home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Komunik / apache / apache_2.0.47-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F250600_bind.xml.ko < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-05-10  |  5KB  |  144 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English revision: 1.2.2.4 -->
  5.  
  6. <manualpage metafile="bind.xml.meta">
  7.  
  8.   <title>┴╓╝╥┐═ ╞≈╞« ┴÷┴ñ (Binding)</title>
  9.  
  10.   <summary>
  11.     <p>╛╞╞──í░í ╞»┴ñ ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«┐í╝¡ ╝¡║±╜║╟╧╡╡╖╧ ╝│┴ñ╟╧▒Γ.</p>
  12.   </summary>
  13.   
  14.   <seealso><a href="vhosts/">░í╗≤╚ú╜║╞«</a></seealso>
  15.   <seealso><a href="dns-caveats.html">DNS ╣«┴ª</a></seealso>
  16.  
  17.   <section id="overview">
  18.     <title>░│┐Σ</title>
  19.     
  20.     <related>
  21.       <modulelist>
  22.         <module>core</module>
  23.         <module>mpm_common</module>
  24.       </modulelist>
  25.       <directivelist>
  26.         <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
  27.         <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  28.       </directivelist>
  29.     </related>
  30.     
  31.     
  32.     <p>╛╞╞──í╕ª ╜├└█╟╧╕Θ ╛╞╞──í┤┬ ──╟╗┼═└╟ ╛ε╢▓ ╞≈╞«┐═ ┴╓╝╥┐í
  33.     ┐¼░ß╟╧┐⌐, ╡Θ╛ε┐└┤┬ ┐Σ├╗└╗ ▒Γ┤┘╕░┤┘. ▒Γ║╗└√└╕╖╬ ╛╞╞──í┤┬
  34.     ──╟╗┼═└╟ ╕≡╡τ ┴╓╝╥┐í╝¡ ▒Γ┤┘╕░┤┘. ▒╫╖»│¬ ╛╞╞──í░í ╞»┴ñ ╞≈╞«│¬
  35.     ╝▒┼├╟╤ ┴╓╝╥╕╕└╗ ▒Γ┤┘╕«░╘ ╟╪╛▀╟╥ ░µ┐∞░í └╓┤┘. ╢╟ └╠ ╣«┴ª┤┬
  36.     ╛╞╞──í░í ╛ε╢╗░╘ ┤┘╕Ñ IP ┴╓╝╥, ╚ú╜║╞«╕φ, ╞≈╞«┐í ╣▌└└╟╥┴÷╕ª
  37.     ░ß┴ñ╟╧┤┬ ░í╗≤╚ú╜║╞« ▒Γ┤╔░·╡╡ ░ⁿ╖├╡╟└╓┤┘.</p>
  38.  
  39.     <p><directive module="mpm_common">Listen</directive> ┴÷╜├╛ε┤┬
  40.     ╝¡╣÷░í ╞»┴ñ ╞≈╞«│¬ ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞« ┴╢╟╒┐í╝¡╕╕ ┐Σ├╗└╗ ╣▐░╘
  41.     ╟╤┤┘. <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  42.     ┴÷╜├╛ε┐í ╞≈╞« ╣°╚ú╕╕ ┴÷┴ñ╟╧╕Θ, ╝¡╣÷┤┬ ╕≡╡τ └╬┼═╞Σ└╠╜║┐í╝¡
  43.     ┴÷┴ñ╟╤ ╞≈╞«╕ª ▒Γ┤┘╕░┤┘. ┐⌐╖» Listen ┴÷╜├╛ε╖╬ ▒Γ┤┘╕▒ ┐⌐╖»
  44.     ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«╕ª ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷╡╡ └╓┤┘. ╝¡╣÷┤┬ ┐¡░┼╟╤ ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«╖╬
  45.     ┐Σ├╗└╠ ╡Θ╛ε┐└╕Θ └└┤Σ╟╤┤┘.</p>
  46.  
  47.     <p>┐╣╕ª ╡Θ╛ε, ╝¡╣÷░í 80╣°░· 8000╣° ╞≈╞« ╕≡╡╬┐í╝¡ ┐¼░ß└╗
  48.     ╣▐╡╡╖╧ ╟╧╖┴╕Θ:</p>
  49.  
  50.     <example>
  51.       Listen 80<br />
  52.       Listen 8000
  53.     </example>
  54.  
  55.     <p>╝¡╣÷░í ┴÷┴ñ╟╤ ╡╬ └╬┼═╞Σ└╠╜║┐═ ╞≈╞«┐í╝¡ ┐¼░ß└╗ ▒Γ┤┘╕«╡╡╖╧
  56.     ╟╧╖┴╕Θ,</p>
  57.  
  58.     <example>
  59.       Listen 192.170.2.1:80<br />
  60.       Listen 192.170.2.5:8000
  61.     </example>
  62.  
  63.     <p>IPv6 ┴╓╝╥┤┬ ┤┘└╜░· ░░└╠ ┤δ░²╚ú╖╬ ╣¡╛ε╛▀ ╟╤┤┘:</p>
  64.  
  65.     <example>
  66.       Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
  67.     </example>
  68.   </section>
  69.  
  70.   <section id="ipv6">
  71.     <title>IPv6┐í╝¡ ╞»║░╚≈ ░φ╖┴╟╥ ┴í</title>
  72.  
  73.     <p>IPv6╕ª ▒╕╟÷╟╤ ╟├╖í╞√└╠ ┤├░φ └╓░φ APR└╠ └╠╡Θ ╟├╖í╞√ ┤δ║╬║╨┐í╝¡
  74.     IPv6╕ª ┴÷┐°╟╧▒Γ╢º╣«┐í, ╛╞╞──í┤┬ IPv6 ╝╥─╧└╗ ╟╥┤τ╟╧┐⌐ IPv6╖╬
  75.     ╣▐└║ ┐Σ├╗└╗ ├│╕«╟╥ ╝÷ └╓┤┘.</p>
  76.  
  77.     <p>╛╞╞──í ░ⁿ╕«└┌┐í░╘ ║╣└Γ╟╤ ║╬║╨└║ IPv6 ╝╥─╧└╠ IPv4 ┐¼░ß░·
  78.     IPv6 ┐¼░ß└╗ ╕≡╡╬ ├│╕«╟╥ ╝÷ └╓┤└│─┤┬ ┴í└╠┤┘. ┤δ║╬║╨└╟ ╟├╖í╞√┐í╝¡┤┬
  79.     IPv4-┤δ└└(mapped) IPv6 ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐ IPv6 ╝╥─╧┐í╝¡ IPv4
  80.     ┐¼░ß└╗ ╣▐┴÷╕╕, FreeBSD┐═ NetBSD┐═ OpenBSD└║ ╜├╜║┼█└ⁿ├╝ ┴ñ├Ñ╢º╣«┐í
  81.     ▒Γ║╗└√└╕╖╬ ╟π┐δ╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘. ▒╫╖»│¬ ▒Γ║╗└√└╕╖╬ ╟π┐δ╟╧┴÷╛╩┤┬
  82.     ╜├╜║┼█└╠╢≤╡╡ ╛╞╞──í╕ª └º╟╪ ╞»║░╟╤ ╝│┴ñ ╞─╢≤╣╠┼═╖╬ ║»░µ╟╥
  83.     ╝÷ └╓┤┘.</p>
  84.  
  85.     <p>╛╞╞──í░í ├╓╝╥╟╤└╟ ╝╥─╧└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐ IPv4 ┐¼░ß░· IPv6 ┐¼░ß└╗
  86.     ╕≡╡╬ ╣▐╡╡╖╧╟╧╖┴╕Θ IPv4-┤δ└└ IPv6 ┴╓╝╥╕ª ╗τ┐δ╟╪╛▀ ╟╤┤┘. ▒╫╖»▒Γ└º╟╪╝¡
  87.     ──╞─└╧╢º ▒╕╝║ ┐╔╝╟ <code>--enable-v4-mapped</code>╕ª ╗τ┐δ╟╧░φ,
  88.     ┤┘└╜░· ░░└╠ └╧╣▌└√└╬ Listen ┴÷╜├╛ε╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘:</p>
  89.  
  90.     <example>
  91.       Listen 80
  92.     </example>
  93.  
  94.     <p><code>--enable-v4-mapped</code>╕ª ╗τ┐δ╟╥╢º ╛╞╞──í░í ╕╕╡σ┤┬
  95.     ▒Γ║╗ ╝│┴ñ╞─└╧└╟ Listen ┴÷╜├╛ε┤┬ └º┐═ ░░┤┘.
  96.     <code>--enable-v4-mapped</code>┤┬ FreeBSD, NetBSD, OpenBSD╕ª
  97.     ┴ª┐▄╟╤ ╕≡╡τ ╟├╖í╞√┐í╝¡ ▒Γ║╗░¬└╠░φ, ╛╞╕╢╡╡ ┤τ╜┼└╟ ╛╞╞──í╡╡
  98.     ╕╢┬∙░í┴÷└╧ ░═└╠┤┘.</p>
  99.  
  100.     <p>╟├╖í╞√░· APR└╟ ┴÷┐°┐⌐║╬┐═ ░ⁿ░Φ╛°└╠ ╛╞╞──í░í IPv4 ┐¼░ß╕╕└╗
  101.     ╣▐╡╡╖╧╟╧╖┴╕Θ, ┤┘└╜ ┐╣┴ª┐═ ░░└╠ ╕≡╡τ Listen ┴÷╜├╛ε┐í IPv4 ┴╓╝╥╕ª
  102.     ╗τ┐δ╟╤┤┘:</p>
  103.  
  104.     <example>
  105.       Listen 0.0.0.0:80<br />
  106.       Listen 192.170.2.1:80
  107.     </example>
  108.  
  109.     <p>IPv4 ┐¼░ß░· IPv6 ┐¼░ß└╗ ╝¡╖╬ ┤┘╕Ñ ╝╥─╧└╕╖╬ ╣▐└╕╖┴╕Θ,
  110.     ──╞─└╧╢º ▒╕╝║ ┐╔╝╟ <code>--disable-v4-mapped</code>╕ª ╗τ┐δ╟╧░φ
  111.     ┤┘└╜░· ░░└╠ Listen ┴÷╜├╛ε╕ª ╡√╖╬ ╗τ┐δ╟╤┤┘:</p>
  112.  
  113.     <example>
  114.       Listen [::]:80<br />
  115.       Listen 0.0.0.0:80
  116.     </example>
  117.  
  118.     <p><code>--disable-v4-mapped</code>╕ª ╗τ┐δ╟╥╢º ╛╞╞──í░í ╕╕╡σ┤┬
  119.     ▒Γ║╗ ╝│┴ñ╞─└╧└╟ Listen ┴÷╜├╛ε┤┬ └º┐═ ░░┤┘.
  120.     <code>--disable-v4-mapped</code>┤┬ FreeBSD, NetBSD, OpenBSD┐í╝¡
  121.     ▒Γ║╗░¬└╠┤┘.</p>
  122.  
  123.   </section>
  124.  
  125.   <section id="virtualhost">
  126.     <title>░í╗≤╚ú╜║╞«┐═ ╛ε╢╗░╘ ┐¼░ⁿ╡╟│¬</title>
  127.  
  128.     <p>Listen└║ ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ╕╕╡Θ┴÷ ╛╩┤┬┤┘. └╠┤┬ ┤▄┴÷ ┴╓╝¡╣÷░í
  129.     ╛ε╢▓ ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«╕ª ▒Γ┤┘╕▒┴÷╕╕ ╛╦╖┴┴╪┤┘. <directive
  130.     module="core" type="section">VirtualHost</directive> ┴÷╜├╛ε╕ª
  131.     ╗τ┐δ╟╧┴÷ ╛╩└╕╕Θ, ╝¡╣÷┤┬ ╣▐└║ ╕≡╡τ ┐Σ├╗└╗ ╢╚░░└╠ ├│╕«╟╤┤┘.
  132.     ▒╫╖»│¬ <directive module="core"
  133.     type="section">VirtualHost</directive>╖╬ ┐⌐╖» ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«┐í
  134.     ┤δ╟╪ ┤┘╕Ñ ╟α╡┐└╗ ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ░í╗≤╚ú╜║╞«╕ª ╕╕╡Θ╖┴╕Θ
  135.     ╕╒└· ╝¡╣÷┐í░╘ ╗τ┐δ╟╥ ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«╕ª ╛╦╖┴┴α╛▀ ╟╤┤┘. ▒╫╕«░φ
  136.     ╞»┴ñ ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«┐í ┤δ╟╤ ░í╗≤╚ú╜║╞«└╟ ╟α╡┐└╗ ┴÷┴ñ╟╥
  137.     <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
  138.     ╝╜╝╟└╠ ╟╩┐Σ╟╧┤┘. ┴╓╝¡╣÷░í ▒Γ┤┘╕«┴÷╛╩┤┬ ┴╓╝╥┐═ ╞≈╞«╕ª ╗τ┐δ╟╧┤┬
  139.     <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>┤┬
  140.     ┴ó▒┘╟╥ ╝÷ ╛°└╜└╗ ┴╓└╟╟╧╢≤.</p>
  141.   </section>
  142. </manualpage>
  143.  
  144.