home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 June / PCWorld_2003-06_cd.bin / SOFTWARE / VYZKUSTE / MWSNAP / MWSNAPLANG.ZIP / Magyar.ini < prev    next >
INI File  |  2002-07-03  |  22KB  |  459 lines
  1. [General]
  2. Info1=Magyar fordφtßs
  3. Info2=Herczeg J≤zsef Tamßs
  4. Info3=hdodi@freemail.hu
  5.  
  6. [frmMain]
  7. frmMain.tabCaptureRect.Caption=┴lland≤ mΘret
  8. frmMain.btnRectSizes.Hint=Kijel÷lΘs|Kijel÷lΘs a listßb≤l
  9. frmMain.lblPmtCaptureRect.Caption=Adja meg a mΘretet
  10. frmMain.btnCaptureRect.Caption=A &nΘgysz÷g r÷gzφtΘse
  11. frmMain.fldRectDX.Hint=SzΘlessΘg
  12. frmMain.fldRectDY.Hint=Magassßg
  13. frmMain.tabCaptureArea.Caption=EgyΘni mΘret
  14. frmMain.lblPmtCaptureArea.Caption=Jel÷lj÷n ki egy nΘgysz÷get az egΘrrel. A nyilakkal ßllφtsa be a mΘretet. Az aktφv sarkot a Sz≤k÷z gomb kapcsolja.
  15. frmMain.btnCaptureArea.Caption=A &terⁿlet r÷gzφtΘse
  16. frmMain.btnCaptureArea.Hint=Tetsz⌡leges mΘret√ terⁿlet r÷gzφtΘse|NΘgysz÷g alak·, tetsz⌡leges mΘret√ terⁿlet r÷gzφtΘse
  17. frmMain.tabCaptureDesktop.Caption=Teljes asztal
  18. frmMain.lblPmtCaptureDesktop.Caption=A teljes asztalt r÷gzφti
  19. frmMain.btnCaptureDesktop.Caption=A teljes &asztal r÷gzφtΘse
  20. frmMain.btnCaptureDesktop.Hint=Az asztal r÷gzφtΘse|A teljes asztal r÷gzφtΘse
  21. frmMain.tabCaptureWind.Caption=Ablak/menⁿ
  22. frmMain.lblPmtCaptureWind.Caption=Megnyitott pßrbeszΘdablakot vagy aktφv menⁿt r÷gzφt
  23. frmMain.btnCaptureWind.Caption=&Ablak/menⁿ r÷gzφtΘse
  24. frmMain.btnCaptureWind.Hint=PßrbeszΘdablak vagy menⁿ r÷gzφtΘse|PßrbeszΘdablak vagy menⁿ r÷gzφtΘse
  25. frmMain.tabCaptureLast.Caption=IsmΘtlΘs
  26. frmMain.lblPmtCaptureLast.Caption=MegismΘtli ugyanazokkal a paramΘterekkel az utols≤ r÷gzφtΘst
  27. frmMain.btnCaptureLast.Caption=Utols≤ &r÷gzφtΘs ismΘtlΘse
  28. frmMain.btnCaptureLast.Hint=Utols≤ r÷gzφtΘs ismΘtlΘse|Utols≤ r÷gzφtΘs ismΘtlΘse
  29. frmMain.btnDelayedCapture.Caption=Id⌡zφtett r÷gzφtΘs
  30. frmMain.btnDelayedCapture.Hint=A r÷gzφtΘs vΘgrehajtßsa megadott szßm· mßsodpercen belⁿl
  31. frmMain.fldDelayedCapture.Hint=KΘsleltetΘs [mßsodpercben]
  32. frmMain.btnStretched.Hint=NΘzet ny·jtßsa|A r÷gzφtett kΘp nΘzetΘnek ny·jtßsa
  33. frmMain.tbtnOpen.Hint=Megnyitßs|LΘtez⌡ kΘpfßjl megnyitßsa
  34. frmMain.btnSaveAs.Hint=MentΘs mßskΘnt|A kΘp mentΘse mßskΘnt
  35. frmMain.btnCopy.Hint=Mßsolßs|A jelenlegi kΘp vßg≤lapra mßsolßsa
  36. frmMain.btnAddFixedSize.Hint=┴lland≤ mΘret hozzßadßsa|A jelenlegi kΘpmΘret hozzßadßsa az ßlland≤ mΘretekhez
  37. frmMain.optFlipX.Hint=Vφzszintes tⁿkr÷zΘs|Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  38. frmMain.optFlipY.Hint=Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs|Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs
  39. frmMain.optRotateLeft.Hint=Elforgatßs balra|Elforgatßs balra, 90 fok
  40. frmMain.optRotateRight.Hint=Elforgatßs jobbra|Elforgatßs jobbra, 90 fok
  41. frmMain.tbtnPrint.Hint=Nyomtatßs|A kΘp nyomtatßsa
  42. frmMain.tbtnRuler.Hint=Vonalz≤|A vonalz≤ hasznßlata
  43. frmMain.tbtnZoomer.Hint=Nagyφt≤|A nagyφt≤ hasznßlata
  44. frmMain.tbtnSetHotkeys.Hint=Gyorsbillenty√k|A rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√k hozzßrendelΘse
  45. frmMain.tbtnSettings.Hint=Beßllφtßsok|A program beßllφtßsai
  46. frmMain.tbtnExit.Hint=KilΘpΘs|Az alkalmazßs bezßrßsa
  47. frmMain.mnuFile.Caption=&Fßjl
  48. frmMain.optOpen.Caption=Megnyitßs...
  49. frmMain.optSaveAs.Caption=MentΘ&s mßskΘnt...
  50. frmMain.optPrint.Caption=&Nyomtatßs
  51. frmMain.optExit.Caption=&KilΘpΘs
  52. frmMain.mnuEdit.Caption=S&zerkesztΘs
  53. frmMain.optCopy.Caption=&Mßsolßs
  54. frmMain.optAddFixedSize.Caption=┴lland≤ mΘret hozzßadßsa
  55. frmMain.optAddFixedSize.Hint=┴lland≤ mΘret hozzßadßsa|A jelenlegi kΘpmΘret hozzßadßsa az ßlland≤ mΘretekhez
  56. frmMain.optFlipX.Caption=&Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  57. frmMain.optFlipY.Caption=&Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs
  58. frmMain.optRotateLeft.Caption=Elforgatßs &balra
  59. frmMain.optRotateRight.Caption=Elforgatßs &jobbra
  60. frmMain.mnuCapture.Caption=&R÷gzφtΘs
  61. frmMain.optCaptureRect.Caption=┴lland≤ &mΘret
  62. frmMain.optCaptureArea.Caption=&EgyΘni mΘret
  63. frmMain.optCaptureWind.Caption=&Ablak/menⁿ
  64. frmMain.optCaptureDesk.Caption=T&eljes asztal
  65. frmMain.optCaptureLast.Caption=&Utols≤ r÷gzφtΘs ismΘtlΘse
  66. frmMain.mnuView.Caption=&NΘzet
  67. frmMain.optViewTlbMain.Caption=&F⌡ eszk÷ztßr
  68. frmMain.optViewTlbMain.Hint=A f⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse/elrejtΘse
  69. frmMain.optViewTlbPicture.Caption=&KΘpfeldolgoz≤ eszk÷ztßr
  70. frmMain.optViewTlbPicture.Hint=A kΘpterⁿlet alatti eszk÷ztßr megjelenφtΘse/elrejtΘse
  71. frmMain.optViewCaptPanel.Caption=&R÷gzφtΘs pult
  72. frmMain.optViewCaptPanel.Hint=A kΘtfⁿles panel megjelenφtΘse/elrejtΘse
  73. frmMain.optViewSttBar.Caption=┴lla&potsor
  74. frmMain.optViewSttBar.Hint=Az ßllapotsor megjelenφtΘse/elrejtΘse
  75. frmMain.optViewAll.Caption=Min&d megjelenφtΘse
  76. frmMain.optViewNone.Caption=Mi&nd elrejtΘse
  77. frmMain.optStretched.Caption=NΘzet &ny·jtßsa
  78. frmMain.optStretched.Hint=A r÷gzφtett terⁿlet nΘzetΘnek ny·jtßsa
  79. frmMain.mnuTools.Caption=&Eszk÷z÷k
  80. frmMain.optRuler.Caption=&Vonalz≤
  81. frmMain.optZoomer.Caption=&Nagyφt≤
  82. frmMain.optSetHotkeys.Caption=&Gyorsbillenty√k
  83. frmMain.optLanguage.Caption=&Language/Sprache/Nyelv
  84. frmMain.optAutoSave.Caption=Automatikus mentΘs
  85. frmMain.optSettings.Caption=&Beßllφtßsok
  86. frmMain.mnuHelp.Caption=&S·g≤
  87. frmMain.optHelp.Caption=&TartalomjegyzΘk
  88. frmMain.optAbout.Caption=&NΘvjegy...
  89. frmMain.popoptRestore.Caption=&F⌡ablak
  90. frmMain.tabSnap.Caption=R÷gzφtΘs
  91. frmMain.tabView.Caption=NΘzet
  92. frmMain.btnZoomIn.Hint=Nagyφtßs|A kΘp nagyφtßsa
  93. frmMain.btnZoomReset.Hint=Eredeti mΘret|A nagyφtßs alaphelyzetbe ßllφtßsa, vagy a nagyφtßs mΘrtΘkΘnek kijel÷lΘse
  94. frmMain.btnZoomOut.Hint=KicsinyφtΘs|A kΘp kicsinyφtΘse
  95. frmMain.optPaste.Caption=&BeillesztΘs
  96. frmMain.optAutoPrint.Caption=Automatikus nyomtatßs
  97. frmMain.optFMFileOpen.Caption=KΘp &megnyitßsa
  98. frmMain.optFMStart.Caption=&Start picture
  99. frmMain.optFMRename.Caption=Fßjl ßt&nevezΘse
  100. frmMain.optFMDelete.Caption=Fßjl &t÷rlΘse
  101. frmMain.popoptZoomCancel.Caption=&MΘgse
  102. frmMain.optFMCancel.Caption=&MΘgse
  103. frmMain.tbtnWdwInfo.Hint=Ablakinformßci≤|Az Ablakinformßci≤ eszk÷z hasznßlata
  104. frmMain.optWdwInfo.Caption=&Ablakinformßci≤
  105. frmMain.btnUndo.Hint=Visszavonßs|Az utols≤ vßltoztatßs visszavonßsa
  106. frmMain.btnAddFrame.Caption=&KeretezΘs
  107. frmMain.btnAddFrame.Hint=KeretezΘs|A kΘp bekeretezΘse
  108. frmMain.btnAddCursor.Caption=K&urzor hozzßadßsa
  109. frmMain.btnAddCursor.Hint=Kurzor hozzßadßsa|EgΘrmutat≤ elhelyezΘse a kΘpen
  110. frmMain.optUndo.Caption=Visszavonßs
  111. frmMain.optAddFrame.Caption=&KeretezΘs
  112. frmMain.optAddFrame.Hint=KeretezΘs|A kΘp bekeretezΘse
  113. frmMain.optAddFrameSmp.Caption=&Egyszer√ keret
  114. frmMain.optAddFrameShd.Caption=┴&rnyΘkolt keret
  115. frmMain.optAddFrameBtn.Caption=&Gombosφtßs
  116. frmMain.optAddCursor.Caption=K&urzor hozzßadßsa
  117. frmMain.optAddCursor.Hint=Kurzor hozzßadßsa|EgΘrmutat≤ elhelyezΘse a kΘpen
  118. frmMain.optAddCursorArrow.Caption=&Normßl kijel÷lΘs
  119. frmMain.optAddCursorCross.Caption=&Pontos kijel÷lΘs
  120. frmMain.optAddCursorBeam.Caption=&Sz÷vegkijel÷lΘs
  121. frmMain.optAddCursorSizeNESW.Caption=┴tl≤s ßt&mΘretezΘs 2
  122. frmMain.optAddCursorSizeNS.Caption=&Fⁿgg⌡leges ßtmΘretezΘs
  123. frmMain.optAddCursorSizeNWSE.Caption=┴tl≤s ßtmΘ&retezΘs 1
  124. frmMain.optAddCursorSizeWE.Caption=&Vφzszintes ßtmΘretezΘs
  125. frmMain.optAddCursorUpArrow.Caption=Vßlaszt≤ &kijel÷lΘs
  126. frmMain.optAddCursorHourGlass.Caption=&Foglalt
  127. frmMain.optAddCursorDrag.Caption=&H·zßs
  128. frmMain.optAddCursorNoDrop.Caption=Nincs &bedobßs
  129. frmMain.optAddCursorVSplit.Caption=Fⁿgg⌡leges &felosztßs
  130. frmMain.optAddCursorHSplit.Caption=Vφzszintes fel&osztßs
  131. frmMain.optAddCursorMultiDrag.Caption=&T÷bbsz÷r÷s h·zßs
  132. frmMain.optAddCursorSQLWait.Caption=S&QL vßrakozßs
  133. frmMain.optAddCursorNo.Caption=&Nem Θrhet⌡ el
  134. frmMain.optAddCursorAppStart.Caption=&Munka a hßttΘrben
  135. frmMain.optAddCursorHelp.Caption=&S·g≤kijel÷lΘs
  136. frmMain.optAddCursorHandPoint.Caption=Hivatkozßs ki&vßlasztßsa
  137. frmMain.optAddCursorSizeAll.Caption=┴t&helyezΘs
  138. frmMain.btnRedo.Hint=IsmΘt|Az utols≤ m√velet megismΘtlΘse
  139. frmMain.optRedo.Caption=&IsmΘt
  140. frmMain.optTransform.Caption=┴t&alakφtßs
  141. frmMain.optTransform.Hint=┴talakφtßs|A kΘp ßtalakφtßsa
  142. frmMain.optCheckNewVersion.Caption=┌j verzi≤ &keresΘse...
  143. frmMain.optVisitWebPage.Caption=MWSnap &honlap...
  144. frmMain.optDonate.Caption=Q &Donate...
  145. frmMain.tbtnColorPicker.Hint=Q Color picker|Use color picker tool
  146. frmMain.optColorPicker.Caption=Q &Color picker
  147.  
  148. [frmSettings]
  149. frmSettings.Caption=Beßllφtßsok
  150. frmSettings.btnOk.Caption=&OK
  151. frmSettings.btnCancel.Caption=&MΘgse
  152. frmSettings.btnApply.Caption=Alkalma&z
  153. frmSettings.tabGeneral.Caption=┴ltalßnos
  154. frmSettings.chkWarnKeys.Caption=Indφtßskor figyelmeztet az ⁿtk÷z⌡ gyorsbillenty√kre
  155. frmSettings.chkStartMinimized.Caption=&Kis mΘretben indul
  156. frmSettings.chkAutostart.Caption=Automatikusan indul a &Windowszal
  157. frmSettings.chkUseTray.Caption=Kis mΘretre ÷sszecsukßs a &tßlcßra
  158. frmSettings.tabSnapping.Caption=R÷gzφtΘs
  159. frmSettings.lblDelay.Caption=A r÷gzφtΘs id⌡zφtΘse [ms]
  160. frmSettings.lblDelayHint.Caption=(lass· szßmφt≤gΘpen nagyobb ΘrtΘket adjon meg)
  161. frmSettings.chkHidePgm.Caption=MWSnap &elrejtΘse a r÷gzφtΘs el⌡tt
  162. frmSettings.chkAutoCopy.Caption=A r÷gzφtett kΘp automatikus mßsolßsa a vßg≤lapra
  163. frmSettings.chkMarkCrsPos.Caption=Kurzorpozφci≤ megjel÷lΘse a nΘz⌡kΘben
  164. frmSettings.chkShowPreviewBox.Caption=NΘz⌡ke megjelenφtΘse (kapcsolßs: F6)
  165. frmSettings.tabAutoSave.Caption=Automatikus mentΘs
  166. frmSettings.lblSavePath.Caption=A mentΘs ·tvonala:
  167. frmSettings.lblAutoSaveNumFrom.Caption=Kezd⌡ ΘrtΘk:
  168. frmSettings.lblAutoSaveNumTo.Caption=Zßr≤ ΘrtΘk:
  169. frmSettings.lblFormat.Caption=Formßtum:
  170. frmSettings.chkAutoSaveActive.Caption=Az automatikus mentΘs aktφv
  171. frmSettings.rdiAutoSaveNamePrompt.Caption=Az egyes fßjlnevek kΘrΘse
  172. frmSettings.rdiAutoSaveNameFixed.Caption=A hasznßlt fßjlnΘv:
  173. frmSettings.chkAutoSaveAddSuffix.Caption=Numerikus ut≤tag automatikus hozzßf√zΘse
  174. frmSettings.tabSizes.Caption=┴lland≤ mΘretek
  175. frmSettings.btnfs_add.Caption=&Hozzßadßs
  176. frmSettings.btnfs_del.Caption=&T÷rlΘs
  177. frmSettings.btnfs_up.Caption=&Fel
  178. frmSettings.btnfs_dn.Caption=&Le
  179. frmSettings.btnfs_def.Caption=&Alaphelyzet
  180. frmSettings.tabAppearance.Caption=MegjelenΘs
  181. frmSettings.lblCloBack.Caption=HßttΘr szφne:
  182. frmSettings.lblCloRuler.Caption=Vonalz≤ szφne:
  183. frmSettings.tabSounds.Caption=Hangok
  184. frmSettings.chkSoundOn.Caption=Hangok engedΘlyezΘse
  185. frmSettings.chkOneSoundActive.Caption=Ez a hang aktφv
  186. frmSettings.rdiSoundBuiltIn.Caption=BeΘpφtett hang lejßtszßsa
  187. frmSettings.rdiSoundWaveFile.Caption=Alßbbi hangfßjl lejßtszßsa:
  188. frmSettings.btnSoundTest.Caption=&Pr≤ba
  189. frmSettings.btnSoundSave.Caption=&MentΘs
  190. frmSettings.btnHelp.Caption=&S·g≤
  191. frmSettings.chkAskOverwrite.Caption=A fßjlok felⁿlφrßsßnak &meger⌡sφtΘse
  192. frmSettings.chkAutoPrintActive.Caption=A r÷gzφtett kΘp automatikus &nyomtatßsa
  193. frmSettings.lblAutoSaveDateFormat.Caption=Formßtum:
  194. frmSettings.chkAutoSaveAddDate.Caption=Dßtum/id⌡ ut≤tag automatikus hozzßf√zΘse
  195. frmSettings.lblUndoCount.Caption=A visszavonßs mΘrete:
  196. frmSettings.chkRestPgm.Caption=Q &Restore MWSnap after snapping
  197. frmSettings.lblBackStyle.Caption=Q Background style:
  198. frmSettings.chkAlwaysInTray.Caption=Q &Always show icon in tray
  199. frmSettings.chkCloseMinimizes.Caption=Q Minimize on &closing the main window using button [X]
  200.  
  201. [frmHotkeys]
  202. frmHotkeys.Caption=Rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√k
  203. frmHotkeys.lblRect.Caption=┴lland≤ mΘret√ nΘgysz÷g
  204. frmHotkeys.lblArea.Caption=EgyΘni mΘret
  205. frmHotkeys.lblWind.Caption=Ablak/menⁿ
  206. frmHotkeys.lblDesk.Caption=Teljes asztal
  207. frmHotkeys.lblLast.Caption=Az utols≤ r÷gzφtΘs ismΘtlΘse
  208. frmHotkeys.lblAlt.Caption=Alt
  209. frmHotkeys.lblShift.Caption=Shift
  210. frmHotkeys.lblCtrl.Caption=Ctrl
  211. frmHotkeys.lblKey.Caption=Gomb
  212. frmHotkeys.lblActive.Caption=Aktφv
  213. frmHotkeys.btnOk.Caption=&OK
  214. frmHotkeys.btnCancel.Caption=&MΘgse
  215. frmHotkeys.btnApply.Caption=Alkalma&z
  216. frmHotkeys.btnDefault.Caption=&Alaphelyzet
  217. frmHotkeys.btnHelp.Caption=&S·g≤
  218. frmHotkeys.lblRulr.Caption=Vonalz≤
  219. frmHotkeys.lblZoom.Caption=Nagyφt≤
  220. frmHotkeys.lblInfo.Caption=Ablakinformßci≤
  221. frmHotkeys.lblClop.Caption=Q Color picker tool
  222.  
  223. [frmSnap]
  224. frmSnap.lblHelpCursors.Caption=Nyilak - finommozgßs
  225. frmSnap.lblHelpTglCorner.Caption=Sz≤k÷z - sarok kapcsol≤
  226. frmSnap.lblHelpShowPreview.Caption=F6 - nΘz⌡ke elrejtΘse
  227. frmSnap.lblHelpResize.Caption=Ctrl-nyφl - mΘretezΘs
  228. frmSnap.lblHelpPlusMinus.Caption=+/- - nagyφtßsi arßny m≤dosφtßsa
  229. frmSnap.pnlZoomerTitle.Caption= Nagyφt≤ panel
  230. frmSnap.lblWinInfoPos.Caption=Balra, fent:
  231. frmSnap.lblWinInfoSize.Caption=MΘret (dx, dy):
  232. frmSnap.lblWinInfoText.Caption=Ablaksz÷veg:
  233. frmSnap.lblWinInfoClass.Caption=OsztßlynΘv:
  234. frmSnap.lblWinInfoHandle.Caption=Ablak azonosφt≤:
  235. frmSnap.pnlWdwInfoTitle.Caption=Ablakinformßci≤ panel
  236. frmSnap.lblClopColorDetails.Caption=Q Space - color details
  237. frmSnap.pnlClopTitle.Caption=Q Color picker
  238.  
  239. [frmRuler]
  240. frmRuler.rdiMenu.Hint=Menⁿ
  241. frmRuler.optHorizontal.Caption=&Vφzszintes vonalz≤
  242. frmRuler.optVertical.Caption=&Fⁿgg⌡leges vonalz≤
  243. frmRuler.optHelp.Caption=&S·g≤
  244. frmRuler.optClose.Caption=&Bezßrßs
  245. frmRuler.imgDirection.Hint=A vonalz≤ irßnyßnak megfordφtßsa
  246. frmRuler.optToggleDir.Caption=&Irßny megfordφtßsa
  247.  
  248. [frmPrint]
  249. frmPrint.Caption=Nyomtatßs
  250. frmPrint.lblCopies.Caption=PΘldßnyszßm:
  251. frmPrint.grpPosition.Caption=Pozφci≤
  252. frmPrint.grpSize.Caption=MΘret
  253. frmPrint.lblMethod.Caption=M≤d:
  254. frmPrint.rdiPrintSizOrig.Caption=Eredeti
  255. frmPrint.rdiPrintSizScale.Caption=MΘretez.
  256. frmPrint.rdiPrintSizFit.Caption=Oldalra igazφtßs
  257. frmPrint.chkPrintScaleSmooth.Caption=Arßnyok megtartßsa
  258. frmPrint.btnPrint.Caption=&Nyomtatßs
  259. frmPrint.btnCancel.Caption=&Bezßrßs
  260. frmPrint.grpOrientation.Caption=Tßjolßs
  261. frmPrint.rdiPrintOrtVert.Caption=┴&ll≤
  262. frmPrint.rdiPrintOrtHorz.Caption=&Fekv⌡
  263. frmPrint.chkPrintHeader.Caption=FejlΘc nyomtatßsa
  264. frmPrint.chkPrintFooter.Caption=Lßbjegyzet nyomtat.
  265. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[0]=balra
  266. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[1]=k÷zΘpre
  267. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[2]=jobbra
  268. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[0]=balra
  269. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[1]=k÷zΘpre
  270. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[2]=jobbra
  271. frmPrint.btnHelp.Caption=&S·g≤
  272.  
  273. [frmAbout]
  274. frmAbout.Caption=NΘvjegy
  275. frmAbout.btnCredits.Caption=&K÷sz÷net
  276. frmAbout.OKButton.Caption=&OK
  277.  
  278. [frmLanguage]
  279. frmLanguage.Caption=Language/Sprache/Nyelv
  280. frmLanguage.btnOk.Caption=&OK
  281. frmLanguage.btnCancel.Caption=&MΘgse
  282.  
  283. [frmColorInfo]
  284. frmColorInfo.Caption=Szφn tulajdonsßgai
  285. frmColorInfo.lblPixelCoords.Caption=KΘppont koordinßtßk:
  286. frmColorInfo.lblCloRGB.Caption=RGB szφn:
  287. frmColorInfo.lblCloHTML.Caption=HTML szφn:
  288. frmColorInfo.lblCloDelphi.Caption=Delphi szφn:
  289. frmColorInfo.lblCloSystem.Caption=Rendszerszφn:
  290. frmColorInfo.btnClose.Caption=&Bezßrßs
  291.  
  292. [frmAddFrame]
  293. frmAddFrame.Caption=Keret paramΘterei
  294. frmAddFrame.lblSample.Caption=Minta:
  295. frmAddFrame.btnAccept.Caption=Alkalma&z
  296. frmAddFrame.btnCancel.Caption=&MΘgse
  297. frmAddFrame.tabSmp.Caption=Egyszer√
  298. frmAddFrame.lblSmpColor.Caption=Szφn:
  299. frmAddFrame.lblSmpWidth.Caption=SzΘlessΘg (kΘppont):
  300. frmAddFrame.tabShd.Caption=┴rnyΘkolt
  301. frmAddFrame.lblShdColor1.Caption=Kezd⌡ szφn:
  302. frmAddFrame.lblShdColor2.Caption=Zßr≤ szφn:
  303. frmAddFrame.lblShdWidth.Caption=SzΘlessΘg (kΘppont):
  304. frmAddFrame.tabBtn.Caption=Gomb
  305. frmAddFrame.lblBtnColor1.Caption=Bal fels⌡ szφn:
  306. frmAddFrame.lblBtnColor2.Caption=Jobb als≤ szφn:
  307. frmAddFrame.lblBtnWidth.Caption=SzΘlessΘg (pixelben):
  308.  
  309. [frmSoftwareCheck]
  310. frmSoftwareCheck.Caption=┌j verzi≤ keresΘse
  311. frmSoftwareCheck.lblTitle.Caption=┌j szoftver verzi≤k
  312. frmSoftwareCheck.btnCheck.Caption=KeresΘs &most
  313. frmSoftwareCheck.btnCancel.Caption=Bezßrßs
  314. frmSoftwareCheck.btnGet.Caption=&Let÷ltΘs
  315. frmSoftwareCheck.btnCopy.Caption=&Cφm mßsolßsa
  316. frmSoftwareCheck.btnNews.Caption=┌&jdonsßgok
  317. frmSoftwareCheck.btnProxy.Caption=&Proxy beßllφtßsok
  318.  
  319. [frmProxySettings]
  320. frmProxySettings.Caption=Proxy beßllφtßsok
  321. frmProxySettings.lblName.Caption=Proxy neve vagy IP-cφme:
  322. frmProxySettings.lblPort.Caption=Port szßma:
  323. frmProxySettings.lblInfo.Caption=Ha proxy hasznßlatßval csatlakozik az Internethez, adja meg a k÷vetkez⌡ adatokat. Ha nem biztos ezekben a beßllφtßsokban, kΘrdezze meg a hßl≤zati adminisztrßtort≤l.
  324. frmProxySettings.chkUseProxy.Caption=Proxy hasznßlata
  325. frmProxySettings.btnAccept.Caption=Alkalma&z
  326. frmProxySettings.btnCancel.Caption=&MΘgse
  327.  
  328. [Misc]
  329. rsCaptureRectHint=┴lland≤ mΘret√ terⁿlet r÷gzφtΘse (%s)|┴lland≤ mΘret√ terⁿlet r÷gzφtΘse
  330. rsAutoSaveON=Automatikus mentΘs BE
  331. rsAutoSaveOFF=Automatikus mentΘs KI
  332. rsAutoSaveNamePromptON=FßjlnΘv kΘrΘse BE
  333. rsAutoSaveNextName=K÷vetkez⌡ fßjlnΘv
  334. rsFolder=Mappa
  335. rsPrintPrepare=Fßjl nyomtatßsßnak el⌡kΘszφtΘse...
  336. rsPrintTplHdr=A k÷vetkez⌡ sablonok hasznßlhat≤k a fejlΘcben Θs a lßbjegyzetben:
  337. rsPrintTplDateShort=nyomtatßs dßtuma (r÷vid)
  338. rsPrintTplDateLong=nyomtatßs dßtuma (hossz·)
  339. rsPrintTplTimeShort=nyomtatßs id⌡pontja (r÷vid)
  340. rsPrintTplTimeLong=nyomtatßs id⌡pontja (hossz·)
  341. rsPrintTplPicWidth=kΘpszΘlessΘg (kΘppontban)
  342. rsPrintTplPicHeight=kΘpmagassßg (kΘppontban)
  343. rsPrintTplFileName=fßjlnΘv
  344. rsPrintTplFilePath=·tvonal
  345. rsPrintTplFtr=Beφrßs utßn minden mßs sz÷veg megjelenik.
  346. rsVersion=Verzi≤
  347. rsThanksGoTo=K÷sz÷net a k÷vetkez⌡knek:
  348. rsHotKeyRegError=Nem minden gyorsbillenty√t lehet bejegyezni - ellen⌡rizze a beßllφtßsukat az Eszk÷z÷k/Gyorsbillenty√k panelban!
  349. rsFileName=FßjlnΘv
  350. rsEnterFileNameNoPath=═rja be a fßjl nevΘt (·tvonal nΘlkⁿl)
  351. rsAutoSavedTo=Az automatikus mentΘs helye
  352. rsOptCancel=&MΘgse
  353. rsNoname=NΘvtelen
  354. rsSaveAsQuality=JPG min⌡sΘg (1..100)
  355. rsSaveAsParameters=MentΘsi paramΘterek
  356. rsSaveAsColorBits=SzφnmΘlysΘg (bit kΘppontonkΘnt)
  357. rsSaveAsTransparent=┴tlßtsz≤
  358. rsSaveAsTranspPixel=┴tlßtsz≤ kΘppont
  359. rsSaveAsLeftTop=Bal fels⌡
  360. rsSaveAsRightTop=Jobb fels⌡
  361. rsSaveAsLeftBottom=Jobb fels⌡
  362. rsSaveAsRightBottom=Jobb als≤
  363. rsSaveAsCenter=K÷zΘpen
  364. rsSaveAs1bit=1 bit
  365. rsSaveAs4bits=4 bit
  366. rsSaveAs8bits=8 bit
  367. rsSaveAs15bits=15 bit
  368. rsSaveAs16bits=16 bit
  369. rsSaveAs24bits=24 bit
  370. rsSaveAs32bits=32 bit
  371. rsErrFileSave=Hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ fßjl mentΘsekor:*|*[%s]*|**|*RendszerjelentΘs: %s;
  372. rsSoundOK=Q Delicate confirmations
  373. rsSoundError=Hibßk Θs figyelmeztetΘsek
  374. rsSoundSnap=ElkΘszⁿlt r÷gzφtΘs
  375. rsSoundSave=ElkΘszⁿlt mentΘs
  376. rsSoundClipCopy=Q Copy to the clipboard
  377. rsSoundClipPaste=Q Paste from the clipboard
  378. rsSoundFiles=Hangfßjlok
  379. rsSelectAutosaveFolder=Vßlassza ki az automatikusan mentett kΘpek mappßjßt
  380. rsEnterNewSize=Adjon meg ·j mΘretet, szΘles x magas, pl. 60x40:
  381. rsErrorColorDialog=A szφnkeverΘs pßrbeszΘdablak bet÷ltΘse nem sikerⁿlt
  382. rsDontShowMessage=Ne jelenjen meg ismΘt az ⁿzenet
  383. rsNever=Soha
  384. rsBtnAccept=&Elfogad
  385. rsBtnClose=&Bezßrßs
  386. rsBtnYes=&Igen
  387. rsBtnNo=&Nem
  388. rsBtnOk=&OK
  389. rsBtnCancel=&MΘgse
  390. rsBtnAbort=Meg&szakφtßs
  391. rsBtnRetry=&IsmΘt
  392. rsBtnIgnore=&Kihagyßs
  393. rsBtnAll=Min&d
  394. rsBtnNoToAll=Egyike&t sem
  395. rsBtnYesToAll=I&gen, mindet
  396. rsBtnHelp=S·g≤
  397. rsMsgWarning=FigyelmeztetΘs
  398. rsMsgError=Hiba
  399. rsMsgInformation=Informßci≤
  400. rsMsgConfirm=Meger⌡sφtΘs
  401. rsFileExistsOverwrite=A(z) %s fßjl*|*mßr lΘtezik.*|*Kφvßnja felⁿlφrni a lΘtez⌡ fßjlt?
  402. rsFileTypeBMP=BitkΘpek
  403. rsFileTypeJPEG=JPEG fßjlok
  404. rsFileTypeGIF=GIF fßjlok
  405. rsFileTypePNG=PNG fßjlok
  406. rsFileTypeTIFF=TIFF fßjlok
  407. rsFileTypeWMF=WMF fßjlok
  408. rsFileTypeICO=Ikonfßjlok
  409. rsAllFormats=Minden formßtum
  410. rsAutoPrintON=Automatikus nyomtatßs BE
  411. rsAutoPrintOFF=Automatikus nyomtatßs KI
  412. rsNoBmpOnClip=Nincs bitkΘp a vßg≤lapon
  413. rsFileRenameTitle=Fßjl ßtnevezΘse
  414. rsFileRenamePrompt=═rja be az ·j nevet:
  415. rsFileCantRename=A(z) [%s] fßjlt*|*nem lehet ßtnevezni erre:*|*[%s].
  416. rsFileSureDelete=Biztos, hogy t÷r÷lni akarja a k÷vetkez⌡ fßjlt:*|*[%s]?
  417. rsFileCantDelete=A(z) [%s] fßjlt*|*nem lehet t÷r÷lni.
  418. rsDateTime_yyyy=Az Θvszßm kijelzΘse nΘgyjegy√ szßmmal (0000-9999)
  419. rsDateTime_yy=Az Θvszßm kijelzΘse kΘtjegy√ szßmmal (00-99)
  420. rsDateTime_mm=A h≤nap kijelzΘse nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (01-12)
  421. rsDateTime_m=A h≤nap kijelzΘse nem nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (1-12)
  422. rsDateTime_dd=A nap kijelzΘse nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (01-31)
  423. rsDateTime_d=A nap kijelzΘse nem nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (1-31)
  424. rsDateTime_hh=Az ≤ra kijelzΘse nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (00-23)
  425. rsDateTime_h=Az ≤ra kijelzΘse nem nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (0-23)
  426. rsDateTime_nn=A perc kijelzΘse nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (00-59)
  427. rsDateTime_n=A perc kijelzΘse nem nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (0-59)
  428. rsDateTime_ss=A mßsodperc kijelzΘse nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (00-59)
  429. rsDateTime_s=A mßsodperc kijelzΘse nem nullßval kezd⌡d⌡ szßmmal (0-59)
  430. rsDateTime_am_pm=A 12 ≤rßs id⌡kijelzΘs hasznßlata az el⌡z⌡ h vagy hh meghatßroz≤hoz, Θs az "am" kijelzΘse a dΘl el⌡tti ≤rßkhoz, ill. a "pm" a dΘl utßni ≤rßkhoz
  431. rsDateTime_Legend=A sablonban a k÷vetkez⌡ szimb≤lumok jelenhetnek meg:
  432. rsDateTime_Sample=A jelenlegi sablon alapjßn:
  433. rsDynStateNormal=KΘsz
  434. rsDynStateCursor=Hatßrozza meg a kurzorkΘp besz·rßsi pontjßt, <Esc> ha mΘgse...
  435. rsYourProgram=╓n ßltal hasznßlt program
  436. rsVersionAbbrev=v.
  437. rsToCheckNewProgram=%s ·j verzi≤jßnak ellen⌡rzΘsΘhez nyomja meg a [KeresΘs most] gombot.
  438. rsWarning=FIGYELEM!
  439. rsNeedsInternet=Ehhez a tulajdonsßghoz Internet-hozzßfΘrΘsre van szⁿksΘg.
  440. rsUpdateExists=Jelent meg frissφtΘse a programnak. RΘszletek:
  441. rsYourVersion=╓n ßltal hasznßlt verzi≤
  442. rsAvailableUpdate=ElΘrhet⌡ frissφtΘs
  443. rsVersion=Verzi≤
  444. rsDate=Dßtum
  445. rsURL=Cφm
  446. rsContactingServer=Csatlakozßs a kiszolgßl≤hoz
  447. rsPleaseWait=Kis tⁿrelmet...
  448. rsError=Hiba
  449. rsErrorReadingUpdates=Hiba t÷rtΘnt a lΘtez⌡ frissφtΘsek listßjßnak olvasßsakor. Pr≤bßlja meg kΘs⌡bb, vagy m≤dosφtson a proxy beßllφtßsain.
  450. rsFailedReadingUpdatesList=A lΘtez⌡ frissφtΘsek listßja nem olvashat≤.
  451. rsNeedsAuthent=HitelesφtΘs kΘrΘse
  452. rsEnterUser=═rjon be egy felhasznßl≤nevet
  453. rsEnterPass=Adjon meg egy jelsz≤t
  454. rsAuthEntered=A hitelesφtΘsi informßci≤ megfelel⌡, pr≤bßlja meg ismΘt az el⌡z⌡ parancsot.
  455. rsNoUpdatesExist=╓n a program leg·jabb verzi≤jßt hasznßlja.
  456. rsPrintPrepare=A fßjl el⌡kΘszφtΘse nyomtatßsra...
  457. rsNoDownloadAccel=Q Please note that my site does NOT allow using download accelerators. Download software using your browser.
  458. rsMsgChkClose=Q You've selected the Close button, but, according to the program settings, MWSnap will continue to run minimized.
  459.