home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 April / PCWorld_2004-04_cd.bin / software / vyzkuste / avantb / absetup.exe / nyn.lng < prev    next >
INI File  |  2004-01-18  |  28KB  |  737 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Fil
  3. actMEdit_C=&Rediger
  4. actMView_C=&Vis
  5. actMNavigation_C=&Navigasjon
  6. actMGroups_C=&Grupper
  7. actMFavorites_C=F&avorittar
  8. actMTools_C=&Verkt°y
  9. actMWindows_C=&Vindauge
  10. actMHelp_C=&Hjelp
  11. lsbFavorites_C=Favorittar
  12. lsbSearch_C=S°k
  13. lblHSearchFor_C=S°k etter:
  14. xpbHSearch_C=S°k
  15. lsbHistory_C=Historikk
  16. lblAddress_C=A&dresse:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser er pσlogga.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser er ikkje pσlogga.
  19. ImgUnSecure_H=Du er pσ ei vanleg nettside.
  20. ImgSecure_H=Du er pσ ei sikker side.
  21. fpStopper_H=Antall blokkerte sprettoppsider.
  22. actNewCurrent_C=Denne sida
  23. actNewBlank_C=Tom side
  24. actNewHomepage_C=Heimeside
  25. actNewClipboard_C=Frσ utklyppstavla
  26. actOpen_C=Opna filer...
  27. actSave_C=Lagra...
  28. actClose_C=Steng
  29. actCloseAll_C=Steng alle
  30. actCloseAll_H=Steng alle vindauge
  31. actCloseExcept_C=Steng alle med unntak av denne
  32. actOffline_C=Arbeid avlogga
  33. actProperties_C=Eigenskapar
  34. actPageSetup_C=Sideoppsett...
  35. actPrintPreview_C=F°rehandsvising utskrift...
  36. actPrint_H=Skriv ut
  37. actSaveExit_C=Lagra alle opna sider og avslutt
  38. actExit_C=Avslutt
  39. actCopy_C=KopiΘr
  40. actCut_C=Klypp ut
  41. actPaste_C=Lim inn
  42. actSelectAll_C=Vel alle
  43. actFind_C=Finn pσ denne sida...
  44. actStandardButtons_C=Standardknappar
  45. actAddressBar_C=Adressemeny
  46. actLinksBar_C=Lenkemeny
  47. actStatusBar_C=Statusmeny
  48. actSource_C=Kjelde
  49. actFullScreen_C=Full skjerm
  50. actFullScreen_H=Full skjerm
  51. actBack_C=Tilbake
  52. actBack_H=Tilbake
  53. actForward_C=Fram
  54. actForward_H=Fram
  55. actHome_C=Heim
  56. actHome_H=Heim
  57. actStop_C=Stopp
  58. actStop_H=Stopp
  59. actStopAll_C=Stopp alle
  60. actRefresh_C=Oppfrisk
  61. actRefresh_H=Oppfrisk
  62. actRefreshAll_C=Oppfrisk alle
  63. actPreviousPage_C=F°rre vindauge
  64. actPreviousPage_H=F°rre vindauge
  65. actNextPage_C=Neste vindauge
  66. actNextPage_H=Neste vindauge
  67. actSearchBand_C=S°k
  68. actSearchBand_H=S°k
  69. actFavoritesBand_C=Favorittar
  70. actFavoritesBand_H=Favorittar
  71. actHistoryBand_C=Historikk
  72. actHistoryBand_H=Historikk
  73. actAddFavorites_C=Legg til favorittar...
  74. actOrganizeFavorites_C=OrganisΘr favorittar...
  75. actBlock_C=BlokkΘr u°nska sprettoppsider
  76. actBlock_H=BlokkΘr u°nska sprettoppsider
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser alternativ...
  78. actInternetOptions_C=Internett-alternativ...
  79. actCascade_C=Overlapp
  80. actCascade_H=Overlapp alle vindauge
  81. actTileHorizontally_C=Still opp horisontalt
  82. actTileHorizontally_H=Still opp alle vindauge horisontalt
  83. actTileVertically_C=Still opp vertikalt
  84. actTileVertically_H=Still opp alle vindauge vertikalt
  85. actArrangeIcons_C=ArrangΘr ikon
  86. actMinimizeAll_C=Minimer alle
  87. actRestoreAll_C=Gjenopprett alle
  88. actHelp_C=Hjelp
  89. actComments_C=Send kommentarer til utviklaren
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser heimeside
  91. actCheckNew_C=Sjekk for ny versjon
  92. actAbout_C=Om Avant Browser...
  93. actNew_C=Ny
  94. actNew_H=Nytt vindauge
  95. actMail_C=E-post
  96. actMail_H=E-post
  97. actReadMail_C=Les e-post
  98. actNewMessage_C=Ny melding...
  99. actSendLink_C=Send ei lenke...
  100. actGO_C=Gσ
  101. actGO_H=Gσ
  102. actImportFavorites_C=ImportΘr favorittar...
  103. actExportFavorites_C=ExportΘr favorittar...
  104. actRecents_C=Opna siste
  105. actAddLink_C=Legg til lenker...
  106. actOrganizeLinks_C=OrganisΘr lenker...
  107. actCloseChecked_C=Steng merka...
  108. actCMaximize_C=MaksimΘr
  109. actCMinimize_C=MinimΘr
  110. actCRestore_C=Gjenopprett
  111. actCClose_C=Steng
  112. actCRefresh_C=Oppfrisk
  113. actCDuplicate_C=KopiΘr
  114. actCCloseExcept_C=Steng alle med unntak av dette vindauget
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Tilpass meny-ikon...
  116. actMaximizeAll_C=MaksimΘr alle
  117. actShowHide_C=Vis/ Skjul Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Opna
  119. actFavoOpenNew_C=Opna  nytt vindauge
  120. actHistOpen_C=Opna
  121. actHistOpenNew_C=Opna  nytt vindauge
  122. actClearRecords_C=Fjern data
  123. actClearTypedAddress_C=Fjern skriven adresse
  124. actClearRecents_C=Fjern siste sider
  125. actClearACPW_C=Fjern auto-fullf°rte passord
  126. actClearCookies_C=Fjern kapslar
  127. actClearHistory_C=Fjern historikk til bes°kte nettsider
  128. actClearTemp_C=Fjern f°rebels internettfiler
  129. actMailMenu_C=E-post
  130. actPopupForeground_C=Opna sprettoppsider i forgrunn
  131. actPrintDlg_C=Skriv ut
  132. actTSLargest_C=St°rst
  133. actTSLarger_C=St°rre
  134. actTSMedium_C=Medium
  135. actTSSmaller_C=Mindre
  136. actTSSmallest_C=Minst
  137. actOpenAddressNew_C=Opna i nytt vindauge
  138. actGoFromClipboard_C=Frσ utklyppstavle
  139. actOpenAddress_C=Opna
  140. actHSearch_C=S°k
  141. actHSearch_H=S°k historikk
  142. actCAddFavorites_C=Legg til favorittar...
  143. actCAddLinks_C=Legg til lenker...
  144. actDonate_C=DonΘr til Avant Browser
  145. actTips_C=Meir nyttige tips
  146. actCustomizeBtn_C=Tilpass knappar...
  147. actCustomizeProxy_C=Tilpass...
  148. actCreateGroups_C=Lag ny gruppe...
  149. actOrganizeGroups_C=OrganisΘr gruppe...
  150. actAddToGroup_C=Legg denne til
  151. actImportGroups_C=ImportΘr gruppe...
  152. actSysMinimize_C=MinimΘr
  153. actSysMinimize_H=MinimΘr
  154. actSysRestore_C=Gjenopprett
  155. actSysRestore_H=Gjenopprett
  156. actSysClose_C=Steng
  157. actSysClose_H=Steng
  158. actEditors_C=HTML redigerar
  159. actEditors_H=HTML redigerar
  160. actTextSize_C=Tekststorleik
  161. actTextSize_H=Tekststorleik
  162. actEncoding_C=Kod sprσk
  163. actEncoding_H=Kod sprσk
  164. actClearAll_C=Fjern alle data
  165. actOpenLink_C=Opna ei lenke...
  166. actQuickSearch_C=Hurtigs°k
  167. actCARDisable_C=Deaktivert
  168. actCAR10S_C=Kvar 10. sekund
  169. actCAR30S_C=Kvar 30. sekund
  170. actCAR1M_C=Kvar minutt
  171. actCAR2M_C=Kvar 2. minutt
  172. actCAR5M_C=Kvar 5. minutt
  173. actCAR10M_C=Kvar 10. minutt
  174. actCAR15M_C=Kvar 15. minutt
  175. actARADisabled_C=Deaktivert
  176. actARA10S_C=Kvar 10. sekund
  177. actARA30S_C=Kvar 30. sekund
  178. actARA1M_C=Kvar minutt
  179. actARA2M_C=Kvar 2. minutt
  180. actARA5M_C=Kvar 5. minutt
  181. actARA10M_C=Kvar 10. minutt
  182. actARA15M_C=Kvar 15. minutt
  183. actARDisable_C=Deaktivert
  184. actAR10S_C=Kvar 10. sekund
  185. actAR30S_C=Kvar 30. sekund
  186. actAR1M_C=Kvar minutt
  187. actAR2M_C=Kvar 2. minutt
  188. actAR5M_C=Kvar 5. minutt
  189. actAR10M_C=Kvar 10. minutt
  190. actAR15M_C=Kvar 15. minutt
  191. actDummyNew_C=Ny
  192. actDummyImportExport_C=ImportΘr og eksportΘr
  193. actDummyWindowTabs_C=Vindauge-merke
  194. actDummyARC_C=Auto-oppfrisk denne
  195. actDummyARA_C=Auto-oppfrisk alle vindauge
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Legg til gruppe
  198. actDummyAR_C=Auto-oppfrisk
  199. actIEConnection_C=Internet Explorer-alternativ
  200. actCNTDirect_C=Kopla til direkte
  201. dxtsSearchNormal_C=Normalt
  202. lblNSearchfor_C=S°k etter:
  203. lblNKeywords_C=Med desse n°kkelorda:
  204. rbWeb_C=Nett
  205. rbImages_C=Bilete
  206. rbGroups_C=Grupper
  207. rbNews_C=Nye
  208. rbLyrics_C=Lyrikk
  209. rbSoftware_C=Programvare
  210. cbNSearchNew_C=Vis resultat i ny side
  211. xpbNSearch_C=S°k
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Avansert
  213. lblAdvSearchfor_C=S°k etter:
  214. rbAWeb_C=Nett
  215. rbAImages_C=Bilete
  216. rbAGroups_C=Grupper
  217. lblSAll_C=Med alle orda:
  218. lblSPhrase_C=Med den eksakte frasen:
  219. lblSOne_C=Med minst eitt av orda:
  220. lblSNo_C=Utan orda:
  221. cbASearchNew_C=Vis resultat i ny side
  222. xpbASearch_C=S°k
  223. lblSearchBar_C=&S°k:
  224. actUpDir_C=Opp
  225. actUpDir_H=Opp eitt nivσ pσ denne sida
  226. actSearchWeb_C=S°k pσ nettet
  227. actSearchWeb_H=S°k pσ nettet
  228. actSearchSite_C=S°k nettstad
  229. actSearchSite_H=S°k denne staden
  230. actFindKeyword_C=Finn
  231. actFindKeyword_H=Finn neste tilfelle av n°kkelordet pσ denne sida
  232. actHighlight_C=Uthev
  233. actHighlight_H=Skru av og pσ utheving av s°k pσ denne sida
  234. actResetSearch_C=Sett pσ nytt
  235. actClearSearchKeywords_C=Fjern alle s°keord
  236. actClearSearchKeywords_H=Fjern alle s°keord
  237. actSearchOptions_C=S°ke-alternativ
  238. actSearchOptions_H=ModifisΘr s°kemotor-alternativ
  239. actSearchBar_C=S°kemeny
  240. actDummyProxy_H=Proxy
  241. actClearRecords_H=Fjern historikk
  242. rbDirectory_C=Mapper
  243. ImgVolume_H=Spel lyd nσr sprettopp er blokkert
  244. ImgMute_H=Stum nσr sprettopp er blokkert
  245. tbtButtons_C=Standardknappar
  246. tbtAddressBar_C=Adressemeny
  247. tbtSearchBar_C=S°kemeny
  248. tbtLinks_C=Lenkemeny
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm-meny
  250. actCloseExcept_H=Steng alle med unntak av denne
  251. actOrganizeFavorites_H=OrganisΘr dine favorittar
  252. actAddLink_H=Legg til denne sida til lenker
  253. actOrganizeLinks_H=OrganisΘr lenker
  254. actMaximizeAll_H=MaksimΘr alle
  255. actClearHistory_H=Fjern historikk frσ vitja sider
  256. actKPPlaySound_C=Spel lyd nσr sprettopp er blokkert
  257. actTabsBar_C=Vindauge-merke
  258. actResetSearch_H=Sett pσ nytt s°keskjema
  259. actDummySkins_C=Drakt
  260. actHAddToFavo_C=Legg til favorittar...
  261. actExpandHistory_C=EkspandΘr
  262. actCollapseHistory_C=Kollaps
  263. actByDate_C=Etter dato
  264. actBySite_C=Etter stad
  265. actByVisited_C=Etter vitjingsrekkef°lge
  266. actByVisitedToday_C=Etter vitjingsrekkef°lge i dag
  267. actExpandFavorites_C=EkspandΘr
  268. actCollapseFavorites_C=Kollaps
  269. actDeleteFavorite_C=Slett
  270. actRenameFavo_C=Gje nytt namn
  271. actNewFavoFolder_C=Lag ny mappe
  272. actOpenAllFavorites_C=Opna alle favorittar i denne mappa
  273. actLockToolbars_C=Lσs menyar
  274. actSearchImages_C=S°k etter bilete
  275. actSearchGroups_C=S°k etter grupper
  276. actSearchDirs_C=S°k etter mapper
  277. actSearchNews_C=S°k etter nyhende
  278. actSearchLyrics_C=S°k for lyrikk
  279. actSearchSofts_C=S°k etter programvare
  280. actFullDesktop_C=Fullt skrivebord
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm verkt°ylinje
  282. actDLRoboForm_C=Last ned RoboForm Forms Filler Plug-in...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin hjelper deg med passord, og fyller ut skjema for deg. Passord er trygt lagra pσ din PC ved hjelp av eit hovud-passord.
  284. actPrint_C=Skriv ut
  285. actAddFavorites_H=Legg denne sida til di favorittliste
  286. bAddFavorites_C=Legg til...
  287. bOrganizeFavorites_C=OrganisΘr...
  288. mHView_C=Vis
  289. bBack_C=Tilbake
  290. bForward_C=Fram
  291. bUpDir_C=Opp
  292. bStop_C=Stopp
  293. bRefresh_C=Frisk opp
  294. bHome_C=Heime
  295. bSearch_C=S°k
  296. bFavorites_C=Favorittar
  297. bHistory_C=Historikk
  298. bFullScreen_C=Full skjerm
  299. bTextSize_C=Storleik
  300. bEncoding_C=Koding
  301. bEditors_C=RedigΘr
  302. bPrint_C=Skriv ut
  303. bMail_C=E-post
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=Fjern
  306. bPictures_C=Bilete
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=BlokkΘr
  309. bNew_C=Ny
  310. actDisableVideos_C=DeaktivΘr video
  311. actDisableSounds_C=DeaktivΘr lydar
  312. actDisableFlash_C=DeaktivΘr Flash-animasjonar
  313. actDisableFlash_H=DeaktivΘr Flash-animasjonar
  314. actDisableActiveX_C=DeaktivΘr  ActiveX
  315. actDisableScripts_C=DeaktivΘr skript
  316. actDisableJavaApplets_C=DeaktivΘr Java Applets
  317. actDisablePictures_C=DeaktivΘr grafikk
  318. actDisablePictures_H=DeaktivΘr grafikk
  319. chbFSTitle_C=Tittel inkluderer:
  320. chbFSURL_C=URL inkluderer:
  321. btnFSearch_C=S°k
  322. dxtsPopups_C=Sprettopp-vindauge
  323. dxtsADs_C=Reklame
  324. actADBlocker_C=AktivΘr reklame-stoppar
  325. actLeftClose_H=Steng
  326. actBlockBand_C=BlokkΘr URLar
  327. actBlockBand_H=BlokkΘr URLar
  328. actEmptyBlockedURLs_C=Tom
  329. actEmptyBlockedURLs_H=T°m blokkerte URLar frσ f°lgande lister
  330. actReloadBlock_C=Omlast 
  331. actReloadBlock_H=Omlast blokkerte lister
  332. actResetBlockZero_C=Nullstill
  333. actBlockSingleURL_C=Legg til sprettopp-svartelista
  334. actBlockSubURLs_C=Legg til alle URLar frσ denne staden til sprettopp-svartelista
  335. actEditBlockRules_C=RedigΘr regler
  336. actViewBlockedURL_C=Opna denne URLen
  337. actViewBlockedURLNew_C=Opna denne URLen i nytt vindauge
  338. actNeverBlockURL_C=Fjern denne URLen frσ svartelista
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Aldri blokkΘr URLar  frσ denne staden i framtida
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: engelsk til tysk
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: engelsk til spansk
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: engelsk til fransk
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: engelsk til italiensk
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: engelsk til portugisisk
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: tysk til engelsk
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: spansk til engelsk
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: fransk til engelsk
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italiensk til engelsk
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: portugisisk til engelsk
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: fransk til tysk
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: tysk til fransk
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Multi-Language Translation Service...
  353. actDummyTranslators_C=Omsett
  354. actAssignURLAlias_C=Gje URL Alias
  355. actClearBlockedAD_C=Reinsk liste med blokkert reklame
  356. actClearBlockedPopup_C=Reinsk liste med blokkerte sprettoppvindauge
  357. actSearchFavorites_C=S°k favorittar
  358. actSearchFavorites_H=S°k favorittar
  359. actSFavoOpen_C=Opna
  360. actSFavoOpenNew_C=Opna i nytt vindauge
  361. actSFavoRename_C=Gje nytt namn
  362. actSFavoDelete_C=Slett
  363. vtBlockedURLsColumn0=Reglar
  364. vtBlockedURLsColumn1=URL
  365. tbxBlockerMenu_C=Sprettopp-stoppar
  366.  
  367. [TfrmSetDefault]
  368. Caption=Avant Browser
  369. lblQuestion_C=Avant Browser er ikkje din standar nettlesar. Vil du at han skal vera det?
  370. chbCheckDefault_C=Avant Browser skal sjekka om han er standard nettlesar.
  371. btnYes_C=&Ja
  372. btnNo_C=&Nei
  373.  
  374. [TfrmTips]
  375. Caption=Nyttige surfetips
  376. lvlKnow_C=Veit du?
  377. cbShow_C=Vis nyttige tips nσr Avant Browser startar
  378. btnClose_C=&Steng
  379. btnPrev_C=&F°rre
  380. btnNext_C=&Neste
  381. AdvStrings0=Viss du klikkar pσ nettisida med midtre museknapp, vil lenka opna seg i eit nytt vindauge i bakgrunnen. 
  382. AdvStrings1=Det er to nyttige muser°rsler i Avant Browser. Den fyrste tillet deg σ navigera bakover eitt steg ved σ halda nede h°gre knapp, og sσ klikka pσ venstre knapp samstundes. Den andre tillet deg σ navigera framover eitt steg ved σ reversera brukte knappar; hald venstre, klikk h°gre.
  383. AdvStrings2=Avant Browser kan blokkera Flash-animasjonar, bilete, lydar og video, som kan spara opp til 95% av bandbreidda. Desse alternativa finn du i verkt°ymenyen.
  384. AdvStrings3=┼ trykka pσ CTRL-tasten medan du opnar ei ny side resulterer i at ei ny side blir opna i bakgrunnen.
  385. AdvStrings4=Hald nede SHIFT-tasten medan du opnar ei lenke, favoritt, historisk data, nyleg opna side; s°k etter resultat eller endσtil ei adresse vil resultera i at mσlet blir opna i eit nytt vindauge.
  386. AdvStrings5=Du b°r pr°va fullskjerm-modus og fullt skrivebord-modus; desse kan du finna i vis-menyun. All verkt°ymenyar er automatisk skjulte i desse modi.
  387. AdvStrings6=Pr°ver du framleis σ hugsa passord? Fyller du framleis ut skjema manuelt: RoboForm plug-in hjelper deg. Passord blir trygt lagra pσ din PC og verna av eit hovudpassord. Med RoboForm kan du fylla ut skjema med eit klikk. Viss du ikkje har RoboForm installert kan du lasta ned RoboForm Plug-in for Avant Browser ved σ klikka Hjelp -> Last ned RoboForm Form Filler Plug-in.
  388. AdvStrings7=Alle verkt°ymenyar er lause. Du kan dra dei korsomhelst pσ skjermen.
  389. AdvStrings8=Du kan stenga eit vindauge ved σ klikka pσ merkelappen med midtre museknapp, dobbelklikk merkelappen med venstre museknapp, eller klikka merkelappen med venstre museknapp medan du held nede CTRL-tasten.
  390. AdvStrings9=Avant Browser hjelper deg med tryggleik ved σ sletta alle data som er laga medan du surfar pσ nettet. Pr°v σ gjera dette ved σ klikka pσ Verkt°y -> Fjern data for σ fjerna adressar, nyleg opna sider, nettsidepassord, informasjonskapslar, historikk, s°keord og f°rebels internettfiler.
  391.  
  392. [TfrmDonate]
  393. Caption=Hald Avant Browser levande og sterk
  394. mmDonateLINE1=Avant Browser er gratis. Viss du syns at Avant Browser er verdfull, og °nsker σ uttrykka di takksemd for tid og ressursar eg har brukt over fleire σr, sσ vit at eg set pris pσ pengegσver.
  395. mmDonateLINE2=Di st°tte vil halda Avant Browser levande og kraftig. Viss du vil gje ei gσve, vennligst vel den summen du syns Avant Browser er verd, og klikk pσ DonΘr-knappen. Viss du har PayPal-konto kan du velja ?PayPal?. Med PayPal kan du gje einkvar sum til Avant Browser.
  396. mmDonateLINE3=Alle pσlogga donasjonsskjema er SSL-sikra.
  397. mmDonateLINE4=Gud signe deg!
  398. mmDonateLINE5=Anderson Che
  399. btnClose_C=Steng
  400. btnDonate_C=DonΘr
  401. cbShow_C=Vis denne ramma nσr Avant Browser startar
  402.  
  403. [TfrmCheckNew]
  404. Caption=Sjekk for ny versjon
  405. lblNew_C=Ein ny versjon av Avant Browser er tilgjengeleg. Vil du lasta ned ny versjon?
  406. btnYes_C=Ja
  407. btnCancel_C=KansellΘr
  408.  
  409. [TfrmAbout]
  410. Caption=frmAbout
  411. lblVersion_C=Versjon:
  412.  
  413. [TfrmOptions]
  414. Caption=Avant Browser-alternativ
  415. lblCategory_C=Kategori:
  416. lvOptionsItem0=Heimeside
  417. lvOptionsItem1=Surfe-alternativ
  418. lvOptionsItem2=Nytt vindauge
  419. lvOptionsItem3=Steng vindauge 
  420. lvOptionsItem4=Museknappar
  421. lvOptionsItem5=Nyleg opna vindauge
  422. lvOptionsItem6=Auto-fullf°r
  423. lvOptionsItem7=Menyfelt-ikon
  424. lvOptionsItem8=Filer og protokollar
  425. lvOptionsItem9=E-postklient
  426. lvOptionsItem10=Proxytenar
  427. lvOptionsItem11=Slett data
  428. pnlCaption_C=Heimeside
  429. btnOK_C=OK
  430. btnCancel_C=KansellΘr
  431. btnApply_C=Bruk
  432. lblHomePage_C=Skriv di heimesideadresse:
  433. btnUseCurrent_C=Bruk denne
  434. btnUseBlank_C=Bruk tom
  435. chbStartsWithHomePage_C=Opna heimeside nσr Avant Browser startar.
  436. chbStopAutoPopup_C=BlokkΘr u°nska sprettoppsider
  437. btnBDefault_C=Sett til standard
  438. btnKPBrowse_H=Surf...
  439. cbKPPlaySound_C=Spel denne lyden nσr du blokkerer
  440. btnKPPlay_H=Spel lyden
  441. lblNewDefault_C=SpesifisΘr standardhandling for [Ny]-tast og press [CTRL+N] snarveg:
  442. lblCreateNew_C=Lag alltid nytt vindauge for:
  443. lblCreatePopup_C=Lag alltid nytt vindauge for sprettoppsider i:
  444. chbNBlank_C=Opna ei ny, tom side.
  445. chbNCurrent_C=Opna denne sida i eit nytt vindauge.
  446. chbNHomePage_C=Opna heimeside i nytt vindauge.
  447. chbNewFavorite_C=Favorittar
  448. chbNewHistory_C=Historikk
  449. chbNewAddress_C=Adresseramme
  450. chbPopupBackgound_C=Bakgrunn
  451. lblClosing_C=SpesifisΘr vidare handling for stenging av eit vindauge:
  452. chbMClickClose_C=AktivΘr midtre museknapp og klikk bokmerket for σ stenga eit vindauge.
  453. chbLDbClickClose_C=AktivΘr venstre museknapp; dobbelklikk bokmerket for σ stenga eit vindauge.
  454. lblBFGestures_C=Hald nede h°gre knapp og klikk venstre knapp for σ navigera eit steg tilbake pσ aktiv side. Hald nede venstre knapp og klikk h°gre knapp for σ navigera eit steg fram.
  455. cbEnableMOpen_C=AktivΘr midtre museknapp og klikk for σ opna ei nettsidelenke
  456. cbMOBack_C=I bakgrunnen
  457. cbBFGestures_C=AktivΘr fram og tilbake muser°rsler:
  458. chbEnableRecentPages_C=AktivΘr liste over nyleg opna vindauge.
  459. btnRPDelete_C=Slett
  460. btnRPDeleteAll_C=Slett alle
  461. lblAutoComplete_C=Auto-fullf°rlister passar kanskje med det du har skrive f°r.
  462. chbWebPageAutoComplete_C=AktivΘr Auto-fullf°r for nettsider.
  463. btnClearPassword_C=Fjern auto-fullf°r passord for nettsider
  464. chbEnableTrayIcon_C=AktivΘr systemikon.
  465. chbMinimizeToTray_C=MinimΘr til systemikon nσr du klikkar pσ [MinimΘr]-knappen.
  466. chbCloseToTray_C=MinimΘr til systemikon nσr du klikkar pσ [Avslutt]-knappen.
  467. lblFileType_C=Bruk Avant Browser til σ opna f°lgande filtypar:
  468. lblProtocols_C=Bruk Avant Browser til σ handsame f°lgande protokollar:
  469. btnSetDefaultBrowser_C=Sett Avant Browser som standard nettlesar
  470. chbCheckDefault_C=Avant Browser b°r sjekka om han er standard nettlesar.
  471. lblEmailClient_C=SpesifisΘr e-postklient:
  472. chbOExpress_C=Outlook Express
  473. chbEMailProgram_C=Andre program:
  474. btnEMailProgram_C=Surf
  475. chbWebMail_C=Nett-e-post:
  476. lblProxyAddress_C=Adresse:
  477. lblProxyPort_C=Port:
  478. btnPAdd_C=Legg til
  479. btnPDelete_C=Slett
  480. btnPDeleteAll_C=Slett alle
  481. lblTypedAddress_C=Skriv adressa du vil sletta:
  482. chbClearAddress_C=Skrivne adressar
  483. chbClearRecent_C=Siste sider
  484. chbClearPasswords_C=Auto-fullf°r passord
  485. chbClearCookies_C=Informasjonskapslar
  486. chbClearHistory_C=Historikk over vitja nettsider
  487. chbClearTemp_C=F°rebels Internettfiler
  488. chbAlwaysClearWhenExit_C=Fjern automatisk alle som er merka kvar gong du avsluttar Avant Browser.
  489. btnClearChecked_C=Fjern merka
  490. chbSplash_C=Vis skjerm nσr Avant Browser startar
  491. cbMenuSlide_C=AktivΘr glide-effekt pσ meny.
  492. cbShowGoBtn_C=Vis Gσ-knapp
  493. lblExiting_C=SpesifisΘr handling ved avslutning av Avant Browser:
  494. chbPromptExit_C=Sp°r om alle lagra sider nσr du avsluttar Avant Browser.
  495. chbSaveExit_C=Lagra automatisk alle opna sider nσr du avsluttar Avant Browser.
  496. chbExitDirectly_C=Alltid avslutt Avant Browser direkte.
  497. btnPImport_C=ImportΘr...
  498. lblSearchEncode_C=Vel kodingsteikn du vil bruka for n°kkelord:
  499. lblSearchLang_C=Vis s°keresultat i f°lgande sprσk:
  500. lvOptionsItem12=S°kemotor
  501. lblExtraHomePages_C=Skriv inn ekstra oppstartsider nedanfor:
  502. lblHPMode_C=Oppstartmodus:
  503. btnHPAdd_C=Legg til
  504. btnHPDelete_C=Slett
  505. btnHPDeleteAll_C=Slett alle
  506. chbStartsWithExtraHomePage_C=Opna ekstra heimeside nσr Avant Browser startar.
  507. cbHPModeItem0=MaksimΘr alle
  508. cbHPModeItem1=Overlapp horisontalt
  509. cbHPModeItem2=Overlapp vertikalt
  510. cbHPModeItem3=Kaskade
  511. btnAddressDelete_C=Slett
  512.  
  513. chbClearSearchKeywords_C=S°k n°kkelord
  514. lblSearchServer_C=Vel tenar du vil bruka for s°k:
  515. cbHideSplitter_C=Skjul splittar-meny nσr sidemeny er stengt
  516. cbSortFA_C=SortΘr favorittar alfabetisk (Avant Browser mσ startast pσ nytt)
  517. cbConfirmCloseAll_C=Vis stadfesting for [Steng alle vindauge]
  518. cbConfirmCloseExcept_C=Vis stadfesting for [Steng alle med unntak av denne]
  519. chbPopupForegound_C=Forgrunn
  520. cbMOFore_C=I forgrunnen
  521. chbEnableOpenIdvGroup_C=AktivΘr opning av alle individuelle gruppe-element
  522. chbEnableOpenAllGroup_C=Show ôOpna alle lenker i denne gruppa"
  523. chbEnableOpenAllFavo_C=Show ôOpna alle favorittar i denne mappa"
  524. chbEnableOpenAllRecent_C=Show ôOpna alle nyleg opna sider"
  525. chbEnableClearRecent_C=Show ôFjern alle nyleg opna sidelister"
  526. chbEnableOpenAllHome_C=Show ôOpna alle heimesider"
  527. chbAutoHideTop_C=Autoskjul toppanelet i fullskjerm-/skrivebordsmodi
  528. chbAutoHideBottom_C=Autoskjul botnpanelet i fullskjerm-/skrivebordsmodi
  529. chbShowInTaskBar_C=Vis Avant Browser i  oppgσvemeny (krev omstart)
  530. chbNewSearch_C=S°k resultat
  531. lvOptionsItem13=URL Alias
  532. lvOptionsItem14=Sprettopp-stoppar
  533. lvOptionsItem15=Reklame-stoppar
  534. lvOptionsItem16=H°greklikk meny
  535. lvOptionsItem17=Ymist
  536. lvOptionsItem18=Avsluttar
  537. chbClearBlockedAD_C=Liste over blokkert reklame
  538. chbClearBlockedPopup_C=Liste over blokkerte sprettopp-vindauge
  539. dxtsStandardSearch_C=Standard s°k 
  540. dxtsQuickSearch_C=Hurtigs°k
  541. btnQSAdd_C=Legg til 
  542. btnQSEdit_C=RedigΘr
  543. btnQSDelete_C=Slett
  544. btnAliasAdd_C=Legg til 
  545. btnAliasEdit_C=RedigΘr
  546. btnAliasDelete_C=Slett
  547. shtPBBlack_C=Svarteliste
  548. lblPBBlack_C=Nσr sprettopp-stopper er aktivert, vil alle sprettoppvindauge i samsvar med f°lgande reglar bli blokkerte.
  549. btnPBBlackAdd_C=Legg til 
  550. btnPBBlackEdit_C=RedigΘr
  551. btnPBBlackDelete_C=Slett
  552. shtPBException_C=Unntaksliste
  553. lblPBException_C=Nσr sprettopp-stopparen er aktivert, skal alle sprettopp-vindauge i samsvar med f°lgande reglar ikkje bli blokkerte.
  554. btnPBExAdd_C=Legg til 
  555. btnPBExEdit_C=RedigΘr
  556. btnPBExDelete_C=Slett
  557. chbEnablePopupBlocker_C=Aktiver sprettopp-stoppar
  558. shtADBlackList_C=Svarteliste
  559. lblADBlackList_C=Nσr reklame-stoppar er aktivert skal alt innhald som samsvarar med f°lgande reglar blokkerast.
  560. btnADBlackAdd_C=Legg til 
  561. btnABBlackEdit_C=RedigΘr
  562. btnADBlackDelete_C=Slett
  563. shtADExceptionList_C=Unntaksliste
  564. lblADExceptionList_C=Nσr reklame-stopparen er aktivert skal alt innhald som samsvarar med f°lgande reglar ikkje stoppast.
  565. btnADExAdd_C=Legg til 
  566. btnADExEdit_C=RedigΘr
  567. btnADExDelete_C=Slett
  568. chbReplaceADImage_C=Tillat Avant Browser σ erstatta blokkert reklame-grafikk.
  569. chbEnableADBlocker_C=AktivΘr reklame-stoppar
  570. lblADNote_C=Merk: Bruk * til σ symbolisera ein bokstavstreng, og ? til σ symbolisera ein einskild bokstav
  571. lblRCM_C=Vel menyval du vil visa i h°greklikk-menyen:
  572. lblRCMNote_C=Merk: Start pσnytt Avant Browser for σ aktivera alternativa ovanfor.
  573. chbNewTabNextToCurrent_C=Opprett ny fane ved sida av gjeldande fane
  574. chbDisablePictures_C=DeaktivΘr grafikk
  575. chbDisableVideos_C=DekativΘr video
  576. chbDisableSounds_C=DeaktivΘr lydar
  577. chbDisableActiveX_C=DeaktivΘr ActiveX
  578. chbDisableScripts_C=DeaktivΘr skript
  579. chbDisableJavaApplets_C=DeaktivΘr Java Applets
  580. chbDisableFlash_C=DeaktivΘrFlash-animasjonar
  581. lvURLAliasColumn0=Alias
  582. lvURLAliasColumn1=URL
  583. lvQuickSearchColumn0=Snarvegar
  584. lvQuickSearchColumn1=URL
  585. lblQuickSearch_C=Merk: Bruk % til σ symbolisera n°kkelord.
  586.  
  587.  
  588. [TfrmCloseChecked]
  589. Caption=Steng merka
  590. lblSelect_C=Vel nettlesarvindauge du vil stenga:
  591. btnSelectAll_C=Vel alle
  592. btnInvert_C=Bytt om val
  593. btnOK_C=OK
  594. btnCancel_C=KansellΘr
  595.  
  596. [TfrmCreateGroup]
  597. Caption=Lag gruppe
  598. lblGroup_C=Gruppenamn:
  599. lblLinks_C=Sjekk lenker du vil legga til nedanfor:
  600. btnSelectAll_C=Vel alle
  601. btnInvert_C=Bytt om val
  602. btnOK_C=OK
  603. btnCancel_C=KansellΘr
  604.  
  605. [TfrmCustomizeButtons]
  606. Caption=Tilpass knappar
  607. lblCheck_C=Sjekk knappar som skal visast nedanfor:
  608. btnOk_C=OK
  609. btnReset_C=Sett pσ nytt
  610. btnCancel_C=KansellΘr
  611. btnUp_C=Flytt opp
  612. btnDown_C=Flytt ned
  613. tsStandardButtons_C=Standardknappar
  614. lblTxtOptions_C=Tekstval:
  615. lblIconOptions_C=Ikonval:
  616. cbTxtOptionsItem0=Vis tekstmerke
  617. cbTxtOptionsItem1=Utvald tekst til h°gre
  618. cbTxtOptionsItem2=Ingen tekstmerke
  619. cbIconOptionsItem0=Store ikon
  620. cbIconOptionsItem1=Smσ ikon
  621. tsOtherButtons_C=Andre knappar
  622. lblOTxtOptions_C=Tekstval:
  623. btnSelectAll_C=Vel alle
  624. btnInvert_C=Bytt om utval
  625. cbOTxtOptionsItem0=Utvald tekst til h°gre
  626. cbOTxtOptionsItem1=Ingen tekstmerke
  627. lblSBCheck_C=Sjekk knappane som skal visa f°lgande:
  628. lblOBCheck_C=Sjekk knappane som skal visa f°lgande:
  629. tsMenuBar_C=Menylinje
  630. btnSelectAllMenus_C=Vel alle
  631. lblMCheck_C=Sjekk menyane som skal visa f°lgande:
  632. btnClose_C=Steng
  633.  
  634. [TfrmExit]
  635. Caption=Avant Browser
  636. lblQuestion_C=Vil du lagra alle opne sider neste gong?
  637. chbExitDirectly_C=Alltid avslutta Avant Browser direkte.
  638. chbSaveExit_C=Lagra automatisk alle opne sider du avsluttar Avant Browser.
  639. chbPromptExit_C=Sp°r om σ lagra alle opne sider nσr du avsluttar Avant Browser.
  640. btnYes_C=&Ja
  641. btnNo_C=&Nei
  642. btnCancel_C=&KansellΘr
  643.  
  644. [TfrmOpenLink]
  645. Caption=Opna ei lenke
  646. lblplz_C=Skriv nedanfor ei lenke som skal opnast:
  647. cbNew_C=Opna i nytt vindauge
  648. cbBack_C=Opna i bakgrunnen
  649. btnOK_C=OK
  650. btnCancel_C=KansellΘr
  651. btnBrowse_C=Surf...
  652.  
  653. [TfrmOrganizeGroups]
  654. Caption=OrganisΘr grupper
  655. lblGroups_C=Grupper:
  656. lblNewLink_C=Ny lenke:
  657. btnAdd_C=Legg til 
  658. btnDelete_C=Slett
  659. btnDeleteGroup_C=Slett
  660. btnClose_C=Steng
  661. btnRename_C=Gje nytt namn
  662. btnImport_C=ImportΘr...
  663.  
  664. [Messages]
  665. sGroup=Group
  666. COAF=Opna alle favorittar i denne mappa
  667. sCaptionOK=OK
  668. sCaptionNo=Nei
  669. sCaptionClose=Steng
  670. sHasAdded=har blitt lagt til
  671. sSecureSite=Du surfar pσ ei sikker nettside.
  672. sSecureSite40=Du surfar pσ ei nettside med 40 bit SSL.
  673. sSecureSite56=Du surfar pσ ei nettside med 56 bit SSL.
  674. sSecureSite128=Du surfar pσ ei nettside med 128 bit SSL.
  675. sOpenAllRecents=Opna alle nyleg opna sider
  676. sClearAllRecents=Fjern liste med alle nyleg opna sider
  677. sNoURL=Ingen URL vald.
  678. sCheckingNew=Sjekk for ny versjon...
  679. sLatestVersion=Du bruker siste versjon av Avant Browser.
  680. sFailDLVer=Kunne ikkje lasta ned siste versjon.
  681. sLinkForGroup=Du mσ velja minst ei lenke for σ laga gruppe.
  682. scfmCloseAll=Er du viss pσ at du vil stenga alle vindauge?
  683. scfmCloseAllExceptS=Er du viss pσ at du vil stenga alle vindauge med unntak av det valde?
  684. scfmCloseAllExcept=Er du viss pσ at du vil stenga alle vindauge med unntak av dette?
  685. scfmClearRecent=Er du viss pσ at du vil fjerna lista over nyleg opna vindauge?
  686. scfmClearTypeAdr=Er du viss pσ at du vil fjerna alle skrivne adressar?
  687. scfmClearPassword=Er du viss pσ at du vil fjerna alle auto-fullf°rte passord?
  688. scfmPasswordCleared=Auto-fullf°rte passord har blitt fjerna.
  689. scfmClearCookies=Er du viss pσ at du vil fjerna alle informasjonskapslar?
  690. scfmClearHistory=Er du viss pσ at du vil fjerna historikk over vitja nettsider?
  691. scfmClearTemp=Er du viss pσ at du vil sletta alle f°rebels internettfiler?
  692. sTempCleared=Alle f°rebels internettfiler er sletta.
  693. scfmRecover=Avant Browser avslutta ikkje skikkeleg sist gong. Vil du gjenvinna alle opna sider?
  694. scfmUseIEProxy=For σ nytta Internet Explorer proxy-val mσ Avant Browser startast pσ nytt.
  695. scfmClearAll=Er du viss pσ at du vil fjerna alle data?
  696. sAllCleared=Alle data er fjerna.
  697. scfmGroupNameExists=Gruppenamnet du skreiv fins alt. Vil du skriva over det?
  698. scfmSetDefault=Avant Browser er sett som din standard nettlesar.
  699. scfmClearAllChecked=Er du viss pσ at du vil fjerna alle merka?
  700. scfmAllCheckedCleared =Alle merka er fjerna.
  701. scfmDeleteGroup=Er du viss pσ at du vil sletta den valde gruppa?
  702. scfmClearPasswords=Er du viss pσ at du vil fjerna alle skrivne n°kkelord?
  703. COAG=Opna alle lenker i denne gruppa
  704. COAH=Opna alle heimesider
  705. sNewFolder=Ny mappe
  706. scfmClearProxies=Er du viss pσ at du vil fjerna proxylista?
  707. scfmClearHomePages=Er du viss pσ at du vil fjerna list over alle ekstra heimesider?
  708. sFinishedSearch=Avant Browser har avslutta s°k pσ sida.
  709. sNoKeywords=Ingen n°kkelord funne pσ denne sida.
  710. sRuleExists=Regelen du la inn eksisterer alt.;
  711. sAliasExists=Alias du la inn eksisterer alt.;
  712. sShortCutExists=Snarvegen du la inn eksisterer alt.;
  713. sMenuAddToADBlackList=Legg til svarteliste
  714. sMenuAddAllToADBlackList=BlokkΘr all grafikk frσ samme tenar
  715. sMenuSearch=S°k
  716. sMenuHighlight=Uthev
  717. sMenuOpenAllLinks=Opna alle lenker i denne sida...
  718. [TfrmOpenAllLinks]
  719. Caption=Opna alle lenker
  720. lblOpenAllLinks_C=Vel dei lenkene du vil opna:
  721. btnSelectAll_C=Vel alle
  722. btnInvert_C=Inverter val
  723. btnOK_C=OK
  724. btnCancel_C=KansellΘr
  725. btnSelect_C=Val...
  726. lvLinksColumn0=Tittel
  727. lvLinksColumn1=URL
  728. [TfrmSelectLinks]
  729. Caption=Vel lenker
  730. lblServer_C=Tenar:
  731. lblExt_C=Fil-utviding:
  732. btnOK_C=OK
  733. btnCancel_C=KansellΘr
  734. btnSVSelectAll_C=Vel alle
  735. btnSVInvert_C=Inverter val
  736. btnExtSelectAll_C=Vel alle
  737. btnExtInvert_C=Inverter val