PC World 2003 July & August/PCWorld_2003-07-08_cd.bin/Software/Vyzkuste/dvdr/dvdr.exe/Setup/Eula_deu.txt

Text File | 2002-03-20 | 16.0 KB | 344 lines

Softwareⁿberlassungsvertrag


zwischen


Ahead Software AG, Im St÷ckmΣdle 18, D-76307 Karlsbad im folgenden  "Ahead"
genannt


und Ihnen als Anwender


1. Vertragsgegenstand

 (1) Vertragsgegenstand  ist die  Software Nero-Burning  ROM und/oder  Nero
 Express; im folgenden "Software" genannt.

 Ahead  rΣumt  dem  Anwender  das  Nutzungsrecht  an  oben  bezeichneter und
 entgeltlich  erworbener  Software  auf  Dauer  und  nur  nach  Ma▀gabe  der
 nachfolgenden Bestimmungen ein. Die Software ist urheberrechtlich geschⁿtzt
 (ºº 69a ff. UrhG).

 (2) Die Abschnitte  7. und 8.  (GewΣhrleistung und Haftung)  gelten nicht,
 sofern die Software  nicht direkt bei  Ahead, sondern beispielsweise  ⁿber
 einen ZwischenhΣndler gekauft wurde. Gleiches gilt fⁿr Abschnitt 6.   Nero
 Express OEM und die OEM-Version  von Nero-Burning ROM k÷nnen vom  Anwender
 nicht direkt bei Ahead erworben werden.

 In  diesem  Falle sind  Ansprⁿche  aus diesen  Grⁿnden  nur dem  VerΣu▀erer
 gegenⁿber geltend zu machen.

 (3)  Gesetzliche  Ansprⁿche  gegen  Ahead  aus  dem Produkthaftungsgesetz,
 sofern solche gegeben sind, bleiben vollumfΣnglich bestehen und sind nicht
 Gegenstand dieses Vertrages.


2. VervielfΣltigungsrechte und Zugriffsschutz

 (1) Der Anwender darf das gelieferte Programm vervielfΣltigen, soweit  die
 jeweilige VervielfΣltigung fⁿr die Benutzung des Programms notwendig  ist.
 Zu  den  notwendigen   VervielfΣltigungen  zΣhlen  die   Installation  des
 Programms vom OriginaldatentrΣger auf den Massenspeicher der  eingesetzten
 Hardware sowie das Laden des Programms in den Arbeitsspeicher.

 (2)   Darⁿber  hinaus   kann  der   Anwender  eine   VervielfΣltigung  zu
 Sicherungszwecken  vornehmen.  Es  darf jedoch  jeweils  nur  eine einzige
 Sicherungskopie angefertigt und  aufbewahrt werden. Diese  Sicherungskopie
 ist als solche des ⁿberlassenen Programms zu kennzeichnen.

 (3) Der Anwender ist verpflichtet, den unbefugten Zugriff Dritter auf  das
 Programm  sowie   die  Dokumentation   durch  geeignete   Vorkehrungen  zu
 verhindern. Die gelieferten OriginaldatentrΣger sowie die Sicherungskopien
 sind an  einem gegen  den unberechtigten  Zugriff Dritter  gesicherten Ort
 aufzubewahren. Die  Mitarbeiter des  Anwenders sind  nachdrⁿcklich auf die
 Einhaltung der  vorliegenden Vertragsbedingungen  sowie des  Urheberrechts
 hinzuweisen.

 (4)   Weitere  VervielfΣltigungen,   zu  denen   auch  die   Ausgabe  des
 Programmcodes  auf  einen  Drucker sowie  das  Fotokopieren  des Handbuchs
 zΣhlen, darf der Anwender nicht anfertigen. Gegebenenfalls fⁿr Mitarbeiter
 ben÷tigte zusΣtzliche  Handbⁿcher sind  ⁿber Ahead  oder den  VerkΣufer zu
 beziehen.


3. Mehrfachnutzungen und Netzwerkeinsatz

 (1) Der Anwender darf die  Software auf jeder ihm zur  Verfⁿgung stehenden
 Hardware einsetzen. Wechselt der Anwender jedoch die Hardware, muss er die
 Software aus der bisher verwendeten Hardware l÷schen.

 (2) Ein zeitgleiches Einspeichern,  VorrΣtighalten oder Benutzen auf  mehr
 als  nur  einer  (1)  Hardware ist  unzulΣssig.  M÷chte  der  Anwender die
 Software  auf  mehreren Hardwarekonfigurationen  zugleich  einsetzen, etwa
 durch  mehrere  Mitarbeiter,  muss   er  eine  entsprechende  Anzahl   von
 Programmpaketen erwerben.

 (3) Der Einsatz der ⁿberlassenen Software innerhalb eines Netzwerkes  oder
 eines sonstigen  Mehrstations-Rechensystems ist  unzulΣssig, sofern  damit
 die  M÷glichkeit  zeitgleicher  Mehrfachnutzung  des  Programms geschaffen
 wird.  M÷chte der  Anwender die  Software innerhalb  eines Netzwerks  oder
 sonstiger Mehrstations-Rechensysteme einsetzen,  muss er eine  zeitgleiche
 Mehrfachnutzung  durch  Zugriffsschutzmechanismen  unterbinden  oder Ahead
 eine besondere Netzwerkgebⁿhr entrichten, deren H÷he sich nach der  Anzahl
 der  an  das  Rechensystem  angeschlossenen  Benutzer  bestimmt.  Die   im
 Einzelfall zu  entrichtende Netzwerkgebⁿhr  wird Ahead  oder der VerkΣufer
 dem Anwender umgehend  mitteilen, sobald dieser  dem VerkΣufer oder  Ahead
 den geplanten  Netzwerkeinsatz einschlie▀lich  der Anzahl  angeschlossener
 Benutzer schriftlich bekanntgegeben hat. Der Einsatz im Netzwerk ist  erst
 nach der vollstΣndigen Entrichtung der Netzwerkgebⁿhr zulΣssig.


4. Rekompilierung und ProgrammΣnderungen

 (1)     Die  Rⁿckⁿbersetzung  des  ⁿberlassenen  Programmcodes  in  andere
 Codeformen (Rekompilierung) sowie  sonstige Arten der  Rⁿckerschlie▀ung der
 verschiedenen   Herstellungsstufen   der   Software   (Reverse-Engineering)
 einschlie▀lich einer ProgrammΣnderung sind fⁿr den eigenen Gebrauch nur mit
 schriftlicher Genehmigung von Ahead zulΣssig.

 (2)  Kopierschutz,  Urhebervermerke,  Seriennummern  sowie  sonstige   der
 Programmidentifikation dienende Merkmale  dⁿrfen auf keinen  Fall entfernt
 oder verΣndert werden.


5. WeiterverΣu▀erung und Weitervermietung

 (1) Der  Anwender darf  die Software  einschlie▀lich des Benutzerhandbuchs
 und  des sonstigen  Begleitmaterials auf  Dauer an  Dritte verΣu▀ern  oder
 verschenken,  vorausgesetzt der  erwerbende Dritte  erklΣrt sich  mit der
 Weitergeltung  der  vorliegenden  Vertragsbedingungen  auch  ihm gegenⁿber
 einverstanden.  Der  Anwender  muss  die  vorliegenden Vertragsbedingungen
 sorgfΣltig aufbewahren. Vor  der Weitergabe der  Software muss er  sie dem
 neuen  Anwender  zur  Kenntnisnahme  vorlegen.  Sollte  der  Anwender  zum
 Zeitpunkt der Weitergabe  die vorliegenden Vertragsbedingungen  nicht mehr
 in Besitz  haben, ist  er verpflichtet,  zunΣchst ein  Ersatzexemplar beim
 Hersteller anzufordern. Die entstehenden Versandkosten trΣgt der Anwender.

 (2) Im Falle der Weitergabe muss der Anwender dem neuen Anwender  sΣmtliche
 Programmkopien einschlie▀lich gegebenenfalls vorhandener  Sicherheitskopien
 ⁿbergeben  oder  die  nicht  ⁿbergebenen  Kopien  vernichten.  Infolge  der
 Weitergabe erlischt das Recht  des alten Anwenders zur  Programmnutzung. Er
 ist verpflichtet, Ahead  ⁿber die Weitergabe  schriftlich unter Angabe  des
 Namens und vollstΣndiger Anschrift des KΣufers umgehend zu informieren.

 (3) Der  Anwender darf  die Software  einschlie▀lich des Benutzerhandbuchs
 und des  sonstigen Begleitmaterials  Dritten auf  Zeit ⁿberlassen  (Miete,
 Leasing,  Leihe),  sofern  der  Dritte  sich  mit  der  Weitergeltung  der
 vorliegenden   Vertragsbedingungen   auch   ihm   gegenⁿber    schriftlich
 einverstanden   erklΣrt   und   der   ⁿberlassende   Anwender    sΣmtliche
 Programmkopien einschlie▀lich gegebenenfalls vorhandener Sicherheitskopien
 ⁿbergibt oder die  nicht ⁿbergebenen Kopien  vernichtet. Der Anwender  ist
 verpflichtet,  die  auf  seiner Hardware  installierte  Software  und alle
 eventuell auf Festplatte oder Sicherungskopie gespeicherten  DatenbestΣnde
 zu l÷schen. Fⁿr die Zeit der ▄berlassung der Software an den Dritten steht
 dem ⁿberlassenden Anwender kein Recht zur eigenen Programmnutzung zu. Eine
 Vermietung zu Erwerbszwecken oder das Verleasen sind unzulΣssig.

 (4) Der  Anwender darf  die Software  Dritten nicht  ⁿberlassen, wenn  der
 begrⁿndete  Verdacht  besteht, der  Dritte  werde die  Vertragsbedingungen
 verletzen,  insbesondere  unerlaubte  VervielfΣltigungen  herstellen. Dies
 gilt auch im Hinblick auf Mitarbeiter des Anwenders.


6. Untersuchungs- und Rⁿgepflicht

 (1)  Der  Anwender  wird   die  gelieferte  Software  einschlie▀lich   der
 Dokumentation  innerhalb  von  7  Werktagen  nach  Lieferung  untersuchen,
 insbesondere  im  Hinblick  auf die  VollstΣndigkeit  der  DatentrΣger und
 Handbⁿcher sowie der FunktionsfΣhigkeit grundlegender  Programmfunktionen.
 MΣngel,  die hierbei  feststellbar sind  (offensichtliche MΣngel),  mⁿssen
 Ahead  innerhalb  weiterer  3  Werktage  mittels  eingeschriebenen  Briefs
 gemeldet werden. Die MΣngelrⁿge  muss eine nach KrΣften  zu detaillierende
 Beschreibung der MΣngel beinhalten.

 (2) MΣngel, die nicht  offensichtlich sind, mⁿssen vom  Anwender innerhalb
 von zwei Wochen nach dem  Erkennen gerⁿgt werden. Kaufleute mⁿssen  MΣngel
 nach Entdeckung unverzⁿglich im Sinne  des º 377 HGB unter  Einhaltung der
 dargelegten Rⁿgeanforderungen rⁿgen.

 (3) Bei Verletzung der Untersuchungs- und Rⁿgepflicht gilt die Software  in
 Ansehung des betreffenden Mangels als genehmigt.


7. GewΣhrleistung

 (1)  MΣngel der  gelieferten Software  einschlie▀lich der  Handbⁿcher und
 sonstiger Unterlagen werden  von Ahead innerhalb  der GewΣhrleistungsfrist
 von  zwei Jahren  ab Lieferung  nach entsprechender  Mitteilung durch  den
 Anwender behoben. Dies geschieht  nach Wahl von Ahead  durch Nachbesserung
 oder Ersatzlieferung.

 (2)    Ist Ahead zur  Nachbesserung oder zur Ersatzlieferung  nicht bereit
 oder nicht in der Lage oder  verz÷gert sich diese um vom Anwender  gesetzte
 angemessene Fristen hinaus oder schlΣgt sie aus sonstigen Grⁿnden fehl,  so
 ist der  Anwender berechtigt,  Wandlung oder  Minderung zu  verlangen, also
 RⁿckgΣngigmachung des  Kaufs oder  Herabsetzung der  Vergⁿtung.  Von  einem
 Fehlschlagen der  Nachbesserung oder  Ersatzlieferung ist  erst auszugehen,
 wenn Ahead hinreichende Gelegenheit zur Nachbesserung oder  Ersatzlieferung
 eingerΣumt wurde, ohne dass der  gewⁿnschte Erfolg erzielt wurde, wenn  die
 Nachbesserung oder Ersatzlieferung  unm÷glich ist oder  wenn sie von  Ahead
 verweigert oder unzumutbar verz÷gert wird.

 (3)    Dem Anwender ist  bekannt, dass Softwareprogramme nicht  fehlerfrei
 erstellt werden k÷nnen. Nur solche Fehler der Software, die deren Wert oder
 Tauglichkeit zum  vertraglich vorausgesetzten  Gebrauch erheblich  mindern,
 verpflichten Ahead zur GewΣhrleistung.

 (4)     Es  obliegt  dem  Anwender,  den  Bestimmungsort  zum  Einsatz der
 Software und die Auswahl der geeigneten Hardware/Rechnertypen zu bestimmen.
 Hierfⁿr leistet Ahead keine GewΣhr.

 (4) Soweit in Abschnitt 7 und 8 nichts anderes bestimmt, haftet Ahead nicht
 fⁿr SchΣden, die nicht an der gelieferten Software selbst entstanden  sind;
 insbesondere ⁿbernimmt Ahead keine  Haftung fⁿr Datenverlust oder  sonstige
 FolgeschΣden.


8. Haftung

 (1) Fⁿr SchΣden wegen  RechtsmΣngeln, insbesondere wegen Verletzungen  von
 Urheberrechten Dritter haftet Ahead unbeschrΣnkt.

 (2)  Dies gilt  auch, sofern  der Software  eine zugesicherte  Eigenschaft
 fehlt oder wenn die Schadensursache auf Vorsatz oder grober FahrlΣssigkeit
 von Ahead, einschlie▀lich seiner Vertreter oder Erfⁿllungsgehilfen beruht.

 (3) Im  Fall anfΣnglichen  Unverm÷gens oder  nachfolgender zu vertretender
 Unm÷glichkeit  haftet  Ahead  gegenⁿber  Kaufleuten  nur   auf  Ersatz des
 typischerweise eintretenden Schadens.

 (4)  Fⁿr grobes Verschulden haftet Ahead im kaufmΣnnischen Verkehr nur auf
 Ersatz des typischerweise entstehenden Schadens.

 (5) Bei der fahrlΣssiger Pflichtverletzung von Ahead oder der Personen fⁿr
 die Eintrittspflicht besteht, ist jede  Haftung von Ahead ausgeschlossen.

 (6) Ein Mitverschulden  des Anwenders (z.B.  unzureichende Datensicherung)
 ist diesem anzurechnen.

 (7)  Die  gesetzlichen  Haftungsvorschriften  des  Produkthaftungsgesetzes
 bleiben unberⁿhrt.


9. Obhutspflichten

 (1) Der Anwender  wird die gelieferten  OriginaldatentrΣger an einem  gegen
 den unberechtigten Zugriff Dritter gesicherten Ort aufbewahren sowie  seine
 Mitarbeiter   nachdrⁿcklich   auf    die   Einhaltung   der    vorliegenden
 Vertragsbedingungen sowie des Urheberrechts hinweisen.

 (2) Der Anwender ist verpflichtet, im Rahmen der Nutzung der Software  alle
 einschlΣgigen  gesetzlichen  Bestimmungen  zu  beachten,  insbesondere  des
 Urheberrechtes.



10. Eigentumsvorbehalt

 (1)  Ahead  behΣlt  sich  das Eigentum  an  der  dem  Anwender gelieferten
 Software  bis zur  vollstΣndigen Bezahlung  sΣmtlicher zum  Zeitpunkt der
 Lieferung  bestehender  oder spΣter  entstehender  Forderungen aus  diesem
 VertragsverhΣltnis vor,  bei Bezahlung  durch Scheck  oder Wechsel  bis zu
 deren Einl÷sung.

 (2) Bei  verschuldeten ZahlungsrⁿckstΣnden  des Anwenders  sowie bei einer
 erheblichen  Verletzung  von  Sorgfalts-  oder  Obhutspflichten  gilt  die
 Geltendmachung  des Eigentumsvorbehalts  durch den  Lieferanten nicht  als
 Rⁿcktritt vom Vertrag, es sei denn, der Lieferant teilt dies dem  Anwender
 ausdrⁿcklich mit.

 (3) Bei  Geltendmachung des  Eigentumsvorbehalts durch  Ahead erlischt  das
 Recht  des  Anwenders  zur  Weiterverwendung  der  Software.  SΣmtliche vom
 Anwender angefertigten Programmkopien mⁿssen gel÷scht werden.


11. Dauer des Vertrages

(1)    Der Vertrag lΣuft auf unbestimmte Zeit.

 (2)  Das  Recht des  Anwenders,  die Software  und  das Begleitmaterial  zu
 nutzen, erlischt, sofern  der Anwender die  in diesem Vertrag  festgelegten
 Nutzungsbedingungen verletzt. Eine Verletzung in diesem Sinne liegt  sowohl
 bei Verstoss gegen  die dem Anwender  eingerΣumten Nutzungsrechte als  auch
 gegen  die Weitergabevorschriften  des º  5 vor.  In diesem  Falle ist  der
 Anwender  verpflichtet,  die  Originaldisketten  und  sΣmtliche  Kopien der
 DatentrΣger  zurⁿckzugeben sowie  die Software  und alle  mit seiner  Hilfe
 erstellten Dateien auf der Rechnereinheit so vollstΣndig zu entfernen, dass
 diese nicht mehr zurⁿckgewonnen werden k÷nnen.

 (3) Die ordnungsgemΣ▀e Benutzung der Software und des Begleitmaterials  ist
 Bedingung fⁿr  die nach  diesem Lizenzvertrag  eingerΣumten Nutzungsrechte.
 Verst÷sst der Anwender hiergegen,  endet seine Nutzungsbefugnis, ohne  dass
 es einer Kⁿndigung des Vertrages bedarf.


12. Schriftform

 (1)   SΣmtliche  Vereinbarungen,   die  eine   ─nderung,  ErgΣnzung   oder
 Konkretisierung  dieser  Vertragsbedingungen  beinhalten,  sowie besondere
 Zusicherungen und Abmachungen sind schriftlich niederzulegen.


13. Gerichtsstand

 (1)  Gerichtsstand  fⁿr  alle  sich  im  Zusammenhang  mit  diesem Vertrag
 ergebenden Streitigkeiten ist Karlsruhe, sofern der Anwender Kaufmann ist.

 (2)   Bei  Lieferungen   in  die   EU-Staaten  ist   ebenfalls  Karlsruhe
 Gerichtsstand.


14. Anwendbares Recht

 (1) Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht.


15. Abwehrklausel

 (1)    Es   gelten    die   Bestimmungen    dieses   Vertrages.    Etwaige
 GeschΣftsbedingungen des Anwenders werden nicht Vertragsbestandteil.


16. Salvatorische Klausel

 (1) Die  Unwirksamkeit einer  oder mehrerer  Bestimmungen dieses Vertrages
 berⁿhrt die Wirksamkeit des Vertrages im ⁿbrigen nicht.

 (2)  An  die  Stelle einer  unwirksamen  Klausel  sollen die  gesetzlichen
 Bestimmungen treten.

 (3)   Fⁿr   den   Fall  einer   regelungsbedⁿrftigen   Lⁿcke   sollen  die
 Vertragsparteien eine Regelung finden,  die dem wirtschaftlichen Sinn  und
 Zweck des gesamten Vertrages am ehesten entspricht.


17. Hinweise

 (1) Die Ahead Software wurde hergestellt, um dem Anwender die Reproduktion
 von Material, fⁿr das  er die notwendigen, entsprechenden  Rechte besitzt,
 zu erm÷glichen.

 Falls  Sie sich  nicht sicher  sind, ob  Sie ein  entsprechendes Recht  zur
 VervielfΣltigung  haben,  sollten   Sie  sich  durch   einen  Rechtsberater
 absichern, da  ansonsten m÷glicherweise  Urheberrechts- und  andere Gesetze
 verletzt werden.

 (2) Wenn auf  der Verpackung der  Software das Wort  "OEM" abgedruckt ist,
 darf sie ausschlie▀lich in Verbindung  mit dem Verkauf eines neuen  CD-ROM
 -Brenners  verkauft  werden.  Sollten Sie  eine  "OEM"  - Version  alleine
 erworben haben, teilen Sie dies bitte Ahead mit.




Hinweis  (englische  Sprache): MPEG  Layer-3  audio compression  technology
licensed  by Fraunhofer  IIS and  Thomson Multimedia.  The Names  "YAMAHA",
"SoundVQ" are trademarks of YAMAHA Corporation. SoundVQ software  copyright
1999  Yamaha Corporation.,  All Rights  Reserved. The  Name "TwinVQ"  is a
trademark of Nippon Telegraph  and Telephone Corporation. Portions  utilize
Microsoft  Windows Media  Technologies. Copyright  (c) 1999-2000  Microsoft
Corporation. All rights reserved. This product contains portions of imaging
code  owned  by  Pegasus Software  LLC,  Tampa,  FL (WWW.PEGASUSTOOLS.COM).
Virus-checker is copyright (c) by Igor Daniloff, 1992-2002