frmProxySettings.lblName.Caption=Proxy-Name oder IP-Adresse:
frmProxySettings.lblPort.Caption=Port-Nummer:
frmProxySettings.lblInfo.Caption=Wenn Sie sich im Internet ⁿber Proxy anmelden, dann tragen Sie die nachfolgenden Parameter ein. Wenn dabei etwas unklar ist, fragen Sie Ihren Netzwerk-Administrator.
rsCaptureRectHint=Fixes Rechteck speichern (%s)|Rechteck mit fixer Gr÷▀e speichern
rsAutoSaveON=Automatisch speichern ist EIN
rsAutoSaveOFF=Automatisch speichern ist AUS
rsAutoSaveNamePromptON=Den Dateinamen eingeben ist EIN
rsAutoSaveNextName=NΣchster Dateiname
rsFolder=Ordner
rsPrintPrepare=Die Datei zum Drucken vorbereiten...
rsPrintTplHdr=Folgene Daten k÷nnen in der ▄berschrift und als Fu▀note verwendet werden :
rsPrintTplDateShort=Druckdaten (kurz)
rsPrintTplDateLong=Druckdaten (lang)
rsPrintTplTimeShort=Druckzeit (kurz)
rsPrintTplTimeLong=Druckzeit (lang)
rsPrintTplPicWidth=Breite (in Pixel)
rsPrintTplPicHeight=H÷he (in Pixel)
rsPrintTplFileName=Dateiname
rsPrintTplFilePath=Dateipfad
rsPrintTplFtr=Jeder andere Text erscheint wie eingegeben.
rsVersion=Version
rsThanksGoTo=Mein Dank geht an:
rsHotKeyRegError=Nicht alle Funktionstasten konnten aktiviert werden - Einstellungen ⁿberprⁿfen !
rsFileName=Dateiname
rsEnterFileNameNoPath=Den Dateinamen eingeben
rsAutoSavedTo=Gespeichert als Datei
rsOptCancel=&Abbrechen
rsNoname=Namenlos
rsSaveAsQuality=JPG-QualitΣt (1..100)
rsSaveAsParameters=Parameter beim Speichern:
rsSaveAsColorBits=Farbe (Bit pro Pixel)
rsSaveAsTransparent=Transparent
rsSaveAsTranspPixel=Transparente Pixel
rsSaveAsLeftTop=Links oben
rsSaveAsRightTop=Rechts oben
rsSaveAsLeftBottom=Links unten
rsSaveAsRightBottom=Rechts unten
rsSaveAsCenter=Mitte
rsSaveAs1bit=1 Bit
rsSaveAs4bits=4 Bit
rsSaveAs8bits=8 Bit
rsSaveAs15bits=15 Bit
rsSaveAs16bits=16 Bit
rsSaveAs24bits=24 Bit
rsSaveAs32bits=32 Bit
rsErrFileSave=Fehler beim Speichern der Datei *|*[%s]*|**|*System-Meldung: %s;
rsSoundOK=Wichtige BestΣtigungen
rsSoundError=Bei Fehlerhinweisen
rsSoundSnap=Wenn die ▄bernahme fertig ist
rsSoundSave=Wenn das Drucken und/oder Speichern fertig ist
rsSoundClipCopy=In die Zwischenablage kopieren
rsSoundClipPaste=Aus der Zwischenablage ⁿbernehmen
rsSoundFiles=Klang-Dateien
rsSelectAutosaveFolder=Ordner fⁿr das Speichern als Datei auswΣhlen :
rsEnterNewSize=Neue Gr÷▀e eingeben (Breite x H÷he), z.B. 60x40:
rsErrorColorDialog=Die Farbauswahl konnte nicht geladen werden
rsDontShowMessage=Diesen Hinweis nicht wieder zeigen
rsNever=Nie
rsBtnAccept=&Annehmen
rsBtnClose=&Schlie▀en
rsBtnYes=&Ja
rsBtnNo=&nein
rsBtnOk=&OK
rsBtnCancel=&Abbrechen
rsBtnAbort=&Abbrechen
rsBtnRetry=&Wiederholen
rsBtnIgnore=&Ignorieren
rsBtnAll=&Alle
rsBtnNoToAll=&Nein zu allen
rsBtnYesToAll=&Ja zu allen
rsBtnHelp=Hilfe
rsMsgWarning=Warnung
rsMsgError=Fehler
rsMsgInformation=Information
rsMsgConfirm=BestΣtigung
rsFileExistsOverwrite=Die Datei %S*|*gibt es schon !*|*▄berschreiben gewⁿnscht ?
rsFileTypeBMP=BMP-Datei(en)
rsFileTypeJPEG=JPEG-Datei(en)
rsFileTypeGIF=GIF-Datei(en)
rsFileTypePNG=PNG-Datei(en)
rsFileTypeTIFF=TIFF-Datei(en)
rsFileTypeWMF=WMF-Datei(en)
rsFileTypeICO=Ikonen-Datei(en)
rsAllFormats=Alle Datei-Formate
rsAutoPrintON=Automatisch drucken ist EIN
rsAutoPrintOFF=Automatisch drucken ist AUS
rsNoBmpOnClip=Es ist kein Bild in der Zwischenablage
rsFileRenameTitle=Datei umbenennen
rsFileRenamePrompt=Den neuen Dateinamen eingeben
rsFileCantRename=Die Datei [%s]*|*konnte nicht umbenannt werden auf*|*[%s] !
rsFileSureDelete=Wollen Sie die Datei*|*[%s] sicher l÷schen ?
rsFileCantDelete=Die Datei [%s]*|*konnte nicht gel÷scht werden !
rsDateTime_yyyy=Zeigt das Jahr 4-stellig an (0000-9999)
rsDateTime_yy=Zeigt das Jahr 2-stellig an (00-99)
rsDateTime_mm=Zeigt das Monat mit fⁿhrender Null an (01-12)
rsDateTime_m=Zeigt das Monat ohne fⁿhrende Null an (1-12)
rsDateTime_dd=Zeigt den Tag mit fⁿhrender Null an (01-31)
rsDateTime_d=Zeigt den Tag ohne fⁿhrende Null an (1-31)
rsDateTime_hh=Zeigt die Stunden mit fⁿhrender Null an (00-23)
rsDateTime_h=Zeigt die Stunden ohne fⁿhrende Null an (0-23)
rsDateTime_nn=Zeigt die Minuten mit fⁿhrender Null an (00-59)
rsDateTime_n=Zeigt die Minuten ohne fⁿhrende Null an (0-59)
rsDateTime_ss=Zeigt die Sekunden mit fⁿhrender Null an (00-59)
rsDateTime_s=Zeigt die Sekunden ohne fⁿhrende Null an (0-59)
rsDateTime_am_pm=Zeigt "am" am Vormittag und "pm" am Nachmittag an (12-Stunden-Tag)
rsDateTime_Legend=Folgende Symbole dⁿrfen verwendet werden :
rsDateTime_Sample=Das gewΣhlte Datumformat sieht wie folgt aus :
rsDynStateNormal=Fertig
rsDynStateCursor=Gewⁿnschte Cursorposition wΣhlen, linke Maustaste drⁿcken, oder mit ESC abbrechen
rsYourProgram=Ihre Version ist
rsVersionAbbrev=v.
rsToCheckNewProgram=Um zu prⁿfen ob es eine neue Version gibt: Rechts oben anklicken "Jetzt prⁿfen" !
rsWarning=ACHTUNG !
rsNeedsInternet=Diese Option ben÷tigt einen Internet-Zugang !
rsUpdateExists=Es gibt ein Update zur aktuellen Version Ihres Programmes. Details :
rsYourVersion=Ihre derzeitige Version
rsAvailableUpdate=Verfⁿgbares Update
rsVersion=Version
rsDate=Datum
rsURL=Adresse
rsContactingServer=Zum Server verbinden
rsPleaseWait=Bitte warten
rsError=Fehler
rsErrorReadingUpdates=Ein Fehler ist beim Prⁿfen auf verfⁿgbare Updates aufgetreten (z.B. keine Verbindung zum Internet). Bitte versuchen Sie es spΣter wieder oder benⁿtzen Sie andere Proxy-Einstellungen.
rsFailedReadingUpdatesList=Die Liste der verfⁿgbaren Updates konnte nicht gelesen werden.
rsNeedsAuthent=Berechtigung erforderlich
rsEnterUser=Benutzername eingeben
rsEnterPass=Passwort eingeben
rsAuthEntered=Berechtigungsinformation falsch, bitte wiederholen Sie den vorherigen Befehl
rsNoUpdatesExist=Sie haben bereits die aktuellste Version des Programmes.
rsPrintPrepare=Die Datei zum Drucken vorbereiten ...
rsNoDownloadAccel=Beachten Sie bitte, da▀ auf meiner Web-Seite keine Download-Beschleuniger (wie z.B. GetRight) erlaubt sind !
rsMsgChkClose=Q You've selected the Close button, but, according to the program settings, MWSnap will continue to run minimized.
