home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 April / PCWorld_2004-04_cd.bin / software / vyzkuste / driverresc / DriveRescue19d.exe / DriveRescue19d / rdy2run / transl.txt < prev   
Text File  |  2002-04-18  |  20KB  |  962 lines
  1. /* Translation table for new language
  2.    Please translate into your language and many people will appreciate your help!
  3.    (Before translating, please first ask if this has not been translated into your 
  4.     language yet: alexander_grau@web.de)
  5.  
  6.    Only the text after the numbers has to be translated! 
  7.    Send the translation via e-Mail to 'alexander_grau@web.de'. Thanks! 
  8.  
  9.    To avoid confusion... (You don't have to know this - only for your information)
  10.         The following characters have special meanings:
  11.  
  12.         &     (the following letter will be underlined - for Alt-key)  (e.g. 's&elect'
  13.                means underline the 'e' of the text 'select')
  14.  
  15.         \n    (newline)
  16.     \t    (tabstop)
  17.     \r    (carriage return)
  18.     \\    (backslash)
  19.     \"    (double quote)
  20.     %D    (is replaced by a number)
  21.     %s    (is replaced by a text)
  22.  
  23. */
  24.  
  25.  
  26. STRINGTABLE 
  27. {
  28.  
  29.  /* -------------- The dialog box 'Welcome to Drive Rescue'... --------------- */ 
  30.  
  31.  /* Welcome to Drive Rescue */
  32.  1001, "Welcome to Drive Rescue"
  33.  
  34.  /* Recover deleted files */
  35.  1002, "Recover deleted files"
  36.  
  37.  /* Select logical drive */
  38.  1003, "Select logical drive"
  39.  
  40.  /* Select your files in folder 'Deleted' */
  41.  1004, "Select your files in folder 'Deleted'"
  42.  
  43.  /* Save your files */
  44.  1005, "Save your files"
  45.  
  46.  /* Find lost data */
  47.  1006, "Find lost data"
  48.  
  49.  /* (if data is lost due to quick-formatting, system crash, etc.) */
  50.  1007, "(if data is lost due to quick-formatting, system crash, etc.)"
  51.  
  52.  /* Select your files in folder 'Lost' */
  53.  1008, "Select your files in folder 'Lost'"
  54.  
  55.  /* Find lost drive */
  56.  1009, "Find lost drive"
  57.  
  58.  /* (if the drive letter is lost or the drive is inaccessible) */
  59.  1010, "(if the drive letter is lost or the drive is inaccessible)"
  60.  
  61.  /* Select physical drive */
  62.  1011, "Select physical drive"
  63.  
  64.  /* Find logical drive */
  65.  1012, "Find logical drive"
  66.  
  67.  /* Select your files in folder 'Root' */
  68.  1013, "Select your files in folder 'Root'"
  69.  
  70.  /* Help */
  71.  1014, "Help"
  72.  
  73.  /* Close */
  74.  1015, "Close"
  75.  
  76.  /* -------------- The program menu... --------------- */ 
  77.  
  78.  /* &Object */
  79.  1050, "&Object"
  80.  
  81.  /* &Drive... */
  82.  1051, "&Drive..."
  83.  
  84.  /* Select logical drive to access */
  85.  1052, "Select logical drive to access"
  86.  
  87.  /* &Rename... */
  88.  1053, "&Rename..."
  89.  
  90.  /* Rename selected file or folder */
  91.  1054, "Rename selected file or folder"
  92.  
  93.  /* &Properties... */
  94.  1055, "&Properties..."
  95.  
  96.  /* Set properties of selected file or folder */
  97.  1056, "Set properties of selected file or folder"
  98.  
  99.  /* &View as... */
  100.  1057, "&View as..."
  101.  
  102.  /* &hexdump */
  103.  1058, "&hexdump"
  104.  
  105.  /* "View file as hex dump */
  106.  1059, "View file as hex dump"
  107.  
  108.  /* &text */
  109.  1060, "&text"
  110.  
  111.  /* View file as text */
  112.  1061, "View file as text"
  113.  
  114.  /* &Save to... */
  115.  1062, "&Save to..."
  116.  
  117.  /* Save selected files and folders */
  118.  1063, "Save selected files and folders"
  119.  
  120.  /* &Find... */
  121.  1064, "&Find..."
  122.  
  123.  /* Search for specific files and directories in the deleted, lost and root folders */
  124.  1065, "Search for specific files and directories in the deleted, lost and root folders"
  125.  
  126.  /* &Options... */
  127.  1066, "&Options..."
  128.  
  129.  
  130.  /* Set program options */
  131.  1067, "Set program options"
  132.  
  133.  /* E&xit */
  134.  1068, "E&xit"
  135.  
  136.  /* Quit the application */
  137.  1069, "Quit the application"
  138.  
  139.  /* &Edit */
  140.  1070, "&Edit"
  141.  
  142.  /* Select &all */
  143.  1071, "Select &all"
  144.   
  145.  /* Select all items */
  146.  1072, "Select all items"
  147.  
  148.  /* &Invert selection */
  149.  1073, "&Invert selection"
  150.  
  151.  /* Invert the selected items */
  152.  1074, "Invert the selected items"
  153.  
  154.  /* &View */
  155.  1075, "&View"
  156.  
  157.  /* &Toolbar */
  158.  1076, "&Toolbar"
  159.  
  160.  /* Toggle the display of the toolbar */
  161.  1077, "Toggle the display of the toolbar"
  162.  
  163.  /* Stat&us bar */
  164.  1078, "Stat&us bar"
  165.  
  166.  /* Toggle the display of the status bar */
  167.  1079, "Toggle the display of the status bar"
  168.  
  169.  /* &Large icons */
  170.  1080, "&Large icons"
  171.  
  172.  /* Display items as large icons */
  173.  1081, "Display items as large icons"
  174.  
  175.  /* &Small icons */
  176.  1082, "&Small icons"
  177.  
  178.  /* Display items as small icons */
  179.  1083, "Display items as small icons"
  180.  
  181.  /* L&ist */
  182.  1084, "L&ist"
  183.  
  184.  /* Display items as list */
  185.  1085, "Display items as list"
  186.  
  187.  /* &Details */
  188.  1086, "&Details"
  189.  
  190.  /* Display items as detailed report */
  191.  1087, "Display items as detailed report"
  192.  
  193.  /* &Arrange items... */
  194.  1088, "&Arrange items..."
  195.  
  196.  /* by &name */
  197.  1089, "by &name"
  198.  
  199.  /* by &date */
  200.  1090, "by &date"
  201.  
  202.  /* by &size */
  203.  1091, "by &size"
  204.  
  205.  /* by &type */
  206.  1092, "by &type"
  207.  
  208.  /* d&escending order */
  209.  1093, "d&escending order"
  210.  
  211.  /* &ascending order */
  212.  1094, "&ascending order"
  213.  
  214.  /* &Info */
  215.  1095, "&Info"
  216.  
  217.  /* &Drive info... */
  218.  1096, "&Drive info..."
  219.  
  220.  /* Show physical drive information */
  221.  1097, "Show physical drive information"
  222.  
  223.  /* &System info... */
  224.  1098, "&System info..."
  225.  
  226.  /* Show system information */
  227.  1099, "Show system information"
  228.  
  229.  /* &Tools */
  230.  1100, "&Tools"
  231.  
  232.  /* &Find lost data... */
  233.  1101, "&Find lost data..."
  234.  
  235.  /* Find lost data on selected drive */
  236.  1102, "Find lost data on selected drive"
  237.  
  238.  /* &Help */
  239.  1103, "&Help"
  240.  
  241.  /* &Help topics */
  242.  1104, "&Help topics"
  243.  
  244.  /* List help topics */
  245.  1105, "List help topics"
  246.  
  247.  /* &Drive rescue homepage */
  248.  1106, "&Drive rescue homepage"
  249.  
  250.  /* Go to Drive Rescue homepage */
  251.  1107, "Go to Drive Rescue homepage"
  252.  
  253.  /* &About... */
  254.  1108, "&About..."
  255.  
  256.  /* Display program version and copyright */
  257.  1109, "Display program version and copyright"
  258.  
  259.  
  260.  /* ----------- popup-menu ---------------- */
  261.  
  262.  /* &Save to... */
  263.  1110, "&Save to..."
  264.  
  265.  /* Save selected files and folders */  
  266.  1111, "Save selected files and folders"
  267.  
  268.  /* &Properties... */
  269.  1112, "&Properties..."
  270.  
  271.  /* Set properties of selected file or folder */
  272.  1113, "Set properties of selected file or folder"
  273.  
  274.  /* &Rename */
  275.  1114, "&Rename"
  276.  
  277.  /* Rename selected file or folder */
  278.  1115, "Rename selected file or folder"
  279.  
  280.  /* View as &hex dump... */
  281.  1116, "View as &hex dump..."
  282.  
  283.  /* View file as hex dump */  
  284.  1117, "View file as hex dump"
  285.  
  286.  /* View as &text... */
  287.  1118, "View as &text..."
  288.  
  289.  /* View file as text */
  290.  1119, "View file as text"
  291.  
  292.  
  293.  /* -------------- The button hints --------------- */ 
  294.  
  295.  /* Open drive */
  296.  1140, "Open drive"
  297.  
  298.  /* Save file/directory */
  299.  1141, "Save file/directory"
  300.  
  301.  /* Find files */ 
  302.  1142, "Find files"
  303.  
  304.  /* Find lost data */
  305.  1143, "Find lost data"
  306.  
  307.  /* Press F1 for help */
  308.  1144, "Press F1 for help"
  309.  
  310.  /* Go to parent directory */
  311.  1145, "Go to parent directory"
  312.  
  313.  /* Icon view */  
  314.  1146, "Icon view"
  315.  
  316.  /* Small icon view */
  317.  1147, "Small icon view"
  318.  
  319.  /* List view */
  320.  1148, "List view"
  321.  
  322.  /* Details view */
  323.  1149, "Details view"
  324.  
  325.  /* Help */
  326.  1150, "Help"
  327.  
  328.  
  329.  /* -------------- The dialog box 'Scanning devices/drives...' --------------- */ 
  330.  
  331.  /* Scanning devices */
  332.  1200, "Scanning devices"
  333.  
  334.  /* Please wait... */ 
  335.  1201, "Please wait..."
  336.  
  337.  /* Cancel */
  338.  1202, "Cancel"
  339.  
  340.  /* Scanning drives */
  341.  1203, "Scanning drives"
  342.  
  343.  /* On device: %s */
  344.  1204, "On device: %s"
  345.  
  346.  /* Checking BIOS drive %d */
  347.  1205, "Checking BIOS drive %d"
  348.  
  349.  /* Checking Windows drive %s */
  350.  1206, "Checking Windows drive %s"
  351.  
  352.  
  353.  /* --------------- Dialog box "Select drive" ------------------------- */
  354.  
  355.  /* Select drive */
  356.  1230, "Select drive"
  357.  
  358.  /* Logical drive */
  359.  1231, "Logical drive"
  360.  
  361.  /* Physical drive */
  362.  1232, "Physical drive"
  363.  
  364.  /* OK */
  365.  1233, "OK"
  366.  
  367.  /* &Preview */
  368.  1234, "&Preview"
  369.  
  370.  /* &Find logical drives... */
  371.  1235, "&Find logical drives..."
  372.  
  373.  /* &Rescan drives */
  374.  1236, "&Rescan drives"
  375.  
  376.  /* Cancel */
  377.  1237, "Cancel"
  378.  
  379.  /* Use FAT: */
  380.  1238, "Use FAT:"
  381.  
  382.  /* Skip bad clusters */
  383.  1239, "Skip bad clusters"
  384.  
  385.  /* Notice: Select a logical drive to recover data. Optionally find logical drives on an existing physical/logical one. */
  386.  1240, "Notice: Select a logical drive to recover data. Optionally find logical drives on an existing physical/logical one."
  387.  
  388.  /* Rescan for drives */
  389.  1241, "Rescan for drives"
  390.  
  391.  /* This will also clear all 'lost drives' that have been found from the list!\rAre you sure to proceed? */
  392.  1242, "This will also clear all 'lost drives' that have been found from the list!\rAre you sure to proceed?"
  393.  
  394.  
  395.  /* --------------- The dialog box "Options" ------------------------- */
  396.  
  397.  /* Options */
  398.  1300, "Options" 
  399.  
  400.  /* Display */
  401.  1301, "Display"
  402.  
  403.  /* File list */
  404.  1302, "File list"
  405.  
  406.  /* Font: */
  407.  1303, "Font:"
  408.  
  409.  /* S&elect... */
  410.  1304, "S&elect..." 
  411.  
  412.  /* Sample: */
  413.  1305, "Sample:"
  414.  
  415.  /* Files */
  416.  1306, "Files"
  417.  
  418.  /* Deleted character */
  419.  1307, "Deleted character"
  420.  
  421.  /* 1 Byte (Ansi): */
  422.  1308, "1 Byte (Ansi):"
  423.  
  424.  /* 2 Byte (multi-byte): */
  425.  1309, "2 Byte (multi-byte):"
  426.  
  427.  /* Lost files */
  428.  1310, "Lost files"
  429.  
  430.  /* Find lost files */
  431.  1311, "Find lost files"
  432.  
  433.  /* (files not referenced from a directory) */
  434.  1312, "(files not referenced from a directory)"
  435.  
  436.  /* Default file size: */
  437.  1313, "Default file size:"
  438.  
  439.  /* Drive access */
  440.  1314, "Drive access"
  441.  
  442.  /* Physical drives (Win9X) */
  443.  1315, "Physical drives (Win9X)"
  444.  
  445.  /* Use BIOS services (INT13) */
  446.  1316, "Use BIOS services (INT13)"
  447.  
  448.  /* Use BIOS services (INT13 Extensions) */
  449.  1317, "Use BIOS services (INT13 Extensions)"
  450.  
  451.  /* Logical drives (Win9X) */
  452.  1318, "Logical drives (Win9X)"
  453.  
  454.  /* Use Windows 'absolute read' services (INT25) */
  455.  1319, "Use Windows 'absolute read' services (INT25)"
  456.  
  457.  /* Enable read-ahead caching */
  458.  1320, "Enable read-ahead caching"
  459.  
  460.  /* Enable Windows serious error messages */
  461.  1321, "Enable Windows serious error messages"
  462.  
  463.  /* OK */
  464.  1322, "OK"
  465.  
  466.  /* Cancel */
  467.  1323, "Cancel"
  468.  
  469.  /* &Save */
  470.  1324, "&Save"
  471.  
  472.  /* If you save the options any lost or deleted data\n on the system drive may be overwritten!\n\n Are you sure to proceed? */
  473.  1325, "If you save the options any lost or deleted data\n on the system drive may be overwritten!\n\n Are you sure to proceed?"
  474.  
  475.  
  476.  /* --------------- The dialog box "Find" ------------------------- */
  477.  
  478.  /* Find */
  479.  1360, "Find"
  480.  
  481.  /* Name: */
  482.  1361, "Name:"
  483.  
  484.  /* Tip: */
  485.  1362, "Tip:"
  486.  
  487.  /* Use file mask to search for all files that match the file mask (e.g. '*NOTE*.TXT' will search all .TXT-files including the word 'NOTE') */
  488.  1363, "Use file mask to search for all files that match the file mask (e.g. '*NOTE*.TXT' will search all .TXT-files including the word 'NOTE')" 
  489.  
  490.  /* Scanning: */
  491.  1364, "Scanning:"
  492.  
  493.  /* Hits: */
  494.  1365, "Hits:"
  495.  
  496.  /* Found: */
  497.  1366, "Found:"
  498.  
  499.  /* &Start */
  500.  1367, "Start"
  501.  
  502.  /* Cancel */
  503.  1368, "Cancel"
  504.  
  505.  
  506.  /* --------------- The dialog box "Select sector range" ------------------------- */ 
  507.  
  508.  /* Select sector range */
  509.  1400, "Select sector range"
  510.  
  511.  /* Start sector */ 
  512.  1401, "Start sector (min. 0)"
  513.  
  514.  /* End sector */ 
  515.  1402, "End sector (max. %D)"
  516.  
  517.  /* Size to scan: */ 
  518.  1403, "Size to scan:"
  519.  
  520.  /* OK */ 
  521.  1404, "OK"
  522.  
  523.  /* Apply */ 
  524.  1405, "Apply"
  525.  
  526.  /* Cancel */ 
  527.  1406, "Cancel"
  528.  
  529.  
  530.  /* --------------- The dialog box "Select cluster range" ------------------------- */ 
  531.  
  532.  /* Select cluster range */ 
  533.  1410, "Select cluster range"
  534.  
  535.  /* Start cluster */ 
  536.  1411, "Start cluster (min. 2)"
  537.  
  538.  /* End cluster */ 
  539.  1412, "End cluster (max. %D)"
  540.  
  541.  /* Size to scan: */ 
  542.  1413, "Size to scan:"
  543.  
  544.  /* OK */ 
  545.  1414, "OK"
  546.  
  547.  /* Apply */  
  548.  1415, "Apply"
  549.  
  550.  /* Cancel */ 
  551.  1416, "Cancel"
  552.  
  553.  
  554.  /* --------------- The general status dialog box ------------------------- */  
  555.  
  556.  /* Cancel */ 
  557.  1420, "Cancel"
  558.  
  559.  /* Time left: %d minute(s) */
  560.  1421, "Time left: %d minute(s)"
  561.  
  562.  /* Time left: %d second(s) */
  563.  1422, "Time left: %d second(s)"
  564.  
  565.  
  566.  
  567.  /* --------------- The dialog box 'Item properties' ------------------------ */  
  568.  
  569.  /* Item properties */ 
  570.  1430, "Item properties"
  571.  
  572.  /* Name: */ 
  573.  1431, "Name:"
  574.  
  575.  /* Cluster: */  
  576.  1432, "Cluster:"
  577.  
  578.  /* Size: */ 
  579.  1433, "Size:"
  580.  
  581.  /* OK */ 
  582.  1434, "OK"
  583.  
  584.  /* Cancel */ 
  585.  1435, "Cancel"
  586.  
  587.  
  588.  /* --------------- The general input dialog  ---------------- */
  589.  
  590.  /* &OK */  
  591.  1450, "&OK"
  592.  
  593.  /* &Cancel */ 
  594.  1451, "&Cancel"
  595.  
  596.  
  597.  /* --------------- Dialog box 'Drive Info' ------------------ */
  598.  
  599.  /* Drive info */ 
  600.  1460, "Drive info" 
  601.  
  602.  /* Drive: */ 
  603.  1461, "Drive:"
  604.  
  605.  /* Physical cylinders: */ 
  606.  1462, "Physical cylinders:"
  607.  
  608.  /* Physical heads: */ 
  609.  1463, "Physical heads:"
  610.  
  611.  /* Physical sectors per track: */ 
  612.  1464, "Physical sectors per track:"
  613.  
  614.  /* Physical sectors: */  
  615.  1465, "Physical sectors:"
  616.  
  617.  /* Bytes in a sector: */ 
  618.  1466, "Bytes in a sector:"
  619.  
  620.  /* OK */ 
  621.  1467, "OK"
  622.  
  623.  
  624.  /* -------------- Dialog box 'Select Directory...' ---------------- */
  625.  
  626.  /* Select Directory... */  
  627.  1480, "Select Directory..."
  628.  
  629.  /* Directory: */ 
  630.  1481, "Directory:"
  631.  
  632.  /* &Create... */  
  633.  1482, "&Create..."
  634.  
  635.  /* Notice: It is recommended to save the lost/deleted data on another drive! Otherwise lost/deleted data may be overwritten. */ 
  636.  1483, "Notice: It is recommended to save the lost/deleted data on another drive! Otherwise lost/deleted data may be overwritten."
  637.  
  638.  /* The data to be written is determined via corresponding clusters from: */ 
  639.  1484, "The data to be written is determined via corresponding clusters from:"
  640.  
  641.  /* Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted! */ 
  642.  1485, "Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted!"
  643.  
  644.  /* OK */ 
  645.  1486, "OK"
  646.  
  647.  /* Cancel */ 
  648.  1487, "Cancel"
  649.  
  650.  
  651.  /* ------------ Dialog box 'Select FAT' --------------------- */
  652.  
  653.  /* Select FAT */ 
  654.  1500, "Select FAT"
  655.  
  656.  /* The data to be read is determined via corresponding clusters from: */ 
  657.  1501, "The data to be read is determined via corresponding clusters from:"
  658.  
  659.  /* Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted! */ 
  660.  1502, "Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted!"
  661.  
  662.  /* OK */ 
  663.  1503, "OK"
  664.  
  665.  /* Cancel */ 
  666.  1504, "Cancel"
  667.  
  668.  
  669.  /* ---------- Dialog box 'System information' ------------- /*
  670.  
  671.  /* System information */ 
  672.  1550, "System information"
  673.  
  674.  /* Hardware */ 
  675.  1551, "Hardware"
  676.  
  677.  /* Parameter */ 
  678.  1552, "Parameter"
  679.  
  680.  /* Value */ 
  681.  1553, "Value"
  682.  
  683.  /* Software */ 
  684.  1554, "Software"
  685.  
  686.  /* Environment */ 
  687.  1555, "Environment"
  688.  
  689.  /* Variable */ 
  690.  1556, "Variable"
  691.  
  692.  /* Drives */ 
  693.  1557, "Drives"
  694.  
  695.  /* Name */ 
  696.  1558, "Name" 
  697.  
  698.  /* File system */ 
  699.  1559, "File system"
  700.  
  701.  /* Total size */ 
  702.  1560, "Total size"
  703.  
  704.  /* Free space */ 
  705.  1561, "Free space"
  706.  
  707.  /* OK */ 
  708.  1562, "OK"
  709.  
  710.  
  711.  /* -------- Dialog box 'Preview logical drive' ----------- */
  712.  
  713.  /* Preview logical drive */ 
  714.  1600, "Preview logical drive"
  715.  
  716.  /* Physical sector: */ 
  717.  1601, "Physical sector:"
  718.  
  719.  /* Total sectors: */ 
  720.  1602, "Total sectors:"
  721.  
  722.  /* Sectors per cluster: */ 
  723.  1603, "Sectors per cluster:"
  724.  
  725.  /* FAT type detected: */ 
  726.  1604, "FAT type detected:"
  727.  
  728.  /* OEM name: */ 
  729.  1605, "OEM name:"
  730.  
  731.  /* Volume label: */ 
  732.  1606, "Volume label:"
  733.  
  734.  /* Root directory (unsorted): */ 
  735.  1607, "Root directory (unsorted):"
  736.  
  737.  /* Name */ 
  738.  1608, "Name"
  739.  
  740.  /* Size */ 
  741.  1609, "Size"
  742.  
  743.  /* Date modified */ 
  744.  1610, "Date modified"
  745.  
  746.  /* OK */ 
  747.  1611, "OK"
  748.  
  749.  
  750.  /* --------- Dialog box 'About' ------------- */
  751.  
  752.  /* About */ 
  753.  1660, "About"
  754.  
  755.  /* Undelete and data recovery tool */ 
  756.  1661, "Undelete and data recovery tool"
  757.  
  758.  /* Version: */ 
  759.  1662, "Version:"
  760.  
  761.  /* Please report bugs! */ 
  762.  1663, "Please report bugs!"
  763.  
  764.  /* Copyright (C) 2001, 2002 by */ 
  765.  1664, "Copyright (C) 2001, 2002 by"
  766.  
  767.  /* This is freeware! */ 
  768.  1665, "This is freeware!"
  769.  
  770.  /* For updates visit: */ 
  771.  1666, "For updates visit:"
  772.  
  773.  /* Thanks to the people who tested Drive Rescue! */ 
  774.  1667, "Thanks to the people who tested Drive Rescue!"
  775.  
  776.  /* OK */ 
  777.  1668, "OK"
  778.  
  779.  
  780.  /* ---------- all other strings that occur in the program ------------ */
  781.  
  782.  
  783.  /* Memory usasge: %d Bytes */
  784.  1700, "Memory usage: %d Bytes" 
  785.  
  786.  /* Folders */ 
  787.  1701, "Folders"
  788.  
  789.  /* noFAT (consecutive) */ 
  790.  1702, "noFAT (consecutive)"
  791.  
  792.  /* Retrieving existing files & directories */ 
  793.  1703, "Retrieving existing files & directories"
  794.  
  795.  /* Please wait... */ 
  796.  1704, "Please wait..."
  797.  
  798.  /* %s cannot be renamed: an item with this name already exists. Please choose another name. */ 
  799.  1705, "%s cannot be renamed: an item with this name already exists. Please choose another name."
  800.  
  801.  /* Content of '%s' */ 
  802.  1706, "Content of '%s'"
  803.  
  804.  /* %d Object(s) selected */  
  805.  1707, "%d Object(s) selected"
  806.  
  807.  /* %d Object(s) */ 
  808.  1708, "%d Object(s)"
  809.  
  810.  /* Saving files... */ 
  811.  1709, "Saving files..."
  812.  
  813.  /* File: %s */ 
  814.  1710, "File: %s"
  815.  
  816.  /* Could not write to destination file: %s! */  
  817.  1711, "Could not write to destination file: %s!"
  818.  
  819.  /* Could not read source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d) */ 
  820.  1712, "Could not read source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d)"
  821.  
  822.  /* Could not open source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d) */ 
  823.  1713, "Could not open source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d)"
  824.  
  825.  /* Preparing for saving... */ 
  826.  1714, "Preparing for saving..."
  827.  
  828.  /* This folder already contains a folder called '%s' */ 
  829.  1715, "This folder already contains a folder called '%s'"
  830.  
  831.  /* If the files in the existing folder have the same name as files you are saving, do you want to replace the existing files? */ 
  832.  1716, "If the files in the existing folder have the same name as files you are saving, do you want to replace the existing files?"
  833.  
  834.  /* Cannot save file %s. There is not enough free space on drive %s. */ 
  835.  1717, "Cannot save file %s. There is not enough free space on drive %s."
  836.  
  837.  /* This folder already contains a file called '%s' */ 
  838.  1718, "This folder already contains a file called '%s'"
  839.  
  840.  /* Would you like to replace the existing file? */ 
  841.  1719, "Would you like to replace the existing file?"
  842.  
  843.  /* Could not create directory: %s! */ 
  844.  1720, "Could not create directory: %s!" 
  845.  
  846.  /* Name */ 
  847.  1721, "Name"
  848.  
  849.  /* Size */ 
  850.  1722, "Size"
  851.  
  852.  /* Date modified */ 
  853.  1723, "Date modified"
  854.  
  855.  /* Cluster */ 
  856.  1724, "Cluster"
  857.  
  858.  /* Condition */ 
  859.  1725, "Condition"
  860.  
  861.  /* good */ 
  862.  1726, "good"
  863.  
  864.  /* poor */ 
  865.  1727, "poor"
  866.  
  867.  /* Type */ 
  868.  1728, "Type"
  869.  
  870.  /* Find lost data - Please wait... */ 
  871.  1729, "Find lost data - Please wait..."
  872.  
  873.  /* Scanning cluster %d (sub-directory) */ 
  874.  1730, "Scanning cluster %d (sub-directory)"
  875.  
  876.  /* Scanning sector %d (sub-directory) */  
  877.  1731, "Scanning sector %d (sub-directory)"
  878.  
  879.  /* Scanning cluster %D */ 
  880.  1732, "Scanning cluster %D"
  881.  
  882.  /* Lost directories found: %D */ 
  883.  1733, "Lost directories found: %D"
  884.  
  885.  /* Lost files found: %D */ 
  886.  1734, "Lost files found: %D"
  887.  
  888.  /* Scanning sector %D */ 
  889.  1735, "Scanning sector %D"
  890.  
  891.  /* sector %D (root) */ 
  892.  1736, "sector %D (root)"
  893.  
  894.  /* Create new directory */
  895.  1737, "Create new directory"
  896.  
  897.  /* Cannot create directory %s */
  898.  1738, "Cannot create directory %s"
  899.  
  900.  /* Root */
  901.  1739, "Root"
  902.  
  903.  /* Deleted */
  904.  1740, "Deleted"
  905.  
  906.  /* Lost */
  907.  1741, "Lost"
  908.  
  909.  /* Searched */
  910.  1742, "Searched"
  911.  
  912.  /* Find logical drives - Please wait... */
  913.  1743, "Find logical drives - Please wait..."
  914.  
  915.  /* Physical sector %d of %d */
  916.  1744, "Physical sector %d of %d"
  917.  
  918.  /* Drives found: %d */
  919.  1745, "Drives found: %d"
  920.  
  921.  /* Directories found: %d */
  922.  1746, "Directories found: %d"
  923.  
  924.  /* Files found: %d */
  925.  1747, "Files found: %d"
  926.  
  927.  /* floppy disk #%d      [please keep short] */
  928.  1748, "floppy disk #%d"
  929.  
  930.  /* removable disk #%d   [please keep short] */
  931.  1749, "removable disk #%d"
  932.  
  933.  /* fixed disk #%d       [please keep short] */
  934.  1750, "fixed disk #%d"
  935.  
  936.  /* CD-ROM #%d           [please keep short] */
  937.  1751, "CD-ROM #%d"
  938.  
  939.  /* unknown disk #%d     [please keep short] */
  940.  1752, "unknown disk #%d"
  941.  
  942.  /* Windows drive %s:    [please keep short] */
  943.  1753, "Windows drive %s:"
  944.  
  945.  /* %s   on: %s    [e.g. 'MYDRIVE' on 'fixed disk'] */
  946.  1754, "%s   on: %s"
  947.  
  948.  /* NONAME    [displayed for volume without name (max. 11 characters)] */
  949.  1755, "NONAME"
  950.  
  951.  
  952.  /* MFT entry    [MFT stands for master file table] */
  953.  1756, "MFT entry"
  954.  
  955.  
  956.  /* [name of translator - please enter YOUR name (country)! ] */
  957.  2999, "anonymous"
  958.  
  959. }
  960.  
  961.  
  962.