home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 June / PCWorld_2003-06_cd.bin / SOFTWARE / VYZKUSTE / MWSNAP / MWSNAPLANG.ZIP / Czech.ini < prev    next >
INI File  |  2003-03-16  |  21KB  |  458 lines
  1. [General]
  2. Info1=╚esk² p°eklad:
  3. Info2=Zden∞k JantaΦ <http://web.quick.cz/jantac.zdenek>
  4. Info3=Vlamo <vla.mo@tiscali.cz>
  5.  
  6. [frmMain]
  7. frmMain.tabCaptureRect.Caption=Stßl² pravo·helnφk
  8. frmMain.btnRectSizes.Hint=Vybrat|Vybere ze seznamu
  9. frmMain.lblPmtCaptureRect.Caption=Nastavit mφry pravo·helnφku
  10. frmMain.btnCaptureRect.Caption=Zachytit pravo·helnφk
  11. frmMain.fldRectDX.Hint=èφ°ka
  12. frmMain.fldRectDY.Hint=DΘlka
  13. frmMain.tabCaptureArea.Caption=Voln² pravo·helnφk
  14. frmMain.lblPmtCaptureArea.Caption=Vymezit libovoln² ·helnφk kurzorem myÜi. Jemn∞ ladit Üipkami. Space p°epφnß aktivnφ rohy.
  15. frmMain.btnCaptureArea.Caption=Zachytit oblast
  16. frmMain.btnCaptureArea.Hint=Zachytit oblast pravo·helnφku|Zachytφ oblast libovoln∞ velkΘho pravo·helnφku na obrazovce
  17. frmMain.tabCaptureDesktop.Caption=Celß plocha
  18. frmMain.lblPmtCaptureDesktop.Caption=Zachytφ celou viditelnou plochu obrazovky
  19. frmMain.btnCaptureDesktop.Caption=Zachytit plochu
  20. frmMain.btnCaptureDesktop.Hint=Zachytit celou plochu|Zachytφ celou viditelnou plochu obrazovky
  21. frmMain.tabCaptureWind.Caption=Okno / Nabφdka
  22. frmMain.lblPmtCaptureWind.Caption=Zachytφ jedno okno ve Windows nebo aktivnφ nabφdku
  23. frmMain.btnCaptureWind.Caption=Zachytit okno / nabφdku
  24. frmMain.btnCaptureWind.Hint=Zachytit okno nebo nabφdku|Zachytφ jakΘkoliv okno nebo aktivnφ nabφdku
  25. frmMain.tabCaptureLast.Caption=Poslednφ zachycenφ
  26. frmMain.lblPmtCaptureLast.Caption=Opakuje poslednφ zachycenφ se shodn²mi parametry
  27. frmMain.btnCaptureLast.Caption=Poslednφ zachycenφ
  28. frmMain.btnCaptureLast.Hint=Poslednφ zachycenφ|Opakuje poslednφ zachycenφ se shodn²mi parametry
  29. frmMain.btnDelayedCapture.Caption=Prodleva zachycenφ
  30. frmMain.btnDelayedCapture.Hint=Zachytit podle nastavenΘho poΦtu vte°in
  31. frmMain.fldDelayedCapture.Hint=Prodleva [ve vte°inßch]
  32. frmMain.btnStretched.Hint=Roztßhnout nßhled|Roztßhne nßhled zachycen²ch obrßzk∙
  33. frmMain.tbtnOpen.Hint=Otev°φt|Otev°e obrßzek ze souboru
  34. frmMain.btnSaveAs.Hint=Ulo₧it jako|Ulo₧φ obrßzek jako...
  35. frmMain.btnCopy.Hint=Kopφrovat|Kopφruje stßvajφcφ obrßzek do schrßnky
  36. frmMain.btnAddFixedSize.Hint=P°idat stßlou velikost|P°idß velikost tohoto obrßzku do stßl²ch velikostφ
  37. frmMain.optFlipX.Hint=Obrßtit vodorovn∞|Obrßtφ obrßzek vodorovn∞
  38. frmMain.optFlipY.Hint=Obrßtit svisle|Obrßtφ obrßzek svisle
  39. frmMain.optRotateLeft.Hint=OtoΦit doleva|OtoΦφ obrßzek doleva o 90 stup≥∙
  40. frmMain.optRotateRight.Hint=OtoΦit doprava|OtoΦφ obrßzek doprava o 90 stup≥∙
  41. frmMain.tbtnPrint.Hint=Tisk|Vytiskne obrßzek
  42. frmMain.tbtnRuler.Hint=Pravφtko|Aktivuje pravφtko
  43. frmMain.tbtnZoomer.Hint=Lupa|Aktivuje lupu
  44. frmMain.tbtnSetHotkeys.Hint=KlßvesovΘ zkratky|Volba klßvesov²ch zkratek k ovlßdßnφ programu
  45. frmMain.tbtnSettings.Hint=Nastavenφ|Nastavenφ programu
  46. frmMain.tbtnExit.Hint=Konec|UkonΦφ aplikaci bez ulo₧enφ zachycenΘho obrßzku
  47. frmMain.mnuFile.Caption=Soubor
  48. frmMain.optOpen.Caption=Otev°φt...
  49. frmMain.optSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  50. frmMain.optPrint.Caption=Tisk
  51. frmMain.optExit.Caption=Konec  ( bez ulo₧enφ )
  52. frmMain.mnuEdit.Caption=Upravit
  53. frmMain.optCopy.Caption=Kopφrovat
  54. frmMain.optAddFixedSize.Caption=P°idat stßlou velikost
  55. frmMain.optAddFixedSize.Hint=P°idat stßlou velikost|P°idß velikost tohoto obrßzku do stßl²ch velikostφ
  56. frmMain.optFlipX.Caption=Obrßtit vodorovn∞
  57. frmMain.optFlipY.Caption=Obrßtit svisle
  58. frmMain.optRotateLeft.Caption=OtoΦit doleva
  59. frmMain.optRotateRight.Caption=OtoΦit doprava
  60. frmMain.mnuCapture.Caption=Zachycenφ
  61. frmMain.optCaptureRect.Caption=Stßl² pravo·helnφk
  62. frmMain.optCaptureArea.Caption=Libovolnß oblast
  63. frmMain.optCaptureWind.Caption=Okno / Nabφdka
  64. frmMain.optCaptureDesk.Caption=Celß plocha
  65. frmMain.optCaptureLast.Caption=Poslednφ zachycenφ
  66. frmMain.mnuView.Caption=Zobrazit
  67. frmMain.optViewTlbMain.Caption=Hlavnφ liÜta
  68. frmMain.optViewTlbMain.Hint=Ukß₧e nebo skryje hlavnφ liÜtu
  69. frmMain.optViewTlbPicture.Caption=LiÜta obrßzku
  70. frmMain.optViewTlbPicture.Hint=Ukß₧e nebo skryje liÜtu pod obrßzkem
  71. frmMain.optViewCaptPanel.Caption=Panel zachycenφ
  72. frmMain.optViewCaptPanel.Hint=Ukß₧e nebo skryje nastavovacφ panel zachycenφ (vlevo)
  73. frmMain.optViewSttBar.Caption=Stavov² °ßdek
  74. frmMain.optViewSttBar.Hint=Ukß₧e nebo skryje stavov² °ßdek
  75. frmMain.optViewAll.Caption=Ukßzat vÜe
  76. frmMain.optViewNone.Caption=Skr²t vÜe
  77. frmMain.optStretched.Caption=Roztßhnout nßhled
  78. frmMain.optStretched.Hint=Roztßhnout nßhled snφmku
  79. frmMain.mnuTools.Caption=Nßstroje
  80. frmMain.optRuler.Caption=Pravφtko
  81. frmMain.optZoomer.Caption=Lupa
  82. frmMain.optSetHotkeys.Caption=KlßvesovΘ zkratky
  83. frmMain.optLanguage.Caption=Language/Jazyk/Lenguaje
  84. frmMain.optAutoSave.Caption=AutomatickΘ ulo₧enφ
  85. frmMain.optSettings.Caption=Nastavenφ
  86. frmMain.mnuHelp.Caption=Nßpov∞da
  87. frmMain.optHelp.Caption=Nßpov∞da
  88. frmMain.optAbout.Caption=O programu...
  89. frmMain.popoptRestore.Caption=Obnovit
  90. frmMain.tabSnap.Caption=Snφmek
  91. frmMain.tabView.Caption=Zobrazit
  92. frmMain.btnZoomIn.Hint=Zv∞tÜit|Zv∞tÜφ obrßzek
  93. frmMain.btnZoomReset.Hint=SkuteΦnß velikost|Obnovte obrßzek na p∙vodnφ velikost nebo vyberte jinou hodnotu velikosti
  94. frmMain.btnZoomOut.Hint=ZmenÜit|ZmenÜφ obrßzek
  95. frmMain.optPaste.Caption=Vlo₧it do schrßnky
  96. frmMain.optAutoPrint.Caption=Automatick² tisk
  97. frmMain.optFMFileOpen.Caption=Otev°φt obrßzek
  98. frmMain.optFMStart.Caption=Spustit obrßzek
  99. frmMain.optFMRename.Caption=P°ejmenovat soubor
  100. frmMain.optFMDelete.Caption=Smazat soubor
  101. frmMain.popoptZoomCancel.Caption=ZruÜit
  102. frmMain.optFMCancel.Caption=ZruÜit
  103. frmMain.tbtnWdwInfo.Hint=InformaΦnφ okno|Aktivuje informaΦnφ okno
  104. frmMain.optWdwInfo.Caption=&InformaΦnφ okno
  105. frmMain.btnUndo.Hint=Zp∞t|Vrßtφ zp∞t poslednφ zm∞nu
  106. frmMain.btnAddFrame.Caption=P°idat &rßmec
  107. frmMain.btnAddFrame.Hint=P°idat rßmec|P°idejte rßmec okolo obrßzku
  108. frmMain.btnAddCursor.Caption=P°idat &kurzor
  109. frmMain.btnAddCursor.Hint=P°idat kurzor|P°idejte myÜφ kurzor do obrßzku
  110. frmMain.optUndo.Caption=Zp∞t
  111. frmMain.optAddFrame.Caption=P°idat &rßmec
  112. frmMain.optAddFrame.Hint=P°idat rßmec|P°idß rßmec okolo obrßzku
  113. frmMain.optAddFrameSmp.Caption=&Prost² rßmec
  114. frmMain.optAddFrameShd.Caption=S&tφnovan² rßmec
  115. frmMain.optAddFrameBtn.Caption=&Vzhled tlaΦφtka
  116. frmMain.optAddCursor.Caption=P°idat &kurzor
  117. frmMain.optAddCursor.Hint=P°idat kurzor|P°idejte myÜφ kurzor do obrßzku
  118. frmMain.optAddCursorArrow.Caption=&èipka
  119. frmMain.optAddCursorCross.Caption=&K°φ₧ek
  120. frmMain.optAddCursorBeam.Caption=&Trßm
  121. frmMain.optAddCursorSizeNESW.Caption=Sm∞r S&VJZ
  122. frmMain.optAddCursorSizeNS.Caption=Sm∞r &SJ
  123. frmMain.optAddCursorSizeNWSE.Caption=Sm∞r S&ZJV
  124. frmMain.optAddCursorSizeWE.Caption=Sm∞r Z&V
  125. frmMain.optAddCursorUpArrow.Caption=&èipka nahoru
  126. frmMain.optAddCursorHourGlass.Caption=P°es²pacφ &hodiny
  127. frmMain.optAddCursorDrag.Caption=&Tßhnout
  128. frmMain.optAddCursorNoDrop.Caption=P&ustit
  129. frmMain.optAddCursorVSplit.Caption=&Rozd∞lit svisle
  130. frmMain.optAddCursorHSplit.Caption=&Rozd∞lit vodorovn∞
  131. frmMain.optAddCursorMultiDrag.Caption=&VφcenßsobnΘ ta₧enφ
  132. frmMain.optAddCursorSQLWait.Caption=S&QL - VyΦkat
  133. frmMain.optAddCursorNo.Caption=&NeplatnΘ
  134. frmMain.optAddCursorAppStart.Caption=Star&t aplikace
  135. frmMain.optAddCursorHelp.Caption=Nßp&ov∞da
  136. frmMain.optAddCursorHandPoint.Caption=Ruk&a
  137. frmMain.optAddCursorSizeAll.Caption=&VÜechny sm∞ry
  138. frmMain.btnRedo.Hint=Vp°ed|Vp°ed na p°edchozφ akci
  139. frmMain.optRedo.Caption=&Vp°ed
  140. frmMain.optTransform.Caption=&Zm∞nit
  141. frmMain.optTransform.Hint=Zm∞nit|Zm∞nφ obrßzek
  142. frmMain.optCheckNewVersion.Caption=Hledat novou verzi...
  143. frmMain.optVisitWebPage.Caption=MWSnap na &Internetu...
  144. frmMain.optDonate.Caption=&Dßrek...
  145. frmMain.tbtnColorPicker.Hint=Sb∞raΦ barvy|Spustφ sb∞raΦe barvy s nßhledem p°es lupu
  146. frmMain.optColorPicker.Caption=&Sb∞raΦ barvy
  147.  
  148. [frmSettings]
  149. frmSettings.Caption=Nastavenφ
  150. frmSettings.btnOk.Caption=&OK
  151. frmSettings.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  152. frmSettings.btnApply.Caption=&Pou₧φt
  153. frmSettings.tabGeneral.Caption=Hlavnφ
  154. frmSettings.chkWarnKeys.Caption=Varovat p°i spuÜt∞nφ p°ed konfliktem klßvesov²ch zkratek
  155. frmSettings.chkStartMinimized.Caption=SpouÜt∞t minimalizovan∞
  156. frmSettings.chkAutostart.Caption=SpouÜt∞t automaticky s Windows
  157. frmSettings.chkUseTray.Caption=Minimalizovat do systΘmovΘ liÜty
  158. frmSettings.tabSnapping.Caption=Zachycenφ
  159. frmSettings.lblDelay.Caption=Prodleva p°ed zachycenφm [ms]
  160. frmSettings.lblDelayHint.Caption=( na pomalejÜφm PC nastavte vyÜÜφ hodnotu )
  161. frmSettings.chkHidePgm.Caption=Skr²t MWSnap p°ed zachycenφm
  162. frmSettings.chkAutoCopy.Caption=Automaticky kopφrovat snφmky do schrßnky
  163. frmSettings.chkMarkCrsPos.Caption=Ukßzat pozici kurzoru v nßhledu snφmku
  164. frmSettings.chkShowPreviewBox.Caption=Ukßzat snφmek v okn∞ nßhledu  ( p°epφnßnφ :  F6 )
  165. frmSettings.tabAutoSave.Caption=AutomatickΘ ulo₧enφ
  166. frmSettings.lblSavePath.Caption=Ulo₧it do slo₧ky :
  167. frmSettings.lblAutoSaveNumFrom.Caption=       ZaΦφt na :
  168. frmSettings.lblAutoSaveNumTo.Caption=  UkonΦit na :
  169. frmSettings.lblFormat.Caption=Formßt :
  170. frmSettings.chkAutoSaveActive.Caption=Pou₧φt automatickΘ ulo₧enφ
  171. frmSettings.rdiAutoSaveNamePrompt.Caption=V₧dy ₧ßdat nov² nßzev pro ka₧d² soubor
  172. frmSettings.rdiAutoSaveNameFixed.Caption=Pou₧φvat tento nßzev:
  173. frmSettings.chkAutoSaveAddSuffix.Caption=Automaticky p°idßvat Φφselnou p°φponu
  174. frmSettings.tabSizes.Caption=StßlΘ velikosti
  175. frmSettings.btnfs_add.Caption=P°idat nov²
  176. frmSettings.btnfs_del.Caption=Smazat
  177. frmSettings.btnfs_up.Caption=Posun nahoru
  178. frmSettings.btnfs_dn.Caption=Posun dol∙
  179. frmSettings.btnfs_def.Caption=Standardnφ
  180. frmSettings.tabAppearance.Caption=Vzhled
  181. frmSettings.lblCloBack.Caption=Barva na pozadφ:
  182. frmSettings.lblCloRuler.Caption=Barva pravφtka:
  183. frmSettings.tabSounds.Caption=Zvuky
  184. frmSettings.chkSoundOn.Caption=Povolit zvuk
  185. frmSettings.chkOneSoundActive.Caption=Tento zvuk je aktivnφ
  186. frmSettings.rdiSoundBuiltIn.Caption=P°ehrßt vestav∞n² zvuk
  187. frmSettings.rdiSoundWaveFile.Caption=P°ehrßt soubor *.wav:
  188. frmSettings.btnSoundTest.Caption=&Test
  189. frmSettings.btnSoundSave.Caption=&Ulo₧it
  190. frmSettings.btnHelp.Caption=&Nßpov∞da
  191. frmSettings.chkAskOverwrite.Caption=Potvrzovat p°epis soubor∙
  192. frmSettings.chkAutoPrintActive.Caption=Automaticky tisknout snφmky
  193. frmSettings.lblAutoSaveDateFormat.Caption=           Formßt :
  194. frmSettings.chkAutoSaveAddDate.Caption=Automaticky p°idßvat p°φponu data, Φasu nebo obojφ
  195. frmSettings.lblUndoCount.Caption=PoΦet akcφ, jimi₧ se lze vrßtit v₧dy o krok zp∞t :
  196. frmSettings.chkRestPgm.Caption=&Obnovit MWSnap po zachycenφ
  197. frmSettings.lblBackStyle.Caption=Styl na pozadφ:
  198. frmSettings.chkAlwaysInTray.Caption=&Trvale zobrazovat ikonu v liÜt∞
  199. frmSettings.chkCloseMinimizes.Caption=Minimalizovat hlavnφ okno, je-li zav°eno tlaΦφtkem [ X ]
  200.  
  201. [frmHotkeys]
  202. frmHotkeys.Caption=SystΘmovΘ klßvesovΘ zkratky
  203. frmHotkeys.lblRect.Caption=Stßl² pravo·helnφk
  204. frmHotkeys.lblArea.Caption=Libovolnß oblast
  205. frmHotkeys.lblWind.Caption=Okno / Nabφdka
  206. frmHotkeys.lblDesk.Caption=Celß plocha
  207. frmHotkeys.lblLast.Caption=Poslednφ zachycenφ
  208. frmHotkeys.lblAlt.Caption=Alt
  209. frmHotkeys.lblShift.Caption=Shift
  210. frmHotkeys.lblCtrl.Caption=Ctrl
  211. frmHotkeys.lblKey.Caption=Klßvesa
  212. frmHotkeys.lblActive.Caption=Aktivovat
  213. frmHotkeys.btnOk.Caption=&OK
  214. frmHotkeys.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  215. frmHotkeys.btnApply.Caption=&Pou₧φt
  216. frmHotkeys.btnDefault.Caption=&Standardnφ
  217. frmHotkeys.btnHelp.Caption=&Nßpov∞da
  218. frmHotkeys.lblRulr.Caption=Pravφtko
  219. frmHotkeys.lblZoom.Caption=Zoom
  220. frmHotkeys.lblInfo.Caption=InformaΦnφ okno
  221. frmHotkeys.lblClop.Caption=Sb∞raΦ barvy
  222.  
  223. [frmSnap]
  224. frmSnap.lblHelpCursors.Caption=èipky - jemnΘ dolad∞nφ
  225. frmSnap.lblHelpTglCorner.Caption=Space - p°epne mezi rohy
  226. frmSnap.lblHelpShowPreview.Caption=F6 - ukß₧e/skryje nßhled
  227. frmSnap.lblHelpResize.Caption=Ctrl+Üipky - zm∞nφ rßmeΦek
  228. frmSnap.lblHelpPlusMinus.Caption=+/-  - zm∞nφ zv∞tÜenφ
  229. frmSnap.pnlZoomerTitle.Caption= Lupa
  230. frmSnap.lblWinInfoPos.Caption=Vlevo naho°e:
  231. frmSnap.lblWinInfoSize.Caption=RozliÜenφ:
  232. frmSnap.lblWinInfoText.Caption=Text okna:
  233. frmSnap.lblWinInfoClass.Caption=Nßzev t°φdy:
  234. frmSnap.lblWinInfoHandle.Caption=Okno ovlßdßnφ:
  235. frmSnap.pnlWdwInfoTitle.Caption=InformaΦnφ okno
  236. frmSnap.lblClopColorDetails.Caption=Space - detaily barvy
  237. frmSnap.pnlClopTitle.Caption=Sb∞raΦ barvy
  238.  
  239. [frmRuler]
  240. frmRuler.rdiMenu.Hint=Nabφdka
  241. frmRuler.optHorizontal.Caption=&VodorovnΘ pravφtko
  242. frmRuler.optVertical.Caption=&SvislΘ pravφtko
  243. frmRuler.optHelp.Caption=&Nßpov∞da
  244. frmRuler.optClose.Caption=&Zav°φt
  245. frmRuler.imgDirection.Hint=Zm∞nit sm∞r pravφtka
  246. frmRuler.optToggleDir.Caption=Zm∞nit sm∞r pravφtka
  247.  
  248. [frmPrint]
  249. frmPrint.Caption=Tisk
  250. frmPrint.lblCopies.Caption=Kopie:
  251. frmPrint.grpPosition.Caption=Pozice
  252. frmPrint.grpSize.Caption=Velikost
  253. frmPrint.lblMethod.Caption=Zp∙sob:
  254. frmPrint.rdiPrintSizOrig.Caption=P°edloha
  255. frmPrint.rdiPrintSizScale.Caption=Pom∞r
  256. frmPrint.rdiPrintSizFit.Caption=P°izp∙sobit strßnku
  257. frmPrint.chkPrintScaleSmooth.Caption=Pom∞r jemn∞
  258. frmPrint.btnPrint.Caption=&Tisk
  259. frmPrint.btnCancel.Caption=&Zav°φt
  260. frmPrint.grpOrientation.Caption=Orientace strßnky
  261. frmPrint.rdiPrintOrtVert.Caption=&Vodorovn∞
  262. frmPrint.rdiPrintOrtHorz.Caption=&Svisle
  263. frmPrint.chkPrintHeader.Caption=Tisk zßhlavφ
  264. frmPrint.chkPrintFooter.Caption=Tisk zßpatφ
  265. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[0]=vlevo
  266. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[1]=uprost°ed
  267. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[2]=vpravo
  268. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[0]=vlevo
  269. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[1]=uprost°ed
  270. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[2]=vpravo
  271. frmPrint.btnHelp.Caption=&Nßpov∞da
  272.  
  273. [frmAbout]
  274. frmAbout.Caption=O programu
  275. frmAbout.btnCredits.Caption=&Pod∞kovßnφ
  276. frmAbout.OKButton.Caption=&OK
  277.  
  278. [frmLanguage]
  279. frmLanguage.Caption=Language/Jazyk/Lenguaje
  280. frmLanguage.btnOk.Caption=&OK
  281. frmLanguage.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  282.  
  283. [frmColorInfo]
  284. frmColorInfo.Caption=Info o barv∞
  285. frmColorInfo.lblPixelCoords.Caption=Slad∞nφ pixel∙:
  286. frmColorInfo.lblCloRGB.Caption=RGB barva:
  287. frmColorInfo.lblCloHTML.Caption=HTML barva:
  288. frmColorInfo.lblCloDelphi.Caption=Delphi barva:
  289. frmColorInfo.lblCloSystem.Caption=SystΘmovß barva:
  290. frmColorInfo.btnClose.Caption=&Zav°φt
  291.  
  292. [frmAddFrame]
  293. frmAddFrame.Caption=┌daje rßmce
  294. frmAddFrame.lblSample.Caption=Vzor :
  295. frmAddFrame.btnAccept.Caption=&Pou₧φt
  296. frmAddFrame.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  297. frmAddFrame.tabSmp.Caption=Prost² rßmec
  298. frmAddFrame.lblSmpColor.Caption=Barva:
  299. frmAddFrame.lblSmpWidth.Caption=èφ°ka (v pixelech) :
  300. frmAddFrame.tabShd.Caption=Stφnovan² rßmec
  301. frmAddFrame.lblShdColor1.Caption=Vn∞jÜφ barva :
  302. frmAddFrame.lblShdColor2.Caption=Vnit°nφ barva :
  303. frmAddFrame.lblShdWidth.Caption=èφ°ka (v pixelech) :
  304. frmAddFrame.tabBtn.Caption=TlaΦφtko
  305. frmAddFrame.lblBtnColor1.Caption=Barva vlevo a naho°e :
  306. frmAddFrame.lblBtnColor2.Caption=Barva vpravo a dole :
  307. frmAddFrame.lblBtnWidth.Caption=èφ°ka (v pixelech) :
  308.  
  309. [frmSoftwareCheck]
  310. frmSoftwareCheck.Caption=Kontrolovat novou verzi
  311. frmSoftwareCheck.lblTitle.Caption=NovΘ verze software
  312. frmSoftwareCheck.btnCheck.Caption=Ihned kontrolovat
  313. frmSoftwareCheck.btnCancel.Caption=Zav°φt
  314. frmSoftwareCheck.btnGet.Caption=&Stßhnout
  315. frmSoftwareCheck.btnCopy.Caption=Kopφrovat &adresu
  316. frmSoftwareCheck.btnNews.Caption=&Novinky
  317. frmSoftwareCheck.btnProxy.Caption=&Nastavenφ proxy
  318.  
  319. [frmProxySettings]
  320. frmProxySettings.Caption=Nastavenφ proxy
  321. frmProxySettings.lblName.Caption=Nßzev proxy a IP adresa:
  322. frmProxySettings.lblPort.Caption=╚φslo portu:
  323. frmProxySettings.lblInfo.Caption=Nastavφte-li p°ipojenφ k Internetu p°es proxy, vypl≥te nßsledujφcφ nastavenφ. Nejste-li si jisti kteroukoliv z t∞chto v∞cφ, kontaktujte svΘho sprßvce sφt∞.
  324. frmProxySettings.chkUseProxy.Caption=Pou₧φt proxy
  325. frmProxySettings.btnAccept.Caption=&Souhlas
  326. frmProxySettings.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  327.  
  328. [Misc]
  329. rsCaptureRectHint=Zachytit stßl² pravo·helnφk (%s)|Zachytφ pravo·helnφk s pevn∞ zadan²mi rozm∞ry
  330. rsAutoSaveON=AutomatickΘ ulo₧enφ je POVOLENO
  331. rsAutoSaveOFF=AutomatickΘ ulo₧enφ je ZAK┴Z┴NO
  332. rsAutoSaveNamePromptON=AutomatickΘ pojmenovßnφ soubor∙ je POVOLENO
  333. rsAutoSaveNextName=DalÜφ nßzev souboru
  334. rsFolder=Slo₧ka
  335. rsPrintPrepare=P°φprava souboru k tisku...
  336. rsPrintTplHdr=Nßsledujφcφ Üablona m∙₧e b²t pou₧ita v zßhlavφ a zßpatφ:
  337. rsPrintTplDateShort=datum tisku (krßtkΘ)
  338. rsPrintTplDateLong=datum tisku (dlouhΘ)
  339. rsPrintTplTimeShort=Φas tisku (krßtk²)
  340. rsPrintTplTimeLong=Φas tisku (dlouh²)
  341. rsPrintTplPicWidth=Üφ°ka obrßzku (v pixelech)
  342. rsPrintTplPicHeight=v²Üka obrßzku (v pixelech)
  343. rsPrintTplFileName=nßzev souboru
  344. rsPrintTplFilePath=cesta souboru
  345. rsPrintTplFtr=Jak²koliv dalÜφ text se objevφ jako vstupnφ.
  346. rsVersion=Verze
  347. rsThanksGoTo=Moje pod∞kovßnφ:
  348. rsHotKeyRegError=Ne ka₧dß klßv. zkratka m∙₧e b²t nastavena - zm∞nit nastavenφ v Nßstroje/Klßv. zkratky!
  349. rsFileName=Nßzev souboru
  350. rsEnterFileNameNoPath=Vlo₧te nßzev souboru (bez cesty)
  351. rsAutoSavedTo=AutomatickΘ ulo₧enφ do
  352. rsOptCancel=ZruÜit
  353. rsNoname=Bezejmenn²
  354. rsSaveAsQuality=Kvalita JPG (1..100)
  355. rsSaveAsParameters=Ulo₧it parametry
  356. rsSaveAsColorBits=Barevnß hloupka (bity na pixel)
  357. rsSaveAsTransparent=Pr∙hledn²
  358. rsSaveAsTranspPixel=Pr∙hledn² pixel
  359. rsSaveAsLeftTop=Naho°e vlevo
  360. rsSaveAsRightTop=Naho°e vpravo
  361. rsSaveAsLeftBottom=Dole vlevo
  362. rsSaveAsRightBottom=Dole vpravo
  363. rsSaveAsCenter=Uprost°ed
  364. rsSaveAs1bit=1 bit
  365. rsSaveAs4bits=4 bity
  366. rsSaveAs8bits=8 bit∙
  367. rsSaveAs15bits=15 bit∙
  368. rsSaveAs16bits=16 bit∙
  369. rsSaveAs24bits=24 bit∙
  370. rsSaveAs32bits=32 bit∙
  371. rsErrFileSave=Chyba p°i uklßdßnφ souboru*|*[%s]*|**|*SystΘmovß zprßva: %s;
  372. rsSoundOK=Delikßtnφ potvrzenφ
  373. rsSoundError=Chyby a varovßnφ
  374. rsSoundSnap=Snφmek je hotov²
  375. rsSoundSave=Ulo₧enφ je hotovΘ
  376. rsSoundClipCopy=Kopφrovat do schrßnky
  377. rsSoundClipPaste=Vlo₧it do schrßnky
  378. rsSoundFiles=ZvukovΘ soubory
  379. rsSelectAutosaveFolder=Vybrat slo₧ku pro automatickΘ ulo₧enφ obrßzk∙
  380. rsEnterNewSize=Vlo₧it novou velikost, Üφ°ka x v²Üka, nap°. 60x40:
  381. rsErrorColorDialog=Selhalo zavedenφ vybranΘ barvy
  382. rsDontShowMessage=Tuto zprßvu ji₧ nezobrazovat
  383. rsNever=Nikdy
  384. rsBtnAccept=&Pou₧φt
  385. rsBtnClose=&Zav°φt
  386. rsBtnYes=&Ano
  387. rsBtnNo=N&e
  388. rsBtnOk=&OK
  389. rsBtnCancel=&ZruÜit
  390. rsBtnAbort=&P°eruÜit
  391. rsBtnRetry=&Opakovat
  392. rsBtnIgnore=&Ignorovat
  393. rsBtnAll=&VÜe
  394. rsBtnNoToAll=Ne &vÜemu
  395. rsBtnYesToAll=Ano &vÜemu
  396. rsBtnHelp=&Nßpov∞da
  397. rsMsgWarning=Varovßnφ
  398. rsMsgError=Chyba
  399. rsMsgInformation=Informace
  400. rsMsgConfirm=Potvrzenφ
  401. rsFileExistsOverwrite=Soubor %s*|*ji₧ existuje.*|*Chcete jej p°epsat?
  402. rsFileTypeBMP=Bitmapy
  403. rsFileTypeJPEG=Soubory JPEG
  404. rsFileTypeGIF=Soubory GIF
  405. rsFileTypePNG=Soubory PNG
  406. rsFileTypeTIFF=Soubory TIFF
  407. rsFileTypeWMF=Soubory WMF
  408. rsFileTypeICO=Soubory ikon
  409. rsAllFormats=VÜechny formßty
  410. rsAutoPrintON=Automatick² tisk je POVOLEN
  411. rsAutoPrintOFF=Automatick² tisk je ZAK┴Z┴N
  412. rsNoBmpOnClip=Nenφ zde ₧ßdnß bitmapa pro schrßnku !
  413. rsFileRenameTitle=P°ejmenovat soubor
  414. rsFileRenamePrompt=Vlo₧it nov² nßzev:
  415. rsFileCantRename=Soubor [%s]*|*nemohl b²t p°ejmenovßn na*|*[%s].
  416. rsFileSureDelete=Jste si jisti, ₧e chcete smazat tento soubor*|*[%s]?
  417. rsFileCantDelete=Soubor [%s]*|*nemohl b²t smazßn.
  418. rsDateTime_yyyy=Zobrazovat rok jako Φty°cifernΘ Φφslo (0000-9999)
  419. rsDateTime_yy=Zobrazovat rok jako dvoucifernΘ Φφslo (00-99)
  420. rsDateTime_mm=Zobrazovat m∞sφc dvoucifern∞ (01-12)
  421. rsDateTime_m=Zobrazovat m∞sφc jednocifern∞ (1-12)
  422. rsDateTime_dd=Zobrazovat den dvoucifern∞ (01-31)
  423. rsDateTime_d=Zobrazovat den jednocifern∞ (1-31)
  424. rsDateTime_hh=Zobrazovat hodiny dvoucifern∞ (00-23)
  425. rsDateTime_h=Zobrazovat hodiny jednocifern∞ (0-23)
  426. rsDateTime_nn=Zobrazovat minuty dvoucifern∞ (00-59)
  427. rsDateTime_n=Zobrazovat minuty jednocifern∞ (0-59)
  428. rsDateTime_ss=Zobrazovat sekundy dvoucifern∞ (00-59)
  429. rsDateTime_s=Zobrazovat sekundy jednocifern∞ (0-59)
  430. rsDateTime_am_pm=Po p°edchozφm up°esn∞nφ pou₧φt 12-ti hodinov² formßt hodin h nebo hh. Zobrazovat "am" pro hodiny p°ed polednem a "pm" pro hodiny po poledni.
  431. rsDateTime_Legend=Uvnit° formßtu Üablony se mohou objevit nßsledujφcφ znaky pro datum a Φas:
  432. rsDateTime_Sample=VaÜe souΦasnß Üablona je ve tvaru:
  433. rsDynStateNormal=P°ipraven
  434. rsDynStateCursor=UrΦete mφsto vlo₧enφ kurzoru do obrßzku, klßvesou <Esc> m∙₧ete v²b∞r zruÜit...
  435. rsYourProgram=VßÜ program
  436. rsVersionAbbrev=v.
  437. rsToCheckNewProgram=Chcete-li zjistit, zda je dostupnß novß verze %s klikn∞te na [Ihned kontrolovat].
  438. rsWarning=VAROV┴N═ !
  439. rsNeedsInternet=Tato volba vy₧eduje p°φstup k Internetu
  440. rsUpdateExists=Zde existuje aktualizace VaÜφ verze programu. Detaily:
  441. rsYourVersion=VaÜe verze
  442. rsAvailableUpdate=Dostupnß aktualizace
  443. rsVersion=Verze
  444. rsDate=Datum
  445. rsURL=Adresa
  446. rsContactingServer=P°ipojovßnφ k serveru
  447. rsPleaseWait=VyΦkejte, prosφm...
  448. rsError=Chyba
  449. rsErrorReadingUpdates=P°i Φtenφ seznamu dostupn²ch aktualizacφ se vyskytla neznßmß chyba. Zkuste to pozd∞ji nebo pou₧ijte odliÜnΘ nastavenφ proxy.
  450. rsFailedReadingUpdatesList=Nejsem schopen p°eΦφst seznam dostupn²ch aktualizacφ
  451. rsNeedsAuthent=Ov∞°ovßnφ po₧adavku
  452. rsEnterUser=Vlo₧te identifikaci (ID)
  453. rsEnterPass=Vlo₧te heslo
  454. rsAuthEntered=Ov∞°ovacφ informace jsou na mφst∞, opakujte p°edchozφ p°φkaz
  455. rsNoUpdatesExist=Mßte nejnov∞jÜφ verzi programu
  456. rsPrintPrepare=P°ipravuji soubor k tisku...
  457. rsNoDownloadAccel=VÜimn∞te si, ₧e mß strßnka nedovolφ sta₧enφ n∞jak²m urychlovaΦem (DAP, Getright a podobn∞). Stßhn∞te software pomocφ VaÜeho prohlφ₧eΦe!
  458. rsMsgChkClose=Zvolili jste tlaΦφtko Zav°φt, ale podle nastavenφ programu z∙stane MWSnap spuÜt∞n, pouze se minimalizuje do systΘmovΘ liÜty.