φ╟╥ <a href="#piped">╞─└╠╟┴ ╖╬▒╫</a>╕ª ╗τ┐δ╟╧┤┬ ░═└╠┤┘.</p>
  397.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  398. <div class="section">
  399. <h2><a name="piped" id="piped">╖╬▒╫╕ª ╞─└╠╟┴╖╬ ║╕│╗▒Γ</a></h2>
  400.     
  401.     
  402.     <p>╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ ┐└╖∙ ╖╬▒╫┐═ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫╕ª ╞─└╧┐í ┴≈┴ó
  403.     ╛▓┴÷╛╩░φ ╞─└╠╟┴╕ª ┼δ╟╪ ┤┘╕Ñ ╟┴╖╬╝╝╜║╖╬ ║╕│╛ ╝÷ └╓┤┘. └╠
  404.     ▒Γ┤╔└╗ ╗τ┐δ╟╧╕Θ ╝¡╣÷┐í ─┌╡σ╕ª ├▀░í╟╧┴÷╛╩░φ╡╡ ╕┼┐∞ └»┐¼╟╧░╘
  405.     ╖╬▒╫╕ª ├│╕«╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ╖╬▒╫╕ª ╞─└╠╟┴┐í ╛▓▒Γ└º╟╪ ╞─└╧╕φ
  406.     └┌╕«┐í ╞─└╠╟┴╣«└┌ "<code>|</code>"┐═ ╡┌┐í ╟Ñ┴╪└╘╖┬└╕╖╬
  407.     ╖╬▒╫ ╟╫╕±└╗ └╨└╗ ╜╟╟α╞─└╧╕φ└╗ └√└╕╕Θ ╡╚┤┘. ╛╞╞──í┤┬ ╝¡╣÷░í
  408.     ╜├└█╟╥╢º ╞─└╠╟┴╖╬ ┐¼░ß╟╥ ╖╬▒╫ ╟┴╖╬╝╝╜║╕ª ╜├└█╟╧░φ, ╝¡╣÷░í
  409.     ╜╟╟α╡╟┤┬ ╡┐╛╚ ╟┴╖╬╝╝╜║░í ┴╫└╕╕Θ ┤┘╜├ ╜├└█╟╤┤┘. (└╠ ╕╢┴÷╕╖
  410.     ▒Γ┤╔╢º╣«┐í ┐∞╕«┤┬ └╠ ╣µ╣²└╗ "╣╧└╗ ╝÷ └╓┤┬ ╞─└╠╟┴ ╖╬▒╫"╢≤░φ
  411.     ║╬╕Ñ┤┘.)</p>
  412.  
  413.     <p>╞─└╠╟┴╖╬ ┐¼░ß╡╚ ╖╬▒╫ ╟┴╖╬╝╝╜║┤┬ ║╬╕≡ ╛╞╞──í httpd ╟┴╖╬╝╝╜║░í
  414.     ╢τ┐∞░φ, ╟┴╖╬╝╝╜║└╟ userid╡╡ ░░┤┘. ┴∩, ╞─└╠╟┴╖╬ ┐¼░ß╡╚ ╖╬▒╫
  415.     ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ║╕┼δ root╖╬ ╜╟╟α╡╚┤┘. ▒╫╖»╣╟╖╬ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ░ú┤▄╟╧░φ
  416.     ╛╚└ⁿ╟╧░╘ ╕╕╡σ┤┬ ░═└╠ ╕┼┐∞ ┴▀┐Σ╟╧┤┘.</p>
  417.  
  418.     <p>╞─└╠╟┴╖╬ ║╬╕ú┤┬ └ⁿ├╝ ╕φ╖╔╛ε╕ª ╡√┐╚╟Ñ╖╬ ╣¡└╜└╗ ╕φ╜╔╟╧╢≤.
  419.     └╠ ┐╣┤┬ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫┐í ┤δ╟╤ ░═└╠┴÷╕╕, ┐└╖∙ ╖╬▒╫╡╡ ╕╢┬∙░í┴÷┤┘.</p>
  420.  
  421.     <p>╝¡╣÷╕ª └τ╜├└█╟╧┴÷╛╩░φ ╖╬▒╫╕ª ╝°╚»╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ░═└╠ ╞─└╠╟┴
  422.     ╖╬▒╫╕ª ╗τ┐δ╟╧┤┬ ┴▀┐Σ╟╤ └╠└»┤┘. ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ └╠╕ª └º╟╪
  423.     <a href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a>╢≤┤┬ ░ú┤▄╟╤
  424.     ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╞≈╟╘╟╤┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε 24╜├░ú╕╢┤┘ ╖╬▒╫╕ª ╝°╚»╟╤┤┘╕Θ:</p>
  425.  
  426.     <div class="example"><p><code>
  427.       CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
  428.       /var/log/access_log 86400" common
  429.     </code></p></div>
  430.     
  431.     <p>┤┘╕Ñ ╗τ└╠╞«┐í <a href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>╢≤┤┬ ║±╜┴╟╧┴÷╕╕
  432.     ╚╬╛└ ┤⌡ └»┐¼╟╤ ╖╬▒╫ ╝°╚» ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ └╓┤┘.</p>
  433.  
  434.     <p>┴╢░╟║╬ ╖╬▒╫┐═ ░░└╠ ╞─└╠╟┴ ╖╬▒╫┤┬ ╕┼┐∞ ░¡╖┬╟╤ ╡╡▒╕┴÷╕╕,
  435.     │¬┴▀┐í ├│╕«╟╧┤┬ ╡ε└╟ ┤⌡ ░ú┤▄╟╤ ╣µ╣²└╠ ░í┤╔╟╤ ░µ┐∞ ╗τ┐δ╟╪╝¡┤┬
  436.     ╛╚╡╚┤┘.</p>
  437.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  438. <div class="section">
  439. <h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">░í╗≤╚ú╜║╞«</a></h2>
  440.     
  441.     
  442.     <p>╕╣└║ <a href="vhosts/">░í╗≤╚ú╜║╞«</a>░í └╓┤┬ ╝¡╣÷╕ª
  443.     ┐ε┐╡╟╥╢º ┐⌐╖»░í┴÷ ╣µ╣²└╕╖╬ ╖╬▒╫╞─└╧└╗ ┤┘╖Ω ╝÷ └╓┤┘. ╕╒└·,
  444.     ╚ú╜║╞«░í ╟╤░│└╬ ╝¡╣÷┐═ ░░└╠ ╖╬▒╫╕ª ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ╝╜╝╟└╠
  445.     ╛╞┤╤ ┴╓╝¡╣÷ ╝│┴ñ┐í ╖╬▒╫ ┴÷╜├╛ε╕ª ╡╬╕Θ ╕≡╡τ ┐Σ├╗└╠ ░░└║ ┴ó▒┘
  446.     ╖╬▒╫┐═ ┐└╖∙ ╖╬▒╫╖╬ ▒Γ╖╧╡╚┤┘. └╠ ╣µ╣²└║ ░í╗≤╚ú╜║╞«║░╖╬ ╜▒░╘
  447.     ┼δ░Φ├│╕«╕ª ╟╥ ╝÷ ╛°┤┘.</p>
  448.  
  449.     <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
  450.     ╝╜╝╟ ╛╚┐í <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>│¬
  451.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ┴÷╜├╛ε╕ª
  452.     ╗τ┐δ╟╧╕Θ ╟╪┤τ ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í ┤δ╟╤ ┐Σ├╗░· ┐└╖∙╕╕└╠ ┴÷┴ñ╡╚
  453.     ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╡╚┤┘. ╖╬▒╫ ┴÷╜├╛ε░í ╛°┤┬ ┤┘╕Ñ ░í╗≤╚ú╜║╞«┤┬ ░Φ╝╙
  454.     ┴╓╝¡╣÷ ╖╬▒╫┐í ╖╬▒╫╕ª ▒Γ╖╧╟╤┤┘. └╠ ╣µ╣²└║ ░í╗≤╚ú╜║╞« ░│╝÷░í
  455.     └√└╗ ░µ┐∞ ╕┼┐∞ └»┐δ╟╧┴÷╕╕, ╚ú╜║╞« ╝÷░í ╕╣┤┘╕Θ ░ⁿ╕«╟╧▒Γ
  456.     ╚√╡Θ╛ε┴°┤┘. ╢╟, <a href="vhosts/fd-limits.html">╞─└╧▒Γ╝·└┌░í
  457.     ║╬┴╖╟╤</a> ╣«┴ª░í └┌┴╓ ╣▀╗²╟╤┤┘.</p>
  458.  
  459.     <p>┴ó▒┘ ╖╬▒╫└╟ ░µ┐∞ ╕┼┐∞ ┴┴└║ ╟╪░ß├Ñ└╠ └╓┤┘. ╖╬▒╫ ╟ⁿ╜─╣«└┌┐¡┐í
  460.     ░í╗≤╚ú╜║╞«┐í ┤δ╟╤ ┴ñ║╕╕ª ├▀░í╟╧╕Θ ╕≡╡τ ╚ú╜║╞«░í ░░└║ ╖╬▒╫╕ª
  461.     ╗τ┐δ╟╧░φ, │¬┴▀┐í ╖╬▒╫╕ª ░í╗≤╚ú╜║╞«║░╖╬ │¬┤¡ ╝÷ └╓┤┘. ┐╣╕ª
  462.     ╡Θ╛ε, ┤┘└╜ ┴÷╜├╛ε╕ª ║┴╢≤.</p>
  463.  
  464.     <div class="example"><p><code>
  465.       LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %>s %b"
  466.       comonvhost<br />
  467.       CustomLog logs/access_log comonvhost
  468.     </code></p></div>
  469.  
  470.     <p><code>%v</code>┤┬ ┐Σ├╗└╗ ╝¡║±╜║╟╧┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞« └╠╕º└╗
  471.     ▒Γ╖╧╟╤┤┘. │¬┴▀┐í <a href="programs/other.html">split-logfile</a>
  472.     ░░└║ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╕╖╬ ┴ó▒┘ ╖╬▒╫╕ª ░í╗≤╚ú╜║║░╖╬ │¬┤¡ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  473.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  474. <div class="section">
  475. <h2><a name="other" id="other">┤┘╕Ñ ╖╬▒╫╞─└╧</a></h2>
  476.     
  477.     
  478.     <table class="related"><tr><th>░ⁿ╖├╡╚ ╕≡╡Γ</th><th>░ⁿ╖├╡╚ ┴÷╜├╛ε</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
  479.     
  480.     <h3><a name="pidfile" id="pidfile">PID ╞─└╧</a></h3>
  481.       
  482.     
  483.       <p>╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷┤┬ ╜├└█╟╥╢º <code>logs/httpd.pid</code>
  484.       ╞─└╧┐í ║╬╕≡ httpd ╟┴╖╬╝╝╜║└╟ process id╕ª └·└σ╟╤┤┘. └╠
  485.       ╞─└╧╕φ└║ <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
  486.       ┴÷╜├╛ε╖╬ ║»░µ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. process-id┤┬ ░ⁿ╕«└┌░í ║╬╕≡ ╟┴╖╬╝╝╜║┐í
  487.       ╜├▒╫│╬└╗ ║╕│╗ ╝¡╣÷╕ª └τ╜├└█╟╧░┼│¬ ┴╫└╧╢º ╗τ┐δ╟╤┤┘.
  488.       └⌐╡╡┐∞┴ε┐í╝¡┤┬ ┤δ╜┼ -k ╕φ╖╔╟α┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘. ┤⌡ └┌╝╝╟╤
  489.       ┴ñ║╕┤┬ <a href="stopping.html">┴▀┤▄░· └τ╜├└█</a> ╞Σ└╠┴÷╕ª
  490.       ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  491.     
  492.     
  493.     <h3><a name="scriptlog" id="scriptlog">╜║┼⌐╕│╞« ╖╬▒╫</a></h3>
  494.       
  495.       
  496.       <p>╡≡╣÷▒δ└╗ ╡╜▒Γ└º╟╪ <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code> ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐
  497.       CGI ╜║┼⌐╕│╞«└╟ └╘╖┬░· ├Γ╖┬└╗ ▒Γ╖╧╟╥ ╝÷ └╓┤┘. └╠ ┴÷╜├╛ε┤┬
  498.       ┐└┴≈ ┼╫╜║╞«┐δ└╕╖╬╕╕ ╗τ┐δ╟╪╛▀ ╟╤┤┘. ╜╟┴ª ╗τ┐δ╟╧┤┬ ╝¡╣÷┐í╝¡
  499.       ╗τ┐δ╟╧╕Θ ╛╚╡╚┤┘. ┤⌡ └┌╝╝╟╤ ┴ñ║╕┤┬ <a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> ╣«╝¡╕ª ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  500.     
  501.     
  502.     <h3><a name="rewritelog" id="rewritelog">└τ└█╝║ ╖╬▒╫</a></h3>
  503.       
  504.       
  505.       <p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>└╟ ░¡╖┬╟╧░φ
  506.       ║╣└Γ╟╤ ▒Γ┤╔└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘╕Θ ╡≡╣÷▒δ└╗ └º╟╪ ░┼└╟ ╟╫╗≤ <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code>╕ª ╗τ┐δ╟╥ ╟╩┐Σ░í
  507.       └╓┤┘. └╠ ╖╬▒╫╞─└╧└║ └τ└█╝║ ┐ú┴°└╠ ╛ε╢╗░╘ ┐Σ├╗└╗ ║»╚»╟╧┤┬┴÷┐í
  508.       ┤δ╟╪ └┌╝╝╚≈ ╛╦╖┴┴╪┤┘. └┌╝╝╟╤ ┴ñ╡╡┤┬ <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code> ┴÷╜├╛ε╖╬
  509.       ┴╢└²╟╤┤┘.</p>
  510.     
  511.   </div></div>
  512. <div class="bottomlang">
  513. <p><span>░í┤╔╟╤ ╛≡╛ε: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  514. <a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  515. <a href="./ko/logs.html" title="Korean"> ko </a></p>
  516. </div><div id="footer">
  517. <p class="apache">Maintained by the <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Apache HTTP Server Documentation Project</a></p>
  518. <p class="menu"><a href="./mod/">╕≡╡Γ</a> | <a href="./mod/directives.html">┴÷╜├╛ε╡Θ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">┐δ╛ε</a> | <a href="./sitemap.html">╗τ└╠╞«╕╩</a></p></div>
  519. </body></html>