home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Komunik / apache / apache_2.0.47-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F250701_upgrading.xml.ko < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-10  |  7KB  |  164 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.6.2.5 -->
  5. <manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
  6.  
  7. <title>1.3┐í╝¡ 2.0└╕╖╬ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ</title>
  8.  
  9. <summary>
  10.   <p>┐∞╕«┤┬ ▒Γ┴╕ ╛╞╞──í ╗τ┐δ└┌░í ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╧┤┬ ░═└╗ ╡╜▒Γ└º╟╪
  11.   ┴▀┐Σ╟╤ ┴ñ║╕╕ª ╛╦╖┴┴╓┤┬ ╣«╝¡╕ª ┴ª░°╟╤┤┘. └╠ ╣«╝¡┤┬ ░ú┤▄╟╤
  12.   ┐Σ╛α└╠╣╟╖╬, <a href="new_features_2_0.html">╗⌡╖╬┐ε ▒Γ┤╔</a>
  13.   ╣«╝¡│¬ <code>src/CHANGES</code> ╞─└╧┐í╝¡ ┴ñ║╕╕ª ├ú╛╞║┴╛▀
  14.   ╟╤┤┘.</p>
  15. </summary>
  16. <seealso><a href="new_features_2_0.html">╛╞╞──í 2.0└╟ ╗⌡╖╬┐ε
  17. ▒Γ┤╔ ┐Σ╛α</a></seealso>
  18.  
  19.   <section id="compile-time">
  20.     <title>──╞─└╧╜├ ▒╕╝║ ║»╚¡</title>
  21.  
  22.     <ul>
  23.       <li>╛╞╞──í┤┬ └╠┴ª <a
  24.       href="install.html">╛╞╞──í ──╞─└╧░· ╝│─í</a>╕ª └º╟╪
  25.       <code>autoconf</code>┐═ <code>libtool</code> ╜├╜║┼█└╗
  26.       ╗τ┐δ╟╤┤┘. └╠ ╜├╜║┼█└╟ ╗τ┐δ╣²└║ Apache 1.3└╟ APACI ╜├╜║┼█░·
  27.       ░░┴÷┤┬ ╛╩┴÷╕╕ ║±╜┴╟╧┤┘.</li>
  28.  
  29.       <li>──╞─└╧ ┐⌐║╬╕ª ╝▒┼├╟╥ ╕≡╡Γ┐▄┐í Apache 2.0└║ ┐Σ├╗└╗
  30.       ├│╕«╟╧┤┬ ┴╓┐Σ ║╬║╨└╗ <a href="mpm.html">┤┘┴▀├│╕« ╕≡╡Γ
  31.       (Multi-Processing Modules)</a> (MPM)╖╬ ┐┼░σ┤┘.</li>
  32.     </ul>
  33.   </section>
  34.  
  35.   <section id="run-time">
  36.     <title>╜╟╟α╜├ ╝│┴ñ ║»╚¡</title>
  37.  
  38.     <ul>
  39.       <li>Apache 1.3┐í╝¡ ╝¡╣÷ ╟┘╜╔┐í └╓╛·┤° ╕╣└║ ┴÷╜├╛ε╡Θ└╠
  40.       └╠┴ª┤┬ MPM┐í └╓┤┘. ╝¡╣÷░í Apache 1.3░· ├╓┤δ╟╤ ║±╜┴╟╧░╘
  41.       ╡┐└█╟╧▒µ ╣┘╢⌡┤┘╕Θ <module>prefork</module> MPM└╗ ╝▒┼├╟╪╛▀
  42.       ╟╤┤┘. ┤┘╕Ñ MPM└║ ┤┘╕Ñ ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╟┴╖╬╝╝╜║ ╗²╝║░·
  43.       ┐Σ├╗└╟ ├│╕«╕ª ┴╢└²╟╤┤┘.</li>
  44.  
  45.       <li><a href="mod/mod_proxy.html">proxy ╕≡╡Γ</a>└║ HTTP/1.1┐í
  46.       ╕┬├▀╛ε ╝÷┴ñ╡╟╛·┤┘. ┴▀┐Σ╟╤ ║»╚¡┴▀ ╟╧│¬┤┬ └╠┴ª ╟┴╖╧╜├ ┴ó▒┘┴ª╛ε░í
  47.       <code><Directory proxy:></code> ║φ╖╧└╠ ╛╞┤╧╢≤
  48.       <directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>
  49.       ║φ╖╧┐í └º─í╟╧┤┬ ┴í└╠┤┘.</li>
  50.  
  51.       <li>╕ε╕ε ╕≡╡Γ┐í╝¡ <code>PATH_INFO</code> (┴°┬Ñ ░µ╖╬╕φ
  52.       ╡┌┐í │¬┐└┤┬ ░µ╖╬ ┴ñ║╕) ├│╕« ╣µ╜─└╠ ║»░µ╡╟╛·┤┘. └ⁿ┐í
  53.       ╟┌╡Θ╖»┐┤┴÷╕╕ └╠┴ª ╟╩┼═╖╬ ▒╕╟÷╡╟┤┬ ╕≡╡Γ└║ ┤⌡ └╠╗≤
  54.       <code>PATH_INFO</code>░í └╓┤┬ ┐Σ├╗└╗ ╣▐╛╞╡Θ└╠┴÷ ╕°╟╤┤┘.
  55.       <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>│¬ <a
  56.       href="http://www.php.net/">PHP</a>┐═ ░░└║ ╟╩┼═┤┬
  57.       core ╟┌╡Θ╖» └º┐í ▒╕╟÷╡╟▒Γ╢º╣«┐í <code>PATH_INFO</code>░í
  58.       └╓┤┬ ┐Σ├╗└╗ ░┼║╬╟╤┤┘. core ╟┌╡Θ╖»░í <code>PATH_INFO</code>░í
  59.       └╓┤┬ ┐Σ├╗└╗ ╣▐╛╞╡Θ└╠░φ server-side include┐í╝¡
  60.       <code>PATH_INFO</code>╕ª ╗τ┐δ╟╧░╘ ╟╧╖┴╕Θ, <directive
  61.       module="core">AcceptPathInfo</directive> ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╪╛▀
  62.       ╟╤┤┘.</li>
  63.  
  64.       <li><directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
  65.       ┴÷╜├╛ε┤┬ └╠┴ª ╛╞▒╘╕╒╞«╖╬ <code>on</code>░· <code>off</code>╕ª
  66.       ╣▐┤┬┤┘. ▒Γ┴╕└╟ <directive>CacheNegotiatedDocs</directive>┤┬
  67.       <code>CacheNegotiatedDocs on</code>└╕╖╬ ╝÷┴ñ╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</li>
  68.  
  69.       <li>
  70.         <directive module="core">ErrorDocument</directive> ┴÷╜├╛ε┤┬
  71.         ┤⌡└╠╗≤ ╕▐╝╝┴÷╕ª │¬┼╕│╗┤┬ ╛╞▒╘╕╒╞« ╛╒┐í ╡√┐╚╟Ñ╕ª ╗τ┐δ╟╧┴÷
  72.         ╛╩┤┬┤┘. ┤δ╜┼ ╜╓╡√┐╚╟Ñ╖╬ ╕▐╝╝┴÷╕ª ╣¡╛ε╛▀ ╟╤┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε ░·░┼
  73.  
  74.         <example>
  75.           ErrorDocument 403 "Some Message
  76.         </example>
  77.         ┤┬ ┤┘└╜░· ░░└╠ ╝÷┴ñ╟╪╛▀ ╟╤┤┘.
  78.  
  79.         <example>
  80.           ErrorDocument 403 "Some Message"
  81.         </example>
  82.         ╡╬╣°┬░ ╛╞▒╘╕╒╞«░í └»╚┐╟╤ URL└╠│¬ ░µ╖╬╕φ└╠ ╛╞┤╧╢≤╕Θ ╕▐╝╝┴÷╖╬
  83.         ░ú┴╓╟╤┤┘.
  84.       </li>
  85.  
  86.       <li><code>AccessConfig</code>┐═ <code>ResourceConfig</code>
  87.       ┴÷╜├╛ε┤┬ ╗τ╢≤┴│┤┘. ▒Γ┴╕┐í ╗τ┐δ╟╧┤° ┴÷╜├╛ε┤┬ ░░└║ ▒Γ┤╔└╗
  88.       ╟╧┤┬ <directive module="core">Include</directive> ┴÷╜├╛ε╖╬
  89.       ┤δ├╝╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ░·░┼┐í ╝│┴ñ╞─└╧┐í╝¡ └╠ ┴÷╜├╛ε╡Θ└╗ ╗τ┐δ╟╧┴÷╛╩░φ
  90.       └╠ ┴÷╜├╛ε╡Θ└╟ ▒Γ║╗░¬└╗ ╗τ┐δ╟▀┤┘╕Θ, <code>http.conf</code>┐í
  91.       <code>Include conf/access.conf</code>┐═ <code>Include
  92.       conf/srm.conf</code>╕ª ├▀░í╟╥ ╟╩┐Σ░í └╓┤┘. ╛╞╞──í░í └╠└ⁿ
  93.       ┴÷╜├╛ε┐═ ░░└║ ╝°╝¡╖╬ ╝│┴ñ╞─└╧└╗ └╨░╘╟╧╖┴╕Θ
  94.       <directive module="core">Include</directive> ┴÷╜├╛ε╕ª
  95.       <code>httpd.conf</code> │í┐í ╡╬░φ, <code>srm.conf</code>└╠
  96.       <code>access.conf</code> ╛╒┐í │¬┐═╛▀ ╟╤┤┘.</li>
  97.  
  98.       <li><code>BindAddress</code>┐═ <code>Port</code> ┴÷╜├╛ε┤┬
  99.       ╗τ╢≤┴│┤┘. ┤⌡ └»┐¼╟╤ <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  100.       ┴÷╜├╛ε░í ░░└║ ▒Γ┤╔└╗ ╟╤┤┘.</li>
  101.  
  102.       <li>Apache-1.3┐í╝¡ <code>Port</code>┤┬ └┌▒Γ┬ⁿ┴╢
  103.       URL└╟ ╞≈╞« ╣°╚ú╕ª ╝│┴ñ╟╧┤┬ └╧╡╡ ╟▀┤┘. Apache-2.0┐í╝¡ └╠
  104.       ▒Γ┤╔└║ ╗⌡╖╬┐ε <directive module="core">ServerName</directive>└╕╖╬
  105.       ╟╤┤┘. ╟╤ ┴÷╜├╛ε┐í ╚ú╜║╞«╕φ<em>░·</em> └┌▒Γ┬ⁿ┴╢ URL└╗ └º╟╤
  106.       ╞≈╞« ╣°╚ú╕ª ░░└╠ ╝│┴ñ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</li>
  107.  
  108.       <li><code>ServerType</code> ┴÷╜├╛ε┤┬ ╗τ╢≤┴│┤┘. ┐Σ├╗└╗
  109.       ╝¡║±╜║╟╧┤┬ ╣µ╣²└║ └╠┴ª MPM ╝▒┼├┐í ┤▐╖╚┤┘. ╟÷└τ inetd┐í╝¡
  110.       ╜├└█╟╧╡╡╖╧ ╝│░Φ╡╚ MPM└║ ╛°┤┘.</li>
  111.  
  112.       <li><code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>,
  113.       <code>RefererIgnore</code> ┴÷╜├╛ε╕ª ┴ª░°╟╤
  114.       <code>mod_log_agent</code>┐═ <code>mod_log_referer</code>
  115.       ╕≡╡Γ└╠ ╛°╛ε┴│┤┘. agent ╖╬▒╫┐═ referer ╖╬▒╫┤┬
  116.       <module>mod_log_config</module>└╟ <directive
  117.       module="mod_log_config">CustomLog</directive> ┴÷╜├╛ε╕ª
  118.       ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ░Φ╝╙ ┴ª░°╡╚┤┘.</li>
  119.  
  120.       <li><code>AddModule</code>░· <code>ClearModuleList</code>
  121.       ┴÷╜├╛ε┤┬ ╗τ╢≤┴│┤┘. └╠ ┴÷╜├╛ε╡Θ└║ ╕≡╡Γ└╗ ┐├╣┘╕Ñ ╝°╝¡╖╬
  122.       ╚░╝║╚¡╟╧╖┴░φ ╗τ┐δ╟▀┤┘. ╗⌡╖╬┐ε Apache 2.0 API┤┬ ╕≡╡Γ└╠
  123.       ╚░╝║╚¡╡╟┤┬ ╝°╝¡╕ª ╕φ╜├└√└╕╖╬ ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╛ε╝¡, └╠ ┴÷╜├╛ε╡Θ└╠
  124.       ╟╩┐Σ╛°░╘ ╡╟╛·┤┘.</li>
  125.  
  126.       <li><code>FancyIndexing</code> ┴÷╜├╛ε░í ╛°╛ε┴│┤┘.
  127.       <directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
  128.       ┴÷╜├╛ε└╟ <code>FancyIndexing</code> ┐╔╝╟└╠ ░░└║ ▒Γ┤╔└╗ ╟╤┤┘.</li>
  129.  
  130.       <li><module>mod_negotiation</module>└╟ MultiViews │╗┐δ╟∙╗≤└╠
  131.       ┤⌡ ╛÷░▌╟╧░╘ ▒Γ║╗╞─└╧└╗ ├ú┤┬┤┘. │╗┐δ╟∙╗≤└║ <em>╟∙╗≤░í┤╔╟╤</em>
  132.       ╞─└╧ ┴▀┐í╝¡╕╕ ╝▒┼├╟╤┤┘. <directive
  133.       module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive> ┴÷╜├╛ε╕ª
  134.       ╗τ┐δ╟╧┐⌐ └╠└ⁿ░· ░░└╠ ╡┐└█╟╧░╘ ╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</li>
  135.  
  136.     </ul>
  137.   </section>
  138.  
  139.   <section id="misc">
  140.     <title>▒Γ┼╕ ║»╚¡</title>
  141.  
  142.     <ul>
  143.       <li>Apache 1.3┐í╝¡ ╜╟╟Φ└√└╠┐┤┤° <module>mod_auth_digest</module>
  144.       ╕≡╡Γ└╠ └╠┴ª ╟Ñ┴╪ ╕≡╡Γ└╠ ╡╟╛·┤┘.</li>
  145.  
  146.       <li>Apache 1.3┐í╝¡ ╜╟╟Φ└√└╠┐┤┤° <code>mod_mmap_static</code>
  147.       ╕≡╡Γ└╠ <module>mod_file_cache</module>╖╬ ┤δ├╝╡╟╛·┤┘.</li>
  148.  
  149.       <li>╣Φ╞≈║╗└╠ ┐╧└ⁿ╚≈ ╗⌡╖╬ ▒╕╝║╡╟╛ε ┤⌡└╠╗≤ ╡╢╕│╡╚ <code>src</code>
  150.       ╡≡╖║┼Σ╕«░í ╛°┤┘. ┤δ╜┼ ╝╥╜║┤┬ ┴╓ ╣Φ╞≈║╗ ╡≡╖║┼Σ╕« ╛╞╖í │φ╕«└√└╕╖╬
  151.       ▒╕╝║╡╟└╓░φ, ──╞─└╧╟╤ ╝¡╣÷┤┬ ┤┘╕Ñ ╡≡╖║┼Σ╕«╖╬ ╝│─í╡╚┤┘.</li>
  152.     </ul>
  153.   </section>
  154.  
  155.   <section id="third-party">
  156.     <title>┴ª╗∩└┌░í ╕╕╡τ ╕≡╡Γ</title>
  157.  
  158.     <p>Apache 2.0┐í╝¡ ╝¡╣÷ API░í ╕╣└╠ ║»░µ╡╟╛·┤┘. Apache 1.3 API┐í
  159.     ╕┬├τ┴° ▒Γ┴╕ ╕≡╡Γ└╗ ╝÷┴ñ╛°└╠ Apache 2.0┐í╝¡ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷
  160.     <strong>╛°┤┘</strong>. └┌╝╝╟╤ ┴ñ║╕┤┬ <a href="developer/">░│╣▀└┌
  161.     ╣«╝¡</a>╕ª ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  162.   </section>
  163. </manualpage>
  164.