home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Komunik / apache / apache_2.0.47-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F250539_install.html.ru.koi8r < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-07-06  |  30KB  |  578 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>δ╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔┼ ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦┴ - HTTP ╙┼╥╫┼╥ Apache</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">φ╧─╒╠╔</a> | <a href="./mod/directives.html">Σ╔╥┼╦╘╔╫┘</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">τ╠╧╙╙┴╥╔╩</a> | <a href="./sitemap.html">δ┴╥╘┴ ╙┴╩╘┴</a></p>
  15. <p class="apache">HTTP ╙┼╥╫┼╥ Apache ≈┼╥╙╔╤ 2.0</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ╙┼╥╫┼╥</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Σ╧╦╒═┼╬╘┴├╔╤</a> > <a href="./">≈┼╥╙╔╤ 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>δ╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔┼ ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦┴</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Σ╧╙╘╒╨╬┘┼ ╤┌┘╦╔: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  22. <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  23. <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  24. <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
  25. <a href="./ru/install.html" title="Russian"> ru </a></p>
  26. </div>
  27.  
  28.  
  29.     <p>ⁿ╘╧╘ ─╧╦╒═┼╬╘ ╧╙╫┼▌┴┼╘ ╫╧╨╥╧╙┘ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔╤ ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴
  30.     Apache ╘╧╠╪╦╧ ╬┴ UNIX ╔ UNIX-╨╧─╧┬╬┘╚ ╙╔╙╘┼═┴╚. σ╙╠╔ ╫┘ ╚╧╘╔╘┼ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪
  31.     ╙┼╥╫┼╥ ╨╧─ Windows, ╘╧ ╫┴═ ╬┼╧┬╚╧─╔═╧ ╨╥╧▐┼╙╘╪ ─╧╦╒═┼╬╘ <a href="platform/windows.html">"Θ╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ Apache ╨╧─ Microsoft Windows"</a>.
  32.     Θ╬╞╧╥═┴├╔╤, ╦┴╙┴└▌┴╤╙╤ ╧╙╘┴╠╪╬┘╚ ╨╠┴╘╞╧╥═, ╙╧─┼╥╓╔╘╙╤ ╫ ─╧╦╒═┼╬╘┼
  33.     <a href="platform/">"≡╠┴╘╞╧╥═┘"</a>.</p>
  34.  
  35.     <p>≤╥┼─┴ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╤ ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴ ╨╧╠╬╧╙╘╪└ ╧╘╠╔▐┴┼╘╙╤ ╧╘ ╘╧╩, ╦╧╘╧╥┴╤ ┬┘╠┴
  36.     ╫ Apache 1.3. Apache 1.3 ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╠ ╧┬┘▐╬┘╩ ╬┴┬╧╥ ╙╦╥╔╨╘╧╫, ╨╧┌╫╧╠╤╫█╔╩ ╒╨╥╧╙╘╔╘╪
  37.     ╨╥╧├┼╙╙ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔. Apache 2.0 ╘┼╨┼╥╪ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘ ╙╔╙╘┼═┘ <code>libtool</code> ╔
  38.     <code>autoconf</code>, ▐╘╧ ─┼╠┴┼╘ ╙┼╥╫┼╥ ╨╧╚╧╓╔═ ╬┴ ─╥╒╟╔┼ ╨╥╧╟╥┴══╬┘┼ ╨╥╧─╒╦╘┘
  39.     ╙ ╧╘╦╥┘╘┘═ ╔╙╚╧─╬┘═ ╦╧─╧═ (Open Source projects).</p>
  40.  
  41. </div>
  42. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">δ╥┴╘╦╔╩ ╧┬┌╧╥ "─╠╤ ╬┼╘┼╥╨┼╠╔╫┘╚"</a></li>
  43. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">⌠╥┼┬╧╫┴╬╔╤</a></li>
  44. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">·┴╟╥╒┌╦┴</a></li>
  45. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">≥┴╙╨┴╦╧╫╦┴</a></li>
  46. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">δ╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔┼ ─┼╥┼╫┴ ╔╙╚╧─╬┘╚ ╦╧─╧╫</a></li>
  47. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">≤┬╧╥╦┴</a></li>
  48. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">⌡╙╘┴╬╧╫╦┴</a></li>
  49. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">ε┴╙╘╥╧╩╦┴</a></li>
  50. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">⌠┼╙╘╔╥╧╫┴╬╔┼</a></li>
  51. </ul><h3>≤═. ╘┴╦╓┼</h3><ul class="seealso"><li><a href="invoking.html">·┴╨╒╙╦ ╙┼╥╫┼╥┴</a></li><li><a href="stopping.html">∩╙╘┴╬╧╫╦┴ ╔ ╨┼╥┼┌┴╨╒╙╦</a></li></ul></div>
  52. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  53. <div class="section">
  54. <h2><a name="overview" id="overview">δ╥┴╘╦╔╩ ╧┬┌╧╥ "─╠╤ ╬┼╘┼╥╨┼╠╔╫┘╚"</a></h2>
  55.  
  56.     <table>
  57.       <tr>
  58.         <td><a href="#download">·┴╟╥╒┌╦┴</a></td>
  59.  
  60.         <td><code>$ lynx
  61.         http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz</code>
  62.         </td>
  63.       </tr>
  64.  
  65.       <tr>
  66.         <td><a href="#extract">≥┴╙╨┴╦╧╫╦┴</a></td>
  67.  
  68.         <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
  69.          $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td>
  70.       </tr>
  71.  
  72.       <tr>
  73.         <td><a href="#configure">δ╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔┼</a></td>
  74.  
  75.         <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
  76.         </td>
  77.       </tr>
  78.  
  79.       <tr>
  80.         <td><a href="#compile">δ╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔┼</a></td>
  81.  
  82.         <td><code>$ make</code> </td>
  83.       </tr>
  84.  
  85.       <tr>
  86.         <td><a href="#install">⌡╙╘┴╬╧╫╦┴</a></td>
  87.  
  88.         <td><code>$ make install</code> </td>
  89.       </tr>
  90.  
  91.       <tr>
  92.         <td><a href="#customize">ε┴╙╘╥╧╩╦┴</a></td>
  93.  
  94.         <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
  95.       </tr>
  96.  
  97.       <tr>
  98.         <td><a href="#test">≡╥╧┬╬┘╩ ┌┴╨╒╙╦</a></td>
  99.  
  100.         <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
  101.         </td>
  102.       </tr>
  103.     </table>
  104.  
  105.     <p><em>NN</em> ╬┼╧┬╚╧─╔═╧ ┌┴═┼╬╔╘╪ ╬┴ ╘┼╦╒▌╔╩ ═╠┴─█╔╩ ╬╧═┼╥ ╫┼╥╙╔╔,
  106.     ┴ ╫═┼╙╘╧ <em>PREFIX</em> ╬┴─╧ ╒╦┴┌┴╘╪ ╨╒╘╪, ╨╧
  107.     ╦╧╘╧╥╧═╒ ─╧╠╓┼╬ ┬┘╘╪ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬ ╙┼╥╫┼╥. σ╙╠╔ <em>PREFIX</em> ╬┼ ╒╦┴┌┴╬,
  108.     ╘╧ ╒╙╘┴╬╧╫╦┴ ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└ ╨╥╧╔┌╫╧─╔╘╙╤ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟
  109.     <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
  110.  
  111.     <p>Γ╧╠┼┼ ╨╧─╥╧┬╬╧ ╫╙┼ ▄╘┴╨┘ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔╤ ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴ ╥┴╙╙═╧╘╥┼╬┘
  112.     ╬╔╓┼, ╨╥╔▐┼═ ╬┴▐╔╬┴┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ╥┴┌─┼╠ ╙ ╧╨╔╙┴╬╔╤ ╙╔╙╘┼═╬┘╚ ╘╥┼┬╧╫┴╬╔╩,
  113.     ╬┼╧┬╚╧─╔═┘╚, ─╠╤ ╘╧╟╧ ▐╘╧┬┘ ╒╙╘┴╬╧╫╦┴ ╨╥╧█╠┴ ╒╙╨┼█╬╧.</p>
  114. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  115. <div class="section">
  116. <h2><a name="requirements" id="requirements">⌠╥┼┬╧╫┴╬╔╤</a></h2>
  117.  
  118.     <p>⌠╥┼┬╧╫┴╬╔╤, ╬┼╧┬╚╧─╔═┘┼ ─╠╤ ╒╙╨┼█╬╧╩ ╙┬╧╥╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴:</p>
  119.  
  120.     <dl>
  121.       <dt>Σ╔╙╦╧╫╧┼ ╨╥╧╙╘╥┴╬╙╘╫╧</dt>
  122.       <dd>⌡┬┼─╔╘┼╙╪, ▐╘╧ ╬┴ ─╔╙╦┼ ┼╙╘╪ ╦┴╦ ═╔╬╔╬╔═╒═ 50 MB
  123.       ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ ═┼╙╘┴ ─╠╤ ╫╥┼═┼╬╬┘╚ ╞┴╩╠╧╫. ≡╧╙╠┼ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔
  124.       Apache ┌┴╬╔═┴┼╘ ╨╥╔┬╠╔┌╔╘┼╠╪╬╧ 10 MB. ⌠╧▐╬┘╩ ╥┴┌═┼╥ ┌┴╬╔═┴┼═╧╟╧
  125.       ═┼╙╘┴ ┬╒─┼╘ ┌┴╫╔╙┼╘╪ ╫ ╧╙╬╧╫╬╧═ ╧╘ ╫┘┬╥┴╬╬╧╩ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔ ╔
  126.       ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬╧ ╒╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴┼═┘╚ ═╧─╒╠┼╩, ╬┼ ╫╚╧─╤▌╔╚ ╫ ─╔╙╘╥╔┬╒╘╔╫
  127.       Apache.</dd>
  128.  
  129.       <dt>ANSI-C ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥ ╔ ╬┼╧┬╚╧─╔═┴╤ ╙╥┼─┴ ╙┬╧╥╦╔</dt>
  130.       <dd>⌡┬┼─╔╘┼╙╪, ▐╘╧ ╬┴ ╫┴█┼╩ ╙╔╙╘┼═┼ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬ ANSI-C
  131.       ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥. ≥┼╦╧═┼╬─╒┼╘╙╤ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
  132.       ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥ (GCC)</a> ╧╘ <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>
  133.       (╫┼╥╙╔╔ 2.7.2 ╫╨╧╠╬┼ ─╧╙╘┴╘╧▐╬╧). σ╙╠╔ ╒ ╫┴╙ ─╥╒╟╧╩ ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥,
  134.       ╘╧ ╫┘╤╙╬╔╘┼, ╨╧──┼╥╓╔╫┴┼╘ ╠╔ ╧╬ ╙╘┴╬─┴╥╘ ANSI. ≡╥╧╫┼╥╪╘┼ ╘┴╦╓┼,
  135.       ▐╘╧┬┘ ╫ ╨┼╥┼═┼╬╬╧╩ ╧╦╥╒╓┼╬╔╤ <code>PATH</code> ┬┘╠ ╒╦┴┌┴╬ ╦┴╘┴╠╧╟,
  136.       ╙╧─┼╥╓┴▌╔╩ ╧╙╬╧╫╬┘┼ ╒╘╔╠╔╘┘, ╬┼╧┬╚╧─╔═┘┼ ─╠╤ ╙┬╧╥╦╔ (<code>make</code> ╔ ─╥╒╟╔┼).</dd>
  137.  
  138.       <dt>≤╔╬╚╥╧╬╔┌┴├╔╤ ╫╥┼═┼╬╔</dt>
  139.       <dd>≈ ╬┼╦╧╘╧╥┘╚ ┌┴╟╧╠╧╫╦┴╚ HTTP ╨╥╧╘╧╦╧╠┴ ╒╦┴┌┘╫┴┼╘╙╤ ╫╥┼═╤.
  140.       ≡╧▄╘╧═╒ ╫┴═ ╬┼╧┬╚╧─╔═╧ ╫┘╤╙╬╔╘╪, ╦┴╦ ═╧╓╬╧ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪ ╫ ╫┴█┼╩
  141.       ╙╔╙╘┼═┼ ╙╥┼─╙╘╫╧ ╙╔╬╚╥╧╬╔┌┴├╔╔ ╫╥┼═┼╬╔. ∩┬┘▐╬╧ ─╠╤ ▄╘╔╚ ├┼╠┼╩
  142.       ╔╙╨╧╠╪┌╒└╘╙╤ ╨╥╧╟╥┴══┘ <code>ntpdate</code> ╔╠╔ <code>xntpd</code>,
  143.       ╧╙╬╧╫┴╬╬┘┼ ╬┴ ╙┼╘┼╫╧═ ╨╥╧╘╧╦╧╠┼ ╙╔╬╚╥╧╬╔┌┴├╔╔ ╫╥┼═┼╬╔
  144.       (Network Time Protocol - NTP). Σ╠╤ ╨╧╠╒▐┼╬╔╤ ┬╧╠┼┼ ╨╧─╥╧┬╬╧╩ ╔╬╞╧╥═┴├╔╔
  145.       ╧┬ NTP ╔ ╙┼╥╫┼╥┴╚ ╙╔╬╚╥╧╬╔┌┴├╔╔ ╫╥┼═┼╬╔, ╧┬╥┴╘╔╘┼╙╪ ╫ ╟╥╒╨╨╒ ╬╧╫╧╙╘┼╩ Usenet <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>,
  146.       ┴ ╘┴╦╓┼ ╨╧╙┼╘╔╘┼ <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">─╧═┴█╬└└ ╙╘╥┴╬╔├╒ NTP</a></dd>
  147.  
  148.       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
  149.       [εσ∩Γ±·ß⌠σ∞°ε∩]</dt>
  150.       <dd>Σ╠╤ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╤ ╬┼╦╧╘╧╥┘╚ ╫╙╨╧═╧╟┴╘┼╠╪╬┘╚ ╙╦╥╔╨╘╧╫, ╘┴╦╔╚ ╦┴╦ <a href="programs/apxs.html">apxs</a> ╔╠╔ <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
  151.       (╦╧╘╧╥┘┼ ╬┴╨╔╙┴╬┘ ╬┴ Perl), ╬┼╧┬╚╧─╔═ ╔╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥ ╙ ╤┌┘╦┴ Perl
  152.       (╫┼╥╙╔╔ 5.003 ╔╠╔ ╫┘█┼ ─╧╙╘┴╘╧▐╬╧). σ╙╠╔ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╧╬╬┘╩ ╙╦╥╔╨╘
  153.       `<code>configure</code>' ╬┼ ╬┴╩─┼╘ ┼╟╧ ╫ ╫┴█┼╩ ╙╔╙╘┼═┼, ╘╧ ╫┘ ╫╙┼ ╥┴╫╬╧
  154.       ╙═╧╓┼╘┼ ╙╧┬╥┴╘╪ ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪ Apache 2.0 - ╫ ▄╘╧═ ╙╠╒▐┴┼ ╬┼ ┬╒─╒╘
  155.       ╥┴┬╧╘┴╘╪ ╘╧╠╪╦╧ ╨┼╥┼▐╔╙╠┼╬╬┘┼ ╫┘█┼ ╫╙╨╧═╧╟┴╘┼╠╪╬┘┼ ╙╦╥╔╨╘┘. σ╙╠╔ ╫ ╫┴█┼╩
  156.       ╙╔╙╘┼═┼ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬╧ ╬┼╙╦╧╠╪╦╧ ╔╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥╧╫ ╙ ╤┌┘╦┴ Perl (╬┴╨╥╔═┼╥ Perl 4 ╔ Perl 5),
  157.       ╘╧ ─╠╤ ╘╧╟╧ ▐╘╧┬┘ ╙╦╥╔╨╘ <code>./configure</code> ╫┘┬╥┴╠ ╬╒╓╬┘╩, ╫┘╨╧╠╬╔╘┼
  158.       ┼╟╧ ╙ ╧╨├╔┼╩ <code>--with-perl</code> (╧╨╔╙┴╬╔┼ ╙═╧╘╥╔╘┼ ╬╔╓┼).</dd>
  159.     </dl>
  160. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  161. <div class="section">
  162. <h2><a name="download" id="download">·┴╟╥╒┌╦┴</a></h2>
  163.  
  164.     <p>Apache ═╧╓╬╧ ┌┴╟╥╒┌╔╘╪ ╙╧ <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">╙╘╥┴╬╔├┘ ┌┴╟╥╒┌╦╔ Apache HTTP Software
  165.     Foundation</a>, ╬┴ ╦╧╘╧╥╧╩ ╘┴╦╓┼ ╨╥╔╫╧─╔╘╙╤ ╙╨╔╙╧╦ ╬┼╦╧╘╧╥┘╚ ┌┼╥╦┴╠╪╬┘╚ ╙┼╥╫┼╥╧╫.
  166.     ·─┼╙╪ ╫┘ ╬┴╩─┼╘┼ ╙┴═╒└ ╨╧╙╠┼─╬└└ ╙╘┴┬╔╠╪╬╒└ ╫┼╥╙╔└ ╙┼╥╫┼╥┴.</p>
  167.  
  168.     <p>≡╧╙╠┼ ┌┴╟╥╒┌╦╔, ╧╙╧┬┼╬╬╧ ┼╙╠╔ ╧╬┴ ╨╥╧╔╙╚╧─╔╠┴ ╙ ┌┼╥╦┴╠╪╬╧╟╧
  169.     ╙┼╥╫┼╥┴, ╬┼╧┬╚╧─╔═╧ ╒┬┼─╔╘╪╙╤, ▐╘╧ ╒ ╫┴╙ ╫ ╥╒╦┴╚ ╨╧╠╬┴╤,
  170.     ╬┼╔┌═┼╬┼╬╬┴╤ ╫┼╥╙╔╤ HTTP ╙┼╥╫┼╥┴ Apache. ⁿ╘╧ ╫┘╨╧╠╬╤┼╘╙╤
  171.     ╘┼╙╘╔╥╧╫┴╬╔┼═ ┴╥╚╔╫┴ (tarball) ╬┴ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔┼ PGP ╨╧─╨╔╙╔, ▐╘╧ ╤╫╠╤┼╘╙╤, ╫
  172.     ╙╫╧└ ╧▐┼╥┼─╪, ─╫╒█┴╟╧╫╧╩ ╨╥╧├┼─╒╥╧╩. ≈╧-╨┼╥╫┘╚, ╫┘ ─╧╠╓╬┘
  173.     ┌┴╟╥╒┌╔╘╪ ╞┴╩╠ <code>KEYS</code> ╙╧ <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">╙╘╥┴╬╔├┘ ┌┴╟╥╒┌╦╔
  174.     Apache Software Foundation</a>. (Σ╠╤ ╘╧╟╧ ▐╘╧┬┘ ┬┘╘╪ ╒╫┼╥┼╬╬┘═ ╫ ╘╧═,
  175.     ▐╘╧ ╙┴═ ╞┴╩╠ <code>KEYS</code> ╬┼ ┬┘╠ ╔┌═┼╬┼╬, ┼╟╧ ╠╒▐█┼ ╫┌╤╘╪ ╔┌
  176.     ╨╥┼─┘─╒▌┼╟╧ ─╔╙╘╥╔┬╒╘╔╫┴ Apache ╔╠╔ ╫┌╤╘╪ ╙ ╙┼╥╫┼╥┴
  177.     ╧╘╦╥┘╘┘╚ ╦╠└▐┼╩.) ·┴╘┼═ ╦╠└▐╔ ═╧╓╬╧ ╔═╨╧╥╘╔╥╧╫┴╘╪ ╫ ╫┴█╒ ╠╔▐╬╒└ ┬┴┌╒
  178.     ─┴╬╬┘╚ ╦╠└▐┼╩ ╨╧╙╥┼─╙╘╫╧═ ╙╠┼─╒└▌╔╚ ╦╧═┴╬─ (╫ ┌┴╫╔╙╔═╧╙╘╔ ╧╘
  179.     ╫┼╥╙╔╔ pgp):</p>
  180.  
  181. <div class="example"><p><code>$ pgp < KEYS</code></p></div>
  182.  
  183.     <p>╔╠╔ </p>
  184.  
  185. <div class="example"><p><code>$ gpg --import KEYS</code></p></div>
  186.  
  187.     <p>≤╠┼─╒└▌╔╩ █┴╟ ┌┴╦╠└▐┴┼╘╙╤ ╫ ╬┼╨╧╙╥┼─╙╘╫┼╬╬╧╩ ╨╥╧╫┼╥╦┼
  188.     ┴╥╚╔╫┴ (tarball) ╙ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼═ PGP ╨╧─╨╔╙╔, ╦╧╘╧╥╒└ ╫╙┼╟─┴
  189.     ╬┴─╧ ┬╥┴╘╪ ╬┴ <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">╧╙╬╧╫╬╧═
  190.     ╫┼┬-╙┼╥╫┼╥┼ Apache</a>. µ┴╩╠ ╙ PGP ╨╧─╨╔╙╪└ ╔═┼┼╘ ╘╧ ╓┼ ╔═╤, ▐╘╧
  191.     ╔ ┴╥╚╔╫ ─╔╙╘╥╔┬╒╘╔╫┴ ╨╠└╙ ╧╦╧╬▐┴╬╔┼ <code>.asc</code>. ≡╥╧╫┼╥╔╘╪
  192.     ─╔╙╘╥╔┬╒╘╔╫ ═╧╓╬╧, ╬┴┬╥┴╫ ╙╠┼─╒└▌╔┼ ╦╧═┴╬─┘ (╧╨╤╘╪ ╓┼, ▄╘╧ ┌┴╫╔╙╔╘
  193.     ╧╘ ╫┼╥╙╔╔ pgp, ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬╬╧╟╧ ╫ ╫┴█┼╩ ╙╔╙╘┼═┼):</p>
  194.  
  195. <div class="example"><p><code>$ pgp httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
  196.  
  197.     <p>╔╠╔</p>
  198.  
  199. <div class="example"><p><code>$ gpg --verify httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
  200.  
  201.     <p>≈┘ ─╧╠╓╬┘ ╒╫╔─┼╘╪ ▐╘╧-╘╧ ╫╥╧─┼:</p>
  202.  
  203. <div class="example"><p><code>Good signature from user "Martin Kraemer
  204.       <martin@apache.org>".</code></p></div>
  205.  
  206.     <p>≈ ┌┴╫╔╙╔═╧╙╘╔ ╧╘ ─╧╫┼╥╔╘┼╠╪╬┘╚ ╧╘╬╧█┼╬╔╩, ╙╧─┼╥╓┴▌╔╚╙╤ ╫ ╫┴█┼╩
  207.     ┬┴┌┼ ─┴╬╬┘╚ ╦╠└▐┼╩, ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╘┴╦╓┼ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╙╧╧┬▌┼╬╔┼ ╧ ╘╧═,
  208.     ▐╘╧ ╧╘╬╧█┼╬╔┼ ═┼╓─╒ ╦╠└▐┼═ ╔ ╘┼═, ╦╘╧ ╔═ ╨╧─╨╔╙┴╠╙╤, ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧
  209.     ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪. ⁿ╘╧ ╬┼ ─╧╠╓╬╧ ╫┴╙ ┬┼╙╨╧╦╧╔╘╪ ╫ ╘╧═ ╙╠╒▐┴┼, ┼╙╠╔
  210.     ╫┘ ╒╫┼╥┼╬┘ ╫ ╨╧─╠╔╬╬╧╙╘╔ ╞┴╩╠┴ <code>KEYS</code>.</p>
  211.  
  212. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  213. <div class="section">
  214. <h2><a name="extract" id="extract">≥┴╙╨┴╦╧╫╦┴</a></h2>
  215.  
  216.     <p>≥┴╙╨┴╦╧╫╦┴ ┴╥╚╔╫┴ ╔╙╚╧─╬┘╚ ╦╧─╧╫ Apache HTTP ╙┼╥╫┼╥┴
  217.     ┌┴╦╠└▐┴┼╘╙╤ ╫ ┼╟╧ ╬┼╨╧╙╥┼─╙╘╫┼╬╬╧╩ ╥┴╙╨┴╦╧╫╦┼ ╔
  218.     ╥┴┌┴╥╚╔╫╔╥╧╫┴╬╔╔ (untarring):</p>
  219.  
  220. <div class="example"><p><code>
  221.       $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
  222.        $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
  223. </code></p></div>
  224.  
  225.     <p>≡╧╙╠┼ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╤ ▄╘╔╚ ╦╧═┴╬─ ┬╒─┼╘ ╙╧┌─┴╬ ╬╧╫┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟
  226.     ╙ ╔╙╚╧─╬┘═╔ ╦╧─┴═╔ ─╔╙╘╥╔┬╒╘╔╫┴. ≈┘ ─╧╠╓╬┘ ┌┴╩╘╔
  227.     ╫ ▄╘╧╘ ╦┴╘┴╠╧╟, ╨╥┼╓─┼ ▐┼═ ╬┴▐╬┼╘┼ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪ ╙┼╥╫┼╥.</p>
  228. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  229. <div class="section">
  230. <h2><a name="configure" id="configure">δ╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔┼ ─┼╥┼╫┴ ╔╙╚╧─╬┘╚ ╦╧─╧╫</a></h2>
  231.  
  232.     <p>≤╠┼─╒└▌╔╩ █┴╟ ┌┴╦╠└▐┴┼╘╙╤ ╫ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╔ ─┼╥┼╫┴ ╔╙╚╧─╬┘╚
  233.     ╦╧─╧╫ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ╘╧╩ ╙╔╙╘┼═╧╩, ╬┴ ╦╧╘╧╥╒└ ╫┘ ╒╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴┼╘┼
  234.     ╙┼╥╫┼╥, ╔ ╫┴█╔═╔ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬┘═╔ ╬╒╓─┴═╔. ⁿ╘╧ ─┼╠┴┼╘╙╤ ╨╥╔ ╨╧═╧▌╔
  235.     ╙╦╥╔╨╘┴ <code>configure</code>, ╥┴╙╨╧╠╧╓┼╬╬╧╟╧ ╫ ╦╧╥╬┼╫╧═ ╦┴╘┴╠╧╟┼
  236.     ─╔╙╘╥╔┬╒╘╔╫┴. ≥┴┌╥┴┬╧╘▐╔╦╔, ┌┴╟╥╒╓┴└▌╔┼ ─┼╥┼╫╧ ╔╙╚╧─╬┘╚ ╦╧─╧╫ ╨╧╙╥┼─╙╘╫╧═
  237.     CVS, ─╧╠╓╬┘ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪ ╫ ╙╫╧┼╩ ╙╔╙╘┼═┼ ╒╘╔╠╔╘┘ <code>autoconf</code>
  238.     ╔ <code>libtool</code> ╔ ╫┘╨╧╠╬╔╘╪ ╨╥╧╟╥┴══╒ <code>buildconf</code>, ╨╥┼╓─┼
  239.     ▐┼═ ╧╬╔ ╙═╧╟╒╘ ╨╥╧─╧╠╓╬╔╘╪ ╒╙╘┴╬╧╫╦╒. ≈ ╧╞╔├╔┴╠╪╬┘╚ ╫┘╨╒╙╦┴╚ ╙┼╥╫┼╥┴
  240.     ▄╘╧╟╧ ─┼╠┴╘╪ ╬┼ ╘╥┼┬╒┼╘╙╤.</p>
  241.  
  242.     <p>Σ╠╤ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╤ ─┼╥┼╫┴ ╔╙╚╧─╬┘╚ ╦╧─╧╫, ╙ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼═
  243.     ┌╬┴▐┼╬╔╩ ╫╙┼╚ ╧╨├╔╩ ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└, ╨╥╧╙╘╧ ╫┘╨╧╠╬╔╘┼ ╙╦╥╔╨╘ <code>./configure</code>
  244.     ┬┼┌ ╨┴╥┴═┼╘╥╧╫. Σ╠╤ ╘╧╟╧ ▐╘╧┬┘ ╔┌═┼╬╔╘╪ ┌╬┴▐┼╬╔╤ ╧╨├╔╩, ╙╦╥╔╨╘ <code>configure</code>
  245.     ╨╥┼─╠┴╟┴┼╘ █╔╥╧╦╔╩ ╬┴┬╧╥ ╨┼╥┼═┼╬╬┘╚ ╔ ╧╨├╔╩ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔. ≡╥╔ ▄╘╧═
  246.     ╨┼╥┼═┼╬╬┘┼ ╧╦╥╒╓┼╬╔╤ ╨╧═┼▌┴└╘╙╤ ╨┼╥┼─ ╦╧═┴╬─╧╩ <code>./configure</code>, ╫ ╘╧ ╫╥┼═╤ ╦┴╦
  247.     ╧╙╘┴╠╪╬┘┼ ╧╨├╔╔ - ╨╧╙╠┼. ε┴╔┬╧╠┼┼ ╫┴╓╬┴╤ ╧╨├╔╤ ┌─┼╙╪ - ▄╘╧ ╨╥┼╞╔╦╙ ╦┴╘┴╠╧╟┴
  248.     ╒╙╘┴╬╧╫╦╔, ╘╧ ┼╙╘╪ ╘╧╘ ╨╒╘╪, ╨╧ ╦╧╘╧╥╧═╒ ╫╨╧╙╠┼─╙╘╫╔╔ ┬╒─┼╘ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬ Apache.
  249.     ε╧ ╨╧═╔═╧ ▄╘╧╩ ╙╒▌┼╙╘╫╒┼╘ ┼▌┼ ┬╧╠╪█╧╩ ╫┘┬╧╥ ╧╨├╔╩, ╬┼╧┬╚╧─╔═┘╚ ─╠╤ ╘╧╬╦╧╩ ╬┴╙╘╥╧╩╦╔
  250.     ╙┼╥╫┼╥┴.</p>
  251.  
  252.     <p>Σ╠╤ ╘╧╟╧ ▐╘╧┬┘ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╨╥┼─╙╘┴╫╠┼╬╔┼ ╧ ╟╔┬╦╧╙╘╔ ╨╥╧├┼╙╙┴ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╤ Apache,
  253.     ╥┴╙╙═╧╘╥╔╘┼ ╨╥╔╫┼─┼╬╬┘╩ ╬╔╓┼ ╘╔╨╔▐╬┘╩ ╨╥╔═┼╥ ┌┴╨╒╙╦┴ ╙╦╥╔╨╘┴ <code>./configure</code>.
  254.     ⌠┴╦┴╤ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤ ╨╧┌╫╧╠╤┼╘ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪
  255.     ╙┼╥╫┼╥ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟ <code>/sw/pkg/apache</code>, ╔╙╨╧╠╪┌╒╤ ╒╦┴┌┴╬╬┘╩ ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥ ╙
  256.     ╬┼╙╦╧╠╪╦╔═╔ ╨╥┼─╬┴┌╬┴▐┼╬╬┘═╔ ─╠╤ ╬┼╟╧ ╧╨├╔╤═╔ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔, ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪
  257.     ┼▌┼ ─╫┴ ─╧┬┴╫╧▐╬┘╚ ═╧─╒╠╤ <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ╔ <code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code>,
  258.     ╦╧╘╧╥┘┼ ═╧╓╬╧ ┬╒─┼╘ ╨╧╘╧═ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╨╧╙╥┼─╙╘╫╧═ ═┼╚┴╬╔┌═┴ DSO.</p>
  259.  
  260. <div class="example"><p><code>
  261.       $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
  262.        ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
  263.        --enable-rewrite=shared \<br />
  264.        --enable-speling=shared
  265. </code></p></div>
  266.  
  267.     <p>≡╥╔ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╔, ╙╦╥╔╨╘ <code>configure</code> ╨╥╧╫┼╥╤┼╘, ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬╧ ╠╔ ╫ ╫┴█┼╩ ╙╔╙╘┼═┼
  268.     ╫╙┼ ╬┼╧┬╚╧─╔═╧┼, ┴ ┌┴╘┼═ ╙╧┌─┴┼╘ Make-╞┴╩╠┘ (Makefiles), ╦╧╘╧╥┘┼ ┬╒─╒╘ ┌┴╘┼═ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬┘
  269.     ╨╥╔ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔╔ ╙┼╥╫┼╥┴.</p>
  270.  
  271.     <p>ε┴╔┬╧╠┼┼ ╨╥╧╙╘╧╩ ╙╨╧╙╧┬ ╒┌╬┴╘╪ ╧┬╧ ╫╙┼╚ ─╧╙╘╒╨╬┘╚ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╧╬╬┘╚ ╧╨├╔╤╚ - ▄╘╧
  272.     ╫┘╨╧╠╬╔╘╪ ╦╧═┴╬─╒ <code>./configure --help</code>. ε┴ ▄╦╥┴╬ ┬╒─┼╘ ╫┘╫┼─┼╬╧ ╦╥┴╘╦╧┼
  273.     ╧╨╔╙┴╬╔┼ ╨╥┴╦╘╔▐┼╙╦╔ ╫╙┼╚ ─╧╙╘╒╨╬┘╚ ╧╨├╔╩ ╔ ╨┼╥┼═┼╬╬┘╚ ╧╦╥╒╓┼╬╔╤.</p>
  274.  
  275. <h3><a name="environment" id="environment">≡┼╥┼═┼╬╬┘┼ ╧╦╥╒╓┼╬╔╤</a></h3>
  276.  
  277.     <p>≡╥╧╟╥┴══┴ <code>autoconf</code> ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘ ╥╤─ ╨┼╥┼═┼╬╬┘╚ ╧╦╥╒╓┼╬╔╤ ─╠╤ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╤
  278.     ╙╥┼─┘ ╙┬╧╥╦╔. ≈╧╧┬▌┼, ╨╧╙╥┼─╙╘╫╧═ ▄╘╔╚ ╨┼╥┼═┼╬╬┘╚ ═╧╓╬╧ ╔┌═┼╬╔╘╪ ╠╔█╪ ═┼╘╧─ ╙┬╧╥╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴ -
  279.     ╦╧╬╘╥╧╠╔╥╧╫┴╘╪ ╫╦╠└▐┼╬╔┼ ╔ ╫┘╦╠└▐┼╬╔┼ ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┘╚ ╧╨├╔╩ ╙┼╥╫┼╥┴ ▄╘╔═ ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧. ⁿ╘╔
  280.     ╨┼╥┼═┼╬╬┘┼ ═╧╓╬╧ ╫╦╠└▐╔╘╪ ╫ ╙╥┼─╒ ─╧ ╫┘┌╧╫┴ ╙╦╥╔╨╘┴ <code>configure</code>, ╬╧ ╨╥╧▌┼ ╫╙┼╟╧
  281.     ▄╘╧ ╙─┼╠┴╘╪ ╘┴╦, ╦┴╦ ┬┘╠╧ ╨╧╦┴┌┴╬╧ ╫ ╨╥╔═┼╥┼ ╫┘█┼.</p>
  282.  
  283.     <dl>
  284.       <dt><code>CC=...</code></dt>
  285.  
  286.       <dd>δ╧═┴╬─┴ ╫┘┌╧╫┴ ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥┴ ╙ ╤┌┘╦┴ C</dd>
  287.  
  288.       <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt>
  289.  
  290.       <dd>Σ╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┘┼ ╧╨├╔╔ ╨╥┼╨╥╧├┼╙╙╧╥┴ ╔ ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥┴ ╙ ╤┌┘╦┴ C.</dd>
  291.  
  292.       <dt><code>CFLAGS=...</code></dt>
  293.  
  294.       <dd>∩╨├╔╔ ╧╘╠┴─╦╔ ╔ ╧╨╘╔═╔┌┴├╔╔ ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥┴ ╙ ╤┌┘╦┴ C.</dd>
  295.  
  296.       <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt>
  297.  
  298.       <dd>Σ╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┘┼ ╧╨├╔╔ ─╠╤ ╦╧═╨╧╬╧╫▌╔╦┴.</dd>
  299.  
  300.       <dt><code>LIBS=...</code></dt>
  301.  
  302.       <dd>Θ╬╞╧╥═┴├╔╤ ╧ ╥┴╙╨╧╠╧╓┼╬╔╔ ┬╔┬╠╔╧╘┼╦ (╧╨├╔╔ "<code>-L</code>" ╔
  303.       "<code>-l</code>"), ╨┼╥┼─┴╫┴┼═┴╤ ╦╧═╨╧╬╧╫▌╔╦╒.</dd>
  304.  
  305.       <dt><code>INCLUDES=...</code></dt>
  306.  
  307.       <dd>≡╒╘╔, ╨╧ ╦╧╘╧╥┘═ ╔▌╒╘╙╤ ┌┴╟╧╠╧╫╧▐╬┘┼ ╞┴╩╠┘. ("<code>-I<em>dir</em></code>").</dd>
  308.  
  309.       <dt><code>TARGET=...</code> [≡╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└: <code>apache</code>]</dt>
  310.  
  311.       <dd>Θ═╤ ╔╙╨╧╠╬╤┼═╧╟╧ ╞┴╩╠┴ ╨╧╙╠┼ ╙┬╧╥╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴</dd>
  312.  
  313.       <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt>
  314.  
  315.       <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt>
  316.  
  317.       <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt>
  318.  
  319.       <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt>
  320.  
  321.       <dd>ⁿ╘╔ ╨┼╥┼═┼╬╬┘┼ ╧╦╥╒╓┼╬╔╤ ╫┘╨╧╠╬╤└╘ ╘╒ ╓┼ ╥╧╠╪, ▐╘╧ ╔ ╘┼ ╓┼ ╙┴═┘┼ ╨┼╥┼═┼╬╬┘┼,
  322.       ╬╧ ┬┼┌ ╨╥╔╙╘┴╫╦╔ <code>NOTEST</code>. ≥┴┌╬╔├┴ ┌┴╦╠└▐┴┼╘╙╤ ╫ ╘╧═, ▐╘╧ ╧╬╔ ─╧┬┴╫╠╤└╘╙╤
  323.       ╫ ╙╥┼─╒ ╨╧╙╠┼ ╘╧╟╧, ╦┴╦ autoconf ╫┘╨╧╠╬╔╠ ╘┼╙╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╫╧┌═╧╓╬╧╙╘┼╩ ╧╨┼╥┴├╔╧╬╬╧╩
  324.       ╙╥┼─┘. ⁿ╘╧ ╨╧┌╫╧╠╤┼╘ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╘┼ ╧╨├╔╔, ╦╧╘╧╥┘┼ ┬┘ ╫┘┌╫┴╠╔ ╧█╔┬╦╒ ╨╥╔ ╨╧─╧┬╬╧═
  325.       ╘┼╙╘╔╥╧╫┴╬╔╔, ╬╧ ╫╦╠└▐┼╬╔┼ ╦╧╘╧╥┘╚ ╧┬╤┌┴╘┼╠╪╬╧ ─╠╤ ╧╦╧╬▐┴╘┼╠╪╬╧╩ ╙┬╧╥╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴.</dd>
  326.  
  327.       <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt>
  328.  
  329.       <dd>∩╨├╔╔ ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥┴ ╔ ╦╧═╨╧╬╧╫▌╔╦┴, ╧╨╥┼─┼╠╤└▌╔┼ ╨╒╘╪ ╦ ╥┴┌─┼╠╤┼═┘═ ┬╔┬╠╔╧╘┼╦┴═.</dd>
  330.     </dl>
  331.  
  332.  
  333. <h3><a name="output" id="output">∩╨├╔╔, ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╒└▌╔┼ ╫┘╚╧─╬╧╩ ╨╧╘╧╦ ╨╥╧╟╥┴══┘ autoconf</a></h3>
  334.  
  335.     <dl>
  336.       <dt><code>--help</code></dt>
  337.  
  338.       <dd>≈┘─┴┼╘ ╔╬╙╘╥╒╦├╔└ ╨╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔└ ╨╥╧╟╥┴══┘, ╫╦╠└▐┴╤ ╫╙┼ ╫╧┌═╧╓╬┘┼ ╧╨├╔╔, ╨╧╙╠┼
  339.       ▐┼╟╧ ╙╥┴┌╒ ╓┼ ┌┴╫┼╥█┴┼╘ ╥┴┬╧╘╒.</dd>
  340.  
  341.       <dt><code>--quiet</code></dt>
  342.  
  343.       <dd>≡╥┼─╧╘╫╥┴▌┴┼╘ ╫┘╫╧─ ╙╧╧┬▌┼╬╔╩, ╬┴▐╔╬┴└▌╔╚╙╤ ╙ "<code>checking...</code>"</dd>
  344.  
  345.       <dt><code>--verbose</code></dt>
  346.  
  347.       <dd>≈┘─┴┼╘ ╨╧╠╬╒└ ╔╬╞╧╥═┴├╔└ ╫ ╨╥╧├┼╙╙┼ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╤, ╫╦╠└▐┴╤ ╔═┼╬┴
  348.       ╨╥╧╫┼╥╤┼═┘╚ ╞┴╩╠╧╫.</dd>
  349.     </dl>
  350.  
  351.  
  352. <h3><a name="pathnames" id="pathnames">≡╒╘╔</a></h3>
  353.  
  354.     <p>≈ ╬┴╙╘╧╤▌┼┼ ╫╥┼═╤ ╙╒▌┼╙╘╫╒└╘ ─╫┴ ╙╨╧╙╧┬┴ ┌┴─┴╬╔╤ ╨╒╘┼╩, ╨╧ ╦╧╘╧╥┘═
  355.     Apache ╒╙╘┴╬╧╫╔╘ ╙╫╧╔ ╞┴╩╠┘. ≡┼╥╫┘╩ ╙╨╧╙╧┬ - ▄╘╧ ╤╫╬╧ ╒╦┴┌┴╘╪ Apache
  356.     ╦┴╘┴╠╧╟, ╨╧ ╦╧╘╧╥╧═╒ ╧╬ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╙╤.</p>
  357.  
  358.     <dl>
  359.       <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [≡╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└:
  360.       <code>/usr/local/apache2</code>]</dt>
  361.  
  362.       <dd>∩╨╥┼─┼╠╤┼╘ ╨╒╘╪, ╨╧ ╦╧╘╧╥╧═╒ ┬╒─┼╘ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬┴ ╒╙╘┴╬╧╫╦┴ Apache.</dd>
  363.     </dl>
  364.  
  365.     <p>Γ╧╠┼┼ ╘╧╟╧, ╙╒▌┼╙╘╫╒┼╘ ╫╧┌═╧╓╬╧╙╘╪ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪ ┴╥╚╔╘┼╦╘╒╥╬╧ - ┌┴╫╔╙╔═┘┼ ╞┴╩╠┘
  366.     ╫ ─╥╒╟╧╩ ╙╨┼├╔┴╠╪╬╧ ┌┴─┴╬╬┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟.</p>
  367.  
  368.     <dl>
  369.       <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code> [Default:
  370.       <code><em>PREFIX</em></code>]</dt>
  371.  
  372.       <dd>∩╨╥┼─┼╠╤┼╘ ╨╒╘╪, ╨╧ ╦╧╘╧╥╧═╒ ┬╒─╒╘ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬┘ ┴╥╚╔╘┼╦╘╒╥╬╧ - ┌┴╫╔╙╔═┘┼
  373.       ╞┴╩╠┘.</dd>
  374.     </dl>
  375.  
  376.     <p>≈╘╧╥╧╩ ╙╨╧╙╧┬ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ┬╧╠┼┼ ╟╔┬╦╔═. ∩╬ ┌┴╦╠└▐┴┼╘╙╤ ╫ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔╔
  377.     ╞┴╩╠╧╫ <code>config.layout</code>. Θ╙╨╧╠╪┌╒╤ ▄╘╧╘ ═┼╘╧─, ═╧╓╬╧ ╒╦┴┌┴╘╪
  378.     ╦┴╘┴╠╧╟ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔ ─╠╤ ╠└┬╧╟╧ ╘╔╨┴ ╞┴╩╠╧╫ Apache. µ┴╩╠ <code>config.layout</code>
  379.     ╙╧─┼╥╓╔╘ ╬┼╙╦╧╠╪╦╧ ╨╥╔═┼╥╧╫ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╤. Θ╙╨╧╠╪┌╒╤ ▄╘╔ ╨╥╔═┼╥┘, ╫┘ ═╧╓┼╘┼
  380.     ╙┴═╔ ╙╧┌─┴╫┴╘╪ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬┘┼ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔.
  381.     ≥┴┌╠╔▐╬┘┼ ═┴╦┼╘┘ ╒╙╘┴╬╧╫╧╦ ╟╥╒╨╨╔╥╒└╘╙╤
  382.     ╫ ╥┴┌─┼╠╪╬┘╚ ╙┼╦├╔╤╚ <code><Layout FOO>...</Layout></code>, ╨╧╙╠┼ ▐┼╟╧
  383.     ╦ ╬╔═ ═╧╓╬╧ ╧┬╥┴▌┴╘╪╙╤ ╨╧╙╥┼─╙╘╫╧═ ╔═┼╬╔ <code>FOO</code>.</p>
  384.  
  385.     <dl>
  386.       <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt>
  387.  
  388.       <dd>Θ╙╨╧╠╪┌╒┼╘ ╔═┼╬╧╫┴╬╬┘╩ ═┴╦┼╘, ╧╨╔╙┴╬╬┘╩ ╫ ╞┴╩╠┼ <code>config.layout</code>,
  389.       ╫ ╦╧╘╧╥╧═ ╨╥╧╨╔╙┴╬┘ ╫╙┼ ╒╙╘┴╬╧╫╧▐╬┘┼ ╨╒╘╔.</dd>
  390.     </dl>
  391.  
  392.  
  393.  
  394. <h3><a name="modules" id="modules">φ╧─╒╠╔</a></h3>
  395.  
  396.     <p>Apache - ▄╘╧ ═╧─╒╠╪╬┘╩ ╙┼╥╫┼╥. ⌠╧╠╪╦╧ ╙┴═┘┼ ╧╙╬╧╫╬┘┼
  397.     ╞╒╬╦├╔╔ ╫╦╠└▐┼╬┘ ╫ ╤─╥╧ ╙┼╥╫┼╥┴. Σ╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┴╤ ╞╒╬╦├╔╧╬┴╠╪╬╧╙╘╪
  398.     ─╧╙╘╒╨╬┴ ╨╧╙╥┼─╙╘╫╧═ ═╧─╒╠┼╩. ≈╧ ╫╥┼═╤ ╨╥╧├┼╙╙┴ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔
  399.     ╫┘ ─╧╠╓╬┘ ╫┘┬╥┴╘╪ ╘┼ ═╧─╒╠╔, ╦╧╘╧╥┘┼ ┬╒─╒╘ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪╙╤ ╫═┼╙╘┼ ╙ ╙┼╥╫┼╥╧═.
  400.     ∩┬╧ ╫╙┼╚ ─╧╙╘╒╨╬┘╚ ═╧─╒╠╤╚ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╨╥╧▐╔╘┴╘╪ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼═
  401.     <a href="mod/index.html">╙╨╔╙╦┼ ═╧─╒╠┼╩</a>. φ╧─╒╠╔, <a href="mod/module-dict.html#Status">╙╘┴╘╒╙</a> ╦╧╘╧╥┘╚ ╧┬╧┌╬┴▐┼╬
  402.     ╦┴╦ "Γ┴┌╧╫┘╩", ╦╧═╨╔╠╔╥╒└╘╙╤ ╫═┼╙╘┼ ╙ ╙┼╥╫┼╥╧═ ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└; ┼╙╠╔ ╫┴═
  403.     ╬┼ ╬╒╓╬┘ ╬┼╦╧╘╧╥┘┼ ┬┴┌╧╫┘┼ ═╧─╒╠╔, ╫┘ ─╧╠╓╬┘ ╙╨┼├╔┴╠╪╬╧ ▄╘╧ ╒╦┴┌┴╘╪ ╨╥╔
  404.     ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔ (┬┴┌╧╫┘═ ═╧─╒╠┼═, ╬┴╨╥╔═┼╥, ╤╫╠╤┼╘╙╤ <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>).
  405.     φ╧─╒╠╔ ╙ ─╥╒╟╔═ ╙╘┴╘╒╙╧═ ╬┼ ╦╧═╨╔╠╔╥╒└╘╙╤ ╫═┼╙╘┼ ╙ ╙┼╥╫┼╥╧═ ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└, ╔ (╫ ╙╠╒▐┴┼
  406.     ╬┼╧┬╚╧─╔═╧╙╘╔) ─╧╠╓╬┘ ┬┘╘╪ ╨╥╧╨╔╙┴╬┘ ╨╥╔ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╔ ╧╘─┼╠╪╬╧ (╨╥╔═┼╥╧═ ╘┴╦╧╟╧ ═╧─╒╠╤
  407.     ═╧╓┼╘ ╨╧╙╠╒╓╔╘╪ <code class="module"><a href="./mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code>).</p>
  408.  
  409.     <p>σ╙╘╪ ─╫┴ ╙╨╧╙╧┬┴ ╒╦┴┌┴╘╪ Apache ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╦┴╦╧╩ - ╠╔┬╧ ═╧─╒╠╪. φ╧─╒╠╔
  410.     ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╙╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬┘ ╦┴╦ <em>╙╘┴╘╔▐┼╙╦╔┼</em>, ╨╥╔ ▄╘╧═ ╔╚ ╦╧─ ╫╦╠└▐┴┼╘╙╤
  411.     ╬┼╨╧╙╥┼─╙╘╫┼╬╬╧ ╫ ╔╙╨╧╠╬╤┼═┘╩ ╦╧─ ╙┼╥╫┼╥┴ Apache. Θ╠╔ ╓┼, ┼╙╠╔ ╫┴█┴ ╧╨┼╥┴├╔╧╬╬┴╤
  412.     ╙╔╙╘┼═┴ ╨╧──┼╥╓╔╫┴┼╘ ─╔╬┴═╔▐┼╙╦╔ ╥┴┌─┼╠╤┼═┘┼ ╧┬▀┼╦╘┘ (Dynamic Shared Objects) ╔
  413.     ╔ <code>autoconf</code> ═╧╓┼╘ ╧╨╥┼─┼╠╔╘╪, ▐╘╧ ▄╘╧ ╘┴╦, ╘╧ ═╧─╒╠╔ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪
  414.     ╙╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬┘ ╦┴╦ <em>─╔╬┴═╔▐┼╙╦╔┼</em>. DSO ═╧─╒╠╔ ╚╥┴╬╤╘╙╤ ╧╘─┼╠╪╬╧ ╧╘ ╤─╥┴
  415.     ╙┼╥╫┼╥┴, ╔ ═╧╟╒╘ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪╙╤ ╙┼╥╫┼╥╧═ ╫ ┌┴╫╔╙╔═╧╙╘╔ ╧╘
  416.     ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╧╬╬┘╚ ─╔╥┼╦╘╔╫ ╫╥┼═┼╬╔ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╤ (╘╧ ┼╙╘╪ ╧╘╫┼▐┴└▌╔╚ ┌┴ ╥┴┬╧╘╒
  417.     ╒╓┼ ╙╧┬╥┴╬╬╧╟╧ ╙┼╥╫┼╥┴), ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼═┘╚ ═╧─╒╠┼═ <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>.
  418.     φ╧─╒╠╪ mod_so ┴╫╘╧═┴╘╔▐┼╙╦╔ ╫╦╠└▐┴┼╘╙╤ ╫ ╤─╥╧ ╙┼╥╫┼╥┴, ┼╙╠╔ ╚╧╘╤ ┬┘
  419.     ╧─╔╬ ═╧─╒╠╪ ╦╧═╨╔╠╔╥╒┼╘╙╤ ╦┴╦ ─╔╬┴═╔▐┼╙╦╔╩. σ╙╠╔ ╓┼ ╫┘ ╬┼ ╦╧═╨╔╠╔╥╒┼╘┼ ╬╔╦┴╦╔┼
  420.     ─╔╬┴═╔▐┼╙╦╔┼ ═╧─╒╠╔, ╬╧ ╚╧╘╔╘┼, ▐╘╧┬┘ ╫┴█ ╙┼╥╫┼╥ ╫╙┼ ╓┼ ┬┘╠ ╙╨╧╙╧┬┼╬ ╥┴┬╧╘┴╘╪
  421.     ╙ DSO ═╧─╒╠╤═╔, ╘╧ ╨╥╔ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╔ ╒╦┴╓╔╘┼ ╙╠┼─╒└▌╒└ ╧╨├╔└: <code>--enable-so</code>.</p>
  422.  
  423.     <dl>
  424.       <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt>
  425.  
  426.       <dd>δ╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪ ╔ ╫╦╠└▐╔╘╪ ╫ ╤─╥╧ ╙┼╥╫┼╥┴ ═╧─╒╠╪ <em>MODULE</em>.
  427.       <em>MODULE</em> - ▄╘╧ <a href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">╔─┼╬╘╔╞╔╦┴╘╧╥ ═╧─╒╠╤</a>, ╦╧╘╧╥┘╩ ═╧╓╬╧
  428.       ╨╧╠╒▐╔╘╪, ╧╘┬╥╧╙╔╫ ╧╘ ╔═┼╬╔ ═╧─╒╠╤, ╒╦┴┌┴╬╬╧╟╧ ╫ ─╧╦╒═┼╬╘┴├╔╔, ╙╘╥╧╦╒ "_string". ■╘╧┬┘
  429.       ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪ ═╧─╒╠╪ ╦┴╦ DSO, ─╧┬┴╫╪╘┼ ╧╨├╔└ <code>=shared</code>.</dd>
  430.  
  431.       <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt>
  432.  
  433.       <dd>⌡┬╥┴╘╪ <em>MODULE</em> ╔┌ ╙╨╔╙╦┴ ╦╧═╨╔╠╔╥╒┼═┘╚ ═╧─╒╠┼╩ (┼╙╠╔ ╧╬ ┼╙╘╪ ╫ ▄╘╧═ ╙╨╔╙╦┼).</dd>
  434.  
  435.       <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
  436.  
  437.       <dd>δ╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪ ╔ ╫╦╠└▐╔╘╪ ╫ ╤─╥╧ ╙┼╥╫┼╥┴ ═╧─╒╠╔, ╔─┼╬╘╔╞╔╦┴╘╧╥┘ ╦╧╘╧╥┘╚ ╨╥╔╫┼─┼╬┘ ╫
  438.       ╙╨╔╙╦┼ <em>MODULE-LIST</em>. ⁿ╠┼═┼╬╘┘ ╙╨╔╙╦┴ ╧╘─┼╠╤└╘╙╤ ─╥╒╟ ╧╘ ─╥╒╟┴ ╨╥╧┬┼╠┴═╔.</dd>
  439.  
  440.       <dt>
  441.       <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
  442.  
  443.       <dd>δ╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪ ═╧─╒╠╔, ╔─┼╬╘╔╞╔╦┴╘╧╥┘ ╦╧╘╧╥┘╚ ╨╥╔╫┼─┼╬┘ ╫
  444.       ╙╨╔╙╦┼ <em>MODULE-LIST</em>, ╦┴╦ ─╔╬┴═╔▐┼╙╦╔┼.</dd>
  445.     </dl>
  446.  
  447.     <p>ε┴╨╥╔═┼╥, ▐╘╧┬┘ ╫╦╠└▐╔╘╪ ╫ ╙┼╥╫┼╥ ═╧─╒╠╔ <code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> ╔
  448.     <code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>, ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╠╔┬╧</p>
  449.  
  450. <div class="example"><p><code>./configure --enable-dav --enable-info</code></p></div>
  451.  
  452.     <p>╠╔┬╧ ▄╦╫╔╫┴╠┼╬╘╬╒└ ╨╥┼─┘─╒▌┼╩ ╦╧═┴╬─╒</p>
  453.  
  454. <div class="example"><p><code>./configure --enable-modules="dav info"</code></p></div>
  455.  
  456.     <p>≈ ─╧╨╧╠╬┼╬╔┼ ╦ ▄╘╧═╒ ╙╒▌┼╙╘╫╒└╘ ╙╨┼├╔┴╠╪╬┘┼ ╦╠└▐┼╫┘┼ ╙╠╧╫┴ <code>all</code> ╔╠╔
  457.     <code>most</code>, ╦╧╘╧╥┘┼ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬┘ ─╠╤ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔╤ ╫╙┼╚ ╔╠╔ ┬╧╠╪█╔╬╙╘╫┴
  458.     ═╧─╒╠┼╩ ╙╥┴┌╒. ≈┘ ═╧╓┼╘┼ ╔╙╦╠└▐╔╘╪ ╔┌ ▄╘╧╟╧ ╙╨╔╙╦┴ ╬┼╓┼╠┴╘┼╠╪╬┘┼ ═╧─╒╠╔, ╨╥╔═┼╬╤╤ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌╔┼
  459.     ╧╨├╔╔ <code>--disable-<em>MODULE</em></code>. ε┴╨╥╔═┼╥, ─╠╤ ╘╧╟╧ ▐╘╧┬┘ ╫╦╠└▐╔╘╪ ╫ ╥┴┬╧╘╒ ╙┼╥╫┼╥┴ ╫╙┼
  460.     ═╧─╒╠╔ ╦┴╦ DSO ┌┴ ╔╙╦╠└▐┼╬╔┼═ <code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>, ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╬┴╨╔╙┴╘╪ ╙╠┼─╒└▌┼┼</p>
  461.  
  462. <div class="example"><p><code>
  463.       ./configure --enable-mods-shared=all
  464.       --disable-info
  465. </code></p></div>
  466.  
  467.     <p>≈ ─╧┬┴╫╠┼╬╔┼ ╦ ╙╘┴╬─┴╥╘╬╧═╒ ╬┴┬╧╥╒ ═╧─╒╠┼╩, Apache 2.0 ╦╧═╨╔╠╔╥╒┼╘╙╤
  468.     ╫═┼╙╘┼ ╙ ╬┼╦╧╘╧╥┘═ <a href="mpm.html">═╒╠╪╘╔ - ╨╥╧├┼╙╙╬┘═ ═╧─╒╠┼═</a> (MPMs).
  469.     ∩─╔╬ ╔ ╘╧╠╪╦╧ ╧─╔╬ φ≡ - ═╧─╒╠╪ ═╧╓┼╘ ┬┘╘╪ ╙╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬ ╫═┼╙╘┼ ╙ ╙┼╥╫┼╥╧═. ≤╨╔╙╧╦
  470.     φ≡ - ═╧─╒╠┼╩, ╦╧═╨╔╠╔╥╒┼═┘╚ ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└ ─╠╤ ╦┴╓─╧╩ ╨╠┴╘╞╧╥═┘, ═╧╓╬╧ ╬┴╩╘╔ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼═
  471.     <a href="mpm.html">╥┴┌─┼╠┼ ─╧╦╒═┼╬╘┴├╔╔</a>; φ≡ - ═╧─╒╠╪ ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└
  472.     ═╧╓╬╧ ╔┌═┼╬╔╘╪ ╙╠┼─╒└▌┼╩ ╧╨├╔┼╩ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔ <code>configure</code></p>
  473.  
  474.     <dl>
  475.       <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt>
  476.  
  477.       <dd>δ╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪╙╤ ╫═┼╙╘┼ ╙ ╙┼╥╫┼╥╧═ ┬╒─┼╘ φ≡ - ═╧─╒╠╪ ╙ ╔═┼╬┼═ <em>NAME</em>.</dd>
  478.     </dl>
  479.  
  480.  
  481. <h3><a name="dbm" id="dbm">DBM</a></h3>
  482.  
  483.     <p>ε┼╦╧╘╧╥┘┼ ═╧─╒╠╔ Apache, ╦┴╦ ╬┴╨╥╔═┼╥ <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> ╔ <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
  484.     (─╔╥┼╦╘╔╫┴ <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>), ╔╙╨╧╠╪┌╒└╘ ╫ ╙╫╧┼╩ ╥┴┬╧╘┼ ╨╥╧╙╘┘┼
  485.     ┬┴┌┘ ─┴╬╬┘╚, ╧╥╟┴╬╔┌╧╫┴╬╬┘┼ ╨╧ ╨╥╔╬├╔╨╒ ╦╠└▐/┌╬┴▐┼╬╔┼, ▐╘╧ ╒╫┼╠╔▐╔╫┴┼╘ ╙╦╧╥╧╙╘╪ ─╧╙╘╒╨┴ ╦ ╔╬╞╧╥═┴├╔╔.
  486.     ≡╧──┼╥╓╦┴ SDBM ┬┴┌ ─┴╬╬┘╚ ╫╦╠└▐┼╬┴ ╫ ╤─╥╧ ╙┼╥╫┼╥┴, ╘┴╦ ▐╘╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ ┬┴┌ ─┴╬╬┘╚ ╨╧─╧┬╬╧╟╧ ╘╔╨┴ ╫╧┌═╧╓╬╧
  487.     ╫╙┼╟─┴. σ╙╠╔ ╫┴═ ╬╒╓╬┘ ┬┴┌┘ ─┴╬╬┘╚ ─╥╒╟╧╟╧ ╘╔╨┴, ╘╧ ═╧╓┼╘┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╙╠┼─╒└▌╔┼ ╧╨├╔╔:</p>
  488.  
  489. <dl>
  490. <dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt>
  491. <dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt>
  492. <dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt>
  493.  
  494. <dd>σ╙╠╔ ╬┼ ╒╦┴┌┴╬╧ ┌╬┴▐┼╬╔┼ <em>path</em>, Apache ┬╒─┼╘ ╔╙╦┴╘╪ ┌┴╟╧╠╧╫╧▐╬┘┼ ╞┴╩╠┘ ╔ ┬╔┬╠╔╧╘┼╦╔
  495. ╫ ╙╘┴╬─┴╥╘╬┘╚ ╦┴╘┴╠╧╟┴╚. ±╫╬╧┼ ╒╦┴┌┴╬╔┼ <em>path</em> ┌┴╙╘┴╫╔╘ Apache ╨╥╧╔┌╫╧─╔╘╪ ╨╧╔╙╦ ╙╧╧╘╫┼╘╙╫╒└▌╔╚
  496. ╞┴╩╠╧╫ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟┴╚ <em>path</em><code>/lib</code> ╔ <em>path</em><code>/include</code>. φ╧╓╬╧ ╘┴╦╓┼
  497. ╒╦┴┌┴╘╪ ╙╨┼├╔╞╔▐┼╙╦╔┼ ╨╒╘╔ ─╠╤ ┌┴╟╧╠╧╫╧▐╬┘╚ ╞┴╩╠╧╫ ╔ ┬╔┬╠╔╧╘┼╦, ╬┴╨╔╙┴╫ ╔╚ ▐┼╥┼┌ ╘╧▐╦╒ ╙ ┌┴╨╤╘╧╩.</dd>
  498. </dl>
  499.  
  500.  
  501.  
  502. <h3><a name="suexec" id="suexec">Suexec</a></h3>
  503.  
  504.     <p>≈═┼╙╘┼ ╙ Apache ═╧╓╬╧ ╬┴╩╘╔ ╫╙╨╧═╧╟┴╘┼╠╪╬╒└ ╨╥╧╟╥┴══╒ <a href="suexec.html">suexec</a>, ╦╧╘╧╥┴╤ ╨╧┌╫╧╠╤┼╘ ╒╙╘┴╬╧╫╔╘╪
  505.     ┬╧╠┼┼ ╓┼╙╘╦╔╩ ╦╧╬╘╥╧╠╪ ╬┴─ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔┼═ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╪╙╦╔╚ CGI
  506.     ╨╥╧╟╥┴══. ⌠┼═ ╬┼ ═┼╬┼┼, ┼╙╠╔ suexec ╙╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╘╪ ╬┼╨╥┴╫╔╠╪╬╧,
  507.     ╘╧ ═╧╟╒╘ ╨╧╤╫╔╘╪╙╤ ┌╬┴▐╔╘┼╠╪╬┘┼ ┬╥┼█╔ ╫ ╙╔╙╘┼═┼ ┬┼┌╧╨┴╙╬╧╙╘╔
  508.     ╙┼╥╫┼╥┴. ≡╧▄╘╧═╒ ╫┘ ─╧╠╓╬┘ ╧▐┼╬╪ ╫╬╔═┴╘┼╠╪╬╧ ╨╥╧▐╔╘┴╘╪ <a href="suexec.html">─╧╦╒═┼╬╘┴├╔└
  509.     suexec</a>, ┼╙╠╔ ╥┼█╔╘┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ▄╘╒ ╨╥╧╟╥┴══╒.</p>
  510.  
  511. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  512. <div class="section">
  513. <h2><a name="compile" id="compile">≤┬╧╥╦┴</a></h2>
  514.  
  515.     <p>⌠┼╨┼╥╪ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╙╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪ ╔ ╙╧┬╥┴╘╪ ╙┼╥╫┼╥ Apache,
  516.     ╫┘╨╧╠╬╔╫ ╙╠┼─╒└▌╒└ ╦╧═┴╬─╒:</p>
  517.  
  518. <div class="example"><p><code>$ make</code></p></div>
  519.  
  520.     <p>ε┴┬┼╥╔╘┼╙╪ ╘┼╥╨┼╬╔╤ - ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔┼ ╙┼╥╫┼╥┴ ╙ ┬┴┌╧╫╧╩ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔┼╩
  521.     (╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔┼╩ ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└) ┌┴╬╔═┴┼╘ ╨╥╔┬╠╔┌╔╘┼╠╪╬╧ ╘╥╔ ═╔╬╒╘┘
  522.     ╬┴ ╘┴╦╧╩ ╙╔╙╘┼═┼, ╦┴╦ Pentium III/Linux 2.2. ≥┼┴╠╪╬╧┼ ╫╥┼═╤ ╙┬╧╥╦╔
  523.     ┬╒─┼╘ ┌┴╫╔╙┼╘╪ ╧╘ ╫┴█┼╟╧ ┴╨╨┴╥┴╘╬╧╟╧ ╧┬┼╙╨┼▐┼╬╔╤ ╔ ╧╘ ╦╧╠╔▐┼╙╘╫┴
  524.     ═╧─╒╠┼╩, ╦╧╘╧╥┘┼ ╫┘ ╥┼█╔╠╔ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╘╪ ╫═┼╙╘┼ ╙ ╙┼╥╫┼╥╧═.</p>
  525. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  526. <div class="section">
  527. <h2><a name="install" id="install">⌡╙╘┴╬╧╫╦┴</a></h2>
  528.  
  529.     <p>⌠┼╨┼╥╪ ╬┴╙╘┴╠╧ ╫╥┼═╤ ─╠╤ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔ ╙┼╥╫┼╥┴ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟
  530.     <em>PREFIX</em>, ╦╧╘╧╥┘╩ ┬┘╠ ╒╦┴┌┴╬ ╨╥╔ ╦╧╬╞╔╟╒╥╔╥╧╫┴╬╔╤ Apache
  531.     (╙═╧╘╥╔╘┼ ╫┘█┼ ╧╨├╔└ <code>--prefix</code>), ╫┘╨╧╠╬╔╫:</p>
  532.  
  533. <div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div>
  534.  
  535.     <p>σ╙╠╔ ╒╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴╘╪ Apache ╨╧╫┼╥╚ ╨╥┼─┘─╒▌┼╩ ╫┼╥╙╔╔ ╙┼╥╫┼╥┴, ╘╧
  536.     ╙╘┴╥┘┼ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╧╬╬┘┼ ╞┴╩╠┘ ╔ ─╧╦╒═┼╬╘┘ ┬╒─╒╘ ╧╙╘┴╫╠┼╬┘ ┬┼┌ ╔┌═┼╬┼╬╔╩.</p>
  537. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  538. <div class="section">
  539. <h2><a name="customize" id="customize">ε┴╙╘╥╧╩╦┴</a></h2>
  540.  
  541.     <p>Σ┴╠┼┼ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╬┴╙╘╥╧╔╘╪ ╫┴█ HTTP ╙┼╥╫┼╥ Apache ╨╧╙╥┼─╙╘╫╧═ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔╤
  542.     <a href="configuring.html">╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╧╬╬┘╚ ╞┴╩╠╧╫</a> ╫ ╦┴╘┴╠╧╟┼
  543.     <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p>
  544.  
  545. <div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div>
  546.  
  547.     <p>≥╒╦╧╫╧─╙╘╫╧ ╨╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔└ Apache ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╬┴╩╘╔ ╠╔┬╧ ╨╧ ╠╧╦┴╠╪╬╧═╒
  548.     ┴─╥┼╙╒ ╒ ╙┼┬╤ ╬┴ ╙┼╥╫┼╥┼ <a href="./">docs/manual/</a>, ╠╔┬╧ ╬┴ ╧╞╔├╔┴╠╪╬╧═
  549.     ╙┴╩╘┼ Apache <a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a>,
  550.     ╟─┼ ╧╨╒┬╠╔╦╧╫┴╬┴ ╙┴═┴╤ ╨╧╙╠┼─╬╤╤ ╫┼╥╙╔╤ ─╧╦╒═┼╬╘┴├╔╔ ╔ ╫╙╤ ╬┼╧┬╚╧─╔═┴╤ ╙╨╥┴╫╧▐╬┴╤ ╔╬╞╧╥═┴├╔╤
  551.     ╨╧ ╫╙┼═ ╫╧┌═╧╓╬┘═ <a href="mod/directives.html">╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╧╬╬┘═ ─╔╥┼╦╘╔╫┴═</a>.</p>
  552. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  553. <div class="section">
  554. <h2><a name="test" id="test">⌠┼╙╘╔╥╧╫┴╬╔┼</a></h2>
  555.  
  556.     <p>⌠┼╨┼╥╪ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ <a href="invoking.html">┌┴╨╒╙╘╔╘╪</a> ╙╫╧╩ HTTP ╙┼╥╫┼╥ Apache,
  557.     ╫┘╨╧╠╬╔╫ ╙╠┼─╒└▌╒└ ╦╧═┴╬─╒:</p>
  558.  
  559. <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code></p></div>
  560.  
  561.     <p>╔ ┼╙╠╔ ╫╙┼ ╨╥╧█╠╧ ╒╙╨┼█╬╧, ╘╧ ╫┘ ╙═╧╓┼╘┼ ┌┴╨╥╧╙╔╘╪ ╙╫╧╩ ╨┼╥╫┘╩ ─╧╦╒═┼╬╘
  562.     ╨╧ ┴─╥┼╙╒ <code>http://localhost/</code>. ≈┼┬ - ╙╘╥┴╬╔├┴, ╦╧╘╧╥╒└ ╫┘ ╒╫╔─┼╘┼,
  563.     ╬┴╚╧─╔╘╙╤ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟┼ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> - ╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└,
  564.     ▄╘╧ <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>. ·┴╘┼═ <a href="stopping.html">╧╙╘┴╬╧╫╔╘┼</a>
  565.     ╙┼╥╫┼╥ ╙╠┼─╒└▌┼╩ ╦╧═┴╬─╧╩:</p>
  566.  
  567. <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div>
  568. </div></div>
  569. <div class="bottomlang">
  570. <p><span>Σ╧╙╘╒╨╬┘┼ ╤┌┘╦╔: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  571. <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  572. <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  573. <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
  574. <a href="./ru/install.html" title="Russian"> ru </a></p>
  575. </div><div id="footer">
  576. <p class="apache">≡╧──┼╥╓╦┴ ╧╙╒▌┼╙╘╫╠╤┼╘╙╤ <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Apache HTTP Server Documentation Project</a></p>
  577. <p class="menu"><a href="./mod/">φ╧─╒╠╔</a> | <a href="./mod/directives.html">Σ╔╥┼╦╘╔╫┘</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">τ╠╧╙╙┴╥╔╩</a> | <a href="./sitemap.html">δ┴╥╘┴ ╙┴╩╘┴</a></p></div>
  578. </body></html>