home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 January / PCWorld_2004-01_cd.bin / Software / vyzkuste / digialbum / digialbum.exe / DigiAlbum.exe / 1029 / LANGUAGE / CZECH next >
Text File  |  2003-11-13  |  6KB  |  188 lines
  1. ============= ObecnΘ °et∞zce pou₧φvanΘ na vφce mφstech ================
  2. OK=OK
  3. Cancel=ZruÜit
  4. Apply=Pou₧φt
  5. Close=Zav°φt
  6.  
  7. Album=Album
  8. Format=Vzhled
  9. Cover=Obßlka
  10. Chapter=Kapitola
  11. Fly=P°edsßdky
  12. Image=Obrßzek
  13. Page=Strßnka
  14. Bookmark=Zßlo₧ka
  15. Title=Nßzev
  16. People=Osoby
  17. Place=Mφsto
  18. Date=Datum
  19. FileName=Soubor
  20. Size=Velikost
  21. Thumbnail=Nßhled
  22. Change=Zm∞nit...
  23. Color=Barva...
  24. Width=èφ°ka
  25.  
  26. Custom=Vlastnφ
  27. Default=V²chozφ
  28. AlbumFiles=Soubory s alby
  29. LanguageFiles=JazykovΘ soubory
  30. FormatFiles=Soubory formßtu
  31. DataFiles=DatovΘ soubory XML
  32. BMPFiles=Obrßzky BMP
  33. GIFFiles=Obrßzky GIF
  34. JPGFiles=Obrßzky JPG
  35. VideoFiles=Videa
  36. ImageFiles=Obrßzky
  37. SoundFiles=Zvuky
  38. AllFiles=VÜechny soubory
  39.  
  40. =================== Hlavnφ okno ===============================
  41. AlbumModified=Obsah alba byl zm∞n∞n. Ulo₧it zm∞ny?  
  42. ConfirmDelete=Odstranit z alba vybranΘ obrßzky?  
  43. FormatModified=Formßt alba byl zm∞n∞n. Ulo₧it zm∞ny?  
  44. Demo=Toto je pouze demoverze programu digiAlbum.  
  45. ErrorReadingFile=P°i Φtenφ souboru vznikly nßsledujφcφ chyby  
  46. ErrorWritingFile=Chyba p°i zßpisu do souboru  
  47. FileDoesntExist=Soubor neexistuje  
  48. LoadingFile=Otevφrßnφ souboru
  49. LoadingThumbs=Probφhß naΦφtßnφ nßhled∙...  
  50. Max15=V neregistrovanΘ verzi je mo₧no do jednΘ kapitoly vlo₧it maximßln∞ 15 obrßzk∙!  
  51. NoPreview=Nßhled nebyl naΦten.  
  52. OneAtATime=V neregistrovanΘ verzi je mo₧no vklßdat obrßzky pouze po jednom!
  53. ParseError=Chybnß syntaxe XML  
  54. RequiresRestart=Projevφ se a₧ po p°φÜtφm spuÜt∞nφ programu.  
  55. UnknownImageFormat=Neznßm² formßt obrßzku  
  56. WrongUserName=Nemßte oprßvn∞nφ pou₧φvat tuto kopii programu Album Master! Nejprve je nutno spustit registraΦnφ balφΦek!  
  57.     
  58. ==== menu =====  
  59. Panel=Zobrazit/skr²t panel nßstroj∙  
  60. MainMenu=Zobrazit hlavnφ menu  
  61. File=Soubor  
  62. Images=Obrßzky  
  63. View=Zobrazit  
  64. Navigation=Pohyb po albu  
  65.     
  66. About=O programu...  
  67. AddImages=P°idat...
  68. AlbumFormat=Vzhled alba...
  69. AlbumInfo=Informace o albu...
  70. ChapterInfo=Informace o kapitole...
  71. Copy=Kopφrovat
  72. Cut=Vyst°ihnout
  73. Delete=Smazat
  74. EditChapters=Popisky kapitol...
  75. EditCover=Popisky obßlky...  
  76. EditMode=EditaΦnφ m≤d  
  77. ExitAlbum=Konec  
  78. Find=Vyhledat...  
  79. FirstChapter=Prvnφ kapitola  
  80. FirstPage=Prvnφ strana kapitoly  
  81. GotoPage=P°ejφt na...
  82. Help=Nßpov∞da  
  83. ImageDetails=Popisky obrßzku  
  84. ImageInfo=Informace o obrßzku...  
  85. InsertImages=Vlo₧it...  
  86. LastChapter=Poslednφ kapitola  
  87. LastPage=Poslednφ strana kapitoly  
  88. LoadThumbnail=NaΦφst nßhled  
  89. Maximize=Maximalizovat/Obnovit
  90. Minimize=Minimalizovat  
  91. MoveTo=Kopφrovat do...  
  92. NewFile=NovΘ album  
  93. NewFormat=Nov² vzhled  
  94. NextChapter=Nßsledujφcφ kapitola  
  95. NextPage=Nßsledujφcφ strana  
  96. OpenFile=Otev°φt album...  
  97. OpenFormat=Otev°φt vzhled...  
  98. PanelAlbum=Panel nßstroj∙  
  99. Paste=Vlo₧it  
  100. PrevChapter=P°edchozφ kapitola  
  101. PrevPage=P°edchozφ strana  
  102. Reload=NaΦφst vÜechny nßhledy  
  103. SaveFile=Ulo₧it album  
  104. SaveFileAs=Ulo₧it album jako...  
  105. SaveFormat=Ulo₧it vzhled  
  106. SaveFormatAs=Ulo₧it vzhled jako...  
  107. SaveThumbnail=Ulo₧it nßhled jako...  
  108. SelectAll=Vybrat vÜe  
  109. Setup=Nastavenφ programu...  
  110. ShowImage=Zobrazit obrßzek  
  111. ShowCursor=Kurzor  
  112. ShowImgHints=Zobrazit/skr²t bublinu s informacemi  
  113. ShowThumbnails=Nßhledy
  114.     
  115. =================== Editace kapitoly ===========================  
  116. fChapter.lbChapterImage=Obrßzek kapitoly  
  117. fChapter.lbDirectory=Adresß° s obrßzky  
  118. ContainsImages=Tato kapitola obsahuje obrßzky. Chcete ji p°esto smazat?  
  119. DeleteChapter=Chcete opravdu z alba smazat vybranou kapitolu?  
  120.     
  121. =================== Info panel ===========================  
  122. fInfo.lbAlbumModified=Album bylo zm∞n∞no  
  123. fInfo.lbChapterCount=PoΦet kapitol  
  124. fInfo.lbChapterImageSize=Velikost obrßzk∙  
  125. fInfo.lbFormatModified=Formßt byl zm∞n∞n
  126. fInfo.lbHeight=V²Üka  
  127. fInfo.lbImageCount=PoΦet obrßzk∙  
  128. fInfo.lbImageFile=Obrßzek  
  129. fInfo.lbNr=Φ.  
  130. fInfo.lbPageCount=PoΦet stran  
  131.     
  132. ===================== Detail obrßzku ==========================  
  133. fPicDetails.lbPicNr=Obr.  
  134.     
  135. ===================== O programu =============================  
  136. fSplash.btHelp=Nßpov∞da  
  137. fSplash.btRegister=Registrace  
  138. fSplash.lbRegUser=Registrovan²m majitelem tΘto kopie je  
  139. fSplash.lbUnregistered=neregistrovanß kopie  
  140.     
  141. ================ Dialog Nastavenφ + Vlastnosti alba ==================  
  142. fSetup.pgBackground=Pozadφ
  143. fSetup.lbDefaultAlbumLook=V²chozφ vzhled alba
  144. fSetup.pgFonts=Pφsma
  145. fSetup.pgLayout=Co zobrazovat
  146. fSetup.lbNote=Pozor! Toto je pouze nastavenφ V▌CHOZ═HO vzhledu alba - neovlivnφ vzhled aktußlnφho alba, kterΘ mß nastaven vlastnφ vzhled!
  147. fSetup.lbPreset=P°ednastaven²
  148. fSetup.pgSettings=Nastavenφ  
  149. fSetup.lbShowPreview=Zobrazit ukßzku  
  150.     
  151. fSetup.btConfirmDeletes=Potvrzovat mazßnφ  
  152. fSetup.lbLanguage=Jazyk  
  153. fSetup.btLoadAll=NaΦφst vÜechny kapitoly najednou  
  154. fSetup.btRunGuide=Po spuÜt∞nφ zobrazit pr∙vodce  
  155. fSetup.btShowHints=Zobrazovat bublinovou nßpov∞du ovlßdacφch prvk∙ alba  
  156. fSetup.btShowImgInfo=Zobrazovat informace o obrßzcφch v bublinovΘ nßpov∞d∞  
  157.     
  158. fSetup.BoxDetail=Detail obrßzku  
  159. fSetup.lbColumns=PoΦet sloupc∙  
  160. fSetup.btFrames=RßmeΦky  
  161. fSetup.lbRows=PoΦet °ßdk∙  
  162. fSetup.rbAbove=Nad obr.  
  163. fSetup.rbBelow=Pod obr.  
  164. fSetup.lbPageHeader=Zßhlavφ strßnek  
  165. fSetup.lbPageFooter=PatiΦky strßnek  
  166. fSetup.lbThick=TlouÜ¥ka  
  167. fSetup.btCorners=Ro₧ky  
  168. fSetup.lbBookThickness=TlouÜ¥ka knihy  
  169.     
  170.     
  171. fSetup.ExplainCover=Pφsmo pou₧itΘ pro nßzev alba na titulnφ strßnce (obßlce knihy)  
  172. fSetup.ExplainChapter=Pφsmo pou₧itΘ pro nßzvy jednotliv²ch kapitol (uprost°ed strßnky se zßlo₧kou)  
  173. fSetup.ExplainBookmark=Pφsmo pou₧itΘ pro zßlo₧ky (po stranßch alba)  
  174. fSetup.ExplainImage=Pφsmo pou₧itΘ pro nßzvy obrßzk∙  
  175. fSetup.ExplainImageDetails=Pφsmo pou₧itΘ pro popisky obrßzk∙ (datum, mφsto, osoby...)  
  176. fSetup.ExplainPage=Pφsmo pou₧itΘ pro zßhlavφ a zßpatφ strßnky (nßzev kapitoly a Φφsla strßnek)  
  177. fSetup.ExplainBMColors=Zßlo₧ky, kterΘ budete do alba vklßdat, budou automaticky obarveny t∞mito barvami (v uvedenΘm po°adφ odshora dol∙). èipkama m∙₧ete zm∞nit po°adφ barev a tlaΦφtkem Zm∞nit nastavit vlastnφ barvy.  
  178. fSetup.ExplainPreview=N∞kterΘ provedenΘ zm∞ny nebudou vid∞t, pokud v albu nejsou ₧ßdnΘ kapitoly a nebo ₧ßdnΘ obrßzky
  179.     
  180. fSetup.btClearTexture=Odstranit texturu  
  181. fSetup.gbPages=Strßnky  
  182. fSetup.btTexture=Textura...  
  183.     
  184. fSetup.lbBookmarkColors=Barvy zßlo₧ek  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.